Magyar Elet, September 02, 1989

              f Wf1'' Yf }? ffi&i$Fywr --Mm-pfri Tfi&jT p
111 J
IMíL-sáepfemb- er 2 MAG-YA-R
ÉLET 5 oldal
JY'4' £ fruttVtitánft itr! El kéli faortdrihffln Wflirif "hogy a
magyar-- elképzelésekben az ön hazája Svájc boldog láiíil-in- !
Szigetként él Azzal is listában vagyok n?onhnn hogy
ön íróként és kliéletl személyiségként általában nem s?él
túl hzelgöcli á sajal órsyágáról
— AÚói függ 'ihogy politikai kérdésnek iekintjük-- e &
emberek boldogságát Ugyanis amennyiben az emberi bol
dogságról iazt feltételezzük (hogy kizárólag a politika függ'
vénye nagyon szomorú helyzetbe Díerülün'k Hlszwi a poli- -
(tikai körülmenyek ha nyugodtak akkor legfeljebb csak
alapot teremthetnek ahhoz ihogy az emberek boldogan él-jenek
Vagy inkább úgy fogalmaznék (hogy normálisan él-jünk
íA boldogsághoz viszont sokkal többre van szükség
Elnyofnja a televízió
— Tehát úgy Is mondhatjuk hogy a boldogság polit-ikamentes
fogalom
— Pontosan így értem TGn például a 'munkától tudok
nagyon ihamar boldog lenni
— Pedig bem olyan régen volt amikor évekig alig hal
loít önről a világ lAkkoi-- kevesebbet dolgozott?
cp-lA-zt
nem mondanám ihogy kevesebbet dolgoztam
inkább csak kevesebb 1müvem került a közönséghez első-sorbán
a külföldi olvasókhoz íA (filozófiai 'munkáimat több-nyire
lefordították Viszont abbahagytam a drámahást'
íA színházzal sem foglalkozom már'egy ideje
— Megkérdezhetem hogy miért?
— Nézze ez részben a korommái is összefügg Hiszen
ha "ajs 'ember (közeledik a hetvenhez akkor már szíveseb-ben
ír prózát
— Miért? Fárasztó drámát írni vagy talán túl izgal-mas?
— Tudja ia színház nagyon sokat Ikiván iaz embaitöl
Egy darabot nemcsak megírni ikell hanem az is fontos
hogy ligy kerüljön a színpadra ahogyan az író elkípzelte
'tv rendezés pedig amiLa üegtöbb esetben magamra vállal-tam
'nagyonkemény munka
"— Ez azt is jelenti hogy a színház jelentősége is csök-ken
Bíirrenmatt számára?
— Nemcsak la színházé hanem iaz irodalomé is S nem-csák
©iirrenmatt de hx világ számára is
a
1A kisebbségi sorsba taszított magyar milliók éppúgy
nemzetünk egészéhez tartoznak mint a kis- - és nagy-alföl-'- di
vagy akár az észak-amerik-ai
magyar
A kételkedők szíves figyelmét felhívom azokra az
ugyancsak teljesjogú polgártársainkra akiket anyanemze--J
tük nem csak számontart hanem megengedi nekik hogy
szülőhazájuk belpolitikájába is beleszólhassanak "Ugyanis
Választójoguk tengerentúli gyakorlása által szavazatukkal
is hozzá járulhatnak szülőhazájuk politikájának alakításál-hoz
Kettős járom alatt
(Azok akiket csak laza szálak fűznek a kárpát-medenc- ei
magyar földhöz sem nézhetik közömbösen kettő1? já-tom
alatti testvéreinket Hiszen az ősök tiszteletét a tőlük
való származás és területi örökségük megőrzésének tuda-tát
megtaláljuk valahány itteni népcsoportnál is Nap mint
nap olvashatunk őshonos polgáriasaink az indiánok egyre
erősödő nemzeti öntudatáról példás összefogásáról Ám
földrészünk angolszász és francia hódítói is hetedíziglen
Örökítik át származásuk tudatát 'És ők nem egyszáz ötven
vagy huszonöt éve vetődtek ide hanem három-nég- y évszá-zaddal
ezelőtt nnjigis büszkén hivatkoznak skót ír fran-cia
stb eredetükre Kivándorlásom elölt azt hittem hogy
a skótok testvériesen megférnek dili szomszédjukkal az
angolokkal Tévedtem Még ma is hihetetlen ellenszenvet
táplálnak egymás iránt Több ízben tapasztaltam hogy
skótok akiket britnek néztem enyhe haragra gerjedve k-ikértek
maguknak az angolokkal való azonosítást
Érthető 'tehát hogy népszerű lett a származáskutatás
tudománya a genealógia is A kanadai Québec tartomány-ban
például olyan méreteket öltött a családi ösok felkuta-tása
hogy a nagy könyvtárak külön osztályon tartják az
egyes plébániák szület:si anyakönyvi adatait tartalmazó
köteteket az elterjedtebb családi nevek szerint csoporto-sító
könyvekkel együtt Általános szokás hogy a közös ős
apától származó nemzetség azonos nevű tagjai néha több-- '
szazán is összejövetelt rendeznek mm©
PoiitiveRealty Inc Realfor
An ffiddpendertt 'Mefnlier B'oUr
PWCMlWiHWffOOOCMDOOOC
25Ó Carhon Street
Toronto Ontario M5A 2L1
Bus: (416) 962-67'- ]}
24 Hour Paper Thibugh
OFfké
Fax: (416) 962-760- 7
1 ATTILA 5 DEMJEN
1 Sales Representative
Nyaralok házak öröklakások telkek vétele vagy
eladása ügyében hívja bizalommal Attilát
Angol vagy magyar nyelven bármikor
rendelkezésére áll gyors és megbízható
A legnagyobb készséggel elintézi bármilyen
' ingatlannal kapcsolatos problémáit!
Ha szereli a nosztalgikus kávéházi hangulatot
jöjjön a
Toronto belvárosába
UÁt
Minden igényt kielégítő magyaros ételek
italok és cukrászsütemények
A xongoránál Balló Irénke
ilO'Bloor St V Tél: 928-312- Ó
99 Yörícville Áve Tél: 92Ó-210- 8
'
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Víágdíríí yiü írtelísiof Magyamíiliígtin
Bíirrenmatt szellemes beolvasásai
'(A 168 ora interjúja)
— Ezt hogy érti?
— A imái kultúra imár nem az irodalmat és a művé
szeteket jelenti Ihariem a "természettudományokat A tech
nika Vált :rha a világkultúra legfontosabb alkotóelemévé
Az alkalmazott térmészertttdoroány mindenütt fontosabb
szerepet játszik mint bármilyen egyéb kultúra Az emberi-ség
gondolkodásának a középpontjába a "tudományos kuta
tás került
— Ez a'kkór azt ís jelenti hogy a kultúra iránti igé
hyühk megváltozott Ebben pedig nem lílsáek
— De tle higgye el! Korábban a művészetek álltak £
középpontban 'Ma a szíriházat elnyomja a televízió Ám
számomra Inkább tféóhhlká 'mint kultúra Persze --be keli
látnom hogy már a film 'megjelenése is valamelyest köz
rejáts:ott- - annak idéjín á színház háttérbe szorításában
CsaUáiogy 'ma Triár a imozi !is egyre lejjebb kerül a ranglis
tán
— Lehet hogy nem látóm egészén jól de úgy tűnik
mintha 'ez egy szomorú önigazoló teöria is lemie az ön ré
széről Már aini a színházat illeti
— Nem nem nSrrnem iszomörú vagyek hanem realis
ta Szembenézek a valósággal
— Rendben van De akkor mi szerepe marad az írónak
ott ahol a kiíítúira már íiem -- tartalmazza a művészetet?
— A líeÍadatá"Wögy felfogja "és megértse a ifiai idők
követeléseit Ezt 'közvetíteni ía legjobban a prózával lehet
és nem a drámával A színház luxus és nosztalgia Már
csak annyit 'ér (amennyit ía imúltból imeg (tud menteni Néz-ze
meg a degtöbb bemutatott darab ima a nosztalgia je-gyében
áll 'Mit gondol -- miért játszanak annyi Csehovot
például? (Mert így-próbálj-uk
visszasírni az első világhábo-rú
előtti időket IDe'hát nem ez la mai realitás A mai hely-zet
a színpadon sokkal nehezebben eleveníthető meg mert
az emberiség ma egy komolyabb és drámaibb állomáshoz
érkezett 'minthogy egyszerű családi konfliktusokat kíván-jon
viszontlátni a színpadon
Sürgessük kormányszintes
kisebbségvédelmet!
@ű44mJI
Nem magyar különlegesség tehát a nemzettársainkkal
való 'törődés ÍA t'r'és'hovatovábbOiét évtizedes időbeli táv- -
ilat ellenére is ápolni kell legalábbis szellemben kapcsola-tunkat
a csonkahazán kívülre rekesztett véreinkkel Reárik
is nyomasztólag hat az idegen környezet de ez mégsem
olyan lesújtó mint azoké akik saját hazájukban saját szü-lőföldjükön
váltak idegenekké! Ráadásul a kommunizmus-sal
járó anyagi gondok valamint a megszállók elnyomása
is Ikeseritik'elétüket
Védjük magyar testvéreinket
(Helyénvaló tehát aggódásunk és kötelességünk a nagy-világ
színe előtt politikai fórumokon védelmükre kelni il-letve
részükre a nemzetközi szerződésekben is biztosított
emberi és nemzetiségi jogokat követelni i
lAz összeomlás utáni négy évtized folyamán általában
csak a szavadvllági ménekült magyarság emelte fel sza-vát
az ötlmilliónyi Öt szomszédállamhoz csatolt magyai
nemzetiség érdekében A megosztás a szétszaggatottság
az egyes országrészeken belül Is tetézi a bajokat Ez a
hélyze't a belgrádi államtákolmányhoz láncolt Délvidéker
is A Muravidék "magyarsága a trianoni határ külső peré
mén élve geopolitikai egységet képez Vas és Zala várme
gyével Hát ném természet- - és népellenes megosztás ez a
trianoni átok amely nem engedi a helybeli a szomszédos
magyari haiánkbeli falvakkal való közvetlen kapcsolatot
hanem a 200 ikiloml&errel odábbi dunai és bácskai magyar-sághoz
való igazodást kényszériti'rájuk
Nem törődték a magyar kisebbséggel
Annak ellenére hogy a kárpát-medenc- ei magyarság egy-harmada
mint Európa legnagyobb nemzetisége a triano-ni
határokon kivül sínylődött küzdölt a beolvasztás ellen
a budapesti kormányok nem tartották kötelességüknek a
velük való törődést Ugyanakkor szinte dédelgette — a
szomszédos nemzetiségi állaimokhoz viszonyított legeseké
lyebb számú — saját" kisebbségeit Miért nem követelik
eeket a nagyvonalú kedvezményeket a kölcsönösség alap-ján
-- is a sokkalta nagyobb magyar nemzetiségek számára
is Bezzeg Tito még a mindössze pár ezres karinthiai szlo-vén
kisebbség -- érdekében is megfenyegette Ausztriát Csa'k
az erdalyi veszedelem kezdte a magyar nemzetiségekre
icieiiu a uuudpou cseieuKormany ügyeimet rvegy évti-zedes
bűnös mulasztását meg akkor sem tudná jóvátenni
ha történetesen azonnal megszervezte volna is a magyar
nemzetiségek 'megmentését
1 Megfordult a magyar kormány
álláspontja
Meglepő tehát hogy Magyarország belgrádi követe a
muravidéki magyarság képviselőivel való tavaszi találko-zása
alkalmával Alsólendván anyagi támogatást is kilátás-ba
helyezett Csaknem hihetetlennek tűnik hogy bármi-nemű
anyagi támogatást is kész nyújtani a muravidéki
sajtó a rádió és televízió magyar nyelvszintjének emelésé-re
Vájjon mi fejlik a nagykövet ígérete mögött? Talán s
reformnak tulajdonítható magyafságvédelem? Minden-esetre
kíváncsian várjuk az ígéret megtartását és a ma-gyaf-kSsébbs'ég-véŰé- lem
intézményes megszervezését Bu-dapesten
A soviniszta balkáni szláv állam elfogultságát nyelvi
türelmetlenségét és alattomos megtorlás! szokását figye-lembe
véve örömmel könyveljük el a tízezres muravidéki
magyarság önvédelmi narcát es bátor kiállását nyelvének
és égycb nemzetiségi jogainak védelmére Ilyen vonatko
zásban példát vehetnének tőle a szomszédos Burgenland
(Lájtabánsáe el'égffé meghunyászkodó társadalmi 'élenjá
rói akik Bbbríyire haílgattak amikbr az osztrák Önkény
megszüntette a magyar tannyelvű iskolákat
D R
! Elsöpört ideológiák
— ön miben látja a mai „drámát"?
— Ha csak azt vess ük hogy ma 5 milliárd ember él
a Földön szemben a második világháború előtti 25 mil-liárddal
— És veszélyeztetettebb a mai 5 milliárd mini az ak-kori
két és fél?
— Egyre nagyobb iaz 'éhezők aránya A világ napról
napra szegényedik És ha azt kérdezi hogy hogyan lehetne
megváltoztatni ezt a Bielyzetet akkor a választ inem a mű-vészet
adja hanem a gazdaság Az egész Kelet-Európ- a
azért mozdult imeg mert a gazdasági helyzet tarthatatlan-ná
vált
— Vagyis ezzel avt akarja mondani hogy a művészei-nek
az íróknak ma nem sok lehetőségük nyílik arra hogy
hozzájáruljanak a körülmények megváltoztatásához?
- - r — - - — — In i i ii i
Moszkva immár nem tagadja
Mérgezést okozott
a bevetett könnygáz
lErös koncentrációjú Qcönnygázt vetettek be Grúziában
az (április 8-r- ól 9-r- e virradó éjszakán a tüntetők ellen és
ez --egyes esetekben mérgezést okozott — jelentette ki Jurij
Gremitszkih külügyi szóvivő moszkvai sajtókonferenciáján
Rámutatott hogy 'súlyos hiba Volt a könnygáz beveté-sének
tényét három napon keresztül tagadni amikor szem-tanuk!
nyilatkozataiból ea nyilvánosságra került A késedel-mes
tájékoztatás alapot adott 'a találgatásokra: így került
be a köztudatba laz 'is hogy a harci gázok kategóriájába
tartozó idegbénító gázt alkalmaztak a tüntetők ellen Újság-írók
kérdése nyomán elismerte joggal vált ki kedvezőtlen
visszhangot az a tény hogy máig sem ismertették 'a gáz
pontos Összel'iteli:t Ez a tájéfko-italá- s hitelét 'és a beteg sze-mélyek
gyógyulási "esélyeit 'egyaránt rontja
Hangsúlyozta hogy nem ismerteti ék' mi okozta az e-lhunytakhalálát
így nem tudni hányan lettek esetleg gáz-mérgezés
áldozatai Tény hogy (a könnygáz bizonyos kon-centrációja
eszméletvesztést okozhat és a mérgezéssel
SLemben'a nők szervezete a védtelenebb
(AP) Veszélyben a peresztrojka" — jelentette ki
Andrej Szaharov a grúziai események tanulságaira céloz
va A Nobel-díja- s atomfizikus a francia televízió TF1 csa
tornáján nemrég sugárzott nyilatkozatában kijelentette: a
grúziai tüntetés brutális leverése azt mutatja hogy létez
nek -- igen ja'entős erők amelyek 'ellenzik az' átalakítást és
megpróbálják azt aláásni"
II Ménagarisvili a grúz 'egészségügyi miniszter nyilat
kozata szerint amint 'az első mérgezett betegeket Ikerház
ba szállították a tbiliszi 'moszkvai és leningrádi vezető to-xikológusok-hozi
fordultak segítségért ök állapították meg
hogy 'nagy valószínűséggel milyen anyagról lehet szó Er-ről
értesítettéi a sajtot és a miniszter (ezt elmondta 'a tele-vízió
híradójában a Vremjábaivis
lA grúziai egészségügyi miniszter nyilatkozatával kap-csolatban
a Moszkovszlrije Novosztyi (MN) "elmondja: a
lyilatkozatnak a mérgezésre vonatkozó részét a Vremjá-bó- l
kihagyta''? A hetilap kitér arra is hogy az események-ői
szigorú ellenőrzés mellett 'adhatott 'híreket a sajtó a
szemtanúk nyilatkozatait 'is szégyenteljes módon 'megha-misították
Beszámoltak arról hogy hány rendőr sebesült
meg de elhallgatták hogy sebesülésüket a katonáktól kap-lá- k
amikor'a tüntetők oldalán beavatkoztak a tömegvere-kedésbe
íA fegyveres erők tagjai mind orosz nemzetisé-gűek
voltaik
—~ w
HÍREK
Vannak még boldog és
nyereséges posták! Közéjük
tartozik az osztrák posta is
amely 1988-ba- n több mint
négymüliárd schilling tiszta
nyereséget ért el szemben
az előző évi 315 milliárdos
bevételi töblettel A postai
alkalmazottak száma nem
változott: 57 000-e- n vannak
Az idén 13 milliárd schillin-get
— ami legkevesebb egy-milliárd
kanadai dollárnak
felel meg — fordítanak a te-lefonhálózat
fejlesztésére
90 000 új állomást állítanak
fel
— —
Különös nászajándékot
kapott Alán és Fiona Béau-mo- nt
a kelet-angli- ai Ipswich-be- n
a mennyasszony szülei-től:
egy partra vetett hajót
amelyet a brit hajózási mi-nisztérium
jelképes áron
mintegy százötven fontért
adott" el (The Daily Mirror)
Kétszáztízen haltak meg
tavaly Svájcban kábítószer-túlfogyasztás
miatt A csúcs
1987-be- n 196 volt (Gazette de
Lousanne)
Zürich egyik utcáján egy
férfi csomagot talált ame-lyet
azonnal elvitt a rendőr-ségre
lAminthamarosán ki-'der- ült
a lelet mintegy száz-ezer
frank értékű őt arány-rud- at
tartalmazott (Neue
Zürcher Zeitung)
— Semfniképpeh sem maghatározó a szto'epük Mert
mindeneJcelÖft a gazdásági helyzetet kell megváltoztatni
Ez az egyetlen tényező amelynek segítségével az emberi-ségei
újfajta gondolkodásmódra lehetne ösztökélni Már az
ideológiák is elveszíteUék a jelentősegükét minden ezt
bizonyítja Pcldáuf Kínában is csak fegyverrel lehet érvé-ryesíte- ni
az Ideológiát Mint ahogy az oroszok is rájöttek
hogy a válságon csak a gazdaság megváltoztatása segít-het
fis Lengyelországban 'Magyarországon is kedlk ezt
belátni
— Svájcból hogyan tekintenek az emberek az előbb
említett országokra?
— Én csak a magam nevében beszélhetek De az biz-tos
hogy mindig ideológiaellenes voltam Ugyanúgy elve-tettem
a vallási ideológiákat mint ahogyan a széls'őséges
politikai ideológiákat iMert előbb vagy utóbb így vagy úgy
minden elmelet felborul A szükségszerűség elsöpri az ideo-lógiát
— ügy líínik mintha egy kicsit önmaga ellen is beszél-ne
Az író az irodalom az írott só értéke ellcu
— Nem Csak ahogyan imár mondtam realista vasyok
A feladatom világos Az emberiséget ne'em is figyelmez-tetnem
kell Akár történeteket akár esszéket akár felvi-lágosító
prózát írok mindegy LA 'cél hogy felrázzam a vi-lágot
— Ezek szerint ha még egyáltalán van szerepe az iro-dalomnak
akkor h lényirodalom kerül ina előtérbe és nem
ü nofifictioii
— Igen lEzt el kell fogadnunk Az ok hogy új felvilá-gosodás
előtt állunk Csakhogy ez a folyamat még várat
magára Ha körülnéz megdöbbenve tapasztalhatja hogy
milyen óriásiakat lépdelünk visszafelé Gondoljon a babo-nákra
az embertelenségskre a brutaUtásra Gondoljon
Khomeinire vagy arra ami Izraelben és Írországban tör-ténik
Az irracionalitás nemhogy csökken hanem növek-szik
Az emberiség fájdalmas lepcs előtt áll
— Mire gondol?
— Korábban a túléléshez metafizikus gondolkodásra
volt szükség Ma racionalista gondolkodásmódot igényel a
világ
— Ezt nem most hallom először öntől Ezt már a F i
z i k u s o k -- ban is közölte a publikummal
— Persze ezt már réges-régót- a magyarázom
— fts nem fogadják el a józanságát?
— Akár elfogadják akár nem nekem az a dolgom
hogy újra és újra felemeljem a hangom a ráció nevében
NAPLÓ
1850 szeptember 4: — A londoni munkások felisme-rek
s összeverték JÚLIUS JÁKOB HAYNAU osztrák tá-borszernagyot
a 13 aradi vlírtanú hóhérját s csak az an-gol
rendőrség mentette meg attól hogy a Temzébe nem
dobtuk Az „Illustrated London News" irta azesetiől: „A
táborszernagy — úgy látszik — nem is sejtelte minő iszo-nyáll- al
kisérte Anglia minden osztálya az 6' magyarorszá-gi
lelteit"
193!) szeptember 1: — Hajnalban német csapatok lép-té- k
at a lengyel (határt s ezzel kezdetét vette a második
világháború
1939 szeptember 3: — Anglia és Franciaország hadat
üzent a hitleri Németországnak
1944 augusztus 31: — Miután e hő 23-á- n megbukott
Romániában a háborús kormány és a kommunista befolyás
alá került új kormány nyomban hadat üzent Németország-nak
a szovjet Vörös Hadsereg most már ellenállás nélkül
nyomulhatott előre és bevonult Bukarestbe Szeptember
2-á- n a Szovjet gépesített alakulatok már elérték a bolgár
határt Három nappal később a szovjet kormány hadat
üzent Bulgáriának és azonnal megnyitotta hadműveleteit
AZ AP0LL0 TRAVEL
LEGÚJABB AJÁNLATAI:
TORONTO - BUDAPES- T- TORONTO
TORONTO -B- ÉCS -T- ORONTO
KEDVEZMÉNYES ÁRON UTAZHAT NAPONTA
(1 hót ingyen "autó korlátlan km-r- el 2 személy együttes utazása esetén)
HOZASSA KI ROKONAIT BARÁTAIT!
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST (1 héttől egy évi tartózkodásra)
Két hetet fizet és három hélet tartózkodhat
a margitszigeti Thermálban vagy az
új Grand Hotelben $189909 személyenként
Áz árban repülő hotel kezelés napi kétszeri étkezés
(Egyedül is mehet egy szobába)
Extra „Apolló bonusz"
Ingyen kaszinóbelépő és ki- - beszállítás
IKKA -KÜLDÉS:
legújabb árfolyam: 1 kanadai $ = 5080 forint
KÉRJE LEGÚJABB ÁRJEGYZÉKÜNKET
APOLLÓ TRAVEL
1500 BÁTHUR5T ST TORONTO M5P 3H3
651-41- 02 651-43- 33
Nyitvatartási naponta 9-t- ől 530-i- g
szombaton 9-t- ől 2-- ig (előzetes mq$fcszéléj dipjftn)
eKz£i$t4ÍZl~wn$wtr'°nt- -