Magyar Elet, December 25, 1965

              3
a
:-- & 16' oldal" M A u yA E £ ü j- - 1965 Karácson
jjjjiniiiiii iiimiiiiiiíi iiiiiiiiiiiiimi iiiiniiii íiiiiiiiiiii niiBiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii mini Mimin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiii iniiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii iimii iiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii niniimiim minim i iimiiiiiiiiii
"lffilii'-fff"'-'"Sli"'11'- 1
TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiJiiiiiiitiiisiaiiíJMJiiiiiiiiiiitiiiEiiiriiiiiiiiiffirifiiiiiiiiiriiriiMiiiiiiiiiBi'niiiiiiiajiniiaiiiiiiiifxiiiiiiiiiiiiJiiiisiiiiiiiiiic "lt'f"1"ll"llttllllllllllilml1i!ilH1lilMlllmlllitilulfHllilmlllililiMiiilHimimt imiHiiimii i IIMMIIIIIIIIIMIIUIIIIII—1-III!1 ~—~~
:i5i5!6igie5isigi5fS!si!5isisií"eie!si5ieisi5ats1E!e!sts1sl2ilstssíe£sígisEieií j
% Kellemes karácsonyi ünn&Jiet ?á
és boldog új évet kívch
FONAY MIKLÓS és Neje
ÁVAL MORIN Station PO Tel: (Area819 )£3Í2-23- 2
iíiet5ig!eig!stgie!sígi:is!sis:ia!e!€!e!21s!s!eis'£!s!e!s!eis!ssetí'4!!se{!slíí
$ Kellemes karácsonyi ünnemlíet%
es ooiaog uj evei kivcui
§1467 Mansfield St
e
&WfcKtoaaaaaMafci5
— — — — fmwmBimv9mitv%attrtetaiMiai9nrn jts1™ ™ "™t! -t- tn--w----™--"-1 Kellemes karácsonyi ünnepeket
I
Tel: III 2-95- 48
T3retmisntn:
boldog új evet kivain
I 1g
és
iHoffner' Hentes és esemegeiíiáet
g 14Prince A St W Tel WI 46243JJ
aáaaaaaSiaáaáaaáaaasiaasiasiaaaaaaaaaasíSiJsaííaasí
g Kellemes karácsonyi ünnepsket
és boldog új ével kíván g
I J Reisz bélyeg-szaküz- M I
§4622 Park Ave 'Tel jS174ML9
jíaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaKiia5)aiaaiKi5i3tii&t
ittíi5ieiteii!íiiíletei5ií:í5!ta'í!8ieís"e'eie!fi!sl1iui(iíeisi
I Kellemes karácsonyi unnepeiim
es UUlUUg UJ KVW n-rutai-
M
Sfrasser és Szigeti heiáes
g 5487 Victoria Ave Tel: HE '8) 0OZg
?aaaaáasisiaaáaaiaaaa:hVtaa'iaaaaáaaaaaSijaaSíítasi5
I Kellemes karácsonyi ünnepeiét
és holdog új évet hívása
1 Nick Stasny B A Gál Sfa libn f
Í50Bernard vT Telefon: CM 7T818g
aaaaaaaaaaáasiaaaE-iaaaaaaaaaaaaaaaasifcjii(ihíi))aa- 5
I Kellemes karácsonyi ümmyeket
W és boldog új ével Jáván is
Dr W aSIMMWWl biztosíl
S2565Bedford Telefofl! 7332622
5i5iaa2iaaaaaaa5i&aaaaaaasiaaaaa3iaaaaaaiiSaaha}i-3ia- a
i Kellemes karácsonyi ünntijyeket f
i?
s?
és boldog új évet kívám
Magic Haírstylist
S
§5899 Victoria Ave: Telefon 735-Z18Z- £ aaaaaaaaaaaaaa2(íiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)i3ííiitasS
% Kellemes karácsonyi umveleet n
és boldog új ével kíva
TOKAYRBTAHMMiT
S2022 StanleySt
ÖiaaaaaaaaaaaaaasaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaJWihsiJiSiSi&Sí'S
Kellemes karácsonyi ünmeket
1 és boltot úi kívám
SZEDŐ SHOE §i
H5J84a'Cote des Nclges
TelefoaVVI --AUA§
évet
TelcEoc: 731-30- 74 ajasia3aaaaaaaaaaaaaasiaaaaaaftaaaiaíaaax
íü
v
Kellemes karácsonyi iimmeJiet
és boldog új évet kívki
ÖMaevar Élet kiadóhivatal 4698 Van Horné "EdJ! 735-L45- 8 KtaaasíáaaaaaaaaaaáaaaaaaaaaaaaaaaíjasíSsaí5aaasjii
g Kellemes karácsonyi ünmspeket
i?
es boldog U] evet otiiz
Bourref fastry &-- 'Delicabtóten
Tulajdonosai MR GERE ésMR RMM1
fi 5771 Victoria Ave Telefoni:'
f!aaaaaaaaáai9aaa%aaaaaaaaaaaaaasiaEUssi)S)ias)a)i3i!
Ú Kellemes karácsonyi üim&pzket I
kJ
M
-
v
boldog új évet kímin- -
5 MR BUKOVSZKY
RE 3-846- 2
és
§19PrinceA St W Teletfiran: 849-2803- S aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa}am&iaa}iaás4aS
Givassa a MtiiM ELEíf--e
J?
1
Anyagi nehézségek
Petra Burka Kanada hol-land
származású műkorcsol-yázó
világbajnoknője való-színűleg
rövidesen hivatásos
sportolóvá válik ezzel
Kanada elveszti egyetlen re-ményét
arra hogy aranyér-met
nyerjen jövőévi mű-korcsolyázó
világbajnoksá-gon
svájci Davosban
18 éves Petra tavaly Co
fa 1í1l
A
Í5
j
n
R
y 5
— s
a
a
A
# —
fi
fi db
KUPA
HÍREK
Az angol Liveipool csapa-ta
amely ebben a pillanat-ban
a liga vezető helyén áll
2:1 arányban győzött a belga
Liege ellen és ezzel bejutott
a Kupagyőztesek Kupájának
elődöntőjébe Az első mérkő-zésen
a Liverpool 3: l-r- e győ-zött
A milánói Intemazionale
2:0-r- a győzött a bukaresti
Dynamo ellen és ezzel beju-tott
az Európabajnokok Ku-pájának
elődöntőjébe
Az előző' meccsen az Inter-nazionale2:'l-- re
kikapott Bu-karestben
Az dődöntőben
az olasz csapat ellenfele a
Ferencváros lesz
Az Atletico Madrid 4:0-r- a
verte a román Stiintza csa-patát
Madridban és ezzel u--
Onlái'ió
a síelőkért
Ontario kormánya 7 ezer
dollárt a ka
nadai nemzeti si-csa- at idei
túráinak elősegítésére
Az ajándékot John Ro- -
barts ontánoi miniszterel-nök
adta át Torontóban
ATLÉTIKA
Rekord felé halad
Jurgen May német futó az
újzélandi Aucklandban 3:541
alatt futotta az egy mérföl-det
Ez a harmadik legjobb i-- dő
amit valaha elértek ezen
a távon
Detroit
Chicago
Detroit
Toronto
Ed
2612104 92 75 28
2515 8 2 98 63 32
2612134 92 75 28
261210 4 72 75 28
iewYork 26 6137 73 9319
Boston 26 518 3 5811613
Vasárnapi eredmények
Toronto 3 Boston 1
Chicago 5 Detroit 4
New York 3 Montreal 2
Szombati eredmények
Toronto 8 New York 4
Montreal 2 Boston 1
Detroit 3 Chicago 1
Következő meccsek
Szerda — New York— Chi-cago
Csütörtök — New York—
Detroit
Szómba To-ronto
— Chicago —
Detroit—Montreal
New Yok— Boston
Vasárnap —Toronto— Chi-cago
Montreal — Detroit
Boston —New York
lorado Springsben nyert vi-lágbajnokságot
A világbajnoknő édesany-ja
Mrs Ellen Burka szerint
a család szűkös anyagi hely-zete
kényszeríti a kislányt
arra hogy feladja amatőr
státusílt
Mrs Burka 1956 óta egye-dül
nevelte két gyermekét
Egyetlen kereseti lehetősége
VSVNVNVyWSWVW%
adományozott
gyancsak bejutott az elődön-tőbe
A Vásárvárosok Kupájá-ért
folyó küzdelemben a bar-celonai
Espanol 2: l-- re nyert
a lisszaboni Sporting ellen
és ezzel továbbjutott a baj-nokságban
Még egy
A magyar válogatott lab-darúgó
csapat Guatemala
City-be- n 4:2 (2:2) arányban
győzött a guatemalai baj-nokság
éllovasa a Municipal
ellen Az első gólt a hazai-ak
lőtték de Göröcs hamar
egyenlített Göröcs később
még egy gólt rúgott A má-sik
két gólt Solymosi (fejes)
és Albert szerezték
Clay
az év Loxolója
Az amerikai Boxing Wri-ter- s
Association — az olyan
sportújságírók szövetsége
akik ökölvívással foglalkoz-nak
— Cassius Clay-- t az év
boxolójának kiáltotta ki
Clay — aki Muhhamed Ali-nak
nevezi magát — 33 sza-vazat
közül 22-ő- t kapott
A veretlen nehézsúlyú i-lágba-jnok
az Edward J Neil
emlékérmet január 16-á- n ve-szi
át a newyorki Waldorf-Astoria-ba- n
(Itt jegyezzük meg: ugyan-azon
a napon amikor Clay-j- :
az év boxolójának kiáltották
ki Chicagóban letartóztat-ták
és botrányos viselkedés-sel
vádolták)
Torrefazione
Barzula
A legjobb kávé keverékek Íj
üzlete tegyen egy probat
Olaszországból importált
kis és nagy eszpresszó- -
sépek éttermek részére isj
— billiárd asztalok nagyj
választékban )
654 College St — 537-171- 5
U2E55S3
AKKUMULÁTOR
új és újraépített
Garantált javítás minden
típusnál Használt akku-mulátort
veszünk bármi-lyen
rossz állapotban is
LAKEVIEW BATTERIES
1212 DUNDAS ST W
Telefon: LE 3-31- 44 iVSSSANNS
CITY DRIVING SCHOOL
Pro Drivers —
Ontario Safety League
Engedélyezett magyar ok--1 4atók Az első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
S72A BLOOR ST WEST
(Bathurst-nél- )
Telefon: LE 2-36- 56
H tö
g Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog új évet kíván
Allied Travel Bureau
%
I f
5206 Cote des Neíges Tel: RE 3-46-
14Í Ma&iaaaaaasaaaaaaaaaaaaSiSiSiSaaaaasdaaaasdiiaai
az hogy másokat korcsolyáz-ni
tanít de mivel legfonto-sabb
tanítványa a saját lá-nya
kevés pénz jön a kony-hára
Egy évvel ezelőtt amikor
Petra világbajnok lett a csa-lád
még visszautasított egy
100 ezer dolláros profi aján-latot
mert Mrs Burka úgy
gondolta hogy Petra számá- -
Sok a szurkoló
Az Európai Labdarúgó
Szövetség most kiadott je-lentése
bizonyítja hogy a
futball most is olyan nép-szerű
mint volt
Az Európa Kupa eddig
játszott 30 mérkőzését 728
ezer szurkoló nézte végig
vagyis minden mérkőzésen
átlag 26 ezer néző jelent
Boo Larsson az egyik leg-tehetségesebb
svéd labdarú-gó
csillag a német Stuttgart
játékosa lett A vételárat
nem hozták nyilvánosságra
Don Fullmer az USA kö-zépsúlyú
uoxbajnoka egy 12
menetes bajnoki mérkőzé-sen
pontozással győzött Joey
Archer ellen Fullmer szeret-ne
a középsúlyú világbajnok
Dick Tiger ellen boxolni
Péter Arundel a világhírű
autóversenyző aki tavaly a
franciaországi Formula 2
versenyeit súlyosan megsé
I I -- ' _
h
fíísgg
BBH
BcaaaaaaiiBnin'uwTiwiBm
--tf f?
0n
o Diri iiív
S !E Síi
d cacan II "fim "U
"--
fií
T--?SrCT-O?
2W1Wia!! JÜVI WH t jniwnjiiiuniiiiimmjtjuin
-- ílh f'T-'- ' i- - -- V" -
ra első a tanulás nem a pénz
keresés
Azóta azonban a helyzet
niegváltozott A legnagyobb
baj az hogy Petra Burka
semmiféle anyagi támoga-tást
nem fogadhat el mert
az automatikusan megszün-tetné
amatőr státusát Az e--
gyetlen kiút a hivatásos sze-replés
ami nagy pénzt hoz
de megfosztja a mükorcso- -
lyázónőt a versenyeken való
részvételtől — és az orszá
got a legjobb versenyzőjétől
meg A rekord-tömeg- et az
olasz Intemazionale vonzót
ta
A leglátogatottabb mérkő-zés
a spanyol Reál Madrid
és a holland Feyenoord kö
zötti rangadó kettős volt:
65 ezer néző Rotterdamban
és 37 ezer Madridban
A mérkőzések folyamán
128 gólt lőttek — meccsen
ként több mint négy gólt
ami kivételesen macas átlag
rült már meggyógyult és be-nevezett
a dél-afrik- ai Grand
Prix-b-e
A szabadslílusú birkózó
Európa Bajnokság mérközé- -
reit 1966 május 6 és 8 kö
zött tartják a németországi
Karlsruhe-ba- n A görög-r-ó
mai versenyeket május 13 és
15 között Essen-be- n rende
zik
A jövő év augusztusában
ren
dezlk a kerékpár világbaj-nokságot
HALÓBAN FRISSÍT
ÉiPiPi
Nyugat-Németországb- an
A legjobb keverőital fi fl A
Egyedül ezeknek az Ita-loknak
van óhazái ízük
Ha vásárol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan oltja
a szomjúságát
Kitűnő a gyermekeknek
öröm az egész családnak
pjrSfli3
r— FJ-JtUW-frn
HH nikT't J Karácsonyi ]&mMm
VASÁR
LESZÁLLÍTOTT ARAK
Mindenféle Német és más Európai ZENESZERSZÁM
és más ajándéktárgyak székek mindenféle bútorok KÉPEK TV-- k és színes TV--k
német HI-F-I STEREO-- k
Tape Recorderek
Perzsa Indiai Német és Belföldi szőnyegek
Continental ágyak különleges lámpák három emeletnyi
kiállító teremben
legnacvobb választékban
ESTE IS NYITVA
330
oRl Magyarul beszélünk
GYÁRI ARAK
Nyitva hétfő és péntek 10-9-l-g
Szombaton 10-6-i- g
R 2 ímii a 'LJrPul ÍTÍTM Egj
!9
megálló a Bat- -
hurstól délre
Telefon: 531-245- 3
rr
N
A szikietek
CSÜTÖRTÖK DECEMBER 30
NYITVA este 9-i- g
AZ EGYÉBKÉNT ESTE 10-I- G NYITVA- -
TARTÖ ÜZLETEKNÉL NINCS
VÁLTOZÁS
PÉNTEK DECEMBER 31
MINDEN ÜZLET NYITVA
DE 10-TÖ- L DU 6-I- G
JANUÁR ELSEJÉN MINDEN ÜZLET
EGÉSZ NAP ZÁRVA LESZ
JANUÁR 3-A- N RENDES ÜZLETI ÓRÁK
Ki
?
iű
Ö
K
fi
fi
A
n
fi
W1 mf 3Vf k 1tiH t Dp Iv I Mv MÉTb ÜJÍwTfM }
fe Operated by Brewers Warehousing ComDany Ltd s
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiQ
5STbatsaal!wusmert
RUDY (Adam Rudolph)
Megnyitotta a
(Helyedére Bowling Cenire)
stzeekreeptáeltytáejlátésabhoavráatsmágingdaelnvkaitr
2057 Danfortfi Ave Tel: 699-52- 7 7
AVWVnv
Torontó legismertebb magyar cipöszaküzlete
PATACSI eiPÉSZALOl
480 BLOOR ST WEST - 533-812- 2
Állandóan raktáron
német gyógybetétes férfi-cipő- k
EXTRA SZÉLES LÁBRA IS
Javítást vállalunk
SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ CIPŐK
fekete és barna színben raktáron '
Autó motor Auté9 motor @
UNITED AUTÓ BODY
tulajdonos : n a g y p a l minden méretű truckok személykocsik
szakszerű javítása garanciával
CKDUO it C v 1 1
' ti SZAKÉRTŐ COLLISION BODY
és
FENDER JAVÍTÁSOKBAN
256 SHERBOURNE ST (rcar)
TEL: WA 10991
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban: mm wmm wmm%
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) - Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
ITitMiAAAH Crk9 I Minden nemű autójavítást ked-ti6reSS6- n WA l vező áron garanciával vállalok!
Motorcsere fékjavítás 'Tunc Up' automata sebességváltó
G0LD STAR iOTOHS
1423DuíferinStHu1 LE 3-75- 65
Megközelíthető a Gery St után első lane balra
Dupont és Davenport között
Perfekt body és fender javítás Fcnyeze
WA O MQf PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WA Z-ílZ- oO GM motorszerelő specialista
£
Legtökéletesebb motor tunap fék és body-javí-tá- st
elektromos égetett zománc festést
GARANCIÁVAL csak a
FEJÉETS GMA@E-n- ál
192-9- 4 BRUNSWICK AVE — Telefon: 921-V59- 4
Harbord-ná- l
a
í
fii
5u
s
fi
S
Jj3 yí
'