Magyar Elet, July 09, 1966

              :aSIÉl
f :vvdu
%t ~r — ——
í _ HVNGAXWtUn MAGYAR ÉLET
Published by Patria Publisrüng Corapany Limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 501-- A Bloor St W Torontó Ont Canada
Telefon: 927-162- 2
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA " KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 7 dollár félévre 4 dollár
Authorlzed as second class mail by the Post Olllee Department
Ottawa and for payment oí postaga In cash
EGYHÁZI ÉLET
TORONTQI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas—Spadina)
Telefon: EM 8-41- 49
Az egyházközségi iroda de
9-- 12 délután 3-- 5 és este 7--9
között van nvitva Szomba
ton reggel 9-t- ől délután 3-i- g
és este 7-8--ig Hétfőn nincs
fogadó óra az irodán
Szentmisék: vasárnap 9
10 11 és 12 órakor hétköz-nap
fél 8 és 8 órakor
2
Július 10-é- n vasárnap a
10 órás szentmisén a Szent
Név Társulat tagjai közös
szentáldozáshoz járulnak
ANYAKÖNYV
Június 26-á- n részesült a
keresztség szentségében a
Szent Erzsébet templomban
Csorba Camelia és Tóthiván
Anna Mária
Június 23-á- n halt meg Jó-nás- z
Margit Élt 70 évet Jú-nius
27-é- n temették a Holy
Cross temetőben Június 25-é- n is
halt meg Tornai Lizák
Margit Élt 79 évet Június a
28-á- n temették a Mount
Hope temetőben Június 26-á- n
halt meg Halkovics Ist-ván
Élt 77 évet Június 29-é- n
temették a Park Lawn teme-tőben
Nyugodjanak Béké-ben
Magyar Evangélikus Egyház
Beszolgáló lelkész: Buthy
Dénes Buffalóból Istentisz-telet
minden hó első és har-madik
vasárnapján du 430
órakor a First Lutheran
Church 116 Bqnd Street a-la- tti
templomban Az
U I
A
Bútor és szőnyeg
minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevöneh
Svéd bútorok
l #
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
importálva
Televíziók
rádiók stereo Hi-nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
nagy v
árengedménnyel
CSAK
ÍGY SPÓROL
Könnyű
részletfizetés
Nyitva este 9-i- g
f¥
ELSö MAGVAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 1-63-
62
Lelkész:
Nt Seress Ödön
Segédlelkész: T Mező Pál
Istentisztletek minden vasárnap
délelőtt 11 órakor kezdődnek
Lelkészi hivatal fogadóórái Csü-törtökön
délután 3 5 és este 6 8 kö-zött
valamint szombaton délután
5 óráig Szükséges esetben a lel-kész
a 783-572- 3 telefonszámon Is
hívható
Csütörtök esténkint a temp-lomnál
Bibliaóra van
Ifjúsági összejövetelt tar-tunk
vasárnaponként délu-tán
3 órától
Vasárnapi Iskolát a nyári
szünetben nem tartunk Kis
gyermekekre azonban az is-tentisztelet
idején az iskola-teremben
felügyelő vigyáz
A lelkészi hivatal fogadó-órái
június 27-t- ől július 25-i- g
szünetelnek A vasárnapi is-tentiszteleteken
ez idő alatt
Nt Seress Ödön szolgál
Szükséges esetben a lelkész
783-572- 3 telefonszámon
hívható
síimunrainiimnammnnmiiiratnmmiiraraiiumutiiiniiinmmmmiirauiia
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
FUggetlen Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51
Lelkészek:
Dr Pokoiy László
és T Dékány Elemér
Istentisztelet és vasárnapi
iskola kezdete 11 órakor
Istentisztelet kezdete va-sárnaponként
11 órakor van
egyházi hivatal a temp- -
Fi
!
!
Ontario
j r
— ___ - _
J966 9
'
" — —— —
" "
' '
! 4r H iJí
ADAKOZZUNK AZ 56-O-S
EMLÉKMŰRE !
"Egy nemzetnél sem vagyunk alábbvalók"
(Zrinyi Miklós)
i "A magyar nemzet egyes tagjainak elenyészően cse
kély kivétellel oly bántóan nagy a közönye minden
iránt ami magyar"
(Bartók Béla)
Mint múlt számunkban hírül adtuk a torontói Városi
Tanács végleg jóváhagyta a szabadságharcos emlékműnek
a BUDAPEST PARK-ba-n való felállítására vonatkozó ja-vaslatot
A dicső 1956-o- s szabadságharc 10 évfordulóján az em-lékműnek
állnia kell ezt vésse az agyába minden tisztessé-ges
magyar ember A BUDAPEST PARK-bar- i felállítandó
emlékmű az egyetlen amely az egész északamerikai konti-nensen
a magyar egység jegyében — hőseinkre való kegye-letes
emlékezés méltó jelképeként — másokat is emlékez-tetni
fog arra hogy a kis magyar nemzet a legdrágábbat:
az életét is kockára tette azért hogy a szabadság szent esz-ményét
megvédelmezze
o
Az 5000 főt számláló horvát közösség másfélmillió dol-lárt
gyűjtött templomra és kultúrházra a japánok a 34
milliós költségvetéssel készülő kultúrközpontjuk számára
már összeadtak 450000 dollárt az ukránok egyetlen ukrán
opera színre állítása érdekében 40000 dollárt áldoztak
Mi sem lehetünk alábbyalók egy nemzetnél seml Éb-resztgessük
minden eszközzel alvó nemzeti lelkünket 1956
kiomló vére nem lehetett hiábavaló hisz a szabadságharc
szellemével egyre jobban kénytelen számolni a hazai hely-tartóság
és minden engedmény amit tesz csupán annak
köszönhető hogy piros vér folyt a pesti utcákon
Az Ontario tó partján az esti megvilágításban szipor-kázó
vízsugarak eruptív ereje a forradalom robbanásszerű
hatását fogja újra felidézni mintegy élő lelkiismerete lesz
mindazoknak akik ellene szegültek az embertelen falansz-ternek
és fegyverrel a kezükben keltek fel a zsarnokság el-len
s egyben mementoja lesz a nyugati közönyösöknek is
A legkisebb adományt is hírlapilag nyugtázzuk Adjon
mindenki tehetsége szerint! És mindaddig amíg a szüksé-ges
25000 dollár nem gyűlt össze tovább kongatjuk a hír-harangot
Adakozz az 56-o- s emlékműre! Adományokat a
Magyar Élet címére kérjük eljuttatni "Budapest 1956" fel-tüntetésével
(Income Tax deductable)
lomhelyiségben keddtől—
szombatig naponta 930 és 2
óra között csütörtökön este
pedig 7—9 óra között lelkészi
szolgálatot tart és bárkinek
rendelkezésére áll
Egyébként a lelkész 488-872- 8
telefonszámon is elér
hető
k
Július'
Ji
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
EGYHÁZ
Istentisztelet minden va-sárnap
délután 3—5 és
minden csüt este 8—10
Biblia tanítás
Istentiszteleteink megtar-tása:
az Italian Pentecos-ta- l
Church-ben- :
706 College St Toronto
Mindenkit szeretettel vá-runk
Jt I közvetlenül
GYÁRTÓL VÁSÁROLHAT !
Háló berendezés (új) S 5900
6 darabból álló nappali (új) $5900
Kávéasztalok $ 650
Konyhakészlet (új) $1850
3 szoba bútor (38 db új) #U7UU
SIESSEN AMÍG TART AZ OLCSÓSÁG !
IV
EGYESÜLT Bútorgyára
MINTATERME
UNITEDFURNITUREFACTORIES
511KingW EM 8-73- 46
Toronto
£2523SjspagggL&
%iA%fiu%a-!yé{MinmmsiámM:gA-lií- ¥
Kérje Mr Szőkét
--' -
'4 %? ? K az eaaig Denzeten
''? adomány'ok: Hungárián Viliágé $50090
Magyar Királyi Csendőr
Bajtársi Közösség 1 $20000
Magyar Harcosok Bajtársi
Közössége Torontol
Csoport Ji 5000
Torontói Magyarajku Zsl--
r dók Szövetsége $ 5000
J Kiss és neje $ 1000
Vlféz' Fráter Tamás szkv
százados $ 1000
Fehérváry Fereno $ 1000
Szirmay József $ 1000
Progress Autó Body $ 2500
Keele Lumber Ltd $ 2000
Consolidated Building
CÓrp 'i „ $ 3000
Cadillac Lumber and i
Building Product'Co $ 5000
Nyitray iBéla é3 felesége $' 1000
Holczer Gábor $ 1000
SC Layton f $ 500
T C Dougtas a New De-mocra- tic
Party vezetője a
parlamentben követelte
hogy a kanadai kormány fe-jezze
ki nemtetszését Ha-nojn- ak
az amerikaiak által
való bombázása miatt
Washingtoni jelentések
szerint a vietnami háború-ban
a következő lépés Halp-hon- g
kikötőjének blpkád alá
való vétele lehet Egy akna-zár
megakadályoznia a kom-munista
utánpótlási szállítá-sokat
' ( Frank Cousins 'angol
technológiai miniszter Wil-so- n
miniszterelnök ár-politik-ája
miatt lemondott és
visszatért régi állásába Mr
Cousins az egymillió taggal
rendelkező szállítómunká-sok
szakszervezetének a ve-zetője
Moszkvából jelentik hogy
a szoyjet sajtó régen nem lá-tott
rágalomhadjáratot indí-tott
az Egyesült Államok és
vezetősége ellen
Restaurant eladó vagy bérbe-ad-ó
alacsony lefizetéssel Tel: 368-077- 5
Kiadó egyszoba konyha fürdő-szoba
józan életű személynek Duf-ferin-Coll- ege
környékén Telefon:
534-306- 0 este 5 után
Gyermeknyaraltatás Orilliában
(60 mérföldre Torontótól) közép
iskolai tanár családjánál Felvilá-gosítás
789-567- 1 telefon számon
Frontszoba bútorozva főzési lehe
tőséggel jégszekrénnyel és par
koló hellyel kiadó St Clair-Atla- s
környékén Tel: LE 4-69-
27 este 5
és 8 óra között
t iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiNiiiiiiiimmii
Ha rossz az órája keresse íel a
Májk bácsit aki pontosan meg-javítja
Uj órák és ékszerek nagy
választékban Sport újság és ma-gyar
újság is kapható 532-- A St
Clair Ave W közel a Bathurst sa
rokhoz
8 hetes puli kiskutyák eladok!
Magyarországról hozott fajtiszta
törzskönyvezett ízttlók kölykei
Telefon: 825-208- 8
Ha otthonát szebbé akarja tenni
vásároljon direkt a művésztói ol-csón
festményeket Képek restau
rálását vállalom Rendelésre bár-milyen
festményt készítek Tele-fon:
536-501- 3
Ha jó házasságot akar kötni hív
ja MRS FREN-- t 532-420- 7 vagy Ír
jon „Házasulandó" jeligére a ki
adóba
Magas fizetéssel bentlakással
keresünk középkorú asszonyt
könnyű háztartási munkák el
látására Külön szoba fürdő-szoba
Telefon: 224-224-0
VILLANYSZERELŐ
Bármilyen villanyszerelési
problémája van hívja biza-lommal
LONDON ELECTRIC
CO Tel: 923-951- 5 Tulajdonos:
Sándor Görög
MEGÉRKEZTEK
az 1966-o- s típusú német HI-F- I
stereék multiplexszel felsze-relve
Ha közvetlenül az Impor-tért-ől
vásárol nagy összegeket
takarít meg 1965-ö- s típusok
mélyen leértékelt áron
Könnyű részletfizetés United
Furniture Factories 511 Klng
St W Tel: EM8-7S1- Í
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTÖK
GYÖGYFŰZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC tt
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94- 42
H fK"JV3CgJiSg vii&ji iíyiiKí"t}-3irjftiJ-i-M'
Apróhirdetések ára 15 erőig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért kU15u portóköltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fi-zetendő
— Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára Is mellékelendő
MARGARET LAKOS melltartó
fűző melltartós kombiné és fürdő-ruha
készítő értesíti kedves vevő-it
'hogy tJJ CÍME: 437 Lawrence
Ave West (1 blockra keletre a
Bathurst-Wl- ) Telefon: 787-775- 4
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szövött magyar gyártmányú sző-nyegek
Mindkét oldalán egy-formán
használható Az áraink
pfesőbbak minden más tiszta gyap-j- u
szőnyegek árainál Vidékiek kí-vánságára
színes mintalapokat
küldünk
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West Torontó
Ont Telefon 781-057- 1
Casa Loma Jewellery új címe:
9 Rlchmond St East negyedik
emelet Telefon: 366-404- 7
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
393 Augusta Ave
Eladő magánkézből 1 Hat szoba-konyhá- s
kertes kis családi ház
Telefon csak nappal: 927-502- 5
Tool maker and tool deslgner he-lyet
cserélne áttelepülne Ontario
tartományba 10 éves kanadai 25
ejes óhazái gyakorlattal magyar
rnunkatársak közé gyenge angol
nyelvtudással olyan üzembe a-me- ly
a saját gyártmányaihoz
szükséges szerszámokat stb is
készíti John Tóth 169A Rue
Faré Granby Quc
33 éves 156 cm magas nőtlen re-formátus
férfi megismerkedne ki-zárólag
házasság céljából magyar
leánnyal lehet elvált vagy öz-vegy
Gyermek és vallás nem aka-dály
Pénzzel nem rendelkezem
"Ontarióban élek" jeligére a kia-dóba
Gyakorlott babysittert bejárásra
keresünk '8 hónapos baby mellé
könnyű házimunkával Július au-gusztusra
Tel: 536-549- 6 este 6
óra után
Chrystal Beachen közel a strand-hoz
szobák már heti $15-t-ől fő-zési
lehetőséggel Nagy kert Tá-borozás
Vállalnék egy 10-1- 2 éves
kislányt az enyém mellé Telefon:
255-494-4 vagy 767-769- 5 Közvetle-nül
a nyaralóba: 93 Ridgevay Rd
Chrystal Beach Ont
Bármilyen állandó vagy part-tim- e
munkát vállal 60 éves férfi Tele-fon:
363-959- 0 kérje Miklós bácsit
a telefont kérem sokáig hagyni
csengeni
Házaspárnak díjmentesen kiadó
szép modern 2 hálószobás apart-me- nt
lakás egy 6 lakásos apait-men- t
házban ha a feleség főzést
és némi házimunkát vállalna két
személy részére ugyanabban a
házban esetleg fizetés is a meg-felelő
jelentkező számára Tele-fon:
787-311-4 vagy 366-782-4
BÚTOROK
Tegyen egy látogatást Korányi bú
torüzletében ahol saját készítésű
nappalt garnitúrák különleges ru
gózású fekhelyek Continental
ágyak konyhabútorok mélyen le-szállított
áron kerülnek kiárusí
tásra Például: nappali szoba
french $ 269 tói — Continental ágy
$ 28-t- ől — konyha garnitúrák $ 33
tői — konyha székek 390 tol
1185 BLOOR ST W Telefon: 633- -
7476
DONLAND'S ROOFING Kérje Pé-té- rt
Telefon: 4661465 vagy 466- -
9826
Gyári kishibás és használt búto
rok óriást megtakarítási — Hű
tőszekrény (frigidaire $59 villany
ős gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesterfield $20 contlnen-tta-l
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni
ted Furniture Factories 511 Klng
St W Tel: EM 8-73-
18 (Spadiná-tő- i
egy utcával nyugatra)
Uj és alig használt ruhák nagy vá-lasztékban
olcsó áron részletre Is
C-haz- ai látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát ren-delésre
készítünk átalakítást vál-lalunk
saját műhelyünkben Leslle
Clothtng (Fabók László) 7 Ken-slngto- n
Ave Toronto 2-- B Onta-rio
EM 4-30- 14
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Magyar TuL:
3% Bátort cipőjavító sándor
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
Saját készítésű férfi papu-csok
állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repalr
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
Dr Christa Fabonyl Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywoodi koz-metikai
eljárásokat alkalmazza
Tanítványok szakszerű kiképzése
716 Palmerston Ave Telefon: LE-1-631- 8
Dr Hornung György Life and Ge-neral
Insurance — Élet- - autó- -
tűz- - és egyéb biztosítások BIzto
sított tőkegyűjtés és táppénz —
1578 Eghnton Ave W Toronto 10
Ont Tel: RU 74763 RU 7-41- 63
AKAR ÖN IS EGY Jö HAJVA-GAST- 7
Keresse fel Ligeti volt bu-dapesti
Váci utcai férfi fodrászt
modernül berendezett tíj üzleté-ben
Bill's Barber Shop 559 St
Clair W (Vaughan Rd-tó- l nyu-gatra
a második íodrászüzlet a
Photo studiő mellett) Telefon:
LE 3 5649
St CJalr-Atla- s környéki ottho-nomba- n
gyermekgondozást vál-lalok
Telefon: 534-918- 2
54-c- s Volkswagen kitűnő motor-ral
eladő Telefon de 10-t- ől du
5ig: 927-162- 2
Házvezetőnőt keresünk Ottawa-b- a
kitűnő fizetéssel augusztus köze-pére
Magyar család 2 kisleány-nyal
kis háztartással Külön szo
ba TV Jelentkezőket meleg sze
retetttel várjuk Telefon: Toron
tóban este 6 után 923-622- 8 vagy
Ottawa-ba- n este 6 után 722 5566
Kiadó egy bútorozott szoba-kon- y
hás lakás egy 9 éves kislányra va
ló felügyelet ellenében csökken-tett
bérért Bloor-Bathur- st kör
nyékén Tel: 536-507- 6 esta 7-1- 0
között
Kttlönbejáratú basement lakás ga
rázzsal kiadó 78 Betty Ann Dr
Willowdale (Yonge St-- i posta
mögött) Tel: 225 6302
Mindenfajta biztosítás: TELEKES
INSURANCE AGENCY LTD 371
College St (Spadina sarkán) To
rontó 2B Tel: WA 1-51-
93 WA 1- -
5194 és WA 1-77-
43
ÜZLET — LAKÓÉPÜLETEK
belső és külső átalakítását
javítását piaszter vízvezeték vil
lany és fűtést vállal 25 éves szak-mai
gyakorlattal Valkay József
General Contractor Tel 2665661
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Kárpitosmunkát és javítást vala-mint
bútorhuzat és függöny készí
tését vállalom szakszerűim Minek
hívna mást hisz itt a telefon-szám
minden időben: 651-056- 3
ön sem fázik ha olajat Szmettán
szállít Telefon: iroda 533-110- 1 —
lakás 4444123
Használt bútorát szőnyegét hűtő-szekrényét
és minden egyéb hol-miját
legjobban Mihaliknak ad-hatja
el és tőle vásárolhat legol-csóbban:
54-- A Kensington Ave Hí-vásra
házhoz megyek Tel reggel
10-t- ől este 6 lg 368-036- 3
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja
a 7825295 számot Lakásán
szakszerűen garanciával Javít
Tóth Televízió Service — Antenna
szerelés
Biztosítás! ügyek szakKépvlselete
Autó bdtBrés tűz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group-blztosítás-a Speciá-lis
biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel-szerelés
stb J LENART INSU-RANC- E
AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
IKKA-küldeménye- k leggyorsabban
TRANSEX-né-l 424 Bloor St W
Telefon: '923-119- 3
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Vízvezeték szerelest vállal hazai
és kanadai engedéllyel rendelkező
mester Uj munkák dugulások és
mindenfajta javítások garanciával
méltányos áron Batog Imre Te-lefon:
488-385- 5
' FURNITURE
WAREHOUSE
Sale now on!
Fantasztikus olcsó árak
Hálók chesterfieldek
ebédlők
Broadloom
minden minőségben
legolcsóbban
Telefunken rádiók és
stereok
Mosó-- szárítógép
nagy választékban
Részletfizetés 6%-o- s
bankkamattal
Használt dolgait legmaga-sabb
áron megvesszük
Telefon: 927-373- 1
BÚTOROK!
TV— TAPE RECORDER-Hi- -n
Szőnycgkülbnlegességek
Nagy nyári kiárusítás I Modern
négyüléses chesterfield fotellal
$149 (rendes ár: $199) Bed ches-terfield
matracos $149 (rendes ár:
$199) Davenport fotellal együtt
$105 (rendes ár: $149) Különleges
szép nehéz hálószoba — kilenc-fióko-s
szekrény négyíiőkos sub-lo- d
kétszemélyes ágy — $149
(rendes ár: $199) Három szoba
bútor — háló nappali konyha
vagy ebédlőasztal négy székkel
$139 (rendes ár: $199)
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave W
(Dufferin nál)
Telefon: 781-057- 1
Hívja Szemzőt
FORINT LEGOLCSÓBBAN
Európa Hanglemez üzlet
408 Bloor St W — 922-873- 9
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Legnehezebb autóbiztosítási prob-lémájával
forduljon bizalommal EJ Reich irodájához 394 Bloor
St West Tel: 923-741- 1 924-652- 8
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon! Megspórolja a kis-kereskedő
hasznát Nagy válasz-ték
chesterfieldekben sarok reka-miékb- an
(bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi) A-zonk-ivül
kávéasztalok lámpák és
svéd szőnyegek részletre is United
Furniture Tactorics 511 Klng St
West EM 8-73- 16
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereske- dő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Factories 511
Klng St W Tel: EM 8-73-
16
32 éves férfi mérnök hozzáillő
hölgy ismeretségét keresi házas-ság
céljából Fényképes válasz-levelek- et
"Buda" jeligére a kiadó-ba
kérem
RUMMAGE SALE ARAK!
használt ruhanemű — férfi női
gyermek — valóban óriási válasz
tékban Csak délutánonként
430 Queen St East
2 szoba-konyh- a részbenbútorozva
tűzhely hűtőszekrény parkolási
lehetőséggel kiadó 190 Ossington
Ave Telefon: 532-527- 8
Takarítást vagy egyéb munkát
vállalok szombatra és vasárnapra
Telefon: 2414343
Kitűnő állapotban lévő General
Electric fridzs egy asztal négy
Székkel Jutányos áron eladó Tele-fon:
789-198- 3 este 7 után
Rendezett egzisztenciával bíró 30
éves fiatalember megismerkedne
házasság céljából hozzáillő hölgy
gyei Leveleket "Visszhang" Joli
gére a kiadóba
Gyermekszerctő megbízható ren
des 57 éves asszony babysittclést
vállal heti 5 napra bejárással Te-lefon:
533 0617
Vállalnék 3 éyes kortői gyermek
re-vigyáz- ást éjjelre vagy nappalra
bejárással Telefon: 6315200
Tisztarszép bútorozott sióba meh
dern konyha-használatt- al egy
vagy két személy részére kiadó
Telefon: 535 8730
SZAKSZERŰ FORDÍTÁSOK!
Magyar angol német francia
nyelven
DRNAGY GYÖRGY
FORDÍTÓ IRODA
501-- A Bloor St W Toronto
Telefon: 527-531- 1
MONTREAL
Magyarországon Kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law-ren- ce
Blvd Montreál Telefon:
AV 8-52- 41
Férjhez adnám jókedélyú egész-séges
szerényigényű 64 éves édes-anyámat
hozzáillő úriemberhez
Vidéket is kedveli Leveleket: I
Krausz 5720 Trans Island Apt 12
Montreal Quo
Jólmenő restaurant 10 mérföldre
Toronto-tó- l a Yonge Streeten La-kéhoz
közel apartmenttel együtt
betegség miatt eladő Olcsó bérű
téli-nyá- ri üzlet Érdeklődni tele-fonon
Mrs Sangster HU 3-02-
30
Házasság a kanadai állampolgár-ság
elnyerése után Is felbontható
magyar bíróság által Jóvátételi U-gyek-ben
okmányok orvosi bizo-nyítványok
szakszerű hivatalos
német fordítása Bevándorlási ki-vándorlási
és egyéb Jogi ügyekben
díjtalan levélbeli válasz Dr Alpár
András y bpestl ügyvéd 5334
Newman Placc Montreal
A MAGYAR ELEI
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TÁRCSÁT
Apartado: 10893
CARACAS
£SSXES SAB-GRAND- E — VENEZUELA l IIM I
i 1 I Tl
ijnifu-ijum'!"jjg3üüwy'itaji'Wi- !!iri ISV'j iJv Muu ii ihhi SlSaPll'íS K utiDnaywrmwm
£3lt-V-f
lit B&SB&3&É&
é