Magyar Elet, November 07, 1970

              mmiMmmimrmiM0tMmáMHMdÉ0Ítl$ 3r'í tfffiüHif „
--ks t riV'iv " %m V í"'3f v %i
yffw
_
tf í- - '
4 oldal
--
' MAG YAR tLET X97P- - november 7
Tohly Endrei
f AZ ÖREG CSATA
(Tizenhetedik kozlcmenv
— Valószínűiéi! semmi csak nincs kiül beszelnie
CUp magát- - A gazdaságban ciiyi uj ember Azután
meg a gazdaságot agvongepesítették a lovakat elkuid
lék virslinek önitwn négy pár lovuk vn így az öreg
Rókának sose jut kocsi hogy valakit ntegtttogathas- -
MUS Osnlng pOUIg MM HMtMt nyutc--t- UI kilométerre Iá--
Müümí hizaru egyidős vekni Ig a vés ravaszdi hathe-Jaaki- at
üzen értem hogy haldoklik Meglátod milyen
jqtifáat fog caafMii hogy ciak még egyszer mentsem
aaag ac életét azzal a ciodábani giabjyszarral amit inh
jleo alkjikminal fölírat valam de a patifcsM sasriot Még
aha ki nem váltott Pedig tudja hogy engem nem le-ltet
becsapni hiurn ac első világháborúban négy éig
volt mellettem aanaitác A véajn már mkH őrmester De
Jatt ttgy érzi ea a komédiát végig kell játszani mert
saég se Parahet csak úgy a volt századosának hogy gyiif--
jön mert unatkozik Én is játszom s komédiát mert jói
esik vele lmnrm Sok közös emlékünk van Meglátod
olyan paprikás csirkével várnak hogy a flUad is kétfe-l- é
áll tőle
Bekocogtunk a majorba az ispánlakás elé Róka
Jáaoi a kiskertben valami deszkát fűrészel Amint meg-látja
a kocsit ész nélkül dobja el a fUrésat kap a hatja
ptán és oly keaarvcs záatftáit visz végbe a karuaaka- -
mintha csak hámi járna belé a létek De azért
ákba vágja magát és szabályszerűen jelentkecik
— Vitéz Százados Urnák alázatosan jelentem Ml
Hám egy maródi meg egy vénasszony
Nagy porolázás után már tuszkol is a öreg diófa '
aJá a JcsVw asjnmáboc melynak lapja egy elkopott ma
omk4 KipHpthiM a házból a Meaájp ia feajjajú pöt--
löm M aaa-ák- a a Verán néni de idpan farge miat a
gafk Ac Aaeg Csatár mag meg Is ölelgeti Mába szabad
jcorik
letelepszünk Veron néni biztosra vehette a ven-déget
mert friss tepertős pogácsával tért vissza De alig
ártják rá egyet szusszanni a májúiból máris beállítot-tak
hárman a szokásos mesével
— Jaj drága Doktor Ur! Tudjuk hagy a mait
aár nem tartozik magához de nekünk csak nugáhm
ym bizodalmunk Az Isten is megáldja! Gyájjon be
)Hátaink és nézze meg stb stb
Ac üreg Csatár magadénál Inéul el vaMHc Üt már
fcokt volt kalkulálva a látogatásba AazMtt ugyanis hsV
íom község tartozott hozzá Ez a major is bele etatt
Húsz évvel ezelőtt eav futai ónos telepedett meg a
szomszéd faluban ahova az u ladalom is tartozott s
invrvvvvvvrvuvvnjLrvirtnruv NAPLÓ
HUSZONÖT ÉVVEL EZELŐTT TÖRTÉNT
1945 no ember 4: — Msfvarorszáfon válaHáok
voltak u sravaratok iübbségét a TUggctlcn Kisgazda-párt
kapta
I94S ron ember elején: — V napokban — a háborús
győzelem ellenére de a termelés gvorsabb tttemfl át-álHtá- sa
következtében — szociális nyugtelnaság ütötte
fel a fejét a USA nagvobb ipari központjaiban amiből
sokkal később átmeneti sztrájkok fejlődtok ki
MÁS ÉVEKBEN TÖRTÉNT
1031 november 5: - SZU NT IMRE Arpádháel fő--
1312 nmember 6: - BOLDOG LÖRANDIIAZ1 IST-VÁN
páktsrendi szerzetes halála
1725 november 6: - Meghalt GROr lGRCSílXYl
MIKLÓS száműzetésben Redostébaa
160 november 6: — ÁBRAHÁM LINCOLN-- t az
Egvesült Államok elnökévé választották
67 nev ember 7: — KANADA első parlamentjének
tmajepélves megnyitása
1923 november 8: — HITLER puccskísérlete MUn-ebe- n
ben
19H iwvmiler 2j — Moszkva jeittlatcsetétM java-solt
rinnoTszágaak azzal az inaokotással hogv mer
szervezhesse Lcnlagpád vaaehnét rtnnország nem fo
gadta el a javasmlat mire a Scev jettmlá háborúval
IttíTI
1942 nvetn4cr 7t — Angol és amerikai csapatok
saátluk partra a aaanakhái parsukén Casablanedban
fitari a hadmoaáumttal a nvugatt sstvetaégtsek az af-rtk- ai
német caapatokat harapófogóba fogták
1941 nevembe? 6: — A szovjet hadsereg visszafog-lalta
az ukrajaai fővárost Kijrvat — OlaimnzÉaJhin
a németek által megszáRt teruartaken több városban
tüntetések voltak
1944 november ct hetébent — A imujvarorszagi
hadszínterén ar ortrvz eáfrenvomulás e napokban érte
el északon a Kárpataija—Aelovákia htárát Az sroo
nal a Duna— Tiva korén Szolnoktól Érdig húzodot't
iCegásd ekkor inog nem esett el) s Érdtől pedig — a
Barnán több háálot alkotva - egésaaa a Lráva torkold
tábj DoiMfaMvánMH a majr eMmáJüs ekkor még
mag tudta akadáOtid J ukrán hadseregcsoport át- -
lÜ oktdber váaém - A magvar aépfeaketés a
szmjet4mkmissa taaraokság emm iinitajai méreteket
oltott A magyar társadalom dr küloaiikrppm a fiaia1
iwwwáik a maga öafemkaoeoaa vfaatt aorcaaml Mk-r- e beírta nesót a tártán eltmbcí
1956 oMóhw 31: - Aeajaa Piaacsaaraatg és Izrael
köaüs háborús asAioianok keaáate a
átl3kttcnosKitió—iaHjTnvsaMptuaixi rskrtetravaemgevt ettea I
I nassmlm 4: — Saoajnatrát iBaáiBapra virra-dó
éjszaka szmiet tankok es gapestlett alakulatok
aaegnyuották a táasadat maáapest és más magvar vá-taao-k elten miközben a szovjet eaagaáok kmmulásárol
tárgyam bhaiaJos asagsar kukáottseget Matéfer Pál
tábornokkal t aárn TokoMn a GPl vezetőié leiartoz
lattá - A acabad vtiig korvettmrfnu mtgrendalten
vette hidonsásul a vétos orvtámadás és kHszeees bün-tetlen- öl hagasHt lénsét
azóta a fiatal ia ahho in De nom csak a fiatalja m
nem a szép Boris a bojjnaiTK is elpártolt Azt
hogy ő ezentúl mar csak a fiatal doktorhoz jár
az most került ki az egyetemről és így még nem felej-tette
ef amit ott tanult De hát semmi sincs ok aétkfiL
Az okát Mari néni magyarázta meg ilyenformán
— Az a perszóna igen fönnen vót hogy mijén szép
Pedig hát amije vót az másnak is vót FoMon járt a
Doktor Úrhoz hogv itt fáj ott fáj caak azért hogv vet
nnrsicn es muiogainassa magát uazt meg a fú a
Baktor Úrra hasonlítana De ez nem át ám kötélnek
Odaadta egy fiatalkori fánvképét Aszondta azt barná-ja
akkor hozzá fog hasonlítani Aztán hogv a Boris bá
umta-- e nem-- e nem tudom de az egyik i mégiscsak
a iódokloiii a másik padig ac intéző fiára farmázott
Közben mi Róka bácsival nseghaartuk-vetettü- k a
világ sorát améj visszajött a doktor Veron néni a kotty
haajtóbol dirigálja:
-- Menjek csak be a belső szobába A mosdón van
a víz mosakodni
— Node Veron mutatja meg hol mert Így nem ta-lálom
meg — dévajkodj az Öreg Csatár
— Ncai meaak Csak menjen
— Aztán miért nem Jön Yeronka?
— Mer megint megölelget
— Ugyan! Miszen nvakig lisztes a köténye
— Hasas letenném — huncutkoo Yeronka De
azután i-üod-ürödik
be a konyhába ahonnal fölséges H--
latok kezdenek szállingózni
Az Qiag Caaiár visszaáött letelepedett ás máris nva- -
kig vanuak az eaajékf kbea Én csak fél füllel hallgatok
da mert niagfoaptt a vpsárnap délutáni major vará-zsa
A hátküanapakan ok) hangos mozgalmas major
most álisMtaaa moadis A színek hangok letompulnak
és mindan oly távosaá tcsttelenné vatósaműtlenné vá-lik
mintha fordított távcsövei nézném A duruzsoló
csöndbe egyszer caak egy autó idegen hangja tör be
Befordul a majorudvarha és megáll az iroda előtt
— Na megint egy minisztériumi revizor — mon-dom
Róka bácsinak
— Nem lehessen az mert azok vasárnap miad fönn-akadnak
a Balatonnál Meg aztán ex egyedül van Biz-tosan
könyvterjesztő mart vasárnap mindenki itthon
van — véli Róka bácsi
A kocsiból egv hosszá ember száll ki Ugy hatvan
boltoott konomáiu jellegzetes sémita sason al Be
korul jaihat de cpvnes taiiasii kopts ember vénen
w- -
xich M"or w
is
(Pol láttat az első oldalról)
S000 USA TANKOT
TALÁLTAK!
Vicclapban
a VVflsIilnjton l'ost közli
hogy az USA honvédelmi
minbuMérkun fdfedeaett
5000 (öteaer) eatra NATO
harckucslt Európában me
Ivekkel addig nem számol- -
Town
S: Coiinlry
RcmiI Kstnle Llcl
Avenuc Kd-Melr- ose: kulonálVi szobás tegla-buagalo- M' 2 fürdőszoba
rec-rou- m garázs Teljes
ára S00 lefiz 5000
dollár
Danforth — lireadvievv:
kOMnáHu I szobás té- - laház komba 2 túr
dőszobéval garázs Tel-jes
ára S27TC0 lefire
tés $4 000
árban van vá--
tosttéaimk eladó házak-ka- n Segítségére va-gyunk
a lefizetés teljes
vagy részbeni összegé-nek
tneprrrzésében ala-csony
kamat mellett
évre Jótállás nem szük-séges
Hhla: V Pálma urat Tel' 792-724- 6 — Toronto I
L ENDES
RIAfloK
455 SPADINA AE
(College saiK
Htovs daléban 4
lefizetés sh
galovv vjut
gaiavil kup
sement tv
Nyáry
9199242
MIIU1Y
vagv-- 929-92- 6
St Chdr — BaMiurst
S2aá0 lefizeti
saobas egvi-d- u
ládihaz gaia"- -
MRS KLR
Vörös
929-926- 2 V lakás 2?U96
JQQ0 lefizetés
bas ha d'!
Endcs LAS7XO
929 9262 3 lakás 929 915a
lak (5000 tank mad-nt- m
ugvanennvi a NATO
elsővonalbeli harckocsi-al-toaaéayat- )
liaak ftkg IMI
IVJA M—4á nyugatnémet
iaturkm
évjárata USA
M— és M -- Hból tevőd-nek
össze s a német mű-uta- k:
az Autobahn-o- k sze-gélyén
Hparkiroznak" ab--
bot a oélbol hogy szükség
eseten tartalékként bevet-hetők
legyenek (Vagy dás
gazdag a NATO hadianvag-ba- n
vagv csapnivaló a
nydvántartás Talán egv-sarrűb- b
máskor a KOH-- t
megkérdezni')
IinWARDS & WATSON
Reál Estate
1079 Mlélond ve
Searboroufh Ont
S4— 4t-e-l v4tt szép
bunalcvv-- t Starbf- -
nnighban Kagv válasz-tékom
van
ittvjmt tetvTMgosftasert
Mrs Sasvári
IROI)
I KS
muMn i"
és
14
nni'H
72 2010
49-06:- 8
megy az Irodába de rögtön U k jön Körülnéz aalán
megindul Irány egyenesen a mi asziatnak A kerítésnél
megáll kérdi itt lakik--e Róka János?
A besedre Veion nem is kijön a konhaatoba
Egyszer csak összecsapja a kezeit és fdkialt:
— Szent Isten! A Jobban Sanyika! Írre a ven Róka — elfelejtve hogy néki illik a ma-radit
Játszani — mint a gumilabda ugrik a kerítéshez
és rtapatja befelé a hosszá embert
—Hát ez aztán ketlamas meglepetés' Legalább
barmJac é nem láttuk Sanyikat vagy hogy is letelj-em
ax urat?
-- Maradjuak a SamUmnál Hátha g fiatalabb le
sark
MWiteuen az asztalhoz és foM a kérdezősködés
apjáról anyjáról testvéreiről de én egy szót sem ertet-te- m
az egészből mert akikről szó volt nem ismertem
Veron néni közben megterített és igaza lett az Öreg
Csatárnak Ma is öasaefolyik a nyál a számban ha ra
gondolok olyan paprikás csirke került az asztalra ubor-ka
salátával Uj vendegünk is otthonosan neki látott
Veron néni még lélegzetet sem engedett vésni a nagv kínálásban így hál az ősi tradícióknak megfelelően né-mán
falatoztunk míg bctcHett a mérték Az Öreg
tár törte meg a csendet:
— Ma Sunyi öcsém! Mi szél hozott crnt ahol a ma
dár se jár?
— Hát bizony kedves Miklós Bácsi megöregedtem
ás nagyon magamra maradtam JBaért elhatároztam é
gifjárov mmdaaDkai a helyeket ahol valamikor éltem
Irt keadrm el ahol legszebb fiatalságomat töltöttem
Azt hittem már senki ismerőst sem találok De ahogy
bejöttem a majorba mintha semmi sem változott tol-na
Újra fiatal lettem pedig harminc éve oltam itt
latoljira (Folytatjuk)
Segítsd a magyar menekül Ickcl!
A KMSZ keretében raükodö Smehms mtlsí
megindította gyűjtési akcióját az uj magvai menekül-tek
javára mind Torontóban mind pedig egész Kanada
területén A beérkezett pénzadománx okról pontos el-számolást
készítünk hírlapilag nyugtázzuk — és ha
pontos címmel érkeznek a KMK7 Itajesglt Magyar
Atnpja megküldi az adónteatességhez szükséges nyug-tákat
Blaink abban hogy minden magyar szíve meg-mozd-ul
és tehetségéhez méltó adománnyal segít a me
Bekflh sors végtelennek toaő bizonytalanságában szűk
zi„x szenvedő magvar testvéreinken A csekket kérjük
MAGYAR MENEKCLT SETÉIY vagy angolul HUN-GÁRIÁK
REFUGEE RELIEF fUND névre
A Szociális Bizottság tagjai: dr Hcrilw Utilé (29
Brendan Rd Toronto 17 Ont) — Derénél Jwfl (222
Holmes Ave WUkmdak Ont) — dr l'ffi gne (34
' BkKr St í h) Toronto 4 Ont) — Szendro-- POLITIKAI OSSZErOGLALONK ljitt[é (40° 5 T°™ü om - dr
5
:
3
'
' i
v
i- -
Ltd
A
Csa
vwsier Mlin ( lfs Jlighnourne Kd Toionto 7 Ont)
Első és második mortgage-oka- t folvósítok
es a legjobb árban átveszem
Tőkéjét legjobban befekteti ha
első és második mortgagc-- t vesz
Restaurantok üzletek vételére és meglévőkre is
TBLErOV: 223-296- 6 I)U 4 ÖRA UTÁN
Magvar Mortgage D joker
STEPHEN DALNOKI LTD
KKAL LSTATi:
1548 A rGL!NT0 AVE W TOROM O 10 ONT
Parkdale: 12 ha tilaha 2 konxlia 2 lurdőszo-hava- i
téliesen butin ózva es lelserelve f vi bevétel-- M
700 plusz egv vobas kukmbearatu apartment a
tulaklonosnak Hat tégksgarazs es egy parkolás
Vegar M39O0
DevsrKiurt— Collegot II aobás roomiagház 3 kony-ha
2 fürdőszoba teljesen bebuáororva garázs 15
lab mclv lelek havi bevétel: fáfO lefiarté f 12 000
vegar: $S65tm
BMwaaluw — 2 hálnaanbás Royal York Rd és Qucenv
wav-né- l kiépített pince garázs aagy telek lefize-tés:
S8500
Tkok: házépítési engedéllvri — 2'1 árréstől 10 ac-resi- g
— Barrie tH északra a Horsc Sboe VaUev sietó
vidéken 2 mérföldre a 400-a- s Hwv-tö-t Vegárak
S4-- 5— 7 000
Hívja:
Itoda- - Lakás:
789-343- 3
DálllOki Istváüt 534-50- 42
MtjV-!rJpH- ml
ggTtTyT viT k íT Z a
aaPnaaBaVT pájal
mr a
KAN ÍVTOK MÍG Ja?brrvlrL:lSns zamatos rup)on oLsó Szckszirdl vörös
Dcbröi IlarslcveliL zamatos fehérbor Barack pálinka Császárkorit
:--
nni
I gggkf sml TttT" ammmm
MANIM a WAPTEL "rrt"J
BtAl ISTATE OlvmOH
Parkuale— Klng Streetind:
csendes utcában 6 tágas szoba patyolat tiszta nagv konyha magáz pince áj fűtés 15500 kfiaetéssel egv nyitott mortaageval nagyon olcsón átvehető Török
György 25-213- 1
Avaiutc Road— Cgllnton Srákségl eladás:
masszív egyedülálló 2 emeletes teglabáz kő fronttal
I szoba nagy nappali szoba fával burkolt abézao
reggeliző szoba U{ radiatotfütés nagy garázs és gvú-aaölcsfá- k a kertben SéiQO lefizetéssel par héten be-lül
auahotő Torok Cyörgv 925-213- 1
ReembiflMftz az Annexben:
tUáJiSO évi jövedelemmel 10 szobás ház kiépített pmced 3 konvba 4 fürdő Jő bútorzat laáiáuwKi-lé- s Lefizetés megeyvezés szerint Torok fivonív
925-213- 1
Dupent— BatHt — kerekadelml zna:
egyedülállö 2 emeletes ház 7 szobavat magas pincé-vel
alkalmas női szabóságnak vagy más kis ipái rak kényelmes lakással az emeleten S5J00 lefizetés
elégséges Török Gvorgv 925-213- 1
Webvvoed l'arkná-1-:
kisebb palota 8 szobával 178' mdv telken hatalmas
fákkal körülvett kertben Mind nagy szobák radiá-torfuté- s 2 kocsi garázs A városban él és mégis park
ban érái magái 10 éves nvitott aaurtgage alacaoov
kamattal Lefizetés oiegcgveza aacriai Kagpun ked
vezű áron átvehető Karácsony ekkl Török Gvoniv
925 2131
Alkalmi vételt akar?
Casa Loménál alacsonv lefieetéaset 74H-o- s nagv el-ső
mortaageval ne mulassza ai ezt a kel emeletes an-gol
stduaú úraházat! A Gddazuten fallol-Tau- g drága
szötiveg ktikjo ebédlő nagv modern konvha den és
uj fürdőszoba Az emeleten 5 tágas hálószoba mo- djáetrsnzocssaeombapebsárfrüardl őésszokbéátvraélszesA mfüardgőasvelpinTcéebrmenészneateg-v
sen fűtött garázs és privát kert Csak UMQ ieiaclés
es aJacaum ár mert ez egy ritka alkalmi KCNY-SZERÜLAÜA- S! Tórvk Györgv 925-213- 1
i'almerston Huulcvanl:
dupátaiMk átalakitotl masszív egedulálki téglabáz
Minden emeleten fürdőszoba konyha sőt a harma-dikon
2 kis egvség szoba-konvháv- al borpincével privát behajtó 2 emelet bMúakgHaswvpaincAez árra és flaetésre vonatkozoiag megam'zaiislüiik Tó-nak
Gvörgy 9252131
St Clalr— Oakvvood — leszállított riron:
ajmtkMM ezt a $1M évi wedclmet biatoséto legális
artauséuordmeeirnnHggh4AássoaaáuutlbáUáasmo efölylndbasegznvinttaiégkllaiaakhdááizttttv1as5nausazboátbukaluaaj4dfoXenloüonlsvebrgaev
1 fürdő 2 új garázs virágos nagv kert fm lefize-tés
8#os első moitgage Tötök Gvórgs' 925-213- 1
MtMinl rieasant— Icrlou:
$25000 lefiaetestcl 4 ktUsos4égla bétzuU ó ne-gyedben
4 garázs minden lakás 3 hátdsaobát jelen-legi
bevétett növeszteni lehet nagyon já befektetés
Losoavcav István 532-219- 1
St Clalr—Halliurstt
II szobás eavdulállo tégla dupie dupm aaráas az
első emeleten ncgy szoba ktmvhával a másodikon ót
szoba konvtiávat alacsonv ár 9'íkis tnortgage Lo-sonc- v István 532-339- 1
Ilarbonl— Ilatliursl:
S4 400 lefizetéssel 2 emeletes tégla épület ? subával
mindegvik emeleten rUrdásaoba teljes pbwe saora-koz- o szobával Nagyon tiszta ház olcsón megkapha-tó
Losonc zy István 532-339- 1
Collcfe— Halluirst:
(3 500 leJizetéssel 10 szoba 3 emeletes táglaépük-- t
2 konvha 2 fürdőszobával minden szoba kiadva Na-gvo- n o alkalmi vétel Losoruzv István 532-339- 1
CHOLKAN
KILIL HSTATK LTI)
660 WILSOX AVEN'UC
llatlturst— St Clalr: $7 5(10 lefizetéssel
egvedulallo tégtahaz az összes bútorra)
SMreléssel azonnal átvehető
Avenuc Reád— IlgNnten Aveu S2SJM
saobas roominaház Evi bevétele:
razs parkolás és privát behajtó
6
Cft
Nyaraié: mérföldre Torontótól 2 hátoszobás mo-dern
konyha fürdőszoba UJOQQ ár nsagyar teie-püle- s
irázvétel vagy esetén bármHjen mrtgage
prebténvával forduljon bizalommal iKUzim
„ HARANGI JÁNOS
636-130- 1 781-081- 8
Arthur Willi Reál Estate Bróker
JACINTA DR — TKLCION': Cll 4 6736
120 acres farm télies fel-- I
a 4U Hwv
Hsmittontói ' virágbaz u j
solo-berendea- es rmelesie alkal ' M farm a fahi- -
Dunonl
Iroda:
szobás
HmwfV
27
45
teljes
ttadit
23
nteer— Dundas 44 %f
bás — I mrdosaaba 8
konyha - Ságját lafiae-téss- el évente tisztán meg- marad $9000 pnzsz a tu-lajdonosnak
egy 4 szobás
apartment
Vén nyugati részén! 28
pulet 2 üzlet fe-apartme-ntes
kváz 5JBgaa
2 a partment SIOáng el Elevátor 3t pertolo-c- t
ára: H59a betv 7 avas áyltii Jé t- -'
1 fektetés I kebefektetés
DIMLOMXLVL
IIÍ ja SZŰCS jAi0S-t-: 22H5iB
SZERI VCSCJC ÖRÖK lt HAZCGYNöKE TÖRÖK
TÖRÖK GYÖRGY
l'MTED TRl'ST
1499 YONGU STRtCT TORONTO
925-213-1 takés: 45-532- 2