Magyar Elet, May 12, 1962

              "rí m
i
J
á
lSft&& ittütó ik& JlllÉlÉlÉÉillÖ
-- ifirniT— m iW -n- rrnnmrni-nfnrartmTwr viTrTmTTrnrirjniiinirftgwTwwn —títtité n trnrnTrnnrfOTrwTrrnniifiminiTirrmiinKTfrTi iri"rniiiiriin7¥rraiTrrBniiJfirEfflr™iinfíiMn?nTCTTiWiTTO wrry—"ifnT"rfr-fT- i rT'ffnrTri"iwiTfirviiri"':rriTfcTiiirrwrimnn - - resw?!wiw%is™g
'
- - : ' '
-- -V--' -
i t í
4j
AMERIKAI ÁLLAMPOLGÁR
Susanne már várt rám mi-kor
Bancroft street--i házuk
előtt megálltam és becsenget-tem
Űj halványzöld ruhájá-ban
olasz tűsarkú cipőjében
művészien fésült szőke haj-koronájával
úgy libbent elém
mint egy tündérkirálynő s
míg a kocsiajtót az udvarias-ság
szabályai szerint kinyitot-tam
előtte mosolyogva köny-nyf-l
fejbólintással már helyet
is foglalt a nyitott sportkocsi
első íilésén
szemtelenkedj
írta: KISS N ANTAL
Hova me--
gyünk?
— Ráhajtunk a 101-esr- e és
fel La Jolla-b- a A La Valencia
Sky Room-ba- n ebédelünk
— Oh boy
— Lady ha tudsz jobbat
csak nevezd meg
— Dehogyis Ez csodás —
— Tudod Lady
— Te ne nevezgess engem
lady-nc- k Ezt hagyd meg a
pincéreknek
Jó Susanne Csak azt akar--
— Megtörtént — mondtam i tani mondani nekem is ez az
aztán hogy elindítottam a ko- - esR Csct hogy amerikai lány-éi
it és befordultunk a 32-i- k nja megyek ebédelni
utcába — Most hogy yankee citi--
— örülük hogy én lehetek j zen leltél úgy gondolod ez
az első aki gratulál — mo-- j dukál?
solygott kedvcsen Suzaun és' __„ ncm véletlenül jött
amerikaiul
— hogy
— Mert
Az
az
mi amerikaiak
vagyunk
— Mondd nem
furcsa
lettem a
pedig Ne
hány vol-tunk
most
adj tu-dunk
őrizzük a közös
art
— Ezt nehéz nekem
formas napbarnított kezet a = Vemréc ismertelek mcirl érteni Tonv Ne is akard
l kezemhez S7erctlek ffíbarálom A csak azt tudomhoRy te amc- - let égőben
— )aiá(SAírinkcrl hívtalak mcu rikai lettél az akartál rés büszke számysuliintások- -
Te Vankcc — tette ne- - A ]l(W)U jisS7C ma nennjn Rknr} is köetkeze-ct- c
— Meséld hogy volt! (cscn Az eskiit is a7( mom
— Tudod aggódtam egy ki- - Susanne elgondolkozna né- - ja Megtagadtál minden dob-óit
pedig készültem Ismer- - (c a suhanó tájat ideig bi kapcsolatot egész korábbi
heted ezt az érzést ember hallgattunk A forgalom életedet a multadat mindent
akkor is drukkol egy kicsit sütliitt vigyáza hajtottam az t és felesküdtél az amerikai al-h- a
hátulról Usszafclé még ál- - autótengeibcn Ia Jolla köze-- a csillagsávos
mában is fújja a leckét De edett A szél már idá'g so- - zászlóra ha harcra kerül a
kijött egy helyes osztrák asz-- (!ort:i a Csendes Oseán friss ' Sor harcolni fogsz a hazádért
a bírótól rámmosoly-- kesernjés-sú- s illatát Az első Amerikáért a te hazád
írott aztán leuJt nnntsir szerinti tavaszi A te az áll: fpU-piplpinn- lr A
lávac r ! ne írni ! IJ41 ! _ ! - ! n7-hafo1''olnlroí'nU-filf-
7tZl- n Hek el intin { oii-iiht- y " — INllMHlllll "' fUllCI ICilII iKiU MIM UIH il VI- - I l" '" '-"- '"" umuiui a
delt öt perc múha két kis sütést és bársonyosabb me-'lágb- an amerikai vag) Kül-cédul- át
adott át Azokat a kér- - crPt Minden de-- ! földön az akcentusod
dcsckel Je amire neki kieyj ensúlyoott volt sem fel senkinek
kellett felelnie i akáicsk Susanne otthoni éle-- 1 oj „ ertek mindent
— Szóval Sé- - te a esv% a autó a Tisztában vagyok mindezzel
gjeld magad j modem Ms televízió csínos IIa 5jorfi esz a „aS7ok cJ
— Xa nem hiszen az ő kér--
(
park rendezettség tisztaság '
# § iarcoiiii fogok Ha liá-déscil)-
'íl
én csak egyel kan-- : gondtalansílg La Jolla-ba- n )oru ics R magyarok ellen
de igazán ez egyetlen régi wigy ko- - mjnl odavezényel-- a
segítőkészség Xem is is- - pott ház Csodás villák kis nck( taián a saját testvérem-iner- t
Hirtelen eszembe ju- - kastélyok emelkednek pálma mcj t I Al o 111 szemben magam
tott az a sok jóindulatú se- - és cyprusligeiek között s a )e a]í'iri0va nézel milliók
gítség amit Ausztriában kap- - gyepágyak között egész éven yj m]unk Az egész
fiiuk a menekülés ulín és ez át virágok megsámlálliatat- -
az osztrák asszonyka még KI lan fajtái ontanak illa- -
az iílainnlg''citg elnyerésé- - tol
n él is sr'íiti akart Az oszt- - Megérkeztünk Libériás lift--
ráko'i i)'f"I'jan 'ósivíiek se- - boy nyitotta az ajtói lágyan
r'íiV-éwF- - ! suhanó elegancia vett körül
— Elb(Ialb'l tolna ezt a i"Hor helyet foglaltunk a
iószitfi" (K-ztr--ik asszonyt nagy tükörablak melletti sa- -
ebédre énhelycltem — rokastalnál Alattunk lent a
cásko'loll Sttzaime Mit mond- - mélyben pirosnapemyős lány
tál? Csinos toll? Kólám andalgott a pálmasétáinon a
is beszélsz Hogy tetszik az parton csokoládétcstíí napo
új i-n"-
Vn? Tal-V- t éwrv sem zók hevertek és a széltől kor- -
rfte' bacsóit félelmes erejű keli
— lleiry mondhalsz ilyet? ''"Hámok sörénye
Első pillpjialtól hogy megUI- - lobogott a szélben amint
lalak nem birom levenni ró- - meg-me- g újuló rohamuk poz-la- d
a semem dórját á zúzódott a fekete
— Hát most tedd le egy sMcken
kicsit szitem legalább néhai Ilózsaszin JJacardi csillogott
pillants az útra mielőtt a ra-- ! köszöntésre csendített kris-tatalozó- ba
kerülünk mindkét- - tál) poharakban az új életre
len Tudod Tony ez az első az amerikai állampolgárságra
eset hogy anyám elenged egy ürítettük
fiúval egyedül ebédre és czj —Yankee lettél de nem
az első eset hogy úgy kicsíp-- 1 tallóztál semmit — nevetett
tem magam mint egy lady ' Suzannc
— Eddig vt?k s'iort-ban- " — Ez biztos Legalább is az
láttalak
t
akcentusom oly rémes ma- -
— Meg teniszcipőben ' radt mint előtte
— Es egyáltalán nem pa- - —Te csak ne beszélj llá-naszkodt-am
a látvány miatt rom év a tengcrészetnél ncm- -
— Azt elhiszem csak ne állampolgárt csinált be- -
KIÁRUSÍTÁS
Német stereo és Hi-F- i rádiók hangfelvetők lemez-játszók
tranzisztoros hordozható rádiók hanglemezek
rádiócsötek elemek stb
Kiárusítás mélyen leszállított árakon :
lőled de tisztességesen meg-tanított
Miért nem mondod
„angolul"?
amerikaiul tanultál
meg Azért élő amerikai
beszéd más mint élő angol
És büszkék
a mi amerikanizmu-sunkra
Suzannc
hogy én most ameri-kai
bátyám magyar
a nővérem olasz
éve még egy család
mind magyar és
még tíz évet és nem
társalogni hacsak meg
nem nyelvet
a mag}
meg--
Én
egy
hoz 1cnnií Ks
kc(
Kis
Az süríí-- '
kotmányra
szony Ez
lvcntt szép még
irta rfis tíinik
szép
ten)
tam nincs ajon5t
vv
színt
nem
csak
tilág minden rangú népe Itt
él Amerikában Amerikaiak
ők Is külsőre nem soknál
látsik Idegensége de gyöke-reik
a óhazában vannak És
a magyar kérdés más mint a
többi Ma Itt én az új ameri-kai
jobb magyar lehetek
mint azok akik otthon élnek
Többet tehetek értük és ha
harcra kerül a sor akkor pa-píron
ellenük de igazában a
szabadságukért a magyarsá-gukért
fogok harcolni Ez az
igazi amerikai szellem és eb-ben
az értelemben én jó ame-rikai
vagyok elől a
között és ma csak az aki
jó amerikai az tud jó magyar
is lenni
— Öli miért a politika há-borúzás
izmusok frázisok és
nyavalyák — kesergett Su-zannc
— Képes tönkretenni
egy jó napot mint ez a mai
Tony ne beszéljünk
ezekről Tudom hogy ameri
kai lettél úgy érzel mint én
de mégis más mint
akár magam vagy az apám
Talán nem is baj Talán ez
a bábeli összekeveredés fogja
egyszer ráébreszteni az cm- -
Rádio-Phon- o stereo $19900
Hangfcl vet ő négysát os $13500
Asztali rádió német típus $ 6500
Tranzisztoros rádió (8) $ 2395
Tranzisztoros rádió $ 750
és sok más itt nem emiitett különleges ajánlat
Bármilyen rádió-phon- o vásárlása esetén 5 darab hosszan játszó hanglemezt
adunk ajándékba! — Kis lefizetés előnyös részletfizetés
Nyitva naponta este szombaton délután 6-i- g
HI-T0N- E RADI0 LTD
1414 QUEEN STREET WEST (O'Hara Ave-ná- l) Telefon: 537-280- 2
(Erre az új címre 380 College Street alól költöztünk)
MAGYAR ÉLET
berekét hogy ember embert
testvérének tekintsen ne
ádáz' ellenségnek ha majd
testvér testvérrel áll szemben
a frontokon meglátják majd
a gyilkolás hiábavalóságát
Mindég)' Ehhez én kicsi va-gyok
és gyenge Menjünk Fi-zettél?
A milliomosok tenisz Club-jában
napbarnított izmos lá-nyok
vakító fehér shorthan
ütögették a labdát A világ-hí- m
Scripps Oceaiiographik
Intézetben torz tüskés mély-tengeri
halak riogattak kocso-nyás
szemeikkel tátogó Íjam-ba
szájukkal A „Marine
Itomm" ' tükörahlakára fel-csaptak
a tajtékos hullámok
és fókák sütkéreztek a lába-iknál
Sirályok albatroszok
kormán) tartó lettél keringtek me-érintet- te
pillanatra mert
A elnök háborús
hősiességéről szóló filmnek a
„PT 109"-nc- k szereposztása
végre megtörtént Mini isme-retes
a Wamer-gyá- r számos
fiatal művészi próbált ki Ken-nedy
szerepére de sikert ele-n- ül Emiatt húzódott a film
bátorítóan es nan a i'iflpVdprilipn mocri-PTrliis- o
KIS'
cs
és elnökre Warner
magára hogy Lewis
r ivh ü% nUWIUMWll
torontói
M
Mi történik az
férfivel aki
keze-lésre
bekerül az
Drug
of Ontario kis to-ronlói
a
az
cik-künk
mely Ontario kormá
nyának
A válasz természetesen
szerint
de annyit ki
hogy az ilyen
kerülnek a és fél-nek
több-heti
azonban (at-tól
az orvos
sokkal fé-lelem
és
Sokkal
és annak
hogy megküzdeni az
élettel is hogy
klinikán történik
változás az
de
egyéni
és
más együtt
vesznek hogy job-ban
saját erői-ket
és s azt
hogyan kell bán-niuk
saját kö-zött
(Itt érdemes idézni az
kis Imáját: „Uram adj
el
kai A vendég
lő álltunk Jan-csi
''és Juliska boszorkány
mézeskalács Koc-kásterft- ős
asztalok hívogattak
apáImafákkaltárnyékoltkert
helyiségben egy kis
darab ha nemte-kintes- z
ki az
susogó
rezdülő cyprusokra és
el is hiszed a
altatást
La San Diego
USA or-szág
és a
nemzetek színek
az
a furcsa színes for-gatagban
hazafele velünk
az autó szívem
lassan csitult nemso-kára
együtt
a ország ha-talmas
lüktetésé-vel
Tudtam a
a si-kerrel
járt a beteg
lettem
magyar lehessek
KENNEDY HADNAGY
Cliff mellett dön-tött
így ő fogja
hadnagyol képben
eredetileg csak
dokumentum - filmnek
szántak a
érdeklődésre való
azonban már
--wriril „Ik ll!ll 1' készítenek l'- -
puskáIM
megkapó
dur--
-- öldesfehér
legjob-bak
Menjünk
valahogy
(2)
8-i- g
Kennedy
A film
Fehér Házba az ' gyarlója maga jack
bízták válasszon rendezője pedig Mile-- a
közül Kennedy stone lesz
1 1 f r i in - u i'v n ' fi 1 MiTil Fülí li üi! h UM '' tSKMn Hli í
Csoportos foglalkozás a
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUMÁNAK
KÖZLEMÉNYE
ALKOHOLIZMUS
IRTA MATT1IEW B DYMOND D
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
azzal alkoho-lista
vagy nővel
alkoholszenvedély elleni
Alcoholism
and Addiction Research
Foundation
kórházába? — ezzel
kérdéssel zárult alkoholiz-musról
legutóbb közölt
munkáját ismertette
egyének különböző
mindenesetre le-het
jelenteni
betegek általában aggódva
klinikára
attól ami velük történ-het
Két-- három vagy
ittlét után
függően hogy
mennyit tart szükségesnek)
legtöbben kevesebb
érzésével térhetnek
vissza otthonukba
magabiztosab-ban
tudatában
képesek
„anélkül sze-szesitalok
érzéstelenítő hatá-sához
folyamodnának
A nem
csodálatos embe-rekkel
segítséget kapnak
hozzá 1 — tanácsadó
beszélgetések során cso-portos
beszélgetéseken ame-lyeken
betegekkel
részt —
megismerjék
gyengeségeiket
a viszonyaik
Alcoholics Anonymus tagjai-nak
megnyugvást mindannak
„Rhinelander"
előtt úgy mint
a
háza előtt
s bent
ólomkarikás ab-lakokon
s fényárban
mag-nóliákra
talán
tökéletes színpadi
Jolla
California Egy
nemzetközi kavar-gásban
éle-tek
sodródnak árral eb-ben
szép
Míg suhan
háborgó dob-verése
dobogott Suzan- -
ne-v- al roppant
szíve izmos
tranzfűzió meg-történt
vérátömlesztés
megma-rad
Amerikai hogy
Robeilson
játszani Ken-nedy
a
amelyet rö-vid
megnyilvánult nagy
tekintettel
most nagyfilm- -
művészek
alkohol-kliniká- n
munká-jukhoz
önmagukkal
Bajorország
fogadásához amit nem va-gyok
képes megváltoztatni
de adj bátorságot annak meg-változtatásához
amire képes
vagyok És éleslátást ahhoz
hogy felismerjem 'a különb-séget")
Az ARF torontói kliniká-ján
működő kezelő-csoportba- n
van általános orvos pszi-hiát- er internista ápolónő
szociális gondozó foglalkozás-lerápist- a
szórakoztatási szak
értő és van lelki tanácsadó
A sokféle kezelés célja az
hogy a betegnek minden vo-natkozásban
segítséget nyújt-son
Az Alapítvány azt is le-hetővé
teszi a betegeknek
hogy az Alcoholics Anony-mus
támogatásában részesül-jenek
A klinika munkatársai han-goztatják
hogy a kórházi
bentlakás nem jelent szükség-képpen
100 százalékig tartós
gyógyulást" De az Alapít-vány
legtöbb kezeitje mégis
azt tapasztalja hogy a kór-házban
kapott testi és lelki
segítség révén helyzetük 'jobb
lesz a családban és munká-ban
Ez a kezelés akkor a
leghatásosabb és legtartósabb
ha a beteg a kórházi Idősza-kot
inkább csak a gyógyulás
kezdetének tekinti s utána ön-ként
jár folytatólagos kezelés-re
mint külső beteg és (vagy)
az Alcoholics Anonymus (AA)
tagja
Az alkoholizmus kezelésé-ről
szólva külön is kell be-szélni
az AA-ró- I Ezzel foglal
kozik majd a cikksorozat be-fejező
része
MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! MEGNYÍLT!
1
Szélrózsa
Klaus Fuchs atomkém aki
jelenleg a Drezda melletti ke-letnémet
atomközpont vezető-je
Ghánába látogat hogy ta-lálkozzék
Alán Nunn May
atomkémmel Alán Nunn
May február óta a ghánai
egyetemen tanít ö állt kap-csolatban
Burgess angol kém-diplomatával
aki később Mac-Lea- n
barátságába került és
vele együtt a kommunisták-hoz
szökött át A brit külügy-minisztériumnak
kínos hogy
a ferdehajlamú kémcsoport-ról
ma is sok szó esik
A Ford-műve- k vezetősége
közölte hogy mégsem kezdik
meg a „Cardinal" típusú kis-autók
gyártását
Trislan da Cunha szigeten
melynek lakói egy tűzhányó
kitörése miatt kénytelenek
voltak elköltözni csak állatok
maradtak köztük birkanyájak
és 15 kutya Nemrég tudó-sokból
álló expedíció látoga-tott
a szigetre és azt tapasz-talta
hogy a kutyák ragado
Tudod te is tudom én is
PÁLMA PÉKSÉG (bakery)
a legjobb mégis
382 COLLEGE STREET
(Borden St sarok)
Hazai módon vajjal ké-szült
cukrász különleges-ségek
és péksütemények
Születésnapi torták Tor-tafelirat
díjtalan Ingye-nes
házhozszállítás
Telefon: 921-725- 4
Ha jól akar étkezni
JÖJJÖN A KIS PIPÁBA!
(volt Rózsa)
Vacsora heti ?650
választás szerint
Mindennap nyitva délután
2-t- ől hajnali 4-i- g — Üj
tulajdonos Mrs Réthy
NÖI RUHÁK
varrásál és átalakítását
vállalom
TAKACSNÉ
SZABÁSZ és TERVEZŐ
420 BLOOR STREET W
Apartmenl B
Tel: WA 5-15-
95
FINLANDIA IIOUSE
Behozott élelmiszer cikkek
speciális sózott savanyí-tott
füstölt heringek
288 QUEEN STREET W
Tel: EM 4-20-
21
5463 YONGE STREET
WILLOWDALE
w
~L1 "" "" ' „ ' ' ' ' ' -- rnn-trM im„ - i
zók lettek: eddig közel 700
birkát elpusztítottak A tudó-sok
lelőtték az elvadult ku-tyákat
A szigeten maradt te-heneket
szamarakat és szár-nyasokat
leromlott állapotban
találták — a háziállatok lát-hatóan
nélkülözték az emberi
segítséget
Glenn alezredest négymillió
főnyi tömeg ünnepelte new-yor- ki
diadalmenetén A leg-nagyobb
diadalmenetet eddig
MacArthur tábornok tartotta
1951 április 20-á- n Hét és fél-millió
newyorki üdvözölte Az
első nagy newyorki parádéi
Theodore Roosevelt elnöknek
rendezték amikor híres afri-kai
vadaszatjáról 1910-be- n
hazaiért Ekkor kezdődött el
a papírdobálás hagyományos
newyorki szokása
A New York állambeli To-nawandá-ban
különös kettős
öngyilkosság történt egy ma-gyar
családban Szűcs Diana
15 éves lány felakasztotta ma
1962 májiu 12
gát a kertben ugyanarra az
ágra melyen nemrég hason-ló
módon menekült el az élet-ből
nővére a 23 éves Anna-mária
A titokzatos öngyil-kosság
hátteret orvosi bizott-ság
vizsgálja
Egy londoni betörő egy
múltévi bűntette után házte-tőkön
keresztül akart kere-ket
oldani a közelgő rendő-rök
elől Egy rendőr már-má- r
utóiérte de megcsúszott
és majdnem a mélybe zuhant
A betörő mentette meg ez-által
azonban rendőrkézre is
került és elitélték Szabadu-lása
után most nem tud el-helyezkedni
és a londoni la-pok
azt kérdezik hogy érde-mes
volt-- e megmentenie a
rendőrt?
Görögország ortodox egy-házának
vezetői Iakovos ér-seket
választották Athén ér-sekévé
és görög prímássá A
választás azonban országos
felháborodást kelleti az új-ságok
homályos célzásokat
tettek Iakovos múltjára s a-mi- kor
a parlament is foglal-kozni
akart a vádakkal a prí-más
lemondott
I j Meghívó !
MÁJUS 19-É- N
ESTE 8 ÓRAI KEZDETTEL
- NAGYSZABÁSÚ
ORGONA BÁL
A SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG
TERMEIBEN
Kiváló zenekar
Díszítés orgona virággal
Búffc kitűnő italok
i Kérjük hogy a rendkívüli érdeklődésre való tekintettel
jegyét előre szerezze be
Most szabassa ál bundáját l !
EREDETI PÁRIZSI MODEL UTÁN
LADÁNYI SZŰCSMESTER
Bundák jaketek stólák állandóan raktáron
Nyári megóvás biztosítással
Irhabtmdák festése és tisztítása
21 Avenuc Rd Tel: WA 5-58-
21
TÉRJEN RÁ A
CANADIAN
sörre az ízéért
TÉRJEN RÁ A
CANADIAN
sörre - mert jó V
- #([CANADIAN] Jl
MrtWiMMtfWÍlta#WMMMtataiMMMtataMrtnMMMW
MEGNYÍLT! MEGNYÍLT!
az új SPEEDWASH 380 College St 20 PERC M0SAS 25 CENT
10 PERC SZÁRÍTÁS 10 CENT
J&JS
'iLü
'L
'i&