Magyar Elet, March 06, 1965

              ' ' 1-Ír- iK~ l
'V'"'"?!'
!n &4" _?:--?- -- '- -i
J I V -- V - - „ '
f 4 0idai _: M A G Y AR fiLET " "1965 március
—-- — — —————— —————— — ——— ~- —— — — 1 „wsm-muiswwOTárTrTTWiTÍ- W NHiBHBBBBBiBlBiHBBMXanHBMI —— m&'T?ífrü£ "'CV'-í- ' í-í'-
"?"-' '!:"' ví"í n w-- ' S
KOMAROMI JÁNOS
RÉGI HÁZ AZ ORSZÁGÚINÁL
1 'U
v4)
Hallgattak négyen de akkor megmozdult Mudrony
József Odalépett a kredenchez s négy kars'at vett ki A
negyediket Petykó Mihály kezébe nyomta Akkor o Szop
kó Mihály és Sanyi letelepedtek az asztalhoz letették
sapkáikat s enni kezdtek a kajsztronból amely szinültig
volt krumpligaluskával Petykó Mihály obsitos türelemmel
várt ezalatt a melegedőn: neki a maradék járt csupán
Szopkó Mihály lelkesen kiáltott fel az első kanál
galuskánál:
— Ilyen hicskost se ettem negyedfél-esztendeje- ! Mégis
jobb itthon Józsi sógor!
Ettől a felkiáltástól eltekintve csönd volt És ettek
hallgatagon hárman
Amikor jóllaktak volna az öreg Mudrony felállt s a
kajsztront a maradékkal odavitte a melegedőhöz:
— Itt a maga részi Mihály bácsi
Petykó Mihály tapasztalván hogy hicskosról van szó
tenyerét rácsapta a színéből kiszítt sipkára minekfoly
tán a sipka jobbról balra billent át fejének búbján Egyet
kiáltott:
— Ezt mán szeretem!
Akkorára Terézke is megjött az itallal s annyit mon
dott mindössze nagy lihegéssel hogy Vájnstokk adott
ugyan pálinkát de mialatt az üveget töltötte morgott va-lamit
a szakállába Mudrony József a szemével jelezte
csupán hogy mindent ért Majd kisvártatva így szólt:
— Beszélhet akármit Vájnstokk mégis csak jóembe-rem
marad nekem Derék jány vagy Terézke de majd
Sanyi elkísér hazáig hogy ne fejjél! Mert látom most is
szaladtál
Sanyi szolgálatkészen állt föl hogy Nadzonékig men-jen
a kis cseléddel És noha nagyon bátornak igyekezett
látszani bizonyos volt hogy visszafelé lélekszakadva fog
trappolni ő is Mert késő estéken félelmes volt a falu
A kocsma is kiürült rövidesen s a bereteszelt ajtók mögé
húzódott mindenki A sötétben ugyanis kísértetek botor-káltak
mindenfelé s a bárói kert mentében külön kisértet
volt minden örbe fa Hát még ha szél zúgott a Dargó
felől! Most pedig ugyancsak dörgött odakint s végesvé-gig
nyöszörögtek az útszéli fák mint az elátkozott lelkek
Sanyi kilopózott Terézkével Mudrony József pedig
szélesen elkönyökölve ült már akkor az asztalnál sógo-rával
Szopkó Mihállyal
Előbb ittak az üvegndl s Mihály bácsi is kapott vagy
két kortyot Csend ült odabent csak a szél recsegett a
kajla akác ágai közt mely ott kalimpált kétségbeesve a
ház előtt az árokparton
Szopkó Mihály kezdte:
— Hát mint éltek Józsi sógor?
— Tudom is én — szólt kedvetlenül Mudrony József
s lógni hagyta a fejét — Mennek maguktól a dogok de
valahogy sehogysé mennek
Szopkó Mihály körülnézett a puszta házban s mély
sóhaj szakadt ki belőle:
— Meg kéne házasodni Józsikám! Mert így tönkre-mégys- z
— Meg meg — hagyta rá Mudrony József — De mi-re?
Azt mondd meg nekem Miska sógor mire?
Erre hallgattak darabkát Az obsitos se mozdult a
kucikban
— Mikor hótt meg Mária? — vetette föl később a
fejét Szopkó Mihály
Mudrony Józsefből nehezen jött a szó:
— Mikor? Múlt hónapba volt egy éve huszonkilence-dikére
virradóra Vagyishogy még virradat előtt Lehetett
három óra éjfél után
— Oszt mibe hótt meg?
— Nem tudi — felelt komoran nézve maga elé
Mudrony — Egész életibe mindig a fejét fajtattá hát azt
hiszem a feje gyulladt ki akkor éccaka
Szopkó Mihály is a félkarjára dűlt s hallgatott Mud-rony
tovább beszélt: sJSP
ÁLLAMILAG ELLENŐRZÖTT
Hús @ Felvágott © Füstölt áru
A LEGKÉNYESEBB ÍZLÉSNEK
MEGFELELŐ ÜZLETEINK
TORONTO
1566 Bloor Street West Tel: LE 4-92- 09
1337 Lawrence Ave West
(North Park Plaza) Tel: 249-953- 1
Lawrence Ave East and Don Mills Road
Gourmart Don Mills Shopping Centre
Tel: 445-162- 0
BRAMPTON
18 Nelson Street West Tel: GL 1-5- 134
ELLIOT LAKÉ
14 Prince Edward Walk Tel: 848-294- 1
i —————
— Akkor éccaka mán több napja vót beteg Szegény
Mária az első ágyba fekütt a Sanyi a kollégiomba vót
a három gyerek a másik ágyba alutt Én a karosládára
dűltem de álom nem fogott Mindig az járt eszembe mi
lesz velünk ha a feleségem itthagy minket a szerencsét-lenségbe
E szavaknál visszaérkezett Sanyi Fujtatva és piros
arccal Nyomban vetkezni kezdett:
— Lefekszem édesapám
— Jól van fiam — nézett föl Mudrony József — Mi-kor
mégysz vissza?
Sanyi szerényen mondta:
— Holnap délután a négyessel indulok Mert holnap-után
reggel újra kezdődik a tanítás
— Hát csak feküggyél le — bólintott feléje az édes-apja
— Valami pénz is kéne majd ügyi?
— Csak húsz krajcár útiköltségre — s nem nézett
fel többé Félt hogy ujabb gondot talál okozni az öregnek
Ahogy levetkezett bebujt a hátulsó ágyba s magárahuzta
a poKrúCűi
Mudrony József hosszan tekintett az ágy felé s ak-kor
(mintha előre látott volna néhány esztendőt) nem min-den
keserűség nélkül szólt de inkább csak magának:
— Ür lesz belőle eccer s el fog felejteni engemet
— Nem lehet azt csak úgy mondani — akasztotta
meg Szopkó Mihály hogy elüsse a dolog élét — Jó fiú
vót mindig a Sanyi Én mondom neked sógor!
Mudrony József alig figyelt oda:
— Szégyelni fogja hogy szegény az apja
A boglyaskemence melegedője felől nesz hallatszott
Petykó Mihály obsitos készült éjjeli vacokra Valami
gubadarabkába csavarta be magát a sipkáját meg a feje
alá dugta vánkosnak De nehezen alhatott el mert sokáig
mozgolódott még s egyszer-kétsze-r felsóhajtott félálmá-ból:
— Hej kutyavilág!
— Hát hogy vót oszt tovább Máriával? — vette föl a
fonalat Szopkó sógor
Mudrony József másik tenyerébe tette át a fejét:
— Akkor éccaka mondom itt feküttem álmatlan-kodv- a
a karosládán s hallgatóztam magamba Mária alutt
Eccer csak hallom hogy valami nyugtalan lélek hármat
dobbant a padláson mert minden éccaka járkál ott valaki
A kakasok még nem szóltak s tudtam mingyárt hogy ben-nevagyu- nk
a legsűrűbb éccakába Oszt amint így hallga-tóztam
vóna magamba elbusulásom végett csak nagyot
kiált Mária: „A fejem! Ég a fejem!" Felugrottam úgy
ahogy vótam meggyújtottam a lámpát de mire az ágyá-hoz
léptem vóna kezeivel a fejéhez kapkodott mán nem
nyitotta fel a szemét csak azt hadarta: „A gyermekeim!
A gyermekeim!" Fölibehajoltam s 'mindig azt mondogat-tam:
„Mária! Mária!" De láttam hogy vége mán szegény
Máriának mert abbahagyta a kapkodást s kinyúlt szépen
a dunna alatt Én meg álltam itt magamba a ház köze-pi- n
s nem tudtam mit gondojjak magamba a dolgok fe
lől Sokba került a temetés azt is kőcsönbe vettem Most
sincs letörlesztve
Az üveg után nyúlt ivott A sógor is ivott Akkor
azt kérdezte Szopkó Mihály:
— Oszt mit csináltál azuta?
— Mit csináltam? Semmit Hogy megvót a temetés
a három kisebb gyereket szekérre rakta a nagyanyjuk
s elvitte Velevót a néném is meg Erzsébet mánmint a
feleséged Sanyi visszament a kollégiumba hogy kitanuj-jo- n
valaminek mert ingyen tanul és még tandijat se kér
nek utána A három gyerekért fizetek a nagyanyjuknak
ahogy tudok Mert sehogysé mennek a dógaim Arra is
gondoltam mán hogy a báró úrhoz szegődök be a lovak
mellé mert úgy tudok hajtani négyest hogy háromszor
is hivott mán az intéző úr Kapnék kommenciót kosztot
a konyhán meg ingyen mosást Csak azt a szép szabad
ságomat sajnálom Miska sógor! Mert most senki nem
parancsol
— Oszt Sanyi mért van most idehaza? — érdeklő-dött
Szopkó Mihály Am látszott rajta hogy ezzel a kér-déssel
csupán egy sokkal kényesebb ügyet akar elodáz-ni
— Szabadsága van tán?
Valami egyébre gondolhatott Mudrony József is mert
rosszkedvűen felelt:
— Hát igen is nem is Ragadós betegség vót a diákok
közt hát azért kütték haza mind De hónap délután mán
megyén vissza
S elhallgatott az öree Attólfoava sokáic bámultak
föl a lámpa cérnán-sipolgat- ó kanócára De a kérdést nem
lehetett halogatni tovább Előbb még húztak valami ke-veset
az üvegből s akkor kénytelen volt kirukkolni Szopkó
Mihály:
—Hát az enyémek hogy vannak?
— Lehetnének jobban is — ocsúdott föl Mudrony
— Szegény Erzsi aratásba állt be megint a nyáron hogy
meg ne hajjanak télbe Mennyit hoztál?
Szopkó sógor ingerülten csattant föl:
— Ejnye sógor úgy teszed magadat mintha nem is
tudnád! Hiszen akkor nem gyöttem vóna gyalog a tolcsvai
állomásrul! Ott jejárt a jegyem hát kitett a kalauz
— Hát akkor mit csináltál annyi évekig Amerikába?
— nézett a szeme közé szúrósan Mudrony József —
Mertha olyan csupaszon gyöttél meg mint ahogy kinézel
akkor inkább ki se mentél vóna!
Szopkó Mihály elkeseredett hogy így fogadják:
— Ez mán igaz Józsi sógor inkább itthon marad-tam
vóna Mert jártam én annyit munka után hogy majd
a lábam szakadt le És ha kaptam valamit úgy dogoztam
érte hogy recsegtek a karjaim De most kevés ott a
munka s ráadásul szerencsétlen is vótam mindég Hidd
el Józsi sógor! (Folytatjuk)
felszí' tvf'j? ' ' v ' í %--
'" "í ' ' ' - ♦ ' h ' M- - JI"1
+StM ÍOÍJV
Kép granduci bányaszerencsétlenség után melynek há-rom
kanadai magyar bányász szereplője volt
J BAKKER
CSŐDTÖMEG
GONDNOK
Trustee in Bankrupty
'%-- i
Uir 4 íí-íivo-iv
í 6iv„ ' vicf
a
is
HITES
KÖNYVSZAKÉRTŐ
Chartered
964 Albion Rd Rexdale — 741-645- 2
YORK REÁL ESTATE
Doctors Hospitál mellett 7 szobás téglaház $14 000
Bathurst— College 11 szobás tcglaház 2 fürdőszoba 2
konyha garázs $3000 lefiz átvehető
Bloor—Ossington 12 szobás téglaház 3 3
konyha garázs $1000 lefiz átvehető
Hívja:
L 0 LM0CZY - 368-61- 16
PETERS & WILLES LTD Reallor
2594 YONGE STREET
50 acres farm 8 szobás modern házzal nagy gazdasági
$3000 lefizetéssel átvehető
Alcoma Beach-e- n 3 hálószobás-gyönyör- ű ház eladó Kö
zel az iskolahoz es bevásárló központhoz 40 percre
Torontótól $1000-ra- l átvehető
Hívja: Walace Dánielt - HU 7-33-
61
VflDflY REJILTY LTD
2095 Yonge Street
Bloor —Brunswick-ná- l üzletház Lefizetés $20 000
Bathurst—St Clairc 22 lakásos apartmentház évi
$26 000
A Mariaffi P May 489-22- 35
GRAND TOURS
TRAtfEL SER¥B©E
410 Royal York Rd Torontó 18
Telefon: 255-81- 91
Fáradt ? Pihenésre vágyik ?
Gyógyszerünk:
BERMUDA oda—vissza $ 11360
JAMAICA oda—vissza $ 19030
NASSAU oda—vissza $ 13410
BARBADOS oda—vissza $ 23030
Ha meg akarja látogatni rokonait barátait:
Budapest oda—vissza $52370
Ha utazni óhajt a világ bármely rézére forduljon hoz-zánk
bizalommal akár repülőgép vagy hajóutazást tervez
Mielőtt elutazik látogasson e! hozzánk és mi önnek
filmen levetítjük az ország nevezetességeit szépségeit
modern előadótermünkben
HAJÓ — REPÜLŐGÉP — VASÜT — SZÁLLODA
INGATLAN VÉTELNÉL INTÉZZE EL A PÉNZÜGYI RÉSZLETEKET ELŐRE !
l' néi£öJBB5T F1ZET LE' annál Jobb vételt kaP- - Segítünk önnek kölcsönt felvenni (életbiztosítással) 6°o-o- s leszámítolással (Például: minden
$100000-ér- t fizet havi $3400-- t 36 hónapig) ?S!ÍÍZZEL OLCSÓBBAN vásárol Mielőtt venne biztosítunk előre 66% ingatlan értékre egy első mortgage--t 7%-o- s évi kamatra (Például: $10 00000 után fizetendő $7694 havonta 20 évre
Nagyobb kölcsönök 90%-i- g kaphatók magasabb kamatra Bejelentéseket március hó folyamán ÁPRILIS MG BEZÁRÓLAG fogadunk el
MmUUJllulMíl-iiíUESS- i " ' JVlUi!JfíVlT:'V iiiiiiiu ni ii[ 'x Ey 'íH iViKíf-rá- S
I ÍilsfÍltilií"ÉiÉÉl "£t"t_'í öefví"j jc v v IHIBSIl£iS£iifJka £££ tiWSfe
T"v5 -- : f??
% -
Accountant
fürdőszoba
épülettel
jöve-delem
Wi
D fi L N 0 ff I ISTVÁN
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVENUE WEST
Bloor— Ossington 8 szobás téglaház a földalattitól
északra 2 konyha radiátorfűtés nagy garázs szép
kert Lefizetés ?2500
Yonge —Lawrence Lefizetés $2500 különálló 6 szobás
családi ház radiátor-fűté- s kocsibehajtó garázs 16
hónapra bérbeadva
Bloor—Spadina Rd Lefizetés $2500 11 szobás ház
két konyha 2 fürdőszoba teljes bútorzattal havi be-vétel
§270 és a tulajdonosnak lakás betegség miatt
eladó
Lefizetés §3500 kb hat éve épült modern triplex 3
nagy összkomfortos apartmenttel (6—6—5 szobás)
villanytűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel felszerelve
Havi bevétel $335 Jó törlesztési feltételek
MINDEN FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA:
Iroda: Lakás:
7S9-34- 33
TM!Uiijttiauii!iwwi™mmm
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Oakwood—Vaughan 3 garázzsal egyedülálló téglaház
6 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba (a földszinten is van!)
Játszószoba a pincében 2 családnak ideális ÖRÖKSÉGI
ELADÁS $18 900 árban alkalmi vétel
Bathurst —Harbord $9900 teljes ár 6 szoba 2 konyha
2 fürdőszoba garázs Évi adó $103
Bloor—Spadina 10 szoba 2 emeleten 2 fürdőszoba 2
konyha Üj fűtés 2 garázs $3000 lefizetés Mintha dup-lex
lenne
Lawrence —Mount Pleasant $3000 lefizetés 1 nyitott
mortgage 6 szobás 1 családi téglaház ga-rázs
Nagy kert Kis pénzzel 2 családi házzá alakítható
Palmerston Boulcvard Gyönyörű téglaház 3 apartment
2 kocsi garázs 6'2%-o- s nyitott mortgage 5 tágas szoba
a földszinten
Cliristie Park 8 szobás téglaház 3 konyha parkolás Az
új földalatti állomásnál $3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török!!!"
Iroda
Török György
-- 5042
oldalbchajtó
532-33- 91 WA 1-0-
348
Bathurst— Bloor 1900 dollár lefizetéssel 5 bun-galo- w
parkolással egy nyitott kölcsönnel Teljes ára
csak 8000 dollár
Yonge —Lawrence 2900 dollár lefizetéssel 6 szobás egye-dülálló
téglaház kocsi behajtóval garázzsal Melegvíz
olajfűtéssel
Központban 15 900 dollár teljes ára 8 szobás ház 3
konyhával 2 fürdővel parkolási lehetőség Azonnal be-költözhető
Egy nyitott kölcsön
Üzletház a Bloor St-e- n 36 500 dollár teljes ára 2 üzlet
és 1 apartment 1 üzlet szerződéssel ki van adva Másik
azonnal beköltözhető Lefizetés $9000 dollár egy nyitott
kölcsön
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
Iroda:
532-33- 91
Németh István
Lakás:
LE
Bloor— Bathurst 7 szobás téglaház $3000 lefizetés! 3
szoba a földszinten 4 szoba az emeleten 2 konyha Pri
vát parkolás Kitűnő állapotban van Egy nyitott köl-csön
10 évre
Dufferin —Eglinton 6 szobás bungalow Csak $2500 le-fizetés
Szép nagy szobák melegvíz fűtés garázs nagy
telek 25'x205 Egy nyitott kölcsön!
Bathurst —St Clair Egyedülálló téglaház kitűnő álla-potban
9 szoba 2 konyhával $8000 lefizetés Dupla ga- rázs Csak pár lépésre az iskolától és a villamostól Jó
kiadási lehetőség
Bővebb felvilágosításért teljes bizalommal hívja:
lágy András
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Harbord —Bathust8 szobás
$1500 lefizetéssel 3 kony-hával
$110 havi bevétel
plusz a földszint a tulajdo-nosnak
1 kocsinak parkoló
Ara $13 500
Bathurst— St Clair $4000
lefizetéssel 10 szobás egye
2-48- 09
Bus: 532-339- 1
Res: 536-985- 0
Lakás:
szobás
Arthur Willi Reál Estate Bróker
Házvételhez kölcsön $500-30004- $
dülálló téglaház 2 fürdő-szoba
2 konyha 1 kocsi
parkoló $240 havi bevétel
plusz 4 szoba a földszinten
a tulajdonosnak
Központban Fűszer és cse-megeüzlet
$3000 lefizetéssel
Heti $850 forgalom
Hívja SZŰCS JANOS-t- : 244-991-7
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
Lawrence —Mount Pleasant $1000 lefizetéssel 6 szobás
egyedülálló ház Kisebb javításra szorul Hátraléka egy
10 éves nyitott kölcsön
Bloor—Brunswick A Bloor sarkánál 2 négy szobás mo-dern
apartment 2 garázzsal Lefizetése $3500 Hátraléka
nyitott mortgage
Bathurst —Eglinton 4 hálószobás bungalow gyönyörű
beépített basement bárral 3 fürdőszobával Lefizetése
$6000—7000 " Nyáry Mhály-- t SSlSÍSi"
A BREUER REÁL ESTATE
777 EGLINTON AVE WEST (Bathurst sarok)
Telefon: 781-619- 1