Magyar Elet, November 06, 1965

              x : - MAGYAR fiLET '-
oldal - 1965 november 6
„„„„„ „„„„„ minin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii iiiiiHiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
liiimiiii mini i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiii iniimni min imiiiiii iiiuiimi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiii miiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiinii min mii mn n n m
=?'MMirmillMllin!IMmillMltlll1NIIIMimltmiimilll]llllllllllIIII!lim lllllllliiiuiimiiliiiiuiiiiiiimi-miiiiiiiiimi- i iiiiuiiiiiimiiiii iimmmimmMmiMiiimiliminiuumilimuiMlul'IIMI 1 II I il II 11II1I Itlll II I II 1 1 III1?
- MIIHIIIIIIKX
VIHAROS MÉRKŐZÉS
NAPOLI-INDEPENDIEN- TE 1:1
A több mint 18 ezer néző
aki megjelent a torontói Var-sit-y
Stadionban többe-kevésb- é
csalódottan hagyta el a
pályát Rendkívül erős szél
bábeli nyelvzavar es rosszul
előkészített pálya akadályoz-ta
az igazi klasszikus játck
kialakulását amit helyen-kent
még durva összecsapá-sok
is rontottak
Az olasz csapat csak sze-rencsének
— vagy inkább a
szél segítségének — köszön-hette
a veető gól megszerzé-sét
a második percben A
jól fedező argentin kapus ke-ze
elől a szél az ellenkező
sarokba tolta a labdát
A második gól a második
félidő 24 percében már iga-zi
N B I-- es gól volt Mario
Rodngurez az Independien-t- e
kozepcsatára a hálónak
hátttal állva emelte át a lab-dát
a védőjátékosokon és he-lyezte
a kapu bal sarkába
Az első félidő végefelé a
&$[$léééé$íi
játékosok egymást kezdték
rugdosni de félidőben Dan
Kulai játékvezető rendet te
Hidegkúti Nándor 68-szor-os
magyar válogatott
labdarúgó megválik Gyón
ETO-tó- l és Tatabányai Bá-nyász
edzője lesz
A tíz évvel ezelőtt alapí-tott
labdarúgó Vásárvárosok
Kupájáért hétszer játszottak
csapatok Eddig 25 or-szágból
48 csapat 184 mérkő-zésen
szerepelt
Tatabánya-Koml- ó 2:0
Salgótar-Csepe- l 1:0
Dorog-Szege- d 1:0
MTK-Ujpes- t 1:1
Ózd-Honv- éd 1:0
Győr-Péc- s 2:1
Vasas-Ferenc- v 1:0
és kulturális kifejezésre és a privát vagy
Kanada a szabad vállalkozásra szociális
társadalmi szolgálatra való szabad lehető-séget
jelenti A kanadai demokráciát sze-mélyes
vagy csoportos érdekeinknél többre
becsüljük Felismerjük szabad társada-lomban
való élet privilégiumát és felelőssé-günknek
tartjuk hogy kívánságainkat nyil-vánosságra
hozzuk és nekik tiszteletet sze-rezzünk
arra aki szom-szédját
legjobban képviselni
aki
segíti
I
a
a
a
a
a
a
a
A társadalom közli:
remtett A nehéz viszonyok
ellenére is a játéknak időn-ként
óriási pillanatai voltak
amikor a közönség olyan já-tékot
láthatott amilyent a
két csapat játékosaitól elvár-hatott
AZ ÖRÓTC RANGADÓ
lejátszása után a következő-képen
alakult a magyar NB
l-- es tabella adott és kapott
gólok szerint:
1 Vasas
2 Feiencváros
3 Üjpest
4
5 Győr
6 Pécs
7 Tatabánya
8 Csepel
9 MTK
10 Salgótarján
35 42:18
35 13 65:28
31 17 49:26
29 19 44:27
26 22 37:29
24 24 26:28
24 24 26:31
22 26 33:34
22 26 28:40
21 27 24:32
A malmöi Európa Üszó Li-ga
gyűlésén megállapodtak
hogy az ré- -
?#$?$$$?$?$?$$?#$?$?$?
ALKALMAK AMELYEKET A
VÁLASZTÁSOK MINDEN NEMZETISÉGI
KANADAINAK MEGADNAK
RÖWED SPORTHÍREK
k ' £& && íMÍfllÍllra11
Ahhoz hogy parlamentünk valóban minket képviseljen csak az ország min-den
részének a törekvését de a különböző kultúrákat amelyek Kanadát
alkotják is tökröznie kell
Nagyon fontos hogy a szavazás napján minden állampolgár végrehajtsa
kötelességét és szavazzon
A különböző nemzetiségi csoportoknak azok a képviselői akik jelöltként
lépnek fel megérdemlik a támogatásunkat
Jelöltségükkel a demokráciában való felelősségüket továbbviszik
a következő logikus lépésbe? Bátorításul minden nemzetiségi csoport
támogatását meg kell kapják hogy saját népük és az egész kanadai nemzet
szolgálatával mégjobban hozzájáruljanak az ország előrehaladásához
Szavazzon jelöltre önt és
fogja Kanada
következő országyülésében és Kanada
demokráciájának megerősítését
érdekében
Honvéd
13
úszóválogatottak
Stephen B Román
Chairman and President
DENISON (V1INES LICITED
TORONTO CANADA
I ééémééééiéééééééééééi
KUPA
HÍREK
A labdarúgó Európa Ku-pa
második fordulójának
kezdete előtt elkészült az el-ső
forduló mérlege
összesen 30 mérkőzést ját-SZütí- dk
cúuüi 17-c- ií naiui
győzelem született 5 döntet-len
volt és 6 alkalommal a
vendégcsapat bizonyult jobb-nak
A mérkőzéseknek összesen
728000 nézője volt a legtöb-ben
a Reál Madrid-Feljenor- d
összecsapást tekntették meg
65000-e- n Rotterdamban és
75000 en Madridban
Elég sok gól esett az első
fordulóban: összesen 128 A
góllövőlistán 5-- 5 góllal Albert
és Puskás vezet
szere is kiírják a kupaküz-delmeket
Az első mérkőzés-sorozatot
a mexikói olympia
után 1969-be- n rendezik
A Budapesten rendezendő
asztalitenisz Európabajnok-ságokon
47 külföldi és 31
magyar a nőknél 35 külföldi
és 15 magyar versenyző in-dul
Stockholmban Svédország-Csehszlováki- a
válogatott fdr-fimérkőz-ést
rendeztek A
svéd csapat megsemmisítő
5:0 arányú győzelme megle-petés
NÖI TEREMKÉZILABDA
VILÁGBAJNOKSÁGOT ren-deznek
Nyugatnémetország-ban
A magyarok 16 játékost
neveztek a VB-- n szintén 16
csapat indul közte az Egye-sült
Államok csapata is mely-nek
először Jugoszlávia csa
patával kell megvívnia ai
döntőbe való jutás jogát A
döntőt Dortmund-ba- n fog-já-k
lejátszani
OLVASD TERJESZD
A
MAGYAR ÉLETET!
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
B Díjtalan átvétel szállítás
--zvözj w
jWuaotl
2529-3- 1 YONGE STREET
Toronto
HU 1-33- 41
CITY DRIVING SCHOOL
Pro Drlvers —
Ontario Safety League
Engedélyezett magyar ok-tatók
Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572A BLOOR ST WEST
(Bathurst-nél- )
Telefon: LE 2-36- 56
Torrefazlone
Barzula
A legjobb kávé keverékek
üzlete tegyen egy próbát
Olaszországból importalt
kis es nagy eszpresszó-gépe- k éttermek részére is
— billiárd asztalok nagy
választékban
Súlyemelők Teheránban
KANADAI SIKER
TEHERÁNBAN!
Allan Salter ottawai kincs-tári
könyveld negyedik he-lyezést
ért el a Teheránban
folyó súlyemelő világbajnok-ságokon
Az első helyet a ja-pán
Yoshinobu Miyake sze-rezte
meg 840 font összesí-tett
eredménnyel A máso-dik
és harmadik helyet Len-gyelország
2 indulója: Novak
illetve Kozlowsky szerezte
meg Allan Salter egyébként
Kanada bajnoka annakide-jén
részt vett a tokiói olim- -
M Edl
[iimiBBiraiwiiiii
Chicago 3 egymásután kö-vetkező
elsöprő győzelme
után 6 ponttal holtverseny-be
került Montreál jéghoki
csapatával ahol egyébként
Beliveau és Rousseau játék-formájával
igen meg vannak
elégedve Nagy érdeklődés
előzi meg a két listavezető
legközelebbi összecsapását
amely módot nyújt hogy a
3 csodacsatár: Bobby Hull
Rousseau és Jean Beliveau
között párhuzamot vonhas-sunk
Az eddigi eredmények
alapján Bobby Hull messze
vezet a góllövés terén az el-ső
három mérkőzésen 6 gól
és 1 gólt előidéző mester-passzért
(un assist"-al- ) 7
pontot szedett össze ezzel
első helyre kerülve a gólzsá-kok
listáján holtversenyben
Rousseauval Beliveau érde-kes
módon csak 2 ponttal
maradt el mögöttük A fran-cia
észjátékos pontjait főleg
mesterpasszokból szedi ösz-sz- e
rekordja 3 gól és két
„asszistencia" ugyancsak há-rom
mérkőzésen
NEMZETI LIGA
Chicag 4 4 0 0 21 7 8
Montr 5 3 1 1 22 15 7
Toronto 4 2 2 0 6 11 4
Detroit 5 1 3 1 10 19 3
Newy 3 1 2 0 14 10 2
Boston 3 0 3 0 5 16 0
Vasárnapi eredmény:
Montreal 2 Detroit 2
Szombati eredmény
Toronto 4 Detroit 3
Chicago 6 Montreal 4
Newyork 8 Boston 2
AKKUMULÁTOR
új és újraépített
Garantált javítás minden
típusnál Használt akku-mulátort
veszünk bármi-lyen
rossz állapotban is
LAKEVIEW BATTERIES
1212 DUNDAS ST W
Telefon: LE 3-31-
44
pián ahol csak a 18 helyen
végzett
23 ország 116 versenyzője
A súlyemelő-világbajnoksá- g
rendezősége közzétette a
végleges nevezési listát A 7
súlycsoportban 23 országból
116 vers'nyzö lép dobogóra
i a nagy ercleKiodessel vart
verseny szerdán a légsúlyú-a- k
küzdelmével kezdődött
Ebben a számban 13-a- n in-dultak
koztuk a világrekor-der
Földi Imre a szovjet
olimpiai bajnok és meg egy
magyar versenyző Nagy Ró-bert
is
ökölvívásban a Magyarország-Csehs-zlovákia
közötti
Pozsonyban rendezett mér
kőzésen — amely egyébként
a harmincadik cseh-magy-ar
nemzetközi box találkozó volt
Magyarország váratlanul és
érdemtelenül 12:8 arányban
vereséget szenvedett Az ed-digi
mérleg 20 magyar győ-zelmet
tehát magyar fölénj't
mutat és a magyar fölény
jegyében kezdődött ez a 30-i- k
találkozó is
A prágai Kapin aBTKegy
kori öklözőjének Torma
Gyulának a tanítványa KHn-ge- rt
(magyar) fölényesen
megverte Ekkor döntetlen-re
állt a mérkőzés és két
mérkőzés még hátra volt
Polacsek győzött Dobói el-len
és ekkor a cseh csapat
szerezte meg először a veze-tést
A mérkőzést eldöntő ne-hézsúlyú
találkozón Budai
ellenfele a hazai közönség
kedvence a pozsonyi Ostret-da- r
volt Az első két menet-ben
Budai jobbnak tűnt
majd fokozatosan dulako-dássá
fajult a küzdelem de
a cseh bíró — sajnálatosan
— csak Budai szabálytlan-kodása- it
vette észre és Budai
kétszeri megintése után a
cseh csapat győzelmével vég-ződött
a 30 találkozó
G AL AX Y
DRIVING SCHOOL
Meg van ünnek a hajtási
engedélye?
Ha nincs látogassa meg
vezető iskolánkat
415 BLOOR ST W
vagy hívjon
922-137- 4
A legjobb elméleti és gya-korlati
oktatás
ALACSONY ÁRAK !
A BARÁTSÁGÁRÓL JÓLISMERT
RUDY (Adam Rudolph)
Megnyitotta a
(Belvedere Bowling Centre)
TEKEPÁLYÁJÁT AHOVA MINDENKIT
SZERETETTEL ÉS BARÁTSÁGGAL VAR
1 2057 Danforth Ave Tel: 699-527- 7 j
BRAUN ELECTRIC C0
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk inspektori felülvizsgálással és jótállással
MINDENFAJTA ELEKTROMOS FŰTÉS
JAVÍTÁS ÉS ELADÁS
— MÁR $10 ELŐLEGGEL RÉSZLETRE IS —
KERESSE FEL ÜZLETEMET BIZALOMMAL
611 Brock Ave - 532-340- 8 532-592- 6
9
Labaffs
BEÉR !
II
v _--_ _ ÚJRA MEGNYÍLT &
A MAGYARSÁG LEGELEGÁNSABB ÉS LEGJOBB
SZABÓ SZALONJA
Rajnai László visszatett Torontóba
és műhelyét megnyiotta
3016 BATHURST STREET — 787-763- 7 3K3mSxSM
Muto motor 0 w}i rnor ®
yiiaigMMiWjajMjKJgWfflNMVjH-)'li'Wl:iLlgl'Vl%i'- y Dupont - Autocar - Transmission
Automata sebességváltót csak specialistával
javíttasson ha megbízhrtó munkát és áiat akar
Torontó egyetlen magyar nagybani és kicsinybeni leg- ismertebb elárusító helye Minden automata sebesség-váltó
próbagépen ellenőrizve 100% teljesítményre olaj-foly- ás megjavítás $2750
JUTÁNYOS ARAK - PONTOS KISZOLGÁLÁS
927 Dupont St (Ossingtonnál) — LE 4-26-
65 LE 4-18-
58 UMmwwiwijMmMmiiiLuiiJiMJiinnBn
BILL'S (Ssso) SEH1SE
GONDOLJON KOCSIJÁRA MIELÓTT
BEÁLL A HIDEG
A TÉLI ELLENŐRZÉST VÉGEZTESSE
SZAKEMBERREL
Mindennemű autójavítást és szervizt garanciával
kedvező áron vállal — Vizsgázott szerelők
Tulajdonos BARTHA BÉLA
1375 Queen Street West — (Close Ave sarok) 533-216- 0
UNITED AUTÓ BODY
TULAJDONOS : NAGY P A L
MINDEN MÉRETŰ TRUCKOK SZEMÉLYKOCSIK
SZAKSZERŰ JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL
" C40OUO tt
Y {TI
ffPrl
SZAKÉRTŐ COLLISION BODY
- és
] FENDER JAVÍTÁSOKBAN
256 SHERBOURNE ST (rear)
-- = TEL: WA 1-09-
91
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervlzsgás autójavító Torontóban: leslie erawiTM mim$
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
PPf7BB lUHMHTUMUiMumaiwumap
BLOOR AUT0EÜTE GMME
1296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE TELEFON: 531-130- 5
A meleg nvár után ellenőriztesse motorját kormány- -
es fekrendszerkezetét hogy biztonságosan használhassa
kocsiját a téli hidegben"
lJIIWI'IWJJMI-HWIUWWIIllt'lllHWWill'JtjailllllBm- ei
ífflUrtftAAM SaB 3 Minden nemű autójavítást ked-jf%Gl6SS- cn ftJB vező áron garanciával vállalok!
Motorcsere fékjavítás 'Tune Up' automata sebességváltó
G0LD STfíf? MOTORS
1423 Dufferin St- - LE 3-75-
65
Megközelíthető a Gery St után első lane balra
Dupont és Davenport között
Perfekt body és fender javítás Fényezés
WA 9 490í PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WA Z-4&- OÜ GM motorszerelő specialista
Aki Ismeri az tudja Aki nem tudja az győződjön meg
róla Torontó legmodernebbül felszerelt magyar autója-vító
üzemében jó munkát kap
Motor csere sebességváltó első- - hátsó futómű minden
típusú fékek dynamók indítómotorok és mindenféle
elektromos berendezések javítása
Motor Tune-u- p és elektromosság gyári előírásának meg-felelő
Dyna - Vision Electronikus-co-p bemérésével tör-ténik
Minden típusú karosszéria és alváz munkák festés
valamint fényezés Inflasugár szárítással — Complet Col-Uslo- n Service olaj cserénél díjtalan zsírozás
A NÉPSZERŰ ÉS KÖZKEDVELT
FEJER'S GARAGE-ba- n
654 College St — 537-171- 5 (BLOOR STREET WEST SAROK) 192-9- 4 BRUNSWICK AVE — Telefon: 921-959- 4 V
SZAVAZZON DAN
B H m M
I
iWW4MWlKSM"WWW"llW-llIH"U- Í í1tl"'!SiiW1ul'JaüiiJS&JJW!'' "- -! uWijmangi'a'g
-v- - I K£ífs-8?m- & sfji-ifbispmmgi- - l