Magyar Elet, May 27, 1967

              Mtá'teiKAHMM) -- MIMÍ V
í -- 4) oldal MAGYAR ÉLET 1967 május 27
MÁSODIK AVENUE
írla: Halász Péter
(Negyvennegyedik folytatás)
Mindezt már sokszor elmondta nekik Miska a rafl-belybe- ll
gondokat a munkásai okvetetlenkedését de min-dig
úgy mondta mintha először mondaná és ők mindig
úgy is hallgatták Még megkérdezték hogy' van Melanie
mire bólintott „she is all right vvell you know her and hr vsoman-clu- b " Az arca megszínesedett egy kicsit
az egyik üveg bort csaknem egymaga itta meg Horváthék
inkább csak a nyelvük hegyét érintették a pohárhoz És
aztán hirtelen emelkedett föl a karosszékből ahogyan
szokott csaknem egy mondat felében mint aki hirtelen
tardmét vesztette köszönt és elment Egyetlen egyszer
sem tett célzást a múltkori feszült jelenetre közte és Ká-roly
között úgy tűnt hogy tökéletesen elfelejtette
Június utolsó napján kikísérték Horváthék a gyereke-ket
a Grand Central Terminal-b- a elérkezett a nyári tá-borba
való elutazás ideje Elámultak arra a látványra
amely a pályaudvar hatalmas csarnokában tárult elébük:
ameddig csak elláttak gyerekek tömege kisebbek na-gyobbak
fiúk és lányok csomagokkal hátizsákokkal
magasba emelt táblák alatt csoportosultak a táblákon a
tábor neve ahová készültek ez volt a gyülekezőhely is-mertetője
De a hangjukkal is segítettek hozzá és a pálya-udvari
csarnokot falrengető gyereklárma töltötte be
Mindnek jó kedve volt mind teli a nagy nyári kaland előt-ti
várakozással csak a mamák látszottak leiürtnek és el-veszettnek
Horváthék kábultan kóályogtak a hangor-kánban
nagynehezen megtalálták a YMCA-cam- p Mass és
annak tőszomszédságában a YWCA-cam- p Penn feliratú
táblákat az első alatt a fiúk a második alatt a lányok gyü-lekeztek
névsorolvasás egyszerre csak hallják: Béla Hor-vát
John Horvát — Yes! — kiabálja a két fiú és
csak arra van idő hogy gyorsan mégegyszer megcsókol-ják
a szüleiket Mária hosszan átölelve tartja őket érzi
hogy remeg a karja és a szájaszéle:
— - Nagyon vigyázzatok magatokra — suttogja
A két fiú már a nagy csoportban van egy pillanatra
még látják őket de már el Is tűntek a többiek között zaj
lárma „Julié Horvát!" — hallják a YWCA-tábl- a alól Ju-Iisn- ak
kipirult az arca megöleli az anyját apját és rohan
a lány-csoport- ba nyitják a rácsos ajtókat a csoportok vo-nulnak
a peronra Horváthék egész az ajtóig szaladnak
de már nem látják a gyerekeket a többiek úgy sodorják
magukkal az övéiket is mint a megáradt folyam a ho-mály
a rácsos ajtókon túl elnyeli a lármás kis seregeket
él egy vasutas már össze is kattintja a rácsokat nem lehet
tovább menni ott állnak a vonatok a sínpárokon oda
csak az utasok mehetnek itt nincs kikísérés a vonat mel-lé
ácsorgás a vonatablak alatt lassú elindulás zsebkendő-lengeté- s
lépkedés a szuszogó vonat mellett aztán gyorsu-lás
futás reménytelen lelassulás megtorpanás és a leg-utolsó
vagon mind inkább távolodó végül apró fekete
ponttá zsugorodó körvonalai a láthatáron Itt mind-ez
nincs a rácsos ajtó becsukódott elnyelte az utasokat és
a kísérőknek vissza kell fordulni és egyszerre szakad rá-juk
hogy magukra maradtak
Különös érzés volt ez és egy-k- ét napig sehogyan sem
találták a helyüket annál is inkább mert hosszú weekend
következett a július 4-ed-iki
ünnep New Yorkot ismít el--
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Gerrard—Ontario Hagyatéki eladás 7 szobás tégla-ház
2 konha parkolás lefizetés: 52000
Bathurst— Bloor Saroküzlet 7 szobás téglaházzal
Évi forgalom: $120000 Lefizetés: $7000
Mrs VÖRÖS 925-31- 55
Palmerston Blvd 15 szobás egyedülálló téglaház bú-torozva
3 garázs Éri bevétel: $6000 Végár: $39000
Palmerston Blvd Egyedülálló 17 szobás 4 lakásos
modern apartment-há- z dupla garázs engedélyezett
műhellvel $8000 évi bevétel lefizetés: $12000
Palmerston— Bloor 8 szobás egyedülálló téglaház
2 komha 2 fürdőszoba 2 garázs Végár: $21000
NYARY MIHÁLY 925-31- 55
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
12 szobás különálló tcglaház Bloor— Spadma kor-nyéken
3 komha 2 fürdőszoba garázs kocsibehjató
újonnan testve $12000 lefizetés teljes ára: $38000
rorgalmas Vanetv Store a St Clair-o- n évi S60000
forgalom 10 eves bérleti-szerződé- s teljes ára: $12000
Iroda Lakás:
481-11- 93 Mrs Sasvári 431-63- 17
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODMAL)
SZERET LŐNI? Vegyen saját vadászterületet! $500
lefizetés 100 acre teljes ár: $3500 Haliburton vidéke
Bancroft-to- l délre Még én sem láttam az eladó sem
de jónak hangzik
MORRISON LAKÉ: há-ro- m COTTAGE — MUSKOKA —
hálószobás egy éves épület összes berendezés-sel
fürdőszoba szeptik-tan- k csónak 40 lóerős mo-tor
112 láb tópart 1 acre Kérnek $12i00-- t Az eladó
házasodik szorul a kapca tegye meg ajánlatát
Yonge és Lawrence — Különálló téglaház 7 szoba
új fűtőberendezés garázs teljes án $24900
Két duplex: 4 összkomfortos 5 szobás apartment pri-vát
kocsibehajtó Radiátor-füté- s Egyenként kb 10000
dollár lefizetés Teljes ár: $27500
Ha ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 33
borította a rekkenő hőség a pára az ember úgy érezte ha
belemarkol a levegőbe vizet facsar belőle
—Jó dolguk lesz ott a gyerekeknek — mondta Hor-váth
— levegőn lesznek úsaiak megszabadulnak a város-tól
ök azonban sehogyan sem tudtak megszabadulni tő-le
igaz nem is nagyon igyekeztek Az egyik este moziba
mentek a 86-odi- k utcába a „Journey" című filmet nézték
meg amiről hallották hogy a magyar forradalomról szól
Rosszkedvűen lőttek ki a moziból igaz sok mindent nem
értettek a szöveeből de annyit azért mégis megértettek
hogy a filmnek a hőse egy szovjet tiszt volt a történet
legbátrabb és emberibb alakja akit végül megöl egy ma-ev- ar
forradalmár Horváthék nem is beszéltek a filmről
még egymás között sem de mindketten a kis Hajagos-fiúr- a
gondoltak akit elvittek a házból november végén és
akiről nincs hír azóta sem És tudták hogy nincs róla hlr
mert ha volna akkor Fürjes tanár úr utalt volna rá Es-ténként
fölsétáltak a Fifth Avenue-i- g megnézték a déli
oldal csillogó hoteljait és aztán túlmentek azon föl a Ha
todik Avenue-i- z a Broadway-i- g káprázó szemmel járkál
tak a Times-Souar- e kék fehér piros sárga lila fényei
alatt bámészkodtak a 42-ed- ik utca egymás mellett sora
kozó mozijai előtt ezeknek a moziknak a mozgó forgó
villanó feliratai valóságos fényfolyosót alkottak és a fé-nyek
alatt emberek tolongtak fehérek feketék sárgák
rézbőrűek fehér fogsorok villantak foghíjas szájak tá-togtak
részegek dülöngtek matrózok karoltak rövidszok-nyás
lányokat nevetés visongás papírtrombita bődülése
az egyik sarkon feketeruhás férfi bibliával a kezében pré-dikált
húsz huszonötén hallgatták a férfi időnként in-tőén
fölemelte az ujját aztán a bibliát emelte magasba és
beszélt beszélt szemét az ég felé fordította szemefehér-je
kifordult Az emberek egykedvűen hallgatták volt aki
mosolygott volt aki elmélyülten figyelt
Egy férfi Horváthékhoz fordult tett valami megjegy-zést
nevetett Horváthék nem értették mit mond bólin
tottak A férfi tovább beszélt aztán legyintett elment
Kócos öregasszony tört magának utat a járdán nyüzsgök
között kezében magasra emelt amerikai lobogó lengette
vitte mint ha csatában nyomulna előre és lelkesíteni
akarná a mögötte haladó ütközetbe induló sereget de
senki nem ment utána egyedül csörtetett és közben ki-abált
vijjogó rikácsoló hangon Voltak akik megfordul-tak
utána bámultak nevettek de a legtöbben egyáltalá-ban
nem törődtek vele Tagbaszakadt rendőr sétált a jár-dán
arca unott volt és kifejezéstelen kezében gumibotot
lóbált de látszott rajta hogy a gondolatai egészen másutt
járnak A tömeg magára hagyva gazdátlanul kiszolgál-tatva
saiát hangulatának és indulatának nyüzsgött hul
lámzott lüktetett föl és alá a tomboló fények között Az
üzletek nyitva voltak a hanglemezkereskedésből rekedt
tánczene harsogott a PLAYLAND-fényrekia- m alatti nagy
boltban játékasztalok sorakoztak egymás mellett labdá
kat gurigáltak az asztalokon csengők csengtek és egy ma-gas
pulpituson ülő kikiáltó megafonon felerősített hangja
darált darált monoton gépiességgel az úttesten autó autó
hátán olykor csakugyan úgy tűnt hogy egymásba kúsz-nak
fölföl egymás tetejére tornyot alkotnak autó az au-tó
tételén míenem a felhőkig érnek akkor eldől az autó
torony hangos csörömpöléssel szétgurulnak a kövezeten
és tovább gurulnak pislogó fényszemekkel folytatva ki
meríthetetlen ténfergésüket
(Folytatjuk)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Tlarasztliy-falvá- n lialt meg
Ford egyik munkatársa
A San Franciscótól 45
mérföldnyire északra levő
Sonomában ahol Finta Sán-dor
gyönyörű bronz emlék-műve
hirdeti mit adott Ha-raszt- hy
Ágoston Kaliforniá-nak
érdekes „karakán"
amerikait temettek Az el-hunyt
William Leonard
Hughson a Jack London re-gényeiben
megénekelt fes- -
ELADÁS
2100
tPÜLETET
dollár értékben
január és február
hónapokban
ebben az évben!
20%
EMELKEDÉS
1966 január és február
hónapokban eladott
épületekkel szemben!
IILTmEUSTIM KHUl
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottalnkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
tői „Valley of the Moon"
egyik villájába vonult visz-sz-a
pár évvel ezelőtt miután
1905 óta volt főképviselője a
Ford autóknak a nyugati
tengerparton
Bár Hughson vagyonos
emberként halt meg több-száz
millió dollárt hagyha-tott
volna hátra ha a század-fordulón
elfogadja barátja
Henry Ford ajánlatát és pár
ezer dollárnyi készpénzét az
akkoriban pénzzavarral küz-dő
detroiti gyáros kisegíté-sére
ajánlotta volna fel
„Nem vagyok hazárdjáté-kos"
ez volt Ford érdeklődé-sére
a válasza és beérte elő-ször
a Model T majd a Mo-d-el
A s a későbbi jobb gép-kocsik
árusításával
TWn&CoiuUry
Reál Estale Lld
Long Branch: különálló 6
szobás téglaház olajfütés-szobá- s
téglaház $22500
lefizetés: $3000
Danforth— Broadview: 8
szobás téglaház 2 konyha
2 fürdőszobával garázs-zsa- l
Teljes ára: $22000
lefizetés: $4500
A város minden részen
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé
ben alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 7827246 — Torontó
RÖVID HÍREK
POZSONY — A nemzetkö-zi
férfi kosárlabda torna
meglepetéssel végződött
Lengyelország megverte a
világbajnok cseh csapatot
és első lett A magyar válo
gatott 3:0-r- a nyerte a cseh
„B" csapat ellen és harma-dik
helyen végzett
— A gimnáziumokban gép
járművezetésre gyors- - és
gépírásra műszaki rajzra és
szabás-varrásr- a is oktassák
a diákokat javasolja a KISZ
(Kommunista Ifjúsági Szö-vetség)
— A budapesti
Múzeum egy 29 centiméter
hosszú 3 milliméter átmérő-jű
gyufaszálhoz jutott ame-lyet
a múlt század negyvenes
éveiben még maga Irinyi Já-nos
a gyufa feltalálója ké-szített
A csaknem félcenti-méteres
kénmentes gyújtó-fej
a szakemberek
most is kifogástalanul meg-gyulladna
Irinyi gyártmá-nyaiból
ez az egyetlen pél-dány
maradt fenn
TORONTO VAROSA
1967 ÉVI VÁLLALATI ADÓK
A Munidpal és Assesment törvényeknek és a Toronto
városi 69—67 189—67 és 204—67 számú rendeletek-nek
megfelelőenmegállapították az 1967 évi vállalati
adókat A közben számlázott összegek utáni hátralé-kot
a következő időpontokban kell befizetni:
MINDEN Második Harmadil
WARD-BA- N részlet részlet
május 3Í Július 5
A vállalati adó számlákat május 17 előtt kellett
küldeni
ki--
AZ ADOK FIZETÉSE: Az adót teljes összegeben Met-ropolitan
Toronto területén bármelyik bankban be
lehet fizetni a határidő előtt (A bankok csekély ke-zelési
költséget számolna fel)
Csekkeket vagy pénzes utalványokat — melyeket
Torontóban egyenlő értékben beváltanak — a City
Treasurer nevére kell kiállítani és postán a City Hall-ba
beküldeni További felivlágosítás az 1967-e- s adók-kal
kapcsolatban az adó számlával együtt kiküldött
brosúrában található
Hivatalos órák: reggel 830-tó- l délután 430-i- g
szombaton zárva
W M CAMPBELL
City Treasurer
L KLUS
REÁL ESTATE BRÓKER
784 DUNDAS STREET WEST
Bathurst— Dundas: 8 szobás különálló ház teljes bú-torzattal
eladó Különösen alkalmas handyman-ne- k
Markham— College: 7 nagy szoba 2 kon) ha 2 fürdő-szobás
ház dupla garázzsal Egy tíz éves nyitott köl-csön
HA HAZAT AKAR NAGYON ELŐNYÖSEN VENNI
VAGY ELADNI HÍVJON BIZALOMMAL
Iroda:
364-94- 33 Küzdényi Béla 921-73- 10
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Vaughan Rd— Pinewood: 20000 dollár lefizetéssel
egyedülálló eredetileg épült tégla 4-pl- ex 4—2 háló-szobás
lakással 6 kocsinak parkolás
Avenue Rd— Lawrence: 15000 dollár lefizetéssel üz-letház
6 szobás apartmenttel alkalmas bármiféle üz-letnek
Spadlna—College: 2500 dollár lefizetéssel 6 szobás
családi ház belül teljesen újjáépítve 2 konyha 2 für-dő
egy nyitott kölcsön
College— Rusholme Rd 10000 dollár lefizetéssel
egyedülálló téglaépület átalakítva 4 lakásnak bútor-ral
és lakókkal együtt
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
Roy Smith Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROM) SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Érdekli ház vagy ingatlan eladás és vétele?
Forduljon bizalommal magyar eladónkhoz
aki Londonban egyik legnagyobb iroda megbízottja
Felvilágosításért tanácsért hívja bizalommal
vagy keresse fel személj esen
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
10000 lefizetéssel Holland-Marsh-o- n
12 acre farm 4
szobás ház teljes felszere-léssel
$30000-- t kérnek
6 szobás bungalow $6000
lefizetéssel a várostól 15
Vegyészeti
szerint
(
Lakás:
percre nagyon szép kert
előkelő környezet Jó fize-tési
feltétel
Harbord— Spadlna $5000
lefizetéssel 8 szobás egye-dülálló
nagy telek 8 ko-csinak
parkolóhely
Házvctelhez Iwlcsön $500-300- 0
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOSI: 223-158- 3
MOST
Az ontariói kormány helyiérdekű vasúti
szolgálata — mely Észak-Amerikába- n a lég
modernebb — már üzemben van A vonatok
kelet felől Pickeringből és nyugat felől Ha
miltonból a tópart mellett Toronto felé ro-bognak
egész nap és este is Hagyja kocsiját
otthon vagy a vasútállomás parkolóhelyén
s utazzon a GO" vonaton munkába és vissza
Pickering Rouge Hill Guildwood Eglinton Scar--
borough Danforth Toronto Union Mimico Long
Branch Port Credit Lorne Park Clarkson Oakville
Bronte Burlington Hamilton
i
GOVERNMENT OF ONTARIO TRANSIT
Mann & Martel
REÁL ESTATE
ÍJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
-u-LLn-
Jrul~lvlJvl~~l~~l
-r- "i"i-ii— ii— r —
St Clair— Oakwood: 10
szobás téglaház 3 konyha
2 fürdőszoba garázs A
földszinten 4 szoba
Bloor— Spadlna: 9 szoba
garázs oldalbehajtóval A
földszinten modem für-dőszoba
$6000 lefizetés-sel
elköltözés miatt átve-hető
Iroda:
532-339- 1 GYÖRGY
rfWWWVWWVWVWWWVWWWVMVWKAM
Rushton Rd—St Clair:
$7000 lefizetés Egy egye-dülálló
téglaház 9 szoba
2 konyha 2 fürdőszoba
Rec room garázs egy 10
éves nyitott kölcsön
Húron St— Spadlna Ave
5 szobás bungalow Mo-dern
konyha magas szá-raz
pince új fűtőberende-zés
Palmerston— Bloor 5 szo
KADA
" j
Osslngtonhoz közel: $5000
lefizetéssel 6 nagy szoba
modern nagy konyha ga-rázs
új fűtőtestek Közel
iskolához
könnyű részletfizetés
High Parkhoz közel: 12
szobás különálló tégla-há- z
nagy recreation-roo- m
nagyon szép környezet jó
jövedelem közel közleke-déshez
iskolához
Iroda:
St Clair— Christle: Dup-lex
13 szoba 2 három há-lószobás
lakás egyedülál-ló
téglaház
telek 42x140 kiépített pin-ce
privát behajtó dupla
garázs sürgősen eladó
Bloor— High Park: 8 szo-bás
egyedülálló 2 csalá-dos
téglaház Két ultra-mode- m
konyha nagymé
Eladó: $220000-ér- t első-rendű
üzletnegyedben 3
üzlet 4 apartment és 1
irodahelyiségből álló há-rom
éves épület Az üzlet-helyiségek
hosszúlejáratú
szerződéssel ki vannak
adva Évi bevétel a lakbé-rekből:
$23787
Eladó: Briar Hill Ave és
Lyon közelében egy 6
apartmentes ház balkon-nal
A házban 4 három há-lószobás
lakás van és
Christle Parknál: $4i00
lefizetéssel 8 szobás tégla-ház
3 kony ha 2 fürdő-szoba
garázs új fűtés
alumínium ablakok
Eglintontól délre Bay-vtew-n- ál:
2 hálószobás
téglabungalow Garázs ol-dalbehajtó
$20600 azon-nal
beköltözhető
Lakás:
TÖRÖK
bás téglaház 2 konyha kö-zel
mindenhez Nyitott köl-csön
nagyon szép otthon
kiadási lehetőséggel Ara:
$22500
Oakwood— Regal Rd Egy
egyedülálló tégla épület
„triplex" A földszinten 8
szobás az emeleten 2x5
szobás lakásokkal privát
behajtó dupla garázs Le-fizetés:
$15000
GÁBOR — 532-339- 1
aaa lJJXJ-lJnJ-unJnfVruJr-~~~l"lrl-fc"
közlekedéshez
485-53- 22
St Clair— Oakwood:
szobás bungalow garázs-zsa- l
sürgősen eladó q tu-lajdonos
költözik Kifűnő
környéken kis lefizetés
könnyű részletfizetés
Spadina-Dupont- t $27000
kitűnő jövedelmű ház 11
szoba modern konyhák
fürdőszobák új fűtőtest
jó környezetben külön
bejáró
Lakás:
532-339- 1 AGÁRDI SÁNDOR 762-911- 5
saroképület
retű szobák kiépített pin-ce
garázs könnyű fizetési
feltételek Olcsón eladó
St Clair— Vaughan: bun-galow
6 nagyméretű szo-ba
(living room 24x18)
szőnyeggel teljes pince
nagy telek privát behaj-tó
garázs egy könnyen
fizető kölcsön Alkalmi vé-tel!
921-27- 36 BRAUN JENŐ 532-339- 1
IRODA: 3770 BATHURST STREET
minden lakás kiadva Egy
nyitott kölcsön: Ara:
$87500 A befektetett tőke
után 5°o-o- s kamat térül
vissza és a ház fizeti ön-magát
Eladó: Eglinton—Bathurst
közelében $35 000-ér- t egy 6
szobás tégla bungalow ki-épített
basement apart-menttel
A ház nagy telken
fekszik nagy méretű szo-bák
hozzáépített garázs
Lefizetés: $10000 egy nyi-tott
kölcsön
STERN BÉLA — ME 5-11- 70