Magyar Elet, May 18, 1963

              x ViflWviS t#4& u vu i- - a a ai-aaWiJ&aKafe&r- é i Utt-iü- O ÜIVUU r '„i „A i- -
4 oldal MAGYAR ÉLET 1963 május
Napkeleti
Az „Ecseri lakodalmas" torontói hemutatója
Az O'Keefe Centre színpa-dán
három napon keresztül
nagy sikerrel játszották az
„European Holiday" című
rcvűt Az öt ország tánc- - és
7cnekincseiből összeállított
bemutatón nagy sikerrel sze-repelt
a Kodály Együttes
ének- - és tánckara valamint
a Zadubán György által erre
a alkalomra szervezett zene-kar
Az ünnepségnek rend-kívüli
jelentőséget adott a
pompás keret a „nagyszín-pad"
eszközeinek gazdagsá-ga
Az etnik-társadalo- m fiatal
képviselői alkalmat kaptak
rá hogv néphagyományaik
kis egyesületi színpadokra
sorult kincseit a legigénye-sebb
kanadai közönség előtt
megcsillogtassák Ezt a lehe-tőségét
eddig csak a vasfüg
VÁLLAL
és
fuvarozó
ST
göny mögül kiküldött népi
együttesek hivatá-sos
csopor-tok
kaphatták meg
nem egyszer azt a lát-szatot
nyugati
mintha a népi
tánc- - és zenekultúra
a
Erre cá-folt
rá a torontói
A előadás minden
műsorszáma — a
német
kivéve — mélyről fakadó mű-vekkel
az európai
különleges
a nézőknek
Színpompa és báj
a lengyel táncokat
a csoportja
nagy sikert Az ukrán
Muiinu ni ii ni' lítium iiiiiiiiiiiiiiwiiiii'ií wn Biiiiiniiii M m iwiiíwiii mm
LISZT FERENC
(1811-18- 86)
ssW s t v - ' : -- íJ
A Scotia Bank Liszt Ferencre a nagy és
emlékezik Doborjánban Magyarországon szüle-tett
és kilenc éves korában adta első cso-dagyermek
volt Bécsben végezte tanulmányait azután Pá-rizsban
élt zongoraművészete az egész világon
ismertté tette Ma viszont már elsősorban úgy emlékezünk
Lisztre mint zeneszerzőre
Arra gondol hogy Magyarországra A PSP hoz-zásegíti
ehhez Életbiztosított betét a megoldás — a Scotia
Bank Personal keretében
el magát És kezdje meg a havi betéteket Még ma
a terv részletei iránt legközelebbi
Scotia Bank-fiókn- ál QáBRNK
THE BANK OF
WKÓKA KÖRZET
100' tóparti telek államilag jóváhagyott parcellák út-tal
villannyal három hálószobás — egyéni ízlés sze- rint — építve telekkel együtt $2020-tó- l Lefizetés $220
havi törlesztés $34 — Csak telek $795-tó- l lefizetés $95
havi törlesztés $17
GILFORD LAND DEVELOPMENT LTD
344 Bloor Street West Sülte 205 — Mrs Telegdy
Hívja magyar megbízottunkat
hétköznap 923-249- 5 számon v este WA 4-55-
20
rswraannrasn
SCÜTIR
hétvégén
FUVAROZÁS FUVAROZÁS
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
Tulajdonos:
J LENGYEL
Telefon:
Iroda: 924-723- 5
Lakás: WA 4-18- 57
Köitözteiés
minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
válla!
Szabó József
111 LISGAR Torontó Tel: LE 6-63-
60
Költöztetési
fuvarozást
I garanciával vállal
Sipos Carlage
Tel: 465-635- 1
parádé
nagyrészt
művészekből álló
Szereplé-sük
keltette a kö-zönségben
arcula-ta
szorosan összefüggne
kommunizmussal
bemutató!
torontói
sápadtabb
rendezésű csoportot
kultúrá-nak
zamatával
kedveskedett
jellemezte
különö-sen
gyermekek
aratott
7 1'
művészre zene-szerzőre
hangversenyét
Bámulatos
látogatna?
Security Programja Határozza
érdek-lődjék
n barátságos
NQVR
HÜ-PS- P-3
Mii!uniniM
f +++++++++++++++++++++
EXPKESS
DELIVERY
Mindenfajta csomag
és áruszállítást
{KÖLTÖZTETÉST vállalok
Tel: LE 4-04-
48
rrr-++rrf+++++- J
KŐVÁRT
Trucking
Költöztetés és egyéb anya-gok
szállítása zárt kocsival
Tel: LE 3-56-
92
Költözködés
ZART BOTORSZALL1TÓ
KOCSIK
Timoránszky
BÜTOR RAKTÁROZÁS
kedvezményes áron
Timoránszky
Szállítás raktározás
a legnagyobb biztosítékkal
SZÁLLÍTÁS VIDÉKRE IS
WA 5-85- 38
"wríPíT ttt-- r?n wwrv
69®
Chajka bravúros táncai ki-tűnő
felkészültsége a kellő
értékére szállította le a Moj-szejev-produkció- kat
Mulat-ságos
őszinte és ötletes volt
az olasz bemutató A legtöb-bet
azonban a Kodály Együt-testől
kapott a közönség En-nek
több oka van
Zeneileg senki sem tudott
olyan magasrendű alkotások-kal
előállni mint a Kodály-szerzemények
A kitűnő ve-gyes
kórus zengő kísérete va-rázslatossá
tette ezt az arany-ban
csillogó napkeleti ün-nepet
Az egész műsor egyik
megalkotója zenei vezetője
karmestere a magyar Zadu-bán
György volt s Jordán
Emőke személyében is ma-gyar
irányítást kapott a nagy-vonalú
művészi vállalkozás
Nagyrészt magyarokból állt
Zadubán György kitűnő ze-nekara
is melynek játéka
szintén az est meglepetései
közé tartozik
Nem utolsó sorban külön
hálával kell megemlékezni az
O'Keefe Centre vezetőiről
Nekik köszönhető hogy a
táncköltemények kikerülhet-tek
a nagy színpadi produk-ciók
színhelyére s a kanadai
nemzetiségi csoportok teljes
pompával mutathatták be s
az emigráció mostohaságá-ba-n
is megőrzött és kiművelt
hazai hagyományt Az O'Kee-fe
Centre nemcsak apparátu-sát
díszletmesterét világosí-tóját
színpadmesterét bocsá-totta
rendelkezésre de gon-doskodott
az előadás legfőbb
kellékéről az eredeti kosz-tümökről
Csak a magyarok-nak
kétezer dollár érté-kű
a főszereplők méretére
rendelt magyar ruhát vásá-rolt
Az áldozat nem volt hiába-való
A szereplők a maga
Három pesfi művészporíré
A budapesti művészvilág
három nagy tehetségét mu-tatják
be nz alábbi sorok:
Gorka Géza keramikust Kon-dor
Béla festőművészt és
Reich Károly grafikust
tűz művésze
Gorka Géza fiatalon elje-gyezte
magát a művészettel
Az első világháború után
nyugaton bolyongott és kós-tolgatta
a kifejezési formá-kat
Azután hazatért és Me-zőtúron
telepedett le Ott is- -
merkedett meg a szép ma-gyar
korsók nagy mesteré-vel
Badar Balázzsal Ez az
ismeretség eldöntötte sorsát
Miként az öreg Badar mond-ta:
„Lucskos mesterség a mi-énk
aki belefog hozzára-gad"
Gorka ma a modern kerá-miaművészet
legjelentősebb
magyar alakja (Néhány
munkája Kanadáa is kiju-tott)
Műterme Nógrádverő-cén
van egy régi nyaraló-házban
A kerámiák formájának
legfőbb ihletője a tűz — árul-ta
el nemrég egy pesti újság-írónak
— „de vannak model- -
Toronto
RealEslateBoard
hírei
A Toronto Reál Estate
Board a termeszek terjedé-sének
veszélyére hívia fel a
háztulajdonosok figyelmét
Ozburn professzor a guelphi
mezőgazdaági főiskola állattan--
tanára szerint a faférgek
gyorsan terjednek Torontó-ban
Telford a Reál Estate
Board elnöke ugyanekkor ar- ra is figyelmeztet hogy egyes vállalkozók becsapják az ér-dekelt
háztulajdonosokat és
jelentős összegekért csak ha-tástalan
munkát végeznek el
ami nem hárítja el a veszélyt
Hlgh Park környék $1000
lenzetessel 6 szobás tégla-ház
2 konyha kocsi par- koló 69í-o- s mortgage Szép
tiszta otthon
College— Spadina $5000 le-fizetéssel
üzletház felette
irodával Szerződéssel bér-beadva
Egy nyitott
mortgage
TtTt inán ' x BDPraCBlg jk~a'?j&ii' b ejMrteg&SpXMWHIzPp? flf
A menyasszonyt felöltöztették homlokára tették gyöngyös pártáját
Legényen és virággá öltözött leányok táncolják korul a napkeleti király
kisasszonyt az Ecseri Lakodalmasban
hamvas pompájában mutat-hatták
be az „Ecseri lakodal-mast"
melynek előadására
eddig egyetlen nyugati szín
pad sem vállalkozott Zadu
bán György — Kodály Zol-tán
egykori tanítványa —
szerezte meg a jubiláló mes-tertől
az előadás engedélyét
Az eredeti koreográfiát vi-szont
emlékezetből és az
Ecseri Lakodalmas filmje
alapján kellett elkészíteni To-rontóban
Milyen volt az előadás? Mi-képpen
táncoltak a fiatalok
akik közül sokan nem is hoz-hattak
magukkal hazai emlé-ket
Elég ha annyit mon-dunk
hogy az emigrációban
végre láthattunk igazi ma-gyar
táncot melynek semmi
köze sincs az akrobatikához
szilajságában is méltóság
van Nem hivatásos táncosok
is ki tudják vele fejezni a
magyar nép lelkét egész tar-tását
és nemes ünnepélyessé-gét
Csapongó játék dráma
és szertartás ez a tánc —
parasztbalett a Iagziról Pi-ros
csizmák paraszt-rózsaszí- n
pruszlikok zöldbársony
és meggypiros rokolyák var
jeim is: felhők gyökerek
gombák lopótökök fakér-ge- k
őszi levelek Egy idő-ben
sokat jártam Rácz Ala-dárhoz
(a cimbalom nagy
művészéhez) számtalan kép
zettársításom tapad az ő zc- -
nei variációihoz"
A szakállas
Kondor Béla a fiatal festő'
és grafikus-nemzedé- k egyik
legtehetségesebb tagja An-gyalföldi
mégis el akarták
távolítani a Képzőművészeti
Főiskoláról amikor szakállt
növesztett Franciaországi ta
nulmányútja után az volt a
baj hogy „nyugatot utánoz-za"
Nem is nagyon fogla-lkoztatták
Egy modern óvo-dai
falfestmény-tervé- t „ijesz-tőnek"
mondták és elutasí-tották
Pedig Albert Camus
azt mondta Kondor képei lát-tán
Párizsban hogy „művé
szete tiszta modern friss"
Nemrég kamara-kiállítá- s
volt Budapesten Kondor mű
veiből A Fiatal Művészek
BETHLEN GÁBOR KÖR
ÜJ TISZTIKARA
A montreali Bethlen Gábor
Irodalmi és Baráti Kör új
tisztikart választott: elnök
Gyallay Pap Domokos alel-nök
Somos Elemér Tantó
Zoltán és Végh Imre pénz
táros Vlczlán Szabolcs titkár
Lackner István ellenőr Gár-do- sl
János és Gyapay Ede
Az egyes szakosztályok veze-tői:
Saly Györgyné irodalmi
Somos Elemér tudományos
Tantó Zoltán gazdasági Végh
Imre tájékoztatási Mécs
Endre társadalmi elnök — A
közgyűlésen Jelen volt Nt
Pokoly László Is a torontói
Helikon képviseletében
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35- 53 — 566 ST CLAIR AVENUE WEST Házvételhes kölcsön $50Q3000-i- a
tízéves
St Clalr— Bathurst $2000-ra- l
10 szobás egyedülálló
téglaház 2 konyha 2 fürdő-szoba
Parkolás
College— Bathurst S600-ra- l
6 szobás két konyha rad-iáátroar-
fűtSés9500 garázs Teljes
Restaurant Spadina-Colle-- Re S6500 télies ár Évi for
galom 534UUÜ Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60-
26
rottas ingek szalagok gyön-gyök
kavargása melyen át-átvonul
a legények kékje fel-virágozott
vőfélybotok játé-ka
A mennyegzőre felöl-töztetett
menyasszony nap-keleti
királykisasszony volt
faluvégről szállt a lányok
éneke és a legények érces
dalában katonák vonulása
zengett időtlen messzeség-ből
Amikor a magyar főváros-ban
először jelent meg szín-padon
a magyar táj szín-pompája
és Paulini Béla be-mutatta
a Háry Jánost a
csákváriakkal — Kosztolá-nyi
Dezső az ízig-véri-g vá-rosi
író előkelő színházi ese-mények
krónikása ezzel az
elragadtatással kiáltott fel:
„Alig emlékszem olyan szín-házi
estére mely annyi ter-mékeny
Izgalmat ámulatot
keltett volna bennem Hi-ába
minden ellentét hiába
iskola rang vagyon hajlani
életmód — egy lélek mozgat-ja
leheletünket és hangszála-inkat
s mindnyájan akik Itt
élünk egy testvér vagyunk
ezzel a néppel Egyszer za--
Klubja vitát is rendezett és
a vitában „túllelkes" kijelen
tések is elhangzottak a mo-dern
művészetről Ezt egye-sek
kifogásolták és „tünte-tésnek"
nevezték De a vita
tovább folyik
A szatócsinas
Reich Károly a balatonsze-mes- i
Hangyánál volt inas
Apja uradalmi bognár volt
Inkább csak tréfából rajzol-gatott
de amikor egy fővá-rosi
Hangya-vezet- ő meglátta
egyik kirakatát rögtön Pest-re
hívta A bognárműhelyben
akkor izgatottan tanácskoz-tak
a hívásról és úgy gondol-ták
hogy inkább szabadul-jon
fel a fiú előbb mint sza-tócs
— aztán próbálkozhat
De a Hangya nem hagyta
ennyiben a dolgot a közpon
ti reklámirodára helyezte át
a fiatal művészt és beíratta a
Képzőművészeti Főiskolára
Haranghy Jenő szó nélkül
felvette amikor meglátta ál-lat-
és falevélrajzait Konecs-n- i
György tanítványa lett
Plakátok könyvcímek il-lusztrációk
lépcsőfokain lép-kedve
ért egyre magasabbra
de soha nem akart minden-áron
korszerű modern len-ni
Inkább a téma mélyét
kereste és azt hogyan tudná
megszeretni
üichael Jozsvai
Harbord— Brunswick $1000
szobás
Vég-ára
$12400
Yonge— 6
szobás NHA
Kitűnő
Telegram
vartalanul boldogan magyar-nak
érezhettem magamat!"
érezték a szülőföldjük-től
messzire került magya-rok
is a felejthetetlen toron-tói
bemutatón
(kkm)
Az előadás kanadai sajtó-hangjáról
főszereplőiről leg-közelebb
emlékezik meg a
Magyar Élet — elmu-lasztotta
a bemutatót meg-nézheti
a Kodály Zoltán ju-bileumára
rendezett ünnep-ségen
május 18-á- n szomba
ton este fél 8 órakor a Cent-ral
Technical School
(Harbord és Lippin-cot- t
sarok) ahol az Ecseri
Lakodalmason és a Fonóhá-zon
kívül más táncköltemé-nyeket
is bemutat a Kodály
Együttes
SZEMLE
William Faulkner a nem-rég
elhunyt Nobel-díja- s író
nyerte az idei Pulitzer-díja- t
„The Reivers" című utolsó
könyvével A regényiro-dalmi
művek díját Barbara
Tuchman „The Guns of Au-gus- t"
című történelmi műve
kapta (A Magyar rövid-del
a után részle-tet
közölt Faulkner utolsó
művéből Barbara Tuchman
könyvével pedig „Augusztusi
dörrenések" címmel
egyik múltévi cikké-ben
Szerk) Az újságírói Pu-litzer-díj- ak
egyikét Henrid a
Miami News munkatársa
kapta aki elsőnek adott hírt
a kubai támaszpontok építé-séről
— (Pulitzer József Ma-gyarországról
vándorolt ki
Amerikába ahol a század ele-jén
a lapkiadás egyik legna
gyobb alakja lett)
Az amerikai ér
dekes újdonsága Félix és Ir-wi- n
„A Short Course in the
Secret War" című könyve A
könyv a hidegháború legfon-tosabb
akcióiról szól s ezek
sorában leírja hogy a szer
zők egyikét Christopher Fe--
lixet 1946— 1947-be- n azzal a
megbízatással küldték Ma-gyarországra
hogy titkos
hírszerző hálózat
átvegye A kommunisták
azonban szigorítottak a ma
gyarországi nyomáson és a
hálózat működése lehetetlen-né
vált Ehelyett Félix 74
magyar politikus és tudós
menekülését szervezte meg
szabad földre (Egy hetven
ötödik személyt is magával
vitt a felesége lett)
A vagy Q
St Clair— Chrlstic Modern új 2 konyhával 6 szoba
2 fürdő Autóút a kertbe Lakó van Csendes fásút Ba-rátságos
ház Csak $13000 Foglaló: $800
Torontóhoz fél óra Főúton 1 aceren: Benzinkút autó- -
restaurant- - felszerelve 10 vagon autó-roncs
Az összes engedélyekkel minden felszereléssel
Szakembernek $15000 lefizetéssel
Hamilton 10 acer főúton $300-ra- l $1800
41 Hwy 100 acer fenyves-csodatá- j! $500-ra- l $2500
Torontó A acer háztelek Ar $2500 $500-ra- l
BRÓKER
343 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL EM 8-61-
16
lefiz Uj ház 6 2
konyhás parkolással
401 $1000 lefiz
uj bungalow-- k
mortgage-va- l közle-kedéssel
Ezt
Aki
díszter-mében
nem
Élet
megjelenés
foglal-kozott
könyvpiac
egy
irányítását
aki
javito-garázs- -
R E
Biztonság 537-51- 01
YORK REÁL ESTATE
Bathurst—Lawrence $2000
lefiz 5 szobás bungalow ga-rázs
Végár:$14000
Harbord— Markham $3500
lefiz 9 szobás gyönyörű tég-laház
balconos modern
konyhákkal garázzsal
Nyáry Mihályt ™J®M
FARMOKAT és TELKE
keresünk mm
Torontótól 50-6- 0 ntües tagságig
R STEPHAN REALTY LTD
Dalnoki István
STREET — (Bloor fölött)
PT AD A TVTrADTnri REÁL ESTATE LTD
Duvn-umi- v inin
Glencalra— Glen Park Hat
szobás gyönyörű bunga-lo- w basement apartment
és recration szoba ga- rázs Lefiz: $5000 Egy nyi-tott
kölcsön
Landromat Remek helyen
22 mosógép 8 nagy szárító-gép
Lefizetés $2000 Ara:
$20000 Biztos megélhetést
biztosít egy családnak
St Clair— Atlas 8 szobás
téglaház 2 konyha 2 fürdő
iencsik Lász
Spadina Rd— Dupont 10
szobás téglaház garázs
szép nagy kert Egy 10 éves
kölcsön Lefiz $3000 Vé-telár
$19900
Walmer Rd— Bemard 9
szobás téglaház 2 fürdő-szoba
radiátorfütés kocsi-behajtó
garázs Lefiz $4000
Alkalmi vétel Palmerston
Ave —Dupont 8 szobás kii- -
IRODA: WA 4-66- 26
LAKÁS: LE 4-50- 42
807 YONGE
A Ti
két
737 Dovercourt Rtíí
szoba garázs A ház kitűnő
állapotban van Egy percre
a St Clairhez
Bathurst— Glcncalrn 9 szo-ba
luxus bungalow nagy- méretű szobák garázs kert
Lefizetés $5000 Egv mitott
kölcsön $22000
St Clements—Yonge Hét
szobás téglaház közel min
denhez Lefiz $2000 Ara
$16000 Garázs szép nagj
kert Igazi alkalmi vétel"
Iroda: 537-219- 1
Lakás: 251-007- 9
AliAWSM
lönálló ház kifogástalan á'
lapotban alacsony lefize
téssel
St Clair—Bathurst 11 szo
bás különálló ház privá
kocsibehajtó garázs nag]
telek havi bevétel fedezi a
összes kiadásokat plusz
szoba a tulajdonos részére
Lefiz $3000
Lakás: 923-778- 6
Iroda: 537-219- 1
$5000 lefizetés! Brunswick— Bloor Különálló téglaház
3 különbejáratú apartment radiátor-fűté- s dupla garázs
Jó mortgage feltétel Havi bevétel $180 plusz a tulajdo-nos
lakása — Felvilágosításért hívja:
KAUTZ FERENC-e- t ® 537-21- 91
Mkm & WTEl REÁL ESTATE
492 COLLEGE ST
Bungalow (6 éves) modern 6 szobával nagy telken
garázzsal Alumínium ajtó ablakok 5%-o- s NHA mort-gage
$2000 lefizetés elégséges
Bathurst— Bloor—Spadina Havi $123 a törlesztés ka-mattal
együtt 1 nyitott mortgage-va- l erre a 10 szobás
téglaházra 2 konyhával privát kocsibehajtóval Siesser
megnézni
Bemard —Húron 10 hatalmas szoba minden emelete
fürdőszoba radiátorfűtés parkolás $4000 lefizetés kön-nyű
feltételekkel Ez a város jövője
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török ! ! !"
Iroda: WA 4-07-
35 Torok György Lakás: WA is
Bloor—Bathurst Duplex $2000 lefizetéssel 10 szobás
eredetileg épült duplex 2—5 szobás lakással Szép tis7
ta nagy szobák külön pince külön fűtőberendezés par
kolás Ami legfontosabb: Egy tizetnöteves nyitott köl
csőn Törlesztése tőke és kamat kb $140 havonta Be-tegség
miatt sürgősen eladó
Christle—St Clair $1500 lefizetéssel 6 szobás bunga-low
frissen festve keményfapadlók havi törlesztése
$89 Egy nyitott kölcsön Teljes ára $12500
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
Németh István uu Iroda: WA4-07J- 3
W McBRIEM Reál Estate Ltd
Lawrence —Young district-be- n hat szobás családi ház
mindössze $10000
Házak telkek üzletek nyaralók farmok nagy választéka
Forduljon tanácsért irodánkhoz
Hívja a McBrien Reál Estate magyar osztályát:
Telefon : 789-115- 3
1695 AVENUE ROAD TORONTO
wmmi RL ESTAT
327 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Restaurant King Streeten nagyon szép modern be
rendezéssel heti $1500 bevétellel Teljes ár csak $8500
Alkalmi vétel 13 szobás egyedülálló téglaház a Walmer
Roadon teljes bútorzattal Tulajdonos Németországba
( megy vissza Nagyon olcsón eladó Lefizetés $6000
6 szobás családi ház pár lépésre az Eglintonhoz Eg
nyitott kölcsön Teljes ár: $16000
Salántay Pál LE 2-4-
40
Wlnona Dr —Vaughan Rd Modenr ttiplex 14 szoba
Közel a bevásárláshoz és iskolához Égj' nyitott knl
csőn tízévre $6000 lefizetés
Arlington—St Clair Egyedül álló tíz szobás ház Külön
bejárat a földszintre és az emeletre Modern konxhaV
két fürdőszoba és garázs Harmadik emelet bútoi
megy az árba Egy nyitott kölcsön $6000 lefizetés
Yonge —Eglinton 6 szobás ház két fürdőszoba caráz
Nagyon jó karban van Közel a földalattihoz $1900 k
fizetés
Nagy Károly LE 2-- 4 10 i