000147 |
Previous | 2 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
''%l§IlillII ' - __Ü-'- _ 2 oldal MAGYAR ELET 1962 április 235 rj --II-1 fe- - --- ?' 1 7i HuxaimxuFE MAGYAR ELET fublished Dy Patria Publistuntj Cumpany Limited Hcad Office: 563A Bloor Street W Toronto Ont Canada Telefon: 533-256- 2 Editor Szerkesztő KERECSENDI KISS MARTON Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO Ax előfizetés ára: 1 évre 5 dollár Jí évre 3 dollár ax Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár Autjibrized as íecohd eláss mail Post Office Department Ottawa EGYHÁZI ELET TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Május 4-é-n este fél 8 óra-kor elsőpéntéki szentmise Utána tartja a Szent Név -- Társulat évi tisztújító közgyűlé-sét' Május Í3-á- n a 10 órai szentmisén a férfiak közös ál-dozása Utána szeretetreggeli OSHAWA Április 29-é- n vasárnap du: 4 órakor szentbeszédet és szentmisét mond P Máté Jó-zsef S J az oshawai ma-gyarság számára a Szt Ger-gely templomban LONDON A londoni (Ont) Magyar Kaszap István Katolikus Kör április 29-é- n évfordulós ünne-pi vacsorát rendez a londoni Holy Cross teremben Elm Street 10 szám alatt s ez al: kálómmal köszöntik London püspökét 25 éves püspökiju-biíeum-a alkalmából A vacso-rán megjelenik J Cody lon-doni püspök és S Baggio ottawai apostoli delegátus A vacsorára előre kell jegyeket biztosítani Bóday Jenő jezsu-ita atyánál (534 Queen Ave London Telefon: GE 4-996- 3) Az ünnepségen London püs-pökét a Herendi-gyá- r „Jézus a jópásztor" című szobrával ajándékozzák meg a magya-rok Londonban minden vasár-nap van szentmise magyarok CSAK' ÍGY SPÓROL! Könnyű részletfizetés ! Eúlor és szőnyeg minden minőségben Nagy választék ajándékokban minden vevőnek Svéd bútorok I Német zenegépek Magnetofonok kö%vetlenxil importálva # Televíziók rádiók stereo Hi-F- i nagy árengedménnyel Kisliibás bútorok nagy j árengedménnyel ! ~gnBiwnaHmi m részére énekkel és szentbe-szédd- el a Szent Szív kápolná-ban (401 Queens Ave) dél előtt 11-k- or LTD EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS Magyar Egyesült Egyház és a Független Magyar REFORMÁTUS EGYHÁZ 423 Queen St W Toronto 2B Telefon: EM 3-95- 51 Lelkész: Dr Pokoly László ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 206 McCaul Sl Toronto 2-- B Lelkész: Báthori László Hivatalos órák: hétfő és szer-da du 5—8 Tel: WA 1-63- 62 Istentisztelet és vasárnapi is-kola 11 órakor Sírkő 1 ÉS BRONZ SlRTABLA művészi kivitelben SIMON ART STUDIO CO Tul: Simon-Torny- ai Gyula szobrász tel: RU 1-8- 083 1161 Roselawn Ave Toronto Oht Potsdami találkozó (Folytatás az 1 oldalról) latát Ugyanekkor viszont azt is kejelentette hogy a Rusk-Dobriny- in tárgyalásokat folytatni kell (Mintha felve tődött volna az aj gondolat is hogy nem kell folytatni) A nyugati egység lassan kovácsolódik és így Anglia helyzete is lassan oldódik meg Pedig Angliának sürgős lenne az európai unióba1 való bekapcsolódás Legutóbb az angol kormány szóvivője már ünnepélyes formában jelentette ki hogy London csatlakozni kíván az európai politikához A Közös Piac két országa azonban korainak jelentette ki a politikai csatlakozást és ez a két ország Belgium és Hollandia volt Először gazda-sági megállapodást kell kötni azután majd lehet szó továb VIDÁM MAGYAR-NÖT- A EST MÁCSAY SÁNDOR Április 29-é- n vasárnap es-te y28 órai kezdettel nótaver-sennyel egybekötött vidám műsoros kávéeslet rendez a Magyar Ev Ref Egyesült Torvm Május 11-é- n pénteken este 8 órakor közérdekű előadás a Szent Erzsébet Egyházköz-ség dísztermében Hlatky Ká-roly a Magyar Élét munkatár-sa a magyar eredet-kutatá- s legújabb tudományos ered-ményeit ismerteti Belépés díjtalan Minden érdeklődőt szeretettel vár a Szt Név Társulat JÖN! JÖN! JÖN! ORGONABAL MÁJUS 19-É- N este 9-i-g bi közeledésről — mágyaráz-táttá- k meg Angliának a meg- - tépázott kis Belgiummal és Hollandiával Ide jutottunk London erre közölte hogy szeptem berben nemzetközösségi kon BÚTORT lesz ahol telefonon nem fogadhat el a Levélben küldött európai politikája ütközik a hétfő! ferencia Anglia érdékeivel Bűtorozott konyha Commonwealth részesül Markham alatt kiadó majd előnyben ez termé-- 5 szelesen „vélemény" kérdése l2letcs rendelésre lesz-- Ihoz Te!: 7-31- 05 Moszkva végül váratlanul — búcsúzkodás nélkül 1 — leváltotta Konyevet a kelet-német posztról ennek az elhatározásnak az értelme ugyanolyan homá-lyos mint a többi európai eseményé Csak bizo-nyos hogy az események nyugtalanítók Ezért okoznak a berlini és európai hírek iz galmat magyar körökben is EMMI LENTE ILONA KERTÉSZ rendező Egyház 423 Queen St alatti helyiségében Fellépnek: Má-csa- y Emmi Lente Ilona Ker-tész Sándor Sólymos Péter Bucz Béla és Finta Imre Be-lépődíj nincs adományokat szívesen fogadnak Tizenöt magyar nótát kell kitalálni Nyertesek díjazást kapnak Közös magyar nótázással feje-ződik be az este tmiw Magyar apácák ASvájcban élő magyar do-monkosrendi apácák megkez-dik az apácanevelést nyaraló-otlho- nt létesítenek anyáknak és gyerme-keknek A rendbe (mely ár-pádházi Szent Margitnak is rendje volt) be lehet lépni szerzetes nővérként de a zár da falain kívül világi egyenruhában járó rendtag-na- k is Beléphetnek olyanok is akik csupán imával és ki- - Ifi ' "" v--l KÖZVETLENÜL agyártól vásárolhat „ $ 6 S $ S 3 ! Mr isisig 1 & dollár Minden további sor 25 cent Jeligés hirdetés ára Z— dollár a levelek külön nincs este' 5 óra és az ára ott „ 420 a St# Este De után vacsorát ház szállítok RU De annyi élő I Az 9 szobás ház 3 Húron St:-Blo- or felett bérbeadó Telefon: WA 1-9- 239 Bútorozott szoba ki-adó esetleg vállalom Tel: WA 1-9- 278 kertészt kere-sünk Jelentkezés este 6 után Tel: OX 1-8- 079 Igazi magyar órás Órát ékszert Májk bácsinál 656 Yonge St — ide költözött — Minden időben Tel: 923-223- 9 Háztartás1 vezetésére főzni tudó nö 922-724- 6 reggel 9-t- ől este 6-i- g Este 6 után: RU 9-11- 82 Jóravaló önálló 30-4- 0 közti ma-gyar nöt keres fel veszünk Tel: HU 1721 Szépen bútorozott szoba főzés-sel is kiadó 48 Major St Tel: WA 1-4- 949 Svájcban Háló-berendez- és (új) 5900 darabból álló nappali (új) 5900 Kávéasztalok 650 Konyhakészlet (új) 1850 szoba bútor (38 darab új)$3 5700 SIESSEN AMÍG TART AZ OLCSÓSÁG EGYESÜLT BÚTORGYÁRAK mintaterme UNITED FURNITURE FACTORIES 511 King W EM 8-73- 46 Toronto) Nyitva Kérje Szőkét NégyTsorig!l továbbításáért portóköltség apróhirdetés zárásiideje: Apróhirdetést kiadóhivatal apróhirdetéshez mellékelendő Commonwealth parancsnoki kisgyer-mekes fürdőszobával nagyméretű gyermeke gondozá-sát Gyakorlott „foreman"-na- k sofőrigázolvánnyal javíttasd! ajánlkozik munkásember szor-galmas házastársul „Sztvkertész" Kiszolgálónöt cukrászdába sebb szolgálatok végzésével akarnak szolgálni és életük alkonyán békére otthonra ápolásra vágynak özvegyek is jelentkezhetnek A rend új apácaruhát rendszeresít mely zárdai egyszerűségű de u-gyana- kkor modern is lesz A magyar apácák egyúttaLanya- - gi segítséget is kémék'a sza-bad földön élő magyaroktól Címűk: Haraszti M "Antónia OP Fribourg Alb&rllnum Schweiz ANYAKÖNYV Húsvét vasárnap részesül-tek a szent keresztség szent-ségébe- na Szt Erzsébet temp-lomban: Horváth Franciska Gizella Kecskés Erika Anna Pauí Rózsa Mária Oszter Ka-talin Márta ZagrodiiyWalter Henrik Zagrodny Linda Jenny Figyeljen fel! Szobák már 5 dollártól penziói ellátással Étkezés heti előfizetés Tel: WA 5-85- 38 55 Dodge standard új motor fékekkel tiszta két évre ga-rantált jó kondícifóban pri-váttól $235 kp költözés mi-att eladó öt éve egy vezető Este 6-- 8 között: 534-891- 2 v WA 2-74- 32 HÁZASSÁGOT korra való tekintet nélkül diszkréció melleit eredmé-nyesen közvetít az Izabell Házasságközvetítő Iroda 1599 Bathurst St Apt 13 Toronto Ont Apointment előzetes megbeszélésre RU 1-C5- 62 telefonszámon hét-köznap este 630 és 9 óra között ŰJRA OLCSÓN költözködhet ! Timoranszky FUVAROZÓ újra hirdet GARANCIÁVAL VIDÉKRE IS Zárt bűtorszállitó kocsik WA58538 Ügyfeleimnek három szí-nes levelezőlapot ajándé-kozok gyermekeikről v riportképet lakásukról Költöztetést és minden más szállítást garanciával vállal SZABÓ JÓZSEF fuvarozó Gáztűzhely H- - s bekapcsolása 15 éves szakmai gyakorlat! 111 LISGAR ST TORONTO LE 6-53- 60 Jól bevezetett Cleaners Landy és JaVító-- f elvevő üzlet berende-zéssel együtt betegség miatt ol csón átadó 604 Dundas St W Augusta sarok Első emeleti szoba konyha bú-torozva kiadó 203 Brunswick Ave Telefon: WA 2-22- 55 Egy szoba konyha kiadó magá-nyosnak is Egy gyermek fel-ügyeletét vállaljuk Érdeklődni: EM 8-66- 93 WA 2-09- 88 Egy szoba konyha házaspárnak vagy egyedülálló személynek na-gyon olcsón kiadó LE 2-22- 13 Szépen bútorozott szoba étke-zéssel vagy anélkül kiadó privát családnál Eglinton Ave West Tel: RU 3-81- 69 Két szoba konyha üresen és egy szoba' konyha bútorozva azonnal kiadó 527 Markhám St Tel: 531-650- 7 Üzletrész nagy kirakattal Spa- - diria környékén — mindenre al-kalmas — olcsón kiadó Telefon: este 8-1- 0 között: CH 9-44- 67 Leslie Szabados 1500 dolláros Kölcsönért egy évig ingyen lakhat 3 szobás la-kásban Spadina környéken jú-nius 1-- től Telefon este 8-10- -ig CH 9-44- 67 Leslie Szabados Bathurst— St Clair-n- él csendes nyugodt tiszta házban szépen bútorozott szoba főzési lehető séggel olcsón kiadó Közel min-denhez Tel: 535-288- 9 este 5 után Szombaton du és vasár-nap egész nap- - ízlésesen bútorozott szoba fia-talembernek ellátással azonnalra kiadó Parkolással WA 2-87- 17 Bútorozott szoba kiadó igényes férfinek modern bungalowban külön fürdőszobával főzési le-hetőséggel jégszekrénnyel rec room használattál parkolással teljesen külön bejárattal a 27-e- s és'401-e- s országutak közelében 45 sSanctbury 'Placc Etoblcoke Tel: nappal "368-206- 6 ' este 239-1851?- '"" Gyermekgondozást elvállalnék 2 éves kortól éjjelre vagy nappal-ra Ossington-Quee- n környék Tel: LE 6-63- 60 Tágas csinosan' bútorozott utcai szoba ellátással kiadó ízletes bőséges házi koszt 46 Spencer Avenúe Toronto 3 LE 2-29- 78 USA bevándorlási ügyek leg-gyorsabb és legkorszerűbb inté-zése Báibol történt korábbi je-lentkezések felújítása fenntar-tása Ingyenes részletes tájékoz-tatás (válaszbélyeg csatolandó) Együttműködésben Mr RJCor-corá- n volt USA vice consullál Dr Magyary Károly kanadai közjegyző v budapesti ügyvéd 271 Spadina Avenue Toronto telefon: EM 1 3-48- 63 Útlevelek látogatási vízumok leggyorsab-ban Óhazái jogi képviselet vá-lóperek hites fordítások adóbe-vallások Tájékoztatás minden ügyben 28 éves csinos szőke elvált asz-szon- y megismerkedne komoly férfivel házasság céljából Csak fényképes levélre válaszolok „Torontói" jeligére JÓI bevezetett Laundry és Al-teration-ü-zlet berendezéssel e-gy- ütt betegség miatt jutányos áron eladó 604 Dundas St W Augusta sarok 54-e- s Chevrolet jókarban eladó Tel: LE 2-13- 46 kérje George-- t Orient Barber Shop 457 Bat-hurst St alatt új vezetésselmeg-nyíl- t Tulajdonos Herke János Kérem a kedves magyarok tá-mogatását Jól működő 21 inches TV olcsón eladó Tel: WA 3-93- 90 Mindennemű fuvarozást és köl-töztetést vállalok Tel: este 5 után szombaton egész nap: RU 7-76- 38 A Müller TV frígtdalre rádió vasalógép HIrFl készülék fényképezőgép villanytűzhely bútor stb olcsón eladó Tel: WÁ5 7369 TELEVÍZIÓ RÁDIÓ STEREO — HI-F- I MAGNETOFON SERVICE Megbízható garantált munka GAMMA ELECTRONICS Csérvák József Tel: 9233159 Róoming-hous- e eladó 63 Wal- - mer Road Teljes ára: $22000 Lefizetés $3000-350- 0 Havi bevé-tel: $240 Tel: WA 3-55- 82 Jó állapotban lévő mosógép au tomata eladó RU 7-41- 46 Sütő Gyulának levele van Ké-rem hívjon fél telefonon: Mar-jai Lajos tel: 925-756- 7 Sírok gondozását garanciával vállalom Budapesten Pécsett és Miskolcon Tel: A 5-50- 98 este 5 után Vidám Magyarnóta-es- t Április 29-é- n vasárnap este fél 8 órai kezdettel nótayersennyel egybe kötött vidám műsoros kSvées- - tet rendez a Magyar E Ref Egyesült Egyház 423 Queen St alatti helyiségében Fellépnek: Mácsay Emmi Lente Ilona Ker-tész Sándor Sólymos Péter Bucz Béla és Finta Imre Belépő dfj nincs adományokat szívesen fogadnak Tizenöt magyar nótát keli kitalálni Nyertesek díjazást kapnak Közös magyar nótázás-sal fejeződik be az este Elegáns férficipö üzem keres ké-zi varrásban jártas cipészt ál-landó munkára Fizetett ünnep-napok külön munkás biztosítá-sok Jő munka lehetőség 53 Ra-liro- ad St Brampton Ont Tel: BU 6-36- 37 Hálószobák a gyártól legolcsób-ban Torontóban Spórolja meg a kiskereskedő hasznát nagy választék modern és svéd bú-torokban részletre is United Furniture Factories 511 King St W Tel: EM 8-73- 16 Nappali bútort egyenesen a gyártól vásároljon! Megspórolja a kiskereskedő hasznát Nagy választék chesterfieldekben sa-rok rekamiékben (bárral egy-beépítve) Svédországból Impor-tált diófa kerevetek Általunk rendelésre készült laticel pár-nákkal (gumi) Azonkívül kávé-asztalok lámpák és svéd sző-nyegek részletre is United Fur-niture Factories 511 King St West EM 8-73- 16 Ne dobja cl régi használt chesterfieldjét gyárunkban újjá alakítjuk Anyagokban nagy NVálaszték Ingyen ára-jánlatért minden kötelezett-ség nélkül hívjon bizalom-mal Mintákkal házhoz me-gyünk 5 éves gyári garancia Ford Beddlng and Chester-flcl- d Mfg Co 670Richmond St W Toronto EM 2-75- 01 Tulajdonosok: Nemes Lajos és Don Murray Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét és minden' egyéb holmiját legjobban Mlhaliknak adhatja el és nála vásárolhat legolcsóbban 54-- A Kensington Ave Hívásra házhoz megyek Tel: reggel 10-t- öl este 6-i- g: 368-93C- 3 Dr Christa Fablnyl Mrs Onrot 25 éves kozmetikai gyakorlattal ismét dolgozik 598 Markham St Tel: LE 1-6- 318 Vasárnap Is Tanítványok szakszerű kikép-zése Költöztetést fuvarozást garan-ciával vállal Sipos Cartage Tel: 465-635- 1 Elköltözés miatt eladó többféle női és férfi ruha női és férfi cipők Tel: WA 2-87- 17 Újonnan festett 2 vagy 3 szobás fiat kiadó Parkolási lehetőség WA 5-94- 25 530 után szomba-ton egész nap 119 Róbert St Akar ön is egy jó olcsó varró-nőt? Jöjjön hozzánk! Vállal min-denféle ruhát kosztüm kabát és mindenféle alakítást Mérsékelt árak kedvezmények Telefon: 923-400- 8 Épületjavitst vállalok Tető kémény csatorna cementjár-da lépcső külső-bels- ő festés olcsón garanciával János Fe-jér 371 Ossington Av Tel: LE 2-53- 88 1962-e- s típusú német Hi-- Fi ste-rcók- at közvetlenül az importőr-től vásároljon Nagy összeget ta-karít meg Egyes 1961-e- s típu-sok mélyen leértékelve Könnyű részletfizetés Kérje Szemző urat Allied Furniture Factories 251 Spadina Ave: Tel: EM8-192- 7 Akar ön is egy jó hajvágást? Jöjjön hozzánkl Bili Ligeti volt budapesti Váci utcai fod-rász 457 Spadina FÉLIX Bar-B- cr Shop College sarok Tel: WA 3-05- 34 Dr Horaung Gj'örgy Life & General Insurance — Élet- - autó-- tűz-- és egyéb biztosí-tások — 1578 Eglinton Ave West Torontó 10 Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63 Rendkívüli ajánlatunk! Laká-sát új bútorral berendezzük (Függönytől az edényekig mindent) — Bachelor apart-me- nt havi $25 I bedroomos apartment havi $32 — Gyors szállítás --T- Ford Apartment Fumishtag Sales & Rentals 670 Richmond St V — Tel: EM 2-75- 01 — Tulajdonosok: Nemes Lajos és Don Murray Gyermekgondozást vállalok a Bathurst-Colleg- e környékén Te-lefon este: EM 4-58- 94 Gyermekgondozást vállalok éj-jelre-nap- palra Tel: WA 5-05- 33 Vízvezetékszerelö - fűtésszerelő! Bármilyen vízvezetékszerelö v fűtésszerelő munkát (régi für-dőszoba berendezés modernizá-lását pincében új WC vagy zu-hanyozó létesítését radiátorok áthelyezését fűtési kazán javí-tását stb) munkaidő után 5 6-rá- tól vagy szombaton egész nap jutányos áron vállal ipar-engedéllyel rendelkező vízveze-tékszerelő mester Tel: WA5-001- 5 ha nem jelentkezik üze-netátadás WA 3-78- 13 számon Európa könyvesbolt 269 Spa-dina Ave EM 3-48- 63 új ve-zetéssel figyelmes kiszolgá-lással a régi kedvezményes lemezárakkal áll a kedves ve-vők rendelkezésére Vidékre COD azonnal szállítunk Fürdőruha különlegességek spe-ciális gyógyfűzők melltartos kombinék és melltartók készíté-sét vállalja Mrs M Lakos 532 Patmerston Blvd apt 8 LE 1-1- 021 (Bloornál) Hungárián Paintcr Decora tor vállal mindenféle festést papírozást átalakítást Hívás ra házhoz megy Díjtalan ár-ajánlat garancia! Hívja dél-től éjfélig a WA 2-10- 33 számot Kárpitosmunkát és javítást vállalok szakszerűen Minek hívna mást hisz itt a telefon-szám minden időben: RU 7 5403 Alumínium ablakok ajtók kor-látok fonott drót kerítés nap-ernyő Torontóban a legalacso-nyabb áron nálunk kapható Ko-csival rendelkező eladókat kere-sünk magas jutalékkal vidéken is Hívja W Andrlt: 535-133- 3 Hollywood Aluminum Products Állampolgársági kép Midtown Photo 559 Bloor Street West Tel: LE 5-65- 21 Üj bútort egyenesen a gyártól Háló nappali és konyha már 169 dollártól Nagy választék Elsőrendű minőségű modern bú-torok Spórolja meg a kiske-reskedő hasznát Allied Furni-ture Factories 251 Spadina Ave Tel: EM 8-19- 27 Kérje Szemző ural Biztosítási ügyek szakképvisele-te Aúto betöréSj tűz élet be-tegség nyugdíj partner ship Ü-zem-ek gyárak group-biztosítá- sa Speciális biztosítások: Ékszerek szőrmék fényképezőgépek fest-mények orvosi műszerek senel félszerelés stb J JENART IN-SURANCE AGENT TELEFON: lakás: RU 37531 iroda: 487-216- 7 Bérbeadó restaurant College-Brunswi- ck sarok Érdeklődök hívják: 924-882- 1 Gyári kishlbás és használt bú-torok Óriási megtakarítás! — Hűtőszekrény (frigidalre $39 villany- - és gáztűzhely $25 mo-sógép $27 TV $49 chesterfield $20 continental ágv $15 — Ma-gyar kiszolgálás könnyű rész-letfizetés — United Furniture Factories 511 King St W Tel: EM 8-73- 16 (Spadinától egy ut-cával nyugatra) MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! Ford Beddlng & Chesterfield Mfg Co 670 Richmond St W Torontó — EM 2-75- 01 — Francia vagv olasz stílusú chesterfield és szék közvetle-nül a készítőtől: $17250-tó- l Magyar vezetés alatt Tel: LE 4-87- 81 Tulajdono-sok: Nemes Lajos és Don Murray Arckép festésében régi gyakor-lattal rendelkező Európában tanult festőművész megbízást vállal Fénykép után Is 22 Pl-newo- od Ave Toronto Tel: LE 7-46- 10 Szobafestést mázolást tapéta-zá- st legmegbízhatóbban minő-ségben a legolcsóbb árban vég-zi Torontóban 5 éve Kálmán Zoltán CONTRACTORS Tele-fon: iroda LE 5-82- 92 lakás LE 2-75- 01 Fuvarozást 15 éves gyakorlat-tal garanciával vállalok 3 ton-nás csukott kocsival vidékre lí Telefon: CH 7-44- 52 J Ruff MONTREAL Szakáss vagy szakácsnőt keres magyar restaurant Jelentkezés: 3-- 6 között Te!: HU 9-72- 40 Magyarországon kötött házasság felbontását magyar bíróságtól kérheti Levélbeli érdeklődésre díjtalan válasz Dr Barna Zol-tán v magyar ügyvéd 3955 St Lawrence Blvd Montreál Tel: AV 8-69-71 GO0D HOME Magyar óvoda vállal gyer-mekeket 12 éves korig bentlakással vagy anélkül Orvosi felügyelet szakkép-zett nurse Felvilágosítá-sért htvja: HU 6-99- 34
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, April 28, 1962 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1962-04-28 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad2000159 |
Description
Title | 000147 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | ''%l§IlillII ' - __Ü-'- _ 2 oldal MAGYAR ELET 1962 április 235 rj --II-1 fe- - --- ?' 1 7i HuxaimxuFE MAGYAR ELET fublished Dy Patria Publistuntj Cumpany Limited Hcad Office: 563A Bloor Street W Toronto Ont Canada Telefon: 533-256- 2 Editor Szerkesztő KERECSENDI KISS MARTON Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO Ax előfizetés ára: 1 évre 5 dollár Jí évre 3 dollár ax Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár Autjibrized as íecohd eláss mail Post Office Department Ottawa EGYHÁZI ELET TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Május 4-é-n este fél 8 óra-kor elsőpéntéki szentmise Utána tartja a Szent Név -- Társulat évi tisztújító közgyűlé-sét' Május Í3-á- n a 10 órai szentmisén a férfiak közös ál-dozása Utána szeretetreggeli OSHAWA Április 29-é- n vasárnap du: 4 órakor szentbeszédet és szentmisét mond P Máté Jó-zsef S J az oshawai ma-gyarság számára a Szt Ger-gely templomban LONDON A londoni (Ont) Magyar Kaszap István Katolikus Kör április 29-é- n évfordulós ünne-pi vacsorát rendez a londoni Holy Cross teremben Elm Street 10 szám alatt s ez al: kálómmal köszöntik London püspökét 25 éves püspökiju-biíeum-a alkalmából A vacso-rán megjelenik J Cody lon-doni püspök és S Baggio ottawai apostoli delegátus A vacsorára előre kell jegyeket biztosítani Bóday Jenő jezsu-ita atyánál (534 Queen Ave London Telefon: GE 4-996- 3) Az ünnepségen London püs-pökét a Herendi-gyá- r „Jézus a jópásztor" című szobrával ajándékozzák meg a magya-rok Londonban minden vasár-nap van szentmise magyarok CSAK' ÍGY SPÓROL! Könnyű részletfizetés ! Eúlor és szőnyeg minden minőségben Nagy választék ajándékokban minden vevőnek Svéd bútorok I Német zenegépek Magnetofonok kö%vetlenxil importálva # Televíziók rádiók stereo Hi-F- i nagy árengedménnyel Kisliibás bútorok nagy j árengedménnyel ! ~gnBiwnaHmi m részére énekkel és szentbe-szédd- el a Szent Szív kápolná-ban (401 Queens Ave) dél előtt 11-k- or LTD EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS Magyar Egyesült Egyház és a Független Magyar REFORMÁTUS EGYHÁZ 423 Queen St W Toronto 2B Telefon: EM 3-95- 51 Lelkész: Dr Pokoly László ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 206 McCaul Sl Toronto 2-- B Lelkész: Báthori László Hivatalos órák: hétfő és szer-da du 5—8 Tel: WA 1-63- 62 Istentisztelet és vasárnapi is-kola 11 órakor Sírkő 1 ÉS BRONZ SlRTABLA művészi kivitelben SIMON ART STUDIO CO Tul: Simon-Torny- ai Gyula szobrász tel: RU 1-8- 083 1161 Roselawn Ave Toronto Oht Potsdami találkozó (Folytatás az 1 oldalról) latát Ugyanekkor viszont azt is kejelentette hogy a Rusk-Dobriny- in tárgyalásokat folytatni kell (Mintha felve tődött volna az aj gondolat is hogy nem kell folytatni) A nyugati egység lassan kovácsolódik és így Anglia helyzete is lassan oldódik meg Pedig Angliának sürgős lenne az európai unióba1 való bekapcsolódás Legutóbb az angol kormány szóvivője már ünnepélyes formában jelentette ki hogy London csatlakozni kíván az európai politikához A Közös Piac két országa azonban korainak jelentette ki a politikai csatlakozást és ez a két ország Belgium és Hollandia volt Először gazda-sági megállapodást kell kötni azután majd lehet szó továb VIDÁM MAGYAR-NÖT- A EST MÁCSAY SÁNDOR Április 29-é- n vasárnap es-te y28 órai kezdettel nótaver-sennyel egybekötött vidám műsoros kávéeslet rendez a Magyar Ev Ref Egyesült Torvm Május 11-é- n pénteken este 8 órakor közérdekű előadás a Szent Erzsébet Egyházköz-ség dísztermében Hlatky Ká-roly a Magyar Élét munkatár-sa a magyar eredet-kutatá- s legújabb tudományos ered-ményeit ismerteti Belépés díjtalan Minden érdeklődőt szeretettel vár a Szt Név Társulat JÖN! JÖN! JÖN! ORGONABAL MÁJUS 19-É- N este 9-i-g bi közeledésről — mágyaráz-táttá- k meg Angliának a meg- - tépázott kis Belgiummal és Hollandiával Ide jutottunk London erre közölte hogy szeptem berben nemzetközösségi kon BÚTORT lesz ahol telefonon nem fogadhat el a Levélben küldött európai politikája ütközik a hétfő! ferencia Anglia érdékeivel Bűtorozott konyha Commonwealth részesül Markham alatt kiadó majd előnyben ez termé-- 5 szelesen „vélemény" kérdése l2letcs rendelésre lesz-- Ihoz Te!: 7-31- 05 Moszkva végül váratlanul — búcsúzkodás nélkül 1 — leváltotta Konyevet a kelet-német posztról ennek az elhatározásnak az értelme ugyanolyan homá-lyos mint a többi európai eseményé Csak bizo-nyos hogy az események nyugtalanítók Ezért okoznak a berlini és európai hírek iz galmat magyar körökben is EMMI LENTE ILONA KERTÉSZ rendező Egyház 423 Queen St alatti helyiségében Fellépnek: Má-csa- y Emmi Lente Ilona Ker-tész Sándor Sólymos Péter Bucz Béla és Finta Imre Be-lépődíj nincs adományokat szívesen fogadnak Tizenöt magyar nótát kell kitalálni Nyertesek díjazást kapnak Közös magyar nótázással feje-ződik be az este tmiw Magyar apácák ASvájcban élő magyar do-monkosrendi apácák megkez-dik az apácanevelést nyaraló-otlho- nt létesítenek anyáknak és gyerme-keknek A rendbe (mely ár-pádházi Szent Margitnak is rendje volt) be lehet lépni szerzetes nővérként de a zár da falain kívül világi egyenruhában járó rendtag-na- k is Beléphetnek olyanok is akik csupán imával és ki- - Ifi ' "" v--l KÖZVETLENÜL agyártól vásárolhat „ $ 6 S $ S 3 ! Mr isisig 1 & dollár Minden további sor 25 cent Jeligés hirdetés ára Z— dollár a levelek külön nincs este' 5 óra és az ára ott „ 420 a St# Este De után vacsorát ház szállítok RU De annyi élő I Az 9 szobás ház 3 Húron St:-Blo- or felett bérbeadó Telefon: WA 1-9- 239 Bútorozott szoba ki-adó esetleg vállalom Tel: WA 1-9- 278 kertészt kere-sünk Jelentkezés este 6 után Tel: OX 1-8- 079 Igazi magyar órás Órát ékszert Májk bácsinál 656 Yonge St — ide költözött — Minden időben Tel: 923-223- 9 Háztartás1 vezetésére főzni tudó nö 922-724- 6 reggel 9-t- ől este 6-i- g Este 6 után: RU 9-11- 82 Jóravaló önálló 30-4- 0 közti ma-gyar nöt keres fel veszünk Tel: HU 1721 Szépen bútorozott szoba főzés-sel is kiadó 48 Major St Tel: WA 1-4- 949 Svájcban Háló-berendez- és (új) 5900 darabból álló nappali (új) 5900 Kávéasztalok 650 Konyhakészlet (új) 1850 szoba bútor (38 darab új)$3 5700 SIESSEN AMÍG TART AZ OLCSÓSÁG EGYESÜLT BÚTORGYÁRAK mintaterme UNITED FURNITURE FACTORIES 511 King W EM 8-73- 46 Toronto) Nyitva Kérje Szőkét NégyTsorig!l továbbításáért portóköltség apróhirdetés zárásiideje: Apróhirdetést kiadóhivatal apróhirdetéshez mellékelendő Commonwealth parancsnoki kisgyer-mekes fürdőszobával nagyméretű gyermeke gondozá-sát Gyakorlott „foreman"-na- k sofőrigázolvánnyal javíttasd! ajánlkozik munkásember szor-galmas házastársul „Sztvkertész" Kiszolgálónöt cukrászdába sebb szolgálatok végzésével akarnak szolgálni és életük alkonyán békére otthonra ápolásra vágynak özvegyek is jelentkezhetnek A rend új apácaruhát rendszeresít mely zárdai egyszerűségű de u-gyana- kkor modern is lesz A magyar apácák egyúttaLanya- - gi segítséget is kémék'a sza-bad földön élő magyaroktól Címűk: Haraszti M "Antónia OP Fribourg Alb&rllnum Schweiz ANYAKÖNYV Húsvét vasárnap részesül-tek a szent keresztség szent-ségébe- na Szt Erzsébet temp-lomban: Horváth Franciska Gizella Kecskés Erika Anna Pauí Rózsa Mária Oszter Ka-talin Márta ZagrodiiyWalter Henrik Zagrodny Linda Jenny Figyeljen fel! Szobák már 5 dollártól penziói ellátással Étkezés heti előfizetés Tel: WA 5-85- 38 55 Dodge standard új motor fékekkel tiszta két évre ga-rantált jó kondícifóban pri-váttól $235 kp költözés mi-att eladó öt éve egy vezető Este 6-- 8 között: 534-891- 2 v WA 2-74- 32 HÁZASSÁGOT korra való tekintet nélkül diszkréció melleit eredmé-nyesen közvetít az Izabell Házasságközvetítő Iroda 1599 Bathurst St Apt 13 Toronto Ont Apointment előzetes megbeszélésre RU 1-C5- 62 telefonszámon hét-köznap este 630 és 9 óra között ŰJRA OLCSÓN költözködhet ! Timoranszky FUVAROZÓ újra hirdet GARANCIÁVAL VIDÉKRE IS Zárt bűtorszállitó kocsik WA58538 Ügyfeleimnek három szí-nes levelezőlapot ajándé-kozok gyermekeikről v riportképet lakásukról Költöztetést és minden más szállítást garanciával vállal SZABÓ JÓZSEF fuvarozó Gáztűzhely H- - s bekapcsolása 15 éves szakmai gyakorlat! 111 LISGAR ST TORONTO LE 6-53- 60 Jól bevezetett Cleaners Landy és JaVító-- f elvevő üzlet berende-zéssel együtt betegség miatt ol csón átadó 604 Dundas St W Augusta sarok Első emeleti szoba konyha bú-torozva kiadó 203 Brunswick Ave Telefon: WA 2-22- 55 Egy szoba konyha kiadó magá-nyosnak is Egy gyermek fel-ügyeletét vállaljuk Érdeklődni: EM 8-66- 93 WA 2-09- 88 Egy szoba konyha házaspárnak vagy egyedülálló személynek na-gyon olcsón kiadó LE 2-22- 13 Szépen bútorozott szoba étke-zéssel vagy anélkül kiadó privát családnál Eglinton Ave West Tel: RU 3-81- 69 Két szoba konyha üresen és egy szoba' konyha bútorozva azonnal kiadó 527 Markhám St Tel: 531-650- 7 Üzletrész nagy kirakattal Spa- - diria környékén — mindenre al-kalmas — olcsón kiadó Telefon: este 8-1- 0 között: CH 9-44- 67 Leslie Szabados 1500 dolláros Kölcsönért egy évig ingyen lakhat 3 szobás la-kásban Spadina környéken jú-nius 1-- től Telefon este 8-10- -ig CH 9-44- 67 Leslie Szabados Bathurst— St Clair-n- él csendes nyugodt tiszta házban szépen bútorozott szoba főzési lehető séggel olcsón kiadó Közel min-denhez Tel: 535-288- 9 este 5 után Szombaton du és vasár-nap egész nap- - ízlésesen bútorozott szoba fia-talembernek ellátással azonnalra kiadó Parkolással WA 2-87- 17 Bútorozott szoba kiadó igényes férfinek modern bungalowban külön fürdőszobával főzési le-hetőséggel jégszekrénnyel rec room használattál parkolással teljesen külön bejárattal a 27-e- s és'401-e- s országutak közelében 45 sSanctbury 'Placc Etoblcoke Tel: nappal "368-206- 6 ' este 239-1851?- '"" Gyermekgondozást elvállalnék 2 éves kortól éjjelre vagy nappal-ra Ossington-Quee- n környék Tel: LE 6-63- 60 Tágas csinosan' bútorozott utcai szoba ellátással kiadó ízletes bőséges házi koszt 46 Spencer Avenúe Toronto 3 LE 2-29- 78 USA bevándorlási ügyek leg-gyorsabb és legkorszerűbb inté-zése Báibol történt korábbi je-lentkezések felújítása fenntar-tása Ingyenes részletes tájékoz-tatás (válaszbélyeg csatolandó) Együttműködésben Mr RJCor-corá- n volt USA vice consullál Dr Magyary Károly kanadai közjegyző v budapesti ügyvéd 271 Spadina Avenue Toronto telefon: EM 1 3-48- 63 Útlevelek látogatási vízumok leggyorsab-ban Óhazái jogi képviselet vá-lóperek hites fordítások adóbe-vallások Tájékoztatás minden ügyben 28 éves csinos szőke elvált asz-szon- y megismerkedne komoly férfivel házasság céljából Csak fényképes levélre válaszolok „Torontói" jeligére JÓI bevezetett Laundry és Al-teration-ü-zlet berendezéssel e-gy- ütt betegség miatt jutányos áron eladó 604 Dundas St W Augusta sarok 54-e- s Chevrolet jókarban eladó Tel: LE 2-13- 46 kérje George-- t Orient Barber Shop 457 Bat-hurst St alatt új vezetésselmeg-nyíl- t Tulajdonos Herke János Kérem a kedves magyarok tá-mogatását Jól működő 21 inches TV olcsón eladó Tel: WA 3-93- 90 Mindennemű fuvarozást és köl-töztetést vállalok Tel: este 5 után szombaton egész nap: RU 7-76- 38 A Müller TV frígtdalre rádió vasalógép HIrFl készülék fényképezőgép villanytűzhely bútor stb olcsón eladó Tel: WÁ5 7369 TELEVÍZIÓ RÁDIÓ STEREO — HI-F- I MAGNETOFON SERVICE Megbízható garantált munka GAMMA ELECTRONICS Csérvák József Tel: 9233159 Róoming-hous- e eladó 63 Wal- - mer Road Teljes ára: $22000 Lefizetés $3000-350- 0 Havi bevé-tel: $240 Tel: WA 3-55- 82 Jó állapotban lévő mosógép au tomata eladó RU 7-41- 46 Sütő Gyulának levele van Ké-rem hívjon fél telefonon: Mar-jai Lajos tel: 925-756- 7 Sírok gondozását garanciával vállalom Budapesten Pécsett és Miskolcon Tel: A 5-50- 98 este 5 után Vidám Magyarnóta-es- t Április 29-é- n vasárnap este fél 8 órai kezdettel nótayersennyel egybe kötött vidám műsoros kSvées- - tet rendez a Magyar E Ref Egyesült Egyház 423 Queen St alatti helyiségében Fellépnek: Mácsay Emmi Lente Ilona Ker-tész Sándor Sólymos Péter Bucz Béla és Finta Imre Belépő dfj nincs adományokat szívesen fogadnak Tizenöt magyar nótát keli kitalálni Nyertesek díjazást kapnak Közös magyar nótázás-sal fejeződik be az este Elegáns férficipö üzem keres ké-zi varrásban jártas cipészt ál-landó munkára Fizetett ünnep-napok külön munkás biztosítá-sok Jő munka lehetőség 53 Ra-liro- ad St Brampton Ont Tel: BU 6-36- 37 Hálószobák a gyártól legolcsób-ban Torontóban Spórolja meg a kiskereskedő hasznát nagy választék modern és svéd bú-torokban részletre is United Furniture Factories 511 King St W Tel: EM 8-73- 16 Nappali bútort egyenesen a gyártól vásároljon! Megspórolja a kiskereskedő hasznát Nagy választék chesterfieldekben sa-rok rekamiékben (bárral egy-beépítve) Svédországból Impor-tált diófa kerevetek Általunk rendelésre készült laticel pár-nákkal (gumi) Azonkívül kávé-asztalok lámpák és svéd sző-nyegek részletre is United Fur-niture Factories 511 King St West EM 8-73- 16 Ne dobja cl régi használt chesterfieldjét gyárunkban újjá alakítjuk Anyagokban nagy NVálaszték Ingyen ára-jánlatért minden kötelezett-ség nélkül hívjon bizalom-mal Mintákkal házhoz me-gyünk 5 éves gyári garancia Ford Beddlng and Chester-flcl- d Mfg Co 670Richmond St W Toronto EM 2-75- 01 Tulajdonosok: Nemes Lajos és Don Murray Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét és minden' egyéb holmiját legjobban Mlhaliknak adhatja el és nála vásárolhat legolcsóbban 54-- A Kensington Ave Hívásra házhoz megyek Tel: reggel 10-t- öl este 6-i- g: 368-93C- 3 Dr Christa Fablnyl Mrs Onrot 25 éves kozmetikai gyakorlattal ismét dolgozik 598 Markham St Tel: LE 1-6- 318 Vasárnap Is Tanítványok szakszerű kikép-zése Költöztetést fuvarozást garan-ciával vállal Sipos Cartage Tel: 465-635- 1 Elköltözés miatt eladó többféle női és férfi ruha női és férfi cipők Tel: WA 2-87- 17 Újonnan festett 2 vagy 3 szobás fiat kiadó Parkolási lehetőség WA 5-94- 25 530 után szomba-ton egész nap 119 Róbert St Akar ön is egy jó olcsó varró-nőt? Jöjjön hozzánk! Vállal min-denféle ruhát kosztüm kabát és mindenféle alakítást Mérsékelt árak kedvezmények Telefon: 923-400- 8 Épületjavitst vállalok Tető kémény csatorna cementjár-da lépcső külső-bels- ő festés olcsón garanciával János Fe-jér 371 Ossington Av Tel: LE 2-53- 88 1962-e- s típusú német Hi-- Fi ste-rcók- at közvetlenül az importőr-től vásároljon Nagy összeget ta-karít meg Egyes 1961-e- s típu-sok mélyen leértékelve Könnyű részletfizetés Kérje Szemző urat Allied Furniture Factories 251 Spadina Ave: Tel: EM8-192- 7 Akar ön is egy jó hajvágást? Jöjjön hozzánkl Bili Ligeti volt budapesti Váci utcai fod-rász 457 Spadina FÉLIX Bar-B- cr Shop College sarok Tel: WA 3-05- 34 Dr Horaung Gj'örgy Life & General Insurance — Élet- - autó-- tűz-- és egyéb biztosí-tások — 1578 Eglinton Ave West Torontó 10 Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63 Rendkívüli ajánlatunk! Laká-sát új bútorral berendezzük (Függönytől az edényekig mindent) — Bachelor apart-me- nt havi $25 I bedroomos apartment havi $32 — Gyors szállítás --T- Ford Apartment Fumishtag Sales & Rentals 670 Richmond St V — Tel: EM 2-75- 01 — Tulajdonosok: Nemes Lajos és Don Murray Gyermekgondozást vállalok a Bathurst-Colleg- e környékén Te-lefon este: EM 4-58- 94 Gyermekgondozást vállalok éj-jelre-nap- palra Tel: WA 5-05- 33 Vízvezetékszerelö - fűtésszerelő! Bármilyen vízvezetékszerelö v fűtésszerelő munkát (régi für-dőszoba berendezés modernizá-lását pincében új WC vagy zu-hanyozó létesítését radiátorok áthelyezését fűtési kazán javí-tását stb) munkaidő után 5 6-rá- tól vagy szombaton egész nap jutányos áron vállal ipar-engedéllyel rendelkező vízveze-tékszerelő mester Tel: WA5-001- 5 ha nem jelentkezik üze-netátadás WA 3-78- 13 számon Európa könyvesbolt 269 Spa-dina Ave EM 3-48- 63 új ve-zetéssel figyelmes kiszolgá-lással a régi kedvezményes lemezárakkal áll a kedves ve-vők rendelkezésére Vidékre COD azonnal szállítunk Fürdőruha különlegességek spe-ciális gyógyfűzők melltartos kombinék és melltartók készíté-sét vállalja Mrs M Lakos 532 Patmerston Blvd apt 8 LE 1-1- 021 (Bloornál) Hungárián Paintcr Decora tor vállal mindenféle festést papírozást átalakítást Hívás ra házhoz megy Díjtalan ár-ajánlat garancia! Hívja dél-től éjfélig a WA 2-10- 33 számot Kárpitosmunkát és javítást vállalok szakszerűen Minek hívna mást hisz itt a telefon-szám minden időben: RU 7 5403 Alumínium ablakok ajtók kor-látok fonott drót kerítés nap-ernyő Torontóban a legalacso-nyabb áron nálunk kapható Ko-csival rendelkező eladókat kere-sünk magas jutalékkal vidéken is Hívja W Andrlt: 535-133- 3 Hollywood Aluminum Products Állampolgársági kép Midtown Photo 559 Bloor Street West Tel: LE 5-65- 21 Üj bútort egyenesen a gyártól Háló nappali és konyha már 169 dollártól Nagy választék Elsőrendű minőségű modern bú-torok Spórolja meg a kiske-reskedő hasznát Allied Furni-ture Factories 251 Spadina Ave Tel: EM 8-19- 27 Kérje Szemző ural Biztosítási ügyek szakképvisele-te Aúto betöréSj tűz élet be-tegség nyugdíj partner ship Ü-zem-ek gyárak group-biztosítá- sa Speciális biztosítások: Ékszerek szőrmék fényképezőgépek fest-mények orvosi műszerek senel félszerelés stb J JENART IN-SURANCE AGENT TELEFON: lakás: RU 37531 iroda: 487-216- 7 Bérbeadó restaurant College-Brunswi- ck sarok Érdeklődök hívják: 924-882- 1 Gyári kishlbás és használt bú-torok Óriási megtakarítás! — Hűtőszekrény (frigidalre $39 villany- - és gáztűzhely $25 mo-sógép $27 TV $49 chesterfield $20 continental ágv $15 — Ma-gyar kiszolgálás könnyű rész-letfizetés — United Furniture Factories 511 King St W Tel: EM 8-73- 16 (Spadinától egy ut-cával nyugatra) MEGNYÍLT! MEGNYÍLT! Ford Beddlng & Chesterfield Mfg Co 670 Richmond St W Torontó — EM 2-75- 01 — Francia vagv olasz stílusú chesterfield és szék közvetle-nül a készítőtől: $17250-tó- l Magyar vezetés alatt Tel: LE 4-87- 81 Tulajdono-sok: Nemes Lajos és Don Murray Arckép festésében régi gyakor-lattal rendelkező Európában tanult festőművész megbízást vállal Fénykép után Is 22 Pl-newo- od Ave Toronto Tel: LE 7-46- 10 Szobafestést mázolást tapéta-zá- st legmegbízhatóbban minő-ségben a legolcsóbb árban vég-zi Torontóban 5 éve Kálmán Zoltán CONTRACTORS Tele-fon: iroda LE 5-82- 92 lakás LE 2-75- 01 Fuvarozást 15 éves gyakorlat-tal garanciával vállalok 3 ton-nás csukott kocsival vidékre lí Telefon: CH 7-44- 52 J Ruff MONTREAL Szakáss vagy szakácsnőt keres magyar restaurant Jelentkezés: 3-- 6 között Te!: HU 9-72- 40 Magyarországon kötött házasság felbontását magyar bíróságtól kérheti Levélbeli érdeklődésre díjtalan válasz Dr Barna Zol-tán v magyar ügyvéd 3955 St Lawrence Blvd Montreál Tel: AV 8-69-71 GO0D HOME Magyar óvoda vállal gyer-mekeket 12 éves korig bentlakással vagy anélkül Orvosi felügyelet szakkép-zett nurse Felvilágosítá-sért htvja: HU 6-99- 34 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000147