Kanadai Magyarsag, November 06, 1971

              SmfwVkmMM
8 oldal Kanadai Magyarsáfí (#45) 1971 november 6
Párizs ó Párizs
Itt az ősz csövei hűvös szelek-kel
A férfiak kalapot vesznek de
a nők bizony csak elvétve mert
legtöbbje parókát húz Lázasan
válogatnak a töménytelen szép
ha} között s még azok is elveszí-ti- k
fejüket kik a hajszínükkel
egyezőt akarnak venni Ott ül a
fiatalasszony és rámutat egy cso-dálatos
gesztenyebarna parókára
A kisasszony azonnal rápróbálja
A fiatalasszony a tükör mellett
álldogáló férjére tekint Nem szól
de egész lényéből árad a kérdés
— tetszem? A férfi lefojtott mo-solyából
csak úgy harsog a fele-let:
igen! nagyon! Körülöttünk
számtalan nő tesz vesz válogat
de félszemük rajtuk Érzik Mikor
eltávoznak egy másik hölgy Ul az
előbbi helyére A kisasszony rá-húzza
a választott parókát Majd
a szép hölgy kis nosztalgiával néz
a tükör melletti üres helyre Az ö
kedvese ilyen apróságokra nem
ér rá Szomorúan néz szembe tü-körbeli
képmásával — vajon tet-szeni
fog neki?
Párizs kellős közepén egy dup-la
erkélyen kitört a botrány örült
veszekedés hangjára ugrott ablak-hoz
az legész környék A vénkis-asszony
kedvence az elhízott öreg
DR PÉTER S SYRTASII
(Szirtes) Fogorvos
360 BLOOR ST WEST
(Suit 304)
Tfl: 921-586- 5
Szombaton is rendel
tyúk átröpült az erkélyeket elvá-lasztó
alacsony tejüveg ablakon és
csipkedni kezdte a szomszéd virága-lt
Erre az lábánál lógázva a tyúkot
fenyegetőzött: a mélybe hajítja A
vénkisasszony rémületében olyan
lármát csapott hogy a távolabb
lakók szaladtak színházi látcsöv-eikért
— Mondtam már hogy te-tessen
egy magasító rácsot hogy
ez a dög no tudjon átjönni! — Végül
mégis csak áthajította a rémült
tyúkot gazdája karjaiba Ilyen és
hasonló Jelenet elég sokszor ismé-tlődött
míg egy napon bámuló
szemeink előtt ott magaslott a
rács! Nocsak? A zsugorinak ismert
kisasszony mégis költekezett? No
nem csak a béke miatt hanem
mert a tyúk egy alkalommal — a
szomszédba tojt
Párizst járva az embert ezer meg
ezer hangulat fogja meg Elra#ad-tatjá- k
az összehalmozott mfkín-cse- k
a monumentális építmények
a ragyogó pompás kirakatok Az-tán
egy utcasarkon befordul és lá-bai
mert úgy
érzi találta m-agát
Más alkalommal meg a budai
vár régi kis palotáit vetíti elé ez
a „varázsok városa" IlHk Párizs-ra
ez a név s híre azért is terjed-hetett
így mert sokan érezhet-ték
hasonlóan párizsi sétáik
alkalmával Aki meg itt él az csak
így mondja: elmegyek kicsit sétál-ni
a budai várba Vagy: elmegyek
egy kis erdélyi levegőt szívni S
rokonai megértően bólogatnak Te-heti
Párizsban ezt is megteheti
Rendezgetem a nyári üdvözlő
lapokat Kezembe kerül egy pári-zsi
születésű kis barátnőm üdvöz
Legtökéletesebb EURÓPAI
munka és kiszolgálás KBmmmp
r##Cif __________P"MaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBB~~aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB~r
BITORk Ll5___HaaQÍ_ay
TaraaU fC
763-462- 5
arnsi
Beriira Vf Kaacrt TiMj Pt4er Rriaiiara QMhtr Wa_ala CaataU4 Yeara RiH—
Cara AralUkU
UNGSWAY COLUSION SEÍVId LTD
JSzerencttit örök ha házügynöke Török"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST CO
961-444- 4 — 21 St Claír Eat — 485-532- 2
JIM DUNDAS W
CaplU II
CoarUay
ELSŐ ES MÁSODIK MORIGAGEKA1
legolcsóbban foljósltok é a legjobb árban
Itteszem - Tőkéjét legjobban befekteti
ha elö é miioilik mort&aRe-ka-l vesz
Restaurantok üzletek vételere
ét árokra it kölrftnök
VWékt M#tlanokra földre eottaara
mortgage-o- k
635-128- 5 este 223-296- 6
Magyar mortgage brookei
aV__a~_ STaaaaaaaW
' taVvVtJVcJY
földbegyökereznek
Marosvásárhelyen
5__F_r'
BORNAK VALÓ
IMPORTALT MUST
°LAHBRUSCO CARDINALE - REGINA
CALIFOXN1A1
ALICANTE E ZINFANDEL
TORONTO
AGGRAPE JUlGECo
1292 Dupont SL - Tel 532-151- 1 532-078- 8
HAMILTON: 1220 Barton Strmt East Tat 545-16- 73
SUDDURY M7 Lom Strt TL 675-61- 56
OSHAWA LEO ITÁLIA FOOD MARKÉT
502 ftJmcoa SIím! South TL 7254443
VASÁRNAP NY ITVA
REGGEL 9-T- Öl DEL! 12 ÖRAlO
oa
£
_—
lete Magyarországról A nyáron
először ' Járt otthon Olvasom:
„Klári! Gyönyörű a mi hazánk
Igazad volt! Szomorú vagyok
hogy lassan lejár az Időm és vlsz-sz- a
kell menni ' Tartom kezem-ben
a lapot és nézem a napfény-ben
csillogó nyári Balatont Elme-rengek
Az asztalon mellettem
tálban alma van Kiveszek egyet
Gyönyörű Mosolyog róla a nyár
napsugara Beleharapok de azon-nal
kiköpöm mert — belül telje-sen
rohadt
SZŐKE KLÁRA
3 DOLLÁRT TAKARÍT MEG
ha évi 10 dollárért előfizet a
Kanadai Magyarságra és nem
példányonként vásárolja azt
KénycimeseDD cs uitauuu
TTí J
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget Jótállássa)
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstein
Bosendorfer Förster Petrof
Lindner Lesage
Gitárok erösitő berendezések
harmonikák hegedűk dobok pemenyi
bihuhiuhhihih ira
HOUSE OF MUS1C LIMITED
553 Queen Street W Toronto
J C FERTH
REALTOR
999 Dovercourt Road
2 családos téglaház a Bloor föld-alattinál
6 szobás befejezett
pince --csak 522500 Egy nyitott
kökaön
Szép különálló tégla bungalow
privát behajtó a Vaughan Rd-n- ál
csak $26900
A High Parkban 8 szobás 2 csa-ládos
kuttnáHó téglaház dupla
garázs csak $38900
Cottage telkek áron alul most
vegyen
PeíWvoflfi kedvec v8im figyel-mét
végletes új telefonszámom-ra
a lakásomon
SASVÁRINÉ
Iroda: 534-793- 1
485-299- 2
Dorset Reál Estate Limited
442 BLOOR STREET WEST TORONTO
PORTS OF CALL YONGE közelében 8 szobás tgU
épölet nagyon jó jövedékemmel kevés kftzctóftseá
azonnal átvehető Bármilyen ingatlan adas-véte- ü
vagy mortgage ügyben hívjon bizalommal
__ flaBaVBa4aaw _ - g %A -- m m± I au____t a~ 'JaV aWW á~ aW 9
ru kanykával 2 MaMMaMwai kavfe W--
fizatéooat ttmétttO üéinktvfi
egy MartM
BÁTHORY BÉLA
13 2-28- 81
Bcfizcttecl-- c a Híiscgadót ?
VlCHEWl fütNOVTION
_r__Fái______________
B bbbbbbI JaaaW _aaV aaBUBBCaB
LaB bEIjbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbI aaaH Vai kWWW aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavVaaaal H
bIk K _________ bHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIv kwitwM
kWWWWW Ti "_EL_ __________ _Hl 7aLfe % ftat __________
aaaaaaaaaaaaaaaaüaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaW S ' K ~aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaH ____Éf_f
alaVBHaáalBaaflBaValaav "" --MMaHaáaVaáaBaB
TISZTA Cl LE8JMI FMSS IZÜLCföL KÉSZÍTETT MUST
FIGYELJE CsnöUTÖKI
MÜSORVALTOZ S INKAT
Dtr
udTiio
UtM1J3714048
UMl1tIIoMS
ÍM ÍM
Uíl4ioío
uTJim
fnuv
Mllltn lJUH0xrS4tttJsti
Mlm
MIIK
ICttlS
W( Hmm
MlOOpm
t4t1
IrwntM
uCwciitttlOn
TMilItM20 ICI M
WMIM
tnm IN
ti il n
lnlilM
ttilt
MIttOlOiJmO PlnnMxwbO--xnw
ffttlR
T
UfMiititai
MIM
tátnm
WltD
lMJa
riliMp ULMOM
DQ!VE1IE£A!D
JJNCH0tS0N
r -
W80ITTCWWF €NPVJ1£L0U MKREJI MF3rrrc77rrm BMMWfcéfctW
Stw2Pf2
Jtph Jnm - - khn Vhfctintt 1 Film
"Sunday Bloody Sunday"
Glenda Jackson RterRnch
I!IT¥7íT37T=TI
n t s' i u i
1 °( b - BR ' S MELODRÁMA"
HCaWILUAMSON THEREGK0NING thllta RACHELROBERTS
lítrnmo kim- - AWHt INTIITAINMINT
JLlIlE 1 InWiSnt AtANbATES
ihE C0'bETWEEN
EraIrlVCm
Astoravp RfriedbyDavidLBan RyarisDaughter
--TiTTfryvf
!~á qallw
rilifí-ni'THOROUGHL- Y
PLAYMISTYFORME
i:i'li'M-JL- W
JifqofUiKSaMnns
TbeLow Jlaetóe
CHIálIíitlJliJ
l'lljl
J0HNNY
Q&jifl
ranr-izi:-- £i
űEUCCZEva
INHITMNMINf
Oüpio
w
QHsina
TK-- 0
INtlItAINMINT
Wrtt INtlItAINMINT
~S?i
aafaaTflaT##atfl a M M A M kM M L M H_ ft É 1 aak aPa fl
t
%M
' Hfln¥-- W MILLI- E-ciiHTtArrwooo
!
ABUll
AMIT
rjSSECONDffATUIf
DOaORS WIVES
rrs
MTDV0GUK
G0T HIS GUN
(IHOffMANw
TJE
ilrH'iil'Bl
Mtt'JUTil
"J0E"
MCONOFEATURK
MfffitffilHÍ EWDÜAT- E-The
Rolling
QtnnPQ
-- Miii:uih-n GIMMESHELTER
rEATU£
IMUfTEKlY POP"
ThMarrUgofa
Ysung Stockbroksr
ICáfotl fzMü'TJTm BuraiCAssioy
nnuinc
SUNDrVfCEKIO
DLST1N "LITTIEBIGNXAJ"
HOrrMAN t4a6Ptur
iwir-NMiwr W"BHLIUTEEDWEAATTEHa"
x1'
i
l Ml
i
li ! M M
D-NAlDSUTHÍRt-
AND
kMAiUSlOft&OHUD lattWI'irptjicTÖ uAl r7
WGHT
nflíUW- G-MMtMK
tMf-- 1 m : y4 - uii? 4-- ~
'
DSC
(4
S-Tk)NA- L
TM TJMCS IHAT
O'M"'""- -
V4 UNBELIEVABLY REÁL
y-á--sL topless fSíT í-
- SEJtlSTHE
llii'lilIM „H0aV cm?m — t ' AIOVER"
Befizetted-- e a Hüségadót?
SZÉCHENYI FOUNDATION
Qfyretlwur
Rcalty Services Ltd
851 ST CLA4R AVENUE WEST Tor Ont
Tífon 651 6464
Venni vagy cUd akrjt házit vay clcicrtlnl
lelenlegl házát bárhol Torontót ti bizalommal hív
Ion háza felbecsülésére! Házat :nár $1500 leflze- -
téssel vehet 25 éves törVsztéssei!
C FODOR
Telefon: C3I-M- H
GHOLKfln
527 Bloor St W (Bathurst SU-né- l)
794 SL Clalr Ave W (Aths Ave)
660 Wllson Ave (Dufferln-nél- )
10 Colller Street — BARRIE Ontario
532-440- 4
653-443- 0
636-150- 1
72M40I
217 King St — SL CATHARINES OnL 682-662- 3
: IIIGYARII!
Vehet $30000 lefizetéssel egy gyár-telep- et mely
ki van adva 1990-i- g Az eladó biztosit önnek 11%-- ot
a befektetett pénzére Minden kiadást fedez a
bérlő Teljes án $90000 Nagy Károly 5324404
BÉRHAZAK:
Nyugati részen: 24 lakásos évi tiszta jövedelem
$5000 Lefizetés: 35000
30 lakásos balkonok 5%-o- s első mortgage Lefi-zetés:
$45000
Keleti részen: 29 lakásos 8 éves gyönyörd épü-l- et
évi jövedelem $55000 feletL Lefizetés $40000
Belváros: 18 lakásos nagy telek évi jövedelem
$32000 Lefizetés csak $20000
21 lakásos 7%-o- s mortgage lefizetés $30000
30 lakásos balkonok lobby elevátor Lefizetés:
$40000Jlalász Béla 532-440- 4
ÜZLET ES ÉPÜLET
Külön vagy együtt megvehető a havi lakbér $375
plusz az üzlet bútorzata darabonként megvehető
Nagyon alkalmas friss hentesáru és csemege áru-sításra
Az épület a Keele és Dundas elsöosztályú
negyedében van Az épülethez még három össz-komfortos
lakás van nagyon jó lakérekkel kiad-va
Hátul három kocsinak parkolási lehetőség ma-gas
pince külön raktár helyiség ax épület mö
gött Hívjon késő este b Budy József 922-989- 5
532-440- 4
ST CLAIR ES BATHURST
Ügyes kis családi ház két emeletes összeépitetL
csak kis lefizetéssel teljes ár $22000 Van hat
szép szoba két konyha két fürdőszoba Csak 3—(
ajtó a St Clairhez Némi javításra szorul az adó-ja
csak $350 évente Itt ax alkalom kis lefizetés-sel
vehet házat karácsonyra Hívjon késő este is
BUdy József 922-989- 5 532-440- 4
LEFIZETÉS $75000
A legjobb befektetések egyike Teljes ár
$260000 10 üzlet Shopplng Piaza A betett pénzére
18% kamatot ad nagyon olcsó és jó véteL Még ma
hívjon ha a pénzét biztos helyre akarja befektet-niGatánta- y
Pál 532-440- 4
11 SZOBA ROOMIN'G HÁZ
egy blockra a földalatti állomástól egyedülálló
téglaház 2 garage szép kert gyümölcsfákkal sző-lő
lugassal bútorokkal sürgősen eladó alkalmi
vétel Galántay Pál 5324404
$5000 — $6000 LEFIZETÉS
8 szobás téglaház 2 fürdőszoba 2 konyha a má-sodik
és harmadik emeleti bútorok benne vannak
az árban Brunswick-Bloo- r felett Teljes ár $40000
Nagy telek szép kcrtteL minden időben megte-kinthető
Galántay PáL 5324404
EZER DOLLÁR!
Eladó 10 acer föld Shelboumé-ba- n ir dettir le-fizetéssel
Ára csak $4500
10 acer OrangevIUe mellett Ara 7000
45 acer Orilliában két hálószobás oettage 530 ft
homokos tópart 2700 ft Hwy 11 frontul Ala-csony
lefizetés Kautz Ferenc 9324404
TAVERN
a város egyik ljteralmftbb utaá)ÍR fivi bevé-tel
$200000 Négy lakás az emeleten igen ala-csony
lefizetéssel átvehető Ahnássy Barna 562-440- 4
ENDES Realtor
455 AVE
MIELŐTT INGATLANT VASÁRÓL VAOY
ELAD HÍVJA BIZALOMMAL
rflfflPn magyar ekdóU
ESS? HEGEDŐS LAJOST
Iroda 929-9262-- 3 Lakás 429-370- 0 és
ENDES LÁSZLÓT
Iroda: 929-9262-- 3 Lakár 929-915- 0
Az eltdó házak és ingatlanok fényképe és rész-letes
leírása ár és körzet szerint irodánkban meg-tekinthetOJIIvá- sra
lakására visszük ezeket a
könyveket hogy és kiválassza ami
Ont érdekli és mi azokat bemutatjuk
S H E R W 0 0 D
----"- "----- aAru'uruiuuvriruTjTj~ijTrinnrirr'a~i~i"'irrnii" -- --
évn tfupWi 14900 Ictfttet
Dlxon Rd H Kipllnc kör
nyékén 2-nt- y bUtouhit
lakás 2 külön behajtó éi & rítml 7 ft 0 indusa nwgu
dvilasztott pkwévnl Sarka-d- y
litván 259-293- 6 534-791- 1
MJ00 IrtátM ]0 áttapotbtn
levO duplex a Lanadown ím
Dupont hOmytMn IM560
SPADINA
áttekintse
Xti}r+ ir S0 vt aM 7K%
mortgaM a hUnltkn (In-duatr- lal
sontnf) Snuaiy
htvin W&Vj 5M-79- II
S tmtiHt Wfhlx 3 apart
menttel éa flzktfielytaiael
tMOOO-t- rt HKjon btxaiom
fTaM pUVlCáNRIf VMtin JO
„úttí-t- " coinü Hfaiy bt-vá-n MHW H4-7f- ll
MOMUND MflRWOOD LTO MIALT0R
TeWon N4-7I- 1I — IN WaaewviMM Anm
!
m
1
LllJjMa—MMlUlaWÍ tf líllaMtiÉÉaM1WlTirÍllt#MlWMfctin 'ir-- f J_ ' aataüaÍalÍaMa%taaat '- -
r~ _____________ J___JMM_ _JfcJM-__- — aMaBaaBBBaaBaBMaBMaaBBBBBBaaBBBBBBWaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB it
liaaaaH-aaaaaaaaaaW-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-aaaaaaaaaaaaaaafl
aaa