Kanadai Magyarsag, September 20, 1958

              iil
I il
f ' VIII 80 ez 19C8 fzptembcr 20 szombat
MAGYAt NEMZETI BANK itutalit dollit
TtANS-CANAD- A kitvtlit itvtalit írfolvamal
forint 34 50 dollir — 10 000 forint 340— dollir
GYÖGY1ZEI JZÁUITAS A
fia8ranl sri'l irakon kIvotIon ovropal votirkipiioloUk vtjin
111 fi Vimmntt uibadvitaiitiiii irvtkkok — Eíiotanyiíok ÍR KA MOSÖCtf 40 00 DOUAI -D- OXA0IA 4J 00 DOllAI
MOED-!0OG- O $174 00
MASINÁIT IÜHA IS NYAII GYEIMEKJATEK CSOMAGOK VÁMMENTESEN
Utlovil vuiimok é bovindorlitl vgyk — Kit8yio imnkiItob
Tolmatti tiolgílt — Hitolot fordititok — Haia-- ot rp8loioflyok
Kamatmontot rtiltfitt kodvotminy
Trans-Cana- da Hungárián Institute
72 UPPINCOTT ST TORONTO TELEFON : WA 2-74- 72
Dr R Dalló v rrs ügyvedek Dr I Molnir
láÉÉrÉaVkawEaWEtEaWEaWEaWEawawawaiio''' — — —
iriuiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiimHiiiiiiiiiiiiiiiiiHTf'"""1""" """"" """" i'iii""miin'i'i''iinimiimiw
I Ha házat telket akar venni
I vagy eladni forduljon bizalommal I
PISTER PAl i BROOl amukas
magyar megbizottamkhoz
1 Lakit Tel: RU 18422
Heti előnyős
$1900— lefizetéssel I Ossmgton —Bloor mellett 8
nagy szoba 2 modern nonyna f olajfutés garézs
$1800— lefizetéssel
1 Spadma —College mellett 8 I nagy szoba két emeleten 2 I modern konyha parkolóhely I tt 10— 10 éves törlesztés
Hívja Mr Pister-- t
Hivatali telefon
modern konyha olajfú
Brethour & Morris
ESTATE LTD
1766 ST AVE TORONTO
"Mimnimiiiwtiiw
Fordításokat
Forintátutalás
forduljon kontirokhozl
SOMJÉN JÁNOS kanadai
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa
Hiteles fordítisok irodalmi és
leirisok közjegyzői okiratok
47 5PADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA
MAGYAR
NYOMDA
volt bwdtpottl nyomdittmttf l
itt
JBERNARD PRINTINGJ
I 315 IUSHTON 10 (Sl Clalr tarok) j
Tt{tfom ti: s-04- si :
VANCOUVERIEK ! ►
HAZ tolok Ctlt ot olidiia
Ggvibon forduljon kiiiUmmil
J (10CK BROS MAIIT UD
4 4155 Frator Strool Vanovvor ( C ► i it magyar mogbtottjihoi : t
4 f
J LASZLO ENDKEMt
4 Iroda: IM 3111 ►
J lakit- - HA 640IY
___ W
RHEUMATIZMUS
4
ÉS IZOMFÁJDALMAK
-- u í 1-i- ulU AlAiHitoft k
4 itoil Pribli ki it I '
4 cidtt( pttpifímmol t
4 SíiHitwnk i ►
4 Ktrdib 150 Ovtg Sí 5
ISO cc Ovtg $17 ►
KMdrtn mny rdrl
HERKULES
MANIFACTURING
4 1011 ST TOtONTO ONT ►
DR J F ROCHELEAU
Mr- - l wmbttftt tltkorvoti
ltod! é —II d 1— '
U5 SHHooKt iast
TWf- - AV I14J4
MONTtlAl 0t
KÖLTÖZTETÉST
FUVAROZÁST
ckM bwtortitHM kcitl
OAIANCIAVAl
A lEOOiCVOHAN VÁLLALOK
SZŰCS JÁNOS
151 írk At TtUfon II Slíl
Nyilatkozat
Cg felem Mr A Lieber
az „Európa" Könyv (269
Spadina Ave Toronto üzlet-vezető:
Tupy István) hivata-los
bank és fináncé garantora
mebfzaából közlöm hogy
ügyfelem a fentnevexett üz-leti
éitfekeileeirbol folyó év
1-- én kivárt
ügyfelem az „Európa"
Könyv ügyvezetéséért és ko-teletetteég-eiért
továbbiak-ban
semmiféle felelősséget
nem vállal
DR MARTIN TAMÁS
ügyvéd jogt és közjegyző
435 Spadina Ae Toronto
irfrvama forint 43~- -
1000
VlUO MINŐIN
Tel: RO6V307
$1000— lefizetéssel
Weston Road-o- n 6 nagy szo
bas
téses szép héz
$800— lefizetéssel
Eglmton környékén négy szo I
bés bungalow olejfutéstel f
alacsony kamat
Hívja Mr Brédyt
: RO 73161
REAl
CLAIR WEST
ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
Ne
DR közjegyző
1-7-
185
vtitUit
vitirlii
Tolofon:
NIIKULtS nnyl
UÍAbíii
COLLIGI
augtmtus
14)00—
ítSZEM
lakai
ajanlataink
CSAK
technikai fordítisok szabadalmi
minden európai nyelven
ÉPÍTTETŐK
: HÁZTULAJDONOSOK FICYEtiMI )
HA JÓ OlCSO MUNKÁT KIVAN l
: hívja : LOVRICS
: TESTVÉREKET I
Vállalunk mtndaníajta u opitkotitt J
l italakititt tittroiiit )
!
Bton kművt lel oldalfal !
I mnnytt padliburkotitt mitolitt
tapitititt épülotüvogotitt tlb '
KSIJEN DÍJTALAN AJANLATOT j
1 TEIEFON tEnnt 54151
BEÁZIK A TETŐT
ROSSZ A CSATORNÁJÁT
Hívja billiómmal
PATKÓ JÓZSEF
bádogost
aki rnindan mvnkit tlvtgti
61 Sussex St Toronto
Ttlafon WA 30405 (ti 6— Jg )
uWO&500SOS0005COSO&6C03CÍ
§12 KIADÁS i
mu)i jclcdi mcvj i
Dr Szenczi Miklcs prof
Tanuljunk
könnyen
evorsan
angolul !
8 Az ango nve v e'saiat taa-iak- o
Skonnyu es gyors módszere S
Ö r-- ndenk szaa-- a Ö
S ih XKípható: Kanadil Magyarság
Q kiadóhivatalában
b' OOA Dovertourt Bd Toronto ?
b ARA: 250 dollir
o Posta rendlesne' donb
N 10 cent postako tstget S
kosoecccocoscccoo&sosrie
Ha asztalosra festőre
tkWg HÍVJA
BOROST és KOVÁCSOT
Ttltfn WA 3-SS- U
Monkirkkl mg Int Ugdx
CSEH ÖSZTÖNDÍJAK
3IBXICOI DIAKOK
RÉSZÉRE
Mexieo Cityból jelenti az
Associated Pre£ hogy a
kommunista c#eh kormány
10 ösztöndíjat ajánlott fel
mexicoi diákok számára
akik tanulmányaikat vala-melyik
cseh egyetemen akar
ják folytatni A kommunista
diáktoborzást a mexicoi cseh
kuvetség végzi
INNEN-ONNA- H
AZ ÉJJELI FAGY KOMOLY KÁROKAT TETT
A DOHÁNYBAN
Az e mu't napokban az ene fagyott nagy ká
rolat okoztak a dohánytermésben az a'listoni kór
zetben Míg Torontóban és a város közvetlen kör
nyékén a hőmérséklet emelkedőben van Allittoc
vidéken általában a hőmérséklet éel 31 fokra
csökkent és komoly károkat tett a dohányban
Niaga'a vidékén az éli hőmérséklet legelaca©
nyabb érteke 35 fok volt de nem tett kárt a gytt
mo'csben A meteorológusok szerint egye&re
nem kel! további éjjeli fagyokkal számítani Déf
Ontarióban
AZ AMERIKAI BÍRÓSÁG MEGERŐSÍTETTE
A NÉGER HALÁLOS ÍTÉLETÉT
Az alabamai legfelső bíróság elutasította az
1 95 dollár rablásáért halálra ítélt Jimmy Wilsofl
úirafelvételi kérelmét és kivégzését október 24re
túzte ki
A Torontóban ülésező Nemzetközi Jogészbi
zottság tagiai a hír vételére táviratban fejezték ki
megdöbbenésüket a kegyetlen ítélet felett é$
Alabama kormányzóját arra kérték hogy része
sítse kegyelemben a szerencsétlen négert mivel
az ítélet végrehajtása "megrázná a szabad világ
lelkiismeretét" Folsom alabamai kormányzó
weekendéről hazatérve több mint 3000 kanadai
polgár levelét találta íróasztalán amelyben a ka
nadaiak ugyancsak kegyelmet kérnek a néger
számára Folsom kijelentette hogy amennyiben
valami enyhítő körülményt talál az ügyben a ha
lálos ítéletet 15 évi börtönre fogja átváltoztatni
AZ OROSZOKNAK
SKM KELL A SZOVJET
SEGÍTSÉG
A görögországi Szaloniki-b- ől
jelenti az Associated
Press: Mihael Szenrejev gö-rögországi
szovjet követ meg
akarta látogatni az Athoaz
hegyen lévő orosz pravoszláv
kolostor szerzeteseit hogy
átadja nekik Alekszej orosz-országi
pátriárka pénzbeli
segítíégét amit az orosz fő-pap
a loégett athoszi kolostor
újjáépítésére gyűjtött Hiva-talos
görög helyről jelentik
hotry amikor az athoszi orosz
szerzetesek megtudták hogy
a pénzt a kommunista nagy-követ
akarja nekik személye-sen
átadni megüzenték neki
hogy tartsa meg a pénzt ma-gának
mert a szerzetesek a
kommunistára nem kíván-csiak
A szovjet nagykövet
meg is fogadta a szerzetesek
tanácsát #
A NÉMET HADSEREG
NAGYGYAKORLATAI
Bonnból jelenti a Reuter-irod- a:
A nyugatnémet hadse-reg
szeptember második he-tében
tartja nagygyakorla-tait
Ez a német hadsereg
első nagygyakorteta a há-ború
befejezése óta Két év
vel ezelőtt dolsrozták ki az új
német hadsereg szolgálati és
szervezeti szabályzatát A
nagygyakorlaton 80000 ak-ti- v
szolgálatát teljesítő né-met
katona vett részt ez al-kalommal
próbálják ki a mo
KIADÓ LAKÁSOK
Stéptn bwtrettt tibt Mi h-tt- tnl 9y4ulllonk lo kild4
47B Ewdid Avnw npfl Ttofn
WA 4-4- 974
liebi két konyha olfSétirl
kod TWon IE MS40 6 vtén )
♦?♦! a St Clir-h- i kél (tat kny- -
hTitlfÜ"két IEbt4rSi9vStS örn kia
8lerirt két na kwiyhét twf-M- ii
Ilkái kiiMi hlyt kiiM
Gyrmtk nm kMly WA 4-49-
74
Ivtrtrtt llkik kiHk 312 lbrt
Strt Th)ft WA I-U-S4
Síéfn bvtorttt tlobí-tnyh- il l
kit lUfl kiM WA 44974
Bvtrin ttb 2 (im'y él gy lib vgytnott t nmély réttér kuM
73 Crng An Trerrt Tltfn
EM 3-17-
57
GYERMEKGONDOZÁS
Mgyir-ng- t évdt 2—6 étl gytf irkk réttér III ladr Anv Tr-- Mn IE 3-43-
97
MUNKÁT KERES
Stiv! morték bétttrtiti igy ftrm--
mwnkibt tHi kit grtrmtktmt mt-gm- ml
iktném A mnkdék gt
rnciét kHx éMlni° kndi ktéf
drlMiht Cím Cyémirtl Miril
Tritkmhii UngtnMh lgr Anttri
A naponta viltozó nemzetközi
a Kanadai
8
ATOMBOMBAIDŐJÁRÁS
Egy Ang1 ában tartózkodó kanadai egyetemi
arar William Henry Parker a manitobai egye-te- m
foldraiztanéra egy folyóirat szerkesztőié előtt
ugy nyilatkozott hogy az egész világon uralkodó
katasztrofális időjárást nagy mértékben az atom
bombakísérleteknek tulaidonítja Amióta a hidro-génbombákkal
való kísérletek megkezdődtek
még addig soha nem tapasztalt tornádók és viha-rok
pusztították a Fold felszínét
EGY MAGYAR MENEKÜLT HALÁLA
AZ ARANYBÁNYÁBAN
Kirkland Lakeből jelentik: Rendes Miklós 28
éves magyar a Sylvanite Gold Mines Ltd társa-ság
aranybányáiéban dolgozott amidőn a 2 625
láb mély szinten oldalfal omlás érte és a rázuhanó
kövek Rendest agyonütötték A mellette dolgozó
Harnaj Józsefnek semmi baja nem történt Ren
des Miklós áprilisban kezdett dolgozni a Sylvanite
aranybányában azelőtt Winnipegben volt Roko
nai Kanadában nicsenek
O
MEGTALÁLTÁK AZ ELVESZETT HÁZASPÁRT
Egy torontói házaspár Mr és Mrs Charles Oak
ley a Stony Laké tavon 20 mérföldre északra evez
tek s mivel éjjelre nem tértek vissza reggel egy
egész csónakflotta indult keresésükre A házas-párt
jó egészségben találták meg egy szigeten
Elmondották hogy rájuk esteledett és a szél
miatt nem mertek lapos csónakjukban visszain-dulni
így az éjszakát inkább sátor alatt töltötték
a szigeten
dern álareot amely a kato
nákat az atomsugárzás és
atomlecsapódások ellen védi
MAGAS
FRANCIA KITÜNTETÉST
KAPOTT MONTGOMERY
Párizsból jelenti a Reuter-irod-a
: Montg omery angol
marsallt aki 50 évi katonai
szolírálat után nvugduba vo
nul mint a NATO volt he-lyettes
parancsnokát Al-phon- se
Juhi Franciaország
egyetlen élő marsallja a leg-magasabb
katonai kitünte-téssel
a Jlédaille Militaire-re- l
tüntette ki A kitüntetés
ünnepélyes átadása az Inva-lide- s
dísztermében történt
ahol Napóleon földi marad-ványai
is nyugszanak
AGYONLŐTTE
A NÉGER NfíT
140 DOLLÁR PÉNZRIRSAG
Mrs Marié De Wet 20 éves
paryi délafrikai angol nő ál-lott
a bíróság előtt mert re-volverével
agyonlőtte néjrer
cselédlányát A biró nyilván
a faji felsőbbrendűség híve
140 dollár birság megfizeté-sére
ítélte a fehér Mrs De
Wet-- et miután elfogadva vé-dekezését
hogy a néger cse-lédlány
szemtelen volt és
nem akarta a padlőt felmos-ni
A bíró szemforgatva fi-gyelmeztette
a „felsőbbren
dű" fehér háziasszonvt hogy
máskor jobban vigyázzon
lőfegyverére"
APRÓHIRDETÉSEK
Dolgot mtgytr gyrmktln hint-pi- r
bittartiti vagy birmilytn mvnkit krt Iditobb hitttpir gondoiitit It
villalnink Vallit1 (mbrk Bon 14
lamingMn Oxt
Eérjét tirntétfniég miatt olvtt-tot- t
ttvogy kM kit fyrinkkol hiti
mvnkit kori Cím Mrt Cy Baranyai
!349-2n- d Av Wtt Ovn Sovnd 0t
Ktékorv n4 híiviMnntk ormon-n- o
lohro4g magonot féMit UvoitlH
Ormonra vigyom" ügér kiaéohi-vat- al
toviMrt
KERESŐ SZOLGALAT
KEIESEM FEJEI FEIENCET Sí évot
vtofté lakéholyo Svdtpft IX Foront
kirvt 31 Forradafomkor ttabadv
IS évi bénoflbvnrotétbol Aki tvd réia
kitölfo Itorkotttfiéggol
ELADÓ
Mtmihon logtobban bovototott ma
gytr vondgü Srogtég miatt oltdé
2S00 dollirral itvohot Cim littlo
Eorépa 243 Jtmt Strot N Hamfton
Ontario Ktrit Mr Téth tvltidonit
FIGYELEM Hirom tonnii Dvmp-trac- k
i motorral kifogittalan illapotban
ladi gyévot monktitortfdéttol
gyitt TIUn WA S-27- Í9
tlvMlitniőém toitrbgoatonkoómlapdléoft 3b4v3torMopwoédt
Avo Mootokinthoti mindon nap tt
Stombt— vatimao ogétt nap
politiVa minden hírét megtatilja
Magyarsigban
TÖMEGMOZGALOM
A SZOVJETUNIÓBAN
Moszkvából jelenti a New-Yor- k
Times: Tömeggyűlése-ket
és összejöveteleket ren-deznek
szerte az egész Szov-jetunióban
amelyeken a
„dolgozó nép" a Kreml urai-nak
parancsára felháboro-dik
és tiltakozik az ameri-kaiak
távolkeleti akciója el-len
egyben teljes támoga-tást
ígér a békeszerető derék
kínai elvtársaknak A
moszkvai kommunista újsá
gok mint valami különleges-séget
kihangsúlyozzák hogy
a mélyíégee műfelháboro- -
dást tükröző és az amerikai-ak
(?) agresszióját elítélő
határozatokat a moszkvai és
egész szovjetorosz munkás-ság
egyhangúlag fogadta el
Próbált volna valaki ellent-mondani!
o
LONDON— HONGKONG
17 ÉS FÉL ÓRA ALATT
A Havilland Aircraft Co
repülőtársaság Comet IV
nevű lökhajtásos repülőgépe
Londonból Honír-Kongb- a a
8000 mérföldes utat 17 és fél
óra alatt tette meg Ezzel a
Comet világrekordot állított
fel A 17 és fél órás teljesít
mény majdnem 15 órával rö-videbb
időt jelent mint az
eddigi menetrendszerű repü
lojarat A Comet ugyanezt
az utat visszafelé is megte
szi
FÉRJET KERES
Uikanadif 47 évt komoly mgtolo-nét- ö
amony férjol ktrtl 19 évt it- - kolitatt ha magit fönntartja lovolokot
„fénykép i vitattok" jollgéro a kiadó-hivatal
tovéfcfct Tolofonhfvit a dőli
Arikban HirmHon JA J-14-
70
Jé mogHonotú kétépkorw ttvogy
attiany aki ttép omonntl ét vagyon-- ral rondolkotik hittiiéglrotit célébél
mognmorktdno v vagy régi kanadét
étvogy férfivol aki ttoroti nyvgodt
♦törő Ctak fénykép! lovolokro vilo- - ttoMt lovolokot „Stép élőt' joligér
a kiadóhivatal tovib4xt
KÜLÖNFÉLÉK
aioptcmcr iTt Svdtvrybt S9fl Montrotb mogyk BUTOISZAUITO
goporumon ÜRESEN Féliron vállalok
oarrmiyon ttillrtitt oda BivoWiot
WA SJ7Í9
ütloH pvlt koményfibél orl 8vo-- gt hitté oldalin tténomtt jék kai oloén oldé Iimy Stttnk iu Itér vilik Mondón in küHniti 1 amt Mj„kifmt(í liodéhívatal
Dan
frCTEtEMI KAIPITOS BUTOIT
kitoHon kéttítfnél viirljon Kitt
♦tolok rkmiék lphé „(„ váKlk
KUCMTA JJ7 Okwwd St
Tt'tfon IE 3-37- S9
MINDENFAJTA
I FUVAROZÁST j
: KÖLTÖZTETÉST
feliron villalok I :
POCSAY JÁNOS Í :"
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr Martin Tamás
az Ontario! Ügyvédi Kamara
rendes tagja örömmel bejelenti
önálló ügyvédi Irodájának
megnyitását
455 SPADINA AVE alatt
210 szoba
TELEFON : WA 28032
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L LÜNSKY
OPTIKA
fhj 'vJfJiúm m Minden szemhez más szem-üveg
kell ml bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk 1
MAGTÁR SZERELŐK
20— 30 évii gytorltll dolgosntk ilLEK WAGHAN
TEXACO BENZINKÚT
IS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
JJ4 Sl Clir Av W Tli LE 25094
Btthurtt 4i Wowghn biiótt
MinUnfjt liocuktt grancMvl
vitgnk olcií Jrtlil
! osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
LEGOlCSÓBBANi
ESKÜVŐI
CSALÁDI
GYERMEK ÉS
IGAZOLVÁNYKÉPEK
azonnal készülnek Régi kép
ről nagyítások
Amatőr filmkidolgozis
AlakösszedolgozJsok
INGYEN HANGOSLEVÉll ELITÉ PHOTO
459 QUEEN STREET W
Spadina-ni- l Tolfon EM 4074 GALAMB
fényképész hizaspir
TORONTÓI
J45 COUEGE STIEET
Az
Sajtóalapra J
et r
(rn'
KANADAI
"rtti ii uj-f-tí™
í0""' neperJ
CENTRAL F00D
rna8yir 8
259 COLUCE ST
'
Telefon Wa n7H
Minden időben in %J:
: Két mgyr borbély 33?
i AZ AVENl p
: üzletében
I 403 Soadina í v
j Egyszer próbílj fcúj
ogeavt
CiUtünkbo FóghCte
CIPŐT
ctik
PATACSI
cipőszalonból
Mérték útin
és készen it kaphati
Jtvltitt gyorun ét pontou
252 SPADINA AVE
TORONTO
TEIEFON EM 3-JJ-
]]
Di vatkötődt
MRS GAROI
volt budapesti kötóme
legújabb divit szerint ess
női ruhit kosztümöt cirí 51--
és
mindennemű férfi u
gyermek kötöttárut teto
szerinti fazonban
254 SPADINA AVE
TORONTO ONTARIO
TEL : EM 64705
R0BERTS
SOFFÖR-ISK0UJ- A
O Modrn tutik
Onmukidt ktpculái
O Magyarnytlvl ktatát
85] COUECE ST IE 1-41- 45
346 COLLEGEST WA 4 HÜ
U motorok btiitrtltitt lírW
titit mindtnftl mttr jtntw
vtlamint
Ml
munkál olctin it garaiKiial j I
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR 1STVÍS I
81 HAIG AVE TORONTO
TEIEFON 0X 3411
I
j Bútorszállítást
ÉS EGYÉB FUVART VÁLLA1C4
I FEKETE ZOLTÁN
: 326 SPADINA AVE TORONT 3
: TELEFON JMJM551
ViVógépjÁvÍtÁst
karbantartást
majfyar betűre való Itsnj
lést szakcmbírrel réftút
Telefon : LE 3-55-
74
FIATAL (5 lltf Ml
h falkrou ItamtnnkM flIrlt MA6TAI KIWJ
it fodrán ittlonimkit nHntti birát fOMOtktni
rintail allünttiuk — O'ni "l
ELIZAHFT AhTAIB
1331 Ealint"
i i ki1 liihurttíl " 1
Költöztetést
mt un ' '
jt- - tt a é'ib T I hAROÜ
CN W 41
MAGYAR HAZ
tlilfCN Jj
TÁRSAS MINÖDENSSVASZÁRNEAPJÖli'iVETEL'
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Tar""
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÜSSZEJÖ ETELEW
TERMEINK BÉRBEAÜöh
Minden pénteken és szombaton este tancmou
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Caniái
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési dílat
Nr
egyidejűleg megküldöm
-- t B eíA'l
Előfizetetl iraink egy ívre $1000 Külföldi illámban egetz ívrt $1200 V'