Magyar Elet, April 28, 1962

              '4
4
M
i
"JA- - S oldal
JOHNNY Aegyrenkdiősihsazdünnaegtyet
felállt s a szomszéd helyiség-ből
egy pohár kávét hozott
— Igyál Johnny — nyúj-totta
oda
Johnny hörpintett egjet a
pohárból
— Nem haragszik hadnagy
úr hogy-ilye- n hosszúra nyúj-tom
a' storyt? — kéidezte
— Nem haragszom — mo-solygott
a hadnagy — csak
folytasd
— Irénnel jóbaletlem Nem
csak jóba: bele is szerettem
Nem szóltam azonban neki er-ről
meil tudtam hogy úgyis
hiába szólnék Ö erős volt
izmos magas én pedig so-vány
kicsi és félkai ú Zár-óra
után sokszor elmentem a
ház elé ahol lakott Nem
messze volt i ház n bártól
mert Irént az egyik hollywoo-di
egyházközség hozatta ki
Camp Kilmeiból Ezéit lakott
Hollywoodban bár Los Ange-lesben
dolgozott
Irén egvik este újságolta
hogy férjhez megy Egyik
munkatái&a veszi el akivel
együtt dolgozik a gyárban
Vasesztergályos szintén jóké-pű
amerikai fiú résztvclt a
koreai háborúban Gratulál-tam
Irénnek mosolyogva de
él7Ő szívvel
Az eljegyzés estéjén Irén
kihozta a vőlegényét a „My
Budapestébe Egy üveg im-poitá- lt
„zöld szilvánP-- 1 tet-tem
elíjuk ajándékképpen
A negyedik szilváni-pohá- r
után Iicn felállt s azt kiál-totta
a borjűs7ájas zongoristá-nak
hogy csárdást játszón A
7ongoiMa előkotort egy kot-lát
s: lákczdte a csárdást Irén
felrántotta a székről Howar-do- t
a völcgénvdt és táncolni
akart vele Iloward sután
csel lett-botlo- tt Irén mellett
Iién visszalökte a székié s
maa láncolt tovább csípőre
lelt Iccékkel Ekkor lépett
hozzá eny magas vállas féke-itebajsz- ű
féifi s azt kérdezte
tőle inaprarul: „Szabad?"
Irén abbahagyta a táncol és
hosszan nézte a feketebajű-S7os- l
Aztán égre megszólalt
suttogva: „Persze hogy sz-abad"
A feketebajuszos a karjaiba
ölelte és fergeteges csárdás-ba
kezdtek
A koclkcvő napokban
nem láttam Irént Nemlenl
meg a bárban Egy hét múlva
Ilovvaid a vőlegény jelent
meg Azt mondta a csárdásos
múlatás óla ő sem látta Irént
dién visszaküldte neki a jegy-- g
úrfit s a gyárban is íel-rnord- ta
az állását
rí' „
1"
$23G70
az olcsó jet-árbó- l)
légijárattal
nmiimilL I ÜW'JJ" "
Filmnovella
Én is keresni próbáltam
Irént A lakását is elhagyta
isméi étlen helyre költözött
Körülbelül egy hónap múl-va
a TV--t forgattam a bár-ban
Egyszercsak Irén top-pant
elém a sereenen Valami
panel show volt s az asztal
nál ülőknek azt kellett kita-lálniuk
mi a foglalkozása az
eléjük ezelett fiatal nőnek
A fiatal nG Irén olt Senkise
találta ki hogy vasesztergá-lyos
A panelt vezető férfi be-jelentette
hogy a nem-kitalálá- s
fejében ötszáz dolláil kap
Mas alkalommal megint a
TV-- t néztük a bárban Me-gint
Irént láttam Ezúttal a
Paul Coales showján szere-pelt
Egészen jól beszélt már
angolul elmondta
hogyan harcolt Budapesten
mint szabadságharcos Felada-l- a
a Molotov-koklélo- k készí
tése oll Cpates megkérdez-te
tőle nem volna-- e kedve
a TV-kozonségn-ek bemutatni
hogyan készült a Molotov-kok-lé- l
Dehogynem felelte Irén
s azzal már nyújtották is neki
a borosüveget benzinnel s
Iién szakszerűen és szemlél
tetően bemulatta hogyan
gyártotta a Molotov-koktéle-k- el
az Üllői-út- i barrikád mö-gött
Ezután történt hogy egy
este Irén megjelent a „My
Budapestében Persze meg-lepődtem
Irén azt mondta
beszélni akar ve-lem
azzal leült az cgjik fal-melle- tti
asztalhoz A bárban
aonban nagy volt a forga-lom
csak zárói akor mehet-tem
oda ho77á Irén akkorra
már tail hívott beleültünk
s a lakására mentünk Szép
lakása volt de arra már nem
emlékszem melyik utcában
Irén mindjárt a hálószobába
ment s levetkőzve csak egy
házikabátban jött issza
„Johnny te szerelsz engem?"
kérdezte azzal már rám is
esett és csőkolt
Ana ébredtem hogy nap-pal
van s Irén elegánsan fel-öltözve
egy férfivel beszél a
szobában A férfiben íogton
ráismeilem a feketebajuszos-r- i
akivel Irén a csárdást tán-colta
Gyorsan felöltöztem
Irén a felkaromba öltötte a
karját s máris egy autóban
találtam magamat amelyet a
feketebajuszos ezelelt A
KABC TV-állom- ás stúdiójába
NYÁR
1 írta '(I' Ii
mentünk Hamarosan kezdő-dött
a „Queen for a Day"
című műsor Irént választot-ták
a nap El-mondták
róla hogy a magyar
egyik legna-gyobb
hőse emellett vasesz-tergályos
ezt a
csak azért nem űzi pillanat-nyilag
mert kisbabát vár A
férje szintén magyar
aki a felkarját ve-szítette
a kommunizmus elle
ni küzdelemben Mire magam-hoz
térhettem volna a
a
mar ne is tolt a szinpaara
a félkai ómmal együtt s a cc- -
íemóniamester úgy mutatott
be mint Irén férjét Felzú-gott
a taps Irén megcsókolt
aztán s átvet-te
az ajándékokat Rengeteg
ajándékot kapott Ezerötszáz
dollár készpénzt egy kocsira-való
ruhát cipót babakelen-gyé- l
egy teljes
bútorokkal
mosógéppel három
TV-készulék-kel amelyek kö-zül
egy „color" volt aztán
mind a kettőjüknek repülője
gyet Las Vágásba kétheti tél
ies ellatasi az ottani Flamingó
Hotelbe ugyancsak mind a
kettőnk számára stb Míg a
show folyt az egyik nagy
autókereskedés is felhívta a
stúdiót és egy vadonatúj
Chevroletot ajánlott fel szin-tén
ajándékul
A show után megint autó-ba
ültünk s engem kitettek
a bár előtt Irén csak ennyit
mondott: „Ne haragudj John-ny
az egész csak a businnes
miatt történi "
Azzal elrobogtak
5
magától tudom a
többit — folytatta Johnny
— Mert Irén körülbelül két
héttel később váratlanul meg-jeleni
a „My
Sovány a olt beesett arcú ide-ges
Egy üveg orangeszódát
kért s leült vele az egyik asz-talhoz
Koradélután volt sen-kise
volt még a bárban Oda-mentem
hozzá s akkor elmon-dott
mindent
A abba a
pillanatban halálosan belesze-retett
mikor felkérte a csár-- '
dásra A csárdás közben meg-beszélték
a másnapi randevút
Irénnek akkor már ezer dol
lárja volt a bankban Kivet-ték
a bankból a pénzt és a
s 1 i
$38000
A LEGJOBB
I DÓ
A
Nehéz Ferenc rész)
királynőjének
szabadságharc
szabad-ságharcos
feketebajuszos
megkoronázták
jégszek-rénnyel
feketebajuszosba
és a TCA az a légitársaság mely elviszi Önt oda
Európába látogatni és az otthoni emberekkel találkozni? Elbeszélgetni a gyermekkori
barátokkal? Felkeresni a régi kedves helyeket? Itt az ideje felszállni egy TCA DC--8 jelre és indulni l Túl szépen hangzik ahhoz hogy igaz legyen? Egyáltalán nem ha szá-mításba
veszi hogy a TCA a Repülj Most —Fizess Később lendszere keretében az oda-viss- 7a viteldíj 10%-- a ellenében kaphat egy TCA „round-trip-" jegyet és akár 24 haü részletben fizetheti ki az árát Oda-- és visszautazásra szóló jegyével a TCA Extra
Cities Plán keretében számos városban megszakíthatja útját külön költség nélkül re-pülhet
egyik városból a másikba egyik országból a következőbe Ezen a nyáron a TCA
átszállás nélkül tudja Önt Németországba Svájcba Ausztriába Franciaországba szál-lítani
— ezek kapuk Emópa többi része felé is — éspedig Vancouverből Calgaryból
Edmontonból Toronlóból Montreálból Ezekbe a kanadai városokba is TCA gépeken
utazhat hogy a kényelmes DC--8 jetgépekre szálljon és meggyőződjék róla: a TCA ide-gen
nyelveken is beszélő személyzete kellemes és barátságos légkört teremt a TCA
járatain
Keresse fel utazási irodáját vagy valamelyik TCA-irod- át mielőbb Beszélje meg útite-rvét
és érdeklődjék csoportos utazási díjak iránt — 25-ö- s vagy nagyobb csoportok
utazása esetén ezek külön nagy megtakarítást jelenthetnek
í Példa nyári olcsó Jel-utazás- ra oda-vissz- a
Toronlo-Biidapes- t $65670 lefizetés $6570 és £ $26x6?
24 hónapon át Példa csoportos olcsó Jet-utazás- ra oda-vissz- a
TORONTÓ-BUDAPE- ST $42000
(megtakarítás
nyári
csatlakozó európai
luwnWtbAtiH "t uugi
Coalesnek
okvetlenül
$23670
az olcsó nyári jet-árbó- l)
a kormány függően
AIR LINES (&)
ZABOIREN
foglalkozását
megle-petésből
lakásberen-dezést
Budapesf'-be- n
HAZALÁTOGATÁSRA
MONTREAL-BUDAEE- ST
(megtakarítás
hozzájárulásától
TRANSCANADA AIR CANADA
MAGYAR ELET
feketebajuszos kezelte Azt
mondta' Irén hollywoodi jö-vőjét
fogja megalapozni a
pénzzel Mert szamárság vol-na
Irén részéről ha olyan
múlttal és olyan alakkal mint
amilyen jieki van továbbra is
mint vasesztergályos dolgoz-na
A feketebajuszos csinálta
ki hogy Irén a TV-- n szerepel-hetett
A panel showból és a
Coates-fél-e interjúból szárma-zott
pénzeket is ő vágta zseb-re
A „Queen for a Day" cí-mű
showra Irén nem mehe-tett
volna mert királynő csak
asszony lehetett lány nem
Ezért kellettem én férjnek
meg hatásnak is hogy több
legyen az ajándék A fekete-bajuszos
mielőtt Las Vegas-ba-n
indultak volna az összes
ajándékot mind pénzzé tette
még a Chevroletot is eladta
Irénnek azt Ígérte míg Las
Vegasban lesznek feleségül
veszi Nem vette feleségül el-lenben
teljesen letörve érkez-tek
vissza Hollywoodba mert
a feketebajuszos ruletten ját
szott s Irén minden pénzét el-verte
„Csak bízzál bennem
királynőm" mondta Irénnek
azzal magárahagyta
Két hét múlva jelentkezett
újra mikor Irén már éhezett
Egy fényképészeti stúdióba
vitte Irént ahol a különböző
magazinok számára mezítelen
képeket csináltak Irén nem
akarta vállalni a modelséget
de végül mégis kötélnek állt
mikor megmondták neki
hogy csak az alakjára van
szükségük a fejére és az ar-cára
nem Fejet és arcot majd
másikat fognak ragasztani a
képekrei
Irén két hétig járt a fel-yételek- rc
Közben megismer-kedett
azokkal a nőkkel akik
hasonló célból jártak az ille-tő
stúdióba Négy is volt köz-tük
akiket a feketebajuszos
szervezett be az állásba olyan
alapon hogy a fizetésüknek
egy része a feketebajuszost
illette
— Ezután következik a
filmszerződés — mondta a
feketebajuszos Irénnek s va
lóban hamarosan megint au
loua raKta Irént s elvitte a
Sunset Stripbe egy padláshe-lyiségbe
Nem volt nagy' he-lyiség
de műteremnek volt
berendezve Filmfelvevő gé-pekkel
világítási effektusok
kal kulisszákkal stb Egyike
volt azoknak a zúg-stu- di ók-nak
ahol pornográf rövidfil-meket
csináltak
Irén szemébeköpötl a íe-ketebajuszo-snak
és hazaro-hant
Tudta ekkor már hogy a
hollywoodi alvilág egyik só-t- ét
alakjával van dolga Min-den
nációból kikerülnek az
ilyen alakok és seregével nyü-zsögnek
a hollywoodi életben
A feketebajuszos magyarszár-mazású
volt bizonyos Érnie
Bartóknak mondta magát de
biztos hogy nem ez volt az
igazi neve Néha egy-eg- y TV-képb- en
szerepelt statiszta-ként
vagy egészen-jelentékte-le- n
rövid szerepben de ezen-kívül
minden volt: gigolo se--
lyemfiu ugynok kerítő stb
Remek figurájával elegánci- -'
ájával a jobb hollywoodi tár-saságokba
I
is beférkőzött Csak
hívni kellett s akármelyik ma-gános
filmsztárnál megjelent
Irén megfigyelte hogy a
Laurel Canyonon lakó levan-der-sző- ke filmsztár hívja leg-gyakrabban
a feketebajuszost
Irén a bárba is a Laurel
Canyonból érkezett A film
sztár villájával szemben az
egyik pálmafa mögül leste
ahogy a feketebajuszos meg-állt
kocsijával a villa előtt
— Megölöm — mondta
Irén
— Hogyan tudnád megölni?
— nevettem el magamat
Irén töltött magának a
nagyüveg orange jouceból
ivott aztán egészen közel ha-jolva
hozzám ezt suttogta:
— Johnny mikor azon a
shown voltunk a „Queen for
a Day"-- n ott hazudtam
akkor még nem volt igaz
de most már igaz csak-ugyan
kisbabát várok
Ezzel felállt s a kabátja
alá rejtette a nagy orange
juice-o- s üveget S elment
Akkor nem gondoltam sem-mire
De most már azt gondolom
hogy abból a nagy orange juice-
-os üvegből csinálta azt a
Molotov-kokté- lt amit tegnap
este a feketebajuszos autója
elé dobott a Laurel Canyonon
6
ESTEFELÉ volt csak de a már nagy volt a
hangulat Johnny a félkarú
mixer villámgyorsan pende-rítette
a pultra az üvegeket
ugyanekkor már a pohár is
a kezében volt s mielőtt a
vendég megmondta volna
hogy jéggel vagy anélkül
7up"-pa- l' vagy „Canadian
Dry"-ja-l óhajtja-- e az italt
Johnny már harmadszor dob-ta
fel a mennyezetig a poha-rat
de úgy hogy a harmadik
alkalommal nem is előtte ha-nem
a háta mögött esett a
markába a pohár
A vendégek kacagtak ittak
közben szólt a zene s Johnny
még táncolt is míg a feldo-dobo- tt
pohár visszatért a fél-kezébe
Ekkor egy nő ult le John-ny
elé a bárszékre Fiatal nő
volt fehér blúzban és vilá-goskék
jean-nadrágb- an
— Mi újság a gyárban
Irén? — kérdezte Johnny
magyarul
— Howard ismét megkérte
a kezemet — felelte a nő
— de én nemet mondtam
neki
— Nemei? Miért?
— Majd este megmondom
Johnny Záróra után ha fel-jössz
hozzám Üjra ittlakom
a szomszédban a church mel-let
N
Johnny a magasba dobta
a poharai:
— Mit iszol Irén?
— Egy koktélt
— Igenis
Johnny egy orange juice-o- s
üveget penderített elő s ab-ból
töltött a nő paharába Az
hangosan felkacagott
Az egyik falmelletti asztal-tól
ekkor felállt egy közép-termetű
őszeshalántékú fér-fi
Mosolygott s kifelé indult
a bárból
Johnny ahogy meglátta ki-futott
a bárpult mögül:
--i — Hadnagy úr! Maga itt
volt? Nem is láttam eddig
— Nem baj Johnny —
mosolygott a rendőrhadnagy
— Maradjon még Egy kok-télt
hozok Én fizetem (Illetve
Irénnel közösen fizetjük
— Köszönöm Johnny Csak
benéztem Most már mennem
kell
A rendőrhadnagy kívül volt
már az ajtón mikor Johnny
még egy pillanatra visszatar-totta:
— Hadnagy űr még egy
kérdést Mr Bartók il-letve
a feketebajuszos mi
van vele?
—A sérüléseiből már ki-gyógyult
s jelenleg a City
Jailben várja hogy a bíró-ság
Ítélkezzék felette
— Köszönöm hadnagy űr
Jó éjszakát
— Jó éjszakát Johnny
Johnny egy pillantást ve-tett
az égre Hollywood felett
éppen gyulladozni kezdtek a
csillagok Halványan látszót
lalv_ "Sí3"' mert a "OOnie- -
nyék amelyek a város felől
törtek a magasba igen ered-ményesen
dolgoztak Erősza-kos
gyilkos semmi más fényt
nem tűrő ragyogással árasz-tották
el az ég alját
Johnny azonban látta a
csillagokat
A félkarjával felintett fe-léjük
azzal visszalépett a bár-ba
a bal zsebéből kikapott
egy üres poharat a mennye-zet
felé hajította és nagyot
hangosat kurjantott
az Öntudatos Katolikusok mo-dern
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 dollár
A kiadóhivatal címe:
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
EDITH
NŐI FODRÁSZ SZALON
Pontos elsóosziályú európai ízlést kielégítő
kiszolgálás- -
Hajfestés
Divatos frizurák estélyi és minden alkalomra
Minden nap njitva:
reggel 9 órától este 'fél 8-i- g szombaton fél 5-i- g
523 Bloor Street W5 Toronto Ont
Telephoné : LE 5-47- 73
Ügyvédek
Az ontáriói ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
Stephen
(István)
Biro
LL B LL D
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző"
394 BLOOR ST W
1 szoba
Telefon:
925-522- 2 535-529- 2
Izsák J Elemér
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelatde St W
Sulfc 606
Telefon: EM 4-1-
920 Este: HU 8-36- 22
TORONTO ONT
Martin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
Jogtanácsos közíegyzö
455 SPADINA AVENUE
(Spadlna—College sarok)
210 szoba első emelet
Iroda telefon: WA 2-80- 32 Lakás telefon: 444-644- 4
Ita és Rendek
bejegyzett kanadai
ügyvédek
ügyvédi és állami közjegyző!
irodája
FRANK VASS B A
R P RENDEK B A LL B
455 Spadina Ave
WA 2-61-
12 WA 2-61- 11
FELHÍVÁS A VOLT
POLITIKAI FOGLYOKHOZ!
Kedcs Rabtársaim!
A Politikai Foglyok Világ
Szövetsége nevében azzal a
kéréssel fordulok a bajtárs-akhoz
hogy nyilvántartás és
egy nagy szövetség kiépítése
céljából címüket mielőbb
küldjék el hozzám
Egész Kanadára kiterjedő
életképes szervezetet akarunk
torontói központtal kiépíteni
Az alakuló gyűlésünket ez-évb-en
Torontóban akarjuk
megtartani a „Mártírok és H6--
sök Napján" május 27-é- n a
börtönökben meghalt bajtár-saink
emlékére
Az Onnepi gyűlés előtt
zártkörű megbeszélést kívá-nunk
tartani melynek napi-rendi
pontjai a következők
lennének:
1 Kulúrális és gazdasági
feladataink meghatározása
2 Politikai célkitűzéseink
megjelölése
3 Kártérítési igényeink be-terjesztése
Bajtársi üdvözlettel:
Adorján József
a Politikai Foglyok Világ
Szövetség főtitkára
Cím: Adorján József
135 Stephen Dr Torontó 18
Ont Kanada
KÉRDEZZE MEG
ORVOSAT VAGY
GYÓGYSZERÉSZÉT
A fokhagyma jő önnek
Segíti hogy erős és egész
séges legyen Századon át
milliók használták a fok
hagymát egészségi okból
A fokhagyma természetes
fertőtlenítő mely tisztítja
a vért az ártalmas anyagok
tói Sokan áldják arthisüc
és rcumas fájdalmak meg
szüntetéséért Adams Gar--
lic Pearls Salicylamide-- t
tartalmaz A tiszta olajat
fokhagyma fejből vonják
ki mely gazdag gyógyító
erejű Az Adams Garlic
Pearls szagtalan és Íztelen
könnyen bevehető kapszu-la
Vegyen egy dobozt dro-gériájában
még ma örül
ni fog hogy megtette
MEGN
április
u] magyar csemege-üzlete- m
Starkman gyógyszertár mellett
(A volt
Tulajdonos:
461 BLOOR ST
1962 28
© Q
a !
KÖLCSÖNZÜNK HŰTŐSZEKRÉNYEKET
VILLAMOS TŰZHELYEKET TV--T ERŐGÉPEKET
vásárlási op cióval
Bővebb felvilágosításért hívja: RO 2-75- 16
11 & F REFRIGERATION
!i l'lilll
Tordai Barbara
BELVÁROSI NÖI FODRÁSZ SZALONBAN!
ijedjen meg áraktól munkát kap olcsón!
Például: Shampooing berakás $175
i Sterling Hairdressing
0
A
Ne az jó és
és
2 TEMPERANCE ST TORONTO U1U
§11 emelet A BIRKS-sc- l szembena YongenálJ
lUlll!llllll!li1liilllfl!!!lliraii!lllilll!ll'l'i imiMlllli IHilllh! II1 IUIIlI!!liil'IIIIIPIMI IHiíllPII IIIAMilUlí!
Ingyen házhozszállítás ♦ Virágküldés Budapestre
Szeretettel várom 'tedves vevőimet — JÓZSI
1096 BATHURST SÍ — (Dupont sarok) — TEL: LE 2-08- 64
air conditioncr és
delmmidiíicr
(Nedvesség- - elvonó)
clönjös részletfizetésre
JURANKA FERENCTŐL
ELECTRICAL APPLIANCES
SERVICE CO
LE] --2947
MOST
hogy
mellett
Schwarzwald!)
Básthy ílklósné
W ® WA1- -
EM 1 MK73
LE 3-38- 63
ALKALOM
Nuskokán
Torontótól ponto v san 129 mllcs tá-olság- ra
kb'nctle--n
ül egy gyönjörű
hét múlva beköl
tözhet
RAGY0GÖ VÉTEL !
EGLINTONON jól bevezetett szép kötöttáru üz-l- et
mííhelljel raktárral gépekkel három szo-bás
apartmenttcl bútorral agy bútor nélkül
USA-b- a költözés miatt ELADÓ Míihcljbcn: 10-c- s
finomságú kézi gép kétliző gép interloch fel-hajtó
és Singer gépek éves bérleti szerződés
„JULIÉ" Knitting & Ladies' Wear
1114 EGLINTON AVENUE WEST TORONTO ONT
ITT AZ
hihetetlen
kedvező
feltételek
t""-- - T:'V Partján A vé--
í h-- Cl Mjrrr'iV_BMfc Jrz- - (eltol számítva két fbVísfe'ÉmSoT
nyaraló-tulajdon- os
legyen
$1950-ér- t - $50 lefizetéssel
vásárolhat egy coltage-- t
hálószobás: $1950
hálószobás: S2350
hálószobás: $2750
TELEKKEL EGYÜTT
Részletek megbeszélése végett minden kötelezett-ség
nélkül látogassa meg irodánkat vagy hívjon
Granicz József © 923-249- 5
BLUE SPROUCE DEVELOPMENTS LTD
Otter Laké Estates
344 Bloor Street West Suite 207
HANGLEMEZ
Legújabb magyar amerikai német és valamennyi márkás európai művész-- és
népizene hanglemezek óriási választékban legkevesebb 20 százalékkal olcsóbban
mint bárhol Legkiválóbb hanglemezjátszők (Stereo és Hi Fi) a legalacso-nyabb
áron! Táskaírőgépek már heti egy dolláros részletre is!
EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLET
408 BLOOR STREET WEST _ „„ TULAJDONOS:
TORONTO ONTARIO )L£-OlÓ- J TÜSKE PAL
US-UÜ-JÍ-lttl!!-
JJ(ll
-- r 1 --+fss£$&e&Á3JA- j-- ~ v sá-TU(w4i4&tai5jfciílA-i3#
S i iátSfwJSi&iSaássSrtfj s3 É öfc™
HU! Hl
_
4
ó
---
123