Vapaus, June 12, 1930

              3[ Torstaina, Kesäk. 12 p:nä — Thur., June 12 Na 138
PORT ARTHURIN
Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S.302 eK N.743
VÄRJÄYS.
PUHDISTUSLDKE
( T H E BRIIXIANT)
230 SinpMa St.,
FORT WILLIAM, ONT.
226% ArtliBr, Su,
PORT ARTHUR. ONT.
Me ölcmmc henkilöt palvelemaan
henkUSitä.
JA FORT IVnUAMIN LIIKEMIESTEN ILMOITUKSIA
POJAT
K t i n tulette rantoihin n i i n pistäy­tykää
Taivaisen palloniumassa.
294 Bay Street,
PORT ARTHUR ONTARi
Rakentakaa uutta
menetetyn tilalle
KALEVA SDOMALMNEN APTEERI
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjain mukaan,
sekä K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytäm­me
ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
. KUMMITAVAROITA
KaotnaTesipoatia, hinta |1.2i
$2:0% $3.00, 14.09 ja 15.00
Kaamavesipnasin letkoja,
BoiSkiua naisille. Unta
Bnirirajs miehille. Unta fl.OO
Bniikoja lapsiUe,JiinU .86
KSfVaraifllrajä, hinta
Kenärnisknja, hinta 85
VamiunseÄineiti naiaiOe,
Unta f8,50
Varmansetineita miehille.
Unta .......^.00 tsa.
f.ttu, y.t&
Kiireitä, Plaastaria,
Haavapampnlie 2De, 40e, 75e,
$t.60.
Haaraklireitt 1' 20e, 2' 25e
Kxemanhra*, Ufita , ..76«
Hoffounin tippoja, aydia-aloakipaun
.SOe ja f l . O f
.86
.60
.60
SeUcipIaaataria .......
Rfntaplaaataria
MonnaiBidaastaria
Eetteritärpättift, yakiia
ja hengenahdistäuaan .60
HalvaosTetta, Unta .60
HioaSljyä, Unte . . . . . . .— .60
Bammastippoja, Unta.... .26
Hammaeldttiä, U ä U .... .10
Hammasliarjoja, Unta 26e,
40e, 60« ja 76e.
Hemeroidesalvaa, Mnte 76e
Hajispihkaa, hinta 26e nnvA
Intinlinjamenttiä, Unta .60
Snellmaniii koliikUtippoja .60
Kamferttiviinaa, Unta — .60
KamfertÖöljya. U n U .... .60
Emitltipojtt, keliikkHn jaay-diaaJtuUpiian,
Unta .69
BanuBaspalroia, 26c ja
ftMalvaa, Unta
Kamferttia, kaivaa 26<
KanfertJdltBJamenttia
Koauniplaasiaria
Kolnienlaiiia tippoja
LiniHn jam^fi Itia ......
Nervin tippoja —
ParranajoaaiÄnioita — . . .
PiinkHiatyspulveria
piuauyi
Pminöljyl ~.
Pnlidarta^ Norjan kalaa-makasjBljyi,
Unta ...M........~..60( ja 9,
Prinaeintippoja . . . . . . . . . . . . . .M
Preserreei^irtia tippoja
BiHrapaltamia .—.......... fliUnivetti ....
SUmiaälTaa ......
•Oe
.86
BsD- ja hammaavattl ....
.60
.^6
.60
.60
.60
J»0
JO
.60
.60
100
.60
.60
.60
K
.60
T I L A T K A A meiItS lääkeluettelo. Meillä on saatavana kaikkia Sootnen, Panaman j a Amerikan
läiikkeilH, kummitavaroila, ina«keeraa«inaaleia y.m. Me makvamme po<tiraban katki»t« $5.00 ja
•itä isoniniata tilauksitta. — Erikoiilääkeluettelit asiamiehille.
K A L E V A A P T E E KI
K. G. K. NYMAN, OmbUja.
••eiitiaa ja Canadaaia tntUnnon norittanat apteekkari. PORT AimnJR, Ont
BAY ST. MEAT & FISH MARKET
SUOilALAINEN LIHAKAUPPA
ISiuilnokkaista tuoretta ja savnstettua ja keitettyä liUta ja kalaa.
Phona N2718 — HnoIalliBen palvelus — 288 Bay St.
M. K A N T O L A
PORT ARTHUR • ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALÄ
TySläisten pentttama, ylläpitämä ja koctroileera^ma liike.
VAfvaiiella vartilla saatte siellä kuotioUisen aterian. Mitä suurem-mäh
kannatuksen annatte omalle fiikksellenne, sen paremmin Ja
aitä kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
KanöatuB omaU© ruokalaUo merkitsee teidän oman toimintanne
tataiistaittista.
VICOR C O . O P E R A t l V E SOCIETY LIMITED,
8 t « Bay Straat — — Port Arthur, Ont.
^^Omena päivässä »yötynä/torJOT
Tämä on vanha Banontatapa j a uftkommekin että siinä on hieman
jerääkin; ntutta olkoon miten tahansa, omenat ovat yksi parhaimpia
Olemme juuri saaneet suuren lähetyksen American Winesap ome­noita,
j o i t a tarjoamme teille $3.50 laatikko. ^
, Nämä omenat ovat j u u r i parhaimmillaan tähän aikaan vuodesta
javpysyvät hyvinä n o i n 2 kuukauden ajan.
Joten kirjoittakaa, soittakaa t a i jättäkää tilauksenne yhdelle laa-tikotte.
seuraavan ruoka-, jauho-, rehu- t a i leivostilauksennc kanssa.
the International Go-Operatiye Trading
Company Limited,
P O R T A R T H U R ONTARIO
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Alsroma St, South.— Port Arthur, Ont
— — Suositallaaa ——
HÖYRY-, SUIHKU-, AMME. J A HÖYRYKAAPPIKYLP7JA
Aaki Joka arUpiivi k«&«> ^—*M ySM
Virrotusj«uinatiIauks«t Ifiket^tSfia kottia tHattaessa
PUHELIN 2400 N.
A S I O I T S I A
Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan palvelustani kan­salaisille.
Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, kamissa alaani
kuuluvissa asioissa, kuten käänno3-ijai^lkkity5ssä;-.vakuutushankin-nassa;
ulospcrimisessä y.m. Rahaa lainataan. L a i n o p i l l i s i a neuvoja.
Kiinteimistöä. Suomen kieltäen koattbtiapniaiaen takaa teille no-
{>ean palveluksen.
R U D O L F E . H U L K K O — A S I O I T S IA
244 B A Y S T . - - P O R T A R T H U R , ONT. — P U H E L I N N . 365
Fort WiIUamin liikemiesten ilmotu^^
F O R T WILLIAM
John Aarnion LIHAKAUPPA
SIO Bay Street — Port Arthur, Ont. — Puhelin 1724 N.
Tuoretta ja savustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelmiä, juuri-i
kasveja. Kalaa tuoretta ja suolasta, sillit, silakat, anjovisklat,
snölakurkut y.m. saatte päivänhinnoilla soittamalla puh. 1724 N.
KIVELÄN LEIPURnJIKE
Tarjoaa teille ainoastaan ensiluokan ainaista valmistettuja tuottel-t
«. ]B»yMQ^ meidän tuotteita. Littjönte lähetötäfiii.
KIVELÄN LEIPURIUIKE
P ^ d i a 1618 N. ^ — 111 Secord St. — Port Arthar, Oat.
Tohtori
JCDiamnl
MD., L.M.C.C., M.C.P. & S.
KIRURGI J A SPECIALISti
SUKUPUOLITAUDEISSA
E r i k o i s a l a : parantaa katkenneej;
verisuonet, verenvuoto j a perä­pukamat,
ruiskutus-systeemillä.
K o n t t o r i 12-14 Rosa Blk.,
Simpson j a Victoria katajaa
kulmassa
Puhelin 2077 S. K o t i i n 2077 K .
F O R T W I L L I A M , ONT.
RESTAURANT
4539 S I M P S O N STREET,
F O R T W I L L I A M , ONT.
• • 9
ILMOITTAKAA
VAPAUDESSA
14
M A T T I
/ s J S u t t a mehän olemme j o k y s y n e e t.
. ^^^f • LIISA • • • '
( l ä h l e ^ ulos, mennessään). Kysykää i l l a l l a u u d e l l e e n aitan
o v e n ; t a k a n a , n i i n k u u l e t t e v a s t a u k s e n . . ( P o i s .)
O T T O
>Mitäs sinä, M a i j u , sanot.
> MAIJU
: S a m a t sanat, yhdessähän teidän o n t u r v a l l i s e m p i t u l l a k y -
säsäinään. ( K a a t a a t o i s e s t a a s t i a s t a j o t a i n t u o m a a n s a ämpäriin
j a menee a s t i a m u k a n a a n ulos.)
M A T T I
Siinä j u t u s s a ei päästy pitkälle. Eikä t a i d a t u o s i n u n sis­k
o s i j u u r i h a l k o m i e h c s t n v a l i t t a a k a a n , m u t t a t u l e m p a h a n s i n u l le
r a t o k ; s i i l l a l l a o v e n taakse p u l l e i t a pitämään, s i n u n m i e l e s i k u i ­t
e n k i n t e k e e M a i j u n luokse.
f OTTO
/ K o e t a päälle v a i n , tiedä v a i k k a l o p u k s i p u t k a h t a i s i t tässä
s u k u l a i s e k s i .
. --; '"^ .
^ . MATTI
( h a r t a a n a ) . K a , mikäpä känen tietää. " T u t k i m a t t o m a t ovat
h e r r a t t i e t ."
O T T O
s M u t t a perhana, se H a k a l a n hevonen unohtui r i i s u m a t t a.
M A T T I
A n n e t a a n o l l a r i i s u m a t t a , pääsee u k k o - H a k a l a sillä p i k e m ­m
i n rlähtomnän. N y t v a i n n u n n a a n tokcmuän v n l n i i s t u k i i . i =itii
meidän omaa esiintymisiämme v a r t e n.
15- •
O T T O
N i i n o i k e i n . ( K a t s a h t a a a k k u n a a n . ) Sieltähän j o usko­v
a i s i a p a i n a t t a a k i n t i e n täydeltä. Lähdetäänpä matkaamme.
(Menevät, u l o s . ) .
L I I S A
( t u l e e u l k o a h a l k o j a sylissään, j o i t a a l k a a l a i t t a m a a n u u n i l l e ).
N y t niitä j u u t t a a n s e u r a l a i s i a a l k a a t u l e m a a n . Syövät t a l on
k u i v i l l e , n i i n että itse saamme tyytyä s i l a k k a a n j a leipään.
( P e r ä l t ä tulee sisään e n s i k s i p a r i m u s t i i n p u e t t u a vanhahkoa
n a i s t a j a s e u r a a v a n a a i k a n a vähitellen yhä lisää, n i i n että t u pa
o n v i i m e i n täynnä u s k o v a i s t e n t a p a a n p u e t t u j a miehiä j a n a i s i a ,
u s e i m m a l l a on m u k a n a a n v i r s i k i r j a t .)
N A I N E N -
H e r r a n r a u h a t a l o o n!
L I I S A
( l a t o e n p u i t a , k u i n s i v u m e n n e n ) . . . . n r a u h a t u l i j o i l l e!
EMÄNTÄ
( t u l e e k a m a r i s t a ) . H e r r a n r a u h a a , emäntä!
N . \ I N E N
O l l o s t e r v e h d i t t y , u s k o n s i s a r!
E.MÄNTÄ
T u l k a a h a n tänne per?n»mäne, emäntä. Siaarnamies tulee
t u o s s a tuokiossa a l o t t a n i a a n.
N A I N E N
( i s t u u t u e n pöydän taakse, t o i n e n nainen hänen viereensä).
Emäntäähän c i e l e s e u r o i s s a m m e monasti näkjTiji, v a i k k a v i i ­m
e i s e t k i n p i d e t t i i n a i v a n naapurissanne.
EMÄNTÄ
E i ole j o u t a n u t . H e r r a o n s i u n a n n u t työtä n i i n p a l j o n,
Limited
Lopettavat liikkeensä
Koska olemme myyneet liikkeemme Sudburyssa suurelle ketjukauppaj htiöUe
joka välittää etupäässä kangasta varaa, silkkejä y.m., tarjoamme nyt koko varas­tomme,
johon sisältyy
Naisten vaatetavaraa^ sukkiay hattuja, alusvaatteita y.in. myytäväksi
hämmästyttävän alhaisilla hinnoiUa ^
Myynti alkaa huomea aamuDa keUo 8.30 t ä s ^ ' ^
Su(ibuiTn ja ympäristön naiset — tässä on teillä yksi parhaimmista tilaisuuk­sista
mitä teillä on koskaan ollut, tai ehkäkoskaantuleeolemaan,täydentäävaa-tetavaravarastoanne
ja vielä niin alhaisilla hinnoilla. Koko varastomme täytyy
myy(3ä ja olemme päättäneet, että hinnat eivät saa olla siihen esteenä. Tulkaa
katsokaa ja tarkastakaa varastoamme. Jokainen lajierä tullaan alentamaan hin­nassaan
mitä alhaisemmaksi. Elleivät hinnat tjo^dytä teitä, tehkää itse tarjous ja
me koetamme sopia tarjoukseenne.
OLKAA PAIKALLA
Kun ovet avataan täsmälleen
kello 8.30 ap.
Ei koskaan ennen, ehkä enään kos­kaan
sellaisia tarjouksia
Ottakaa tarkasti huomioonne
EXTRA ERIKOISUUS
Yhden tunnin myynti — 8.30—9.30
KORSELETTEJÄ (liiviä)
K o k o j a 30—38. Tav. ? 1.50.
A L E N N U S H I N T A
Sisävyön kanssa, k o k o j a 36—40. Tav. !52 fiö '
A l e n n u s h i n t a . jj
Hinnat merkattu naurettavan alhaisiksi, tämän laillisen ulosmyynnin aikana.
Yksilöleninkejä, h u o m a t t a v a s t i muodikkaammat j a paremmat a r v o l t a a n . . ..
e s i t e l l e n keskikesän s i l k k i l u o n n o k s i a , k u u l u i s i m p i e n modi.stien v a l m i s t a m i n a . Värit,
Valkosia, v a a l e a n k r e t l i i n i s t l L j a k e l t a i f t a ^ T a v a l l i s e s t i $12.75.
•A-lennushmta , .$8«95
N E I T O S T E N keskikesän s i l k k i l e n i n k cr
jä, i l m a n h i h o j a . T a v a l l i s e s t i $6.95.
N A I S T E N j a N E I T O S T E N k u o s i k k a i ta
iltapäiväleninkejä kaiken värisiä.
T a v . $25.00.
Alennushinta.... ..$5.49 Alennushinta $9.95
Keskikesän pitoa varten
T a v . $4.50 j a $3.95
Alennushinta $2.49
A j a t e l k a a ! Sesongin h i e n o i m m a t hatut v a i n $2.49.
H a u s k o j a , päätämyöten s o p i v i a h a t t u j a tai . n u o r e k k a i t a
r e u n a n kanssa s o m m i t e l t u j a , k a i k i s s a mahdoTTisissa v ä ­reissä;
i s o j a j a pieniä k o k o j a . E i , hyvät naiset, tätä e i
v o i d a v o i t t a a.
a
Kyllä, naiset, ne o v a t miellyttäviä, ja saapuivat
j u u r i h i l j a t t a i n t e h t a a s t a , m u t t a täytyy niidenkin NYT
MENNÄ H E T I e r i k o i s e n hyvällä alennuksella.
H o u s u j a , t a v . $1.25, a l e n n u s h i n t a .......64c
H o u s u j a , vaaleat värit, t a v . $1.50, alennushinta ....89c
P a j a m i a , tav. $3.95, a l e n n u s h i n t a ..$2.89
M e r c u r y s u k k i a . Hyvä p i t o i s i a . Tav. §2.00.
Alennushinta ,
$1.39
M e r c u r y sukkia, suippokantapään kanssa. Tav.
$1.75.
Alennushinta
$1.19
M e r c u r y s u k k i a . Hyvä p i t o i s i a . Tav. $ 1 5 0 . •^'^
Alennushinta
$1.14
Mikä kaunis valikoima uusia muodikkaita
Tämä e n n e n k u u l u m a t o n t i l a i s u u s t u l e e hyvällä ajalla. T u l k a a aika.?een, t a r k a s t a m a a n tämä erikoisen hyvä valikoima
u u s i m m a n m a l l i s i a t a k k e j a , j o t k a h i l j a t t a i n ostimme h u o k e i l l a h i n n o i l l a . P a r h a i m m i n p u e t u l t a näytätte j u u r i näi.s.*ä-takeis»
V a l i t k a a omanne n y t . N e i t o s t e n v a a l e i t a tweed t a k k e j a . Tav." $18.00. A l e n n u s h i n t a ^ =
N a i s t e n tummansinisiä t a k k e j a . J o t k u t Princesr, m u o t i a , toisot pitkiä j a myös l y h k ä s i £ ' " T a v . $35. A l e n n u s h i n t a $24.95 ^•l^.i^^rS Tor^^fr-^"?- I?:;n'^'i^i-"'' ^T'-?'' l i m a n n a i t a . T a v a l l i s c j t i $7.50. A l e n n u s h i n t a ' ' ^ • ' ' ^ " ' ^ ^ ' ^ "^ ^ ^ ^ " ä , joko keväällä t a i syksyllä. E i kenenkään pitäisi* o5!.9!a3
KÄSILAUKKUJA
Erikoisesti alennettu ......7. .....$2.95
ÄIkä?i s i v u u t t a k o tätii t a r j o u s t a — sillä tämä t a r ­j
o u s sisältää viimeisimpiä m u o t i u u t u u k s i a , s o p i v i a e r i
p u v u i l l e n n e , ^yarastossa o n k a i k e n k o k o i s i a j a värisiä.
T a v . §5.00 j a $5.50.
HUOMAUTUS OSTAJILLE
Ostajat, joilla on Ulivelkaa kauppaamme, oral
ystSväiliset j a tefceTat «uorilukscn muutaman päi­vän
sisällä.
JOHNSON BLOCK Naisten tavaraa
Limited
DUBHAM STREET