Magyar Elet, September 02, 1989

              ~Jt% M y Pr '
1' --!( i( r '
c uiaai MAGYAR ELET i989 augusztus 28
BWGiBWfVFg MAJSSABL ÉDET w
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ELET (USPS 000-10- 1) is published weeHy
excépt daring the last wcek oí July and the firsi week
of August by Patria Púbiisliíflg "Co LtdL
6 Alcina Ave Toronto Ontario Oalíada M6G 2Efc
Telefon: 654-2Ó- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés :)1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number 00OT
"Second Class postage paid at Toronto 001"
Send address changcs to Magyar Élet 6 Alcina Am
Toronto Ontario M6G 2E8
m r- -
i
- - rimBMTi Jn-ni- Tw
CTSA POSTMASTER:
"Second CLass Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewistön NY"
Send address changcs to MAGYAR "ÉLÉT PO Box121£
Lewistön NY 14092
US Offieo of Publication Lowiiton NY 14092 Prínted In Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
Qjbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos ós törvdqree
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esettan
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem köUJ
vissza
wwuriH-JJAlJJV-WimU'AWVJl-MyjmiLX- XEX
uXm
á" 5ií
Megrendülve fájó szívvel tudatjuk hogy a szeretett
'feleség gondos jo édesanya
KE01IY GYUlANE
siil GYUGA MAGDOLNA
1939 augusztus 25-é- n 'delinek 51 évében
hosszú szenvedés után csendesen elhunyt
Drága halottunkat augusztus 29-é- n de 10 órakor
ibúcsúytaUuk a Sonl Ersébet templomból
s a York temetőben helyettük oiok nyugalomra
Gyászolják- - férje Gyula leányai Emese es Andrea
lövére Ilona húga Márta sógorai Tibor Pál és Vilmos
valamint rokonai a soproniaft barátai ismerősei itt
és az óhazában
Drága emléke sziuinkben él és soha el nem
felejtjük
Adjon az Isten örök nyugodalmai neki!
Ezúton mondunk hálás kósonelet mindazoknak
akik a búcsúztatáson megjelenlek utolsó útjára
elkísértek sírjára virágot küldtek s nagy bánatunkban
részvétüket nyilvánították
A gyászoló család
mi
íjtmmwAMMivuwwmMVf
vasutas
Ezúton mondunk hálás köszönetei mindazoknak akik
szereiéit férjem
on s
búcsúztatásán megjelentek virágot küldtek s mély
bánatunkban résvétúket nyilvánították
A gyászoló család:
Bella -- és Tibi
valamint a boglárleilei rokonai
MWHMMiwiAiMuutucawi'j'j'Uftl' luuems
A BUDAPESTI NEMZETKÖZI KONCERTIRODA
kanadai képviseleie műsorokat rendez
Torontóban valamint Ontario városaiban
október és november hónapokban
Felíépo Bimészek:
HORVÁTH ISTVÁN SZÁNTAI ILDIKÓ
D FARKAS BÁLINT ARADI GYÖRGY
SVI fisorvczcl ü: KOSARI VILMOS
Műsorrendé z ö: IJÉKES GÁBOR
Kérjük kísérje figyelemmel további értesítésünket
az időpontokra vonatkozóan
Rendelje meg ön is a
„Jő hír a m emberének"
című kéthavonként megjelenő lelki folyóirat
mintapéldányát
(Ha kéri lelki könyveink és hangszalagaink
katalógusát is elküldjük)
Cím: HUNGÁRIÁN MISSION SERVICES
2842 Bloor St W Ste 201 Toronto Ont
M8X IBI Canada
Pihenj meg pár percre és hívd e számotl
238-33- 48
Naponta du 5-t- ől reggel 9 óráig
bibliai történetek idősebbek és gyermekek
szamára a 236-105- 8 teFé'Fönszámón" '
POLITIKAI ÖSSZEF0GLAL6
- Folytatás az elSŐ oWfili-Ó- l =
DEBRECEN
TÖBBMILLIÓS
KÁRTÉRÍTÉST
KÖVETEL
A SZOVJET
LIÍGIERÖÍÍTÓL
A Hungária Biztosító fcáfc
szMíel'tó! Véreftfériyí rSíaKfáh'J
ötszáznegyvenkét debrece-ni
lakóházban huszonkét és
félmillió forint értékű kár)
okoztak a s7ovjet harci re-pülőgépek
A helyi Magyar Demokra-t- a
Front kezdeményezésére
2 hónapos tanulmány után
Részlilt él a káHelentés
A nagyösszegü károk meg-térítéseié
vonatkozó szakér-tői
véleményt — elbírá
lás Végett — és igényt a
szovjet—magyar vegyesbi-zottsághoz
továbbították
AZ NDK MENEKÜLTEK
SZAMA
EGYRE SZAPORODIK —
S VELE A KÉTÉLŰ
MAGYAR GONDOK
Helmuth Kohl kancellár az
Margit
Smllh
Dr Smllh
Dr
— és újabban magyar NTJK
menekülttáborokban tartóz-kodó
személyek Státusának
kérdésében azdflhali 'tárgya-'lás- i
készségét ajánlotta fel
ílonecker NDK pál'lvezér
hek egyben 'köszönetet mon-dott
magyar hatóságoknak
az eddig általuk tanúsított
„építő magatartá-sért"
(Kohl szerint az NDK
terheli a felelős-ség
az NSZK nem
óhajtja az Európára nézve
ígérkező vál
ság kirobbantanál az NDK-ba- n
Egyébként a Frankfurter
Rundschau elfogadta a ma-gyar
változatot ami az ese-mények
leírását illeti egy
NDK halálos ve
gü sebesülése ügyében: Az
illető másodszor
szökéssel ütlegelte a ma-gyar
akinek
amikor a támadó
azt el akarta tőle venni du-lakodás
közben elsült
„A kormány való-ban
hálára késztetően min- -
NSZK külügyi képviseletein ' den lehetőt megtesz ahhoz
AMMMMMMMMVMNMMVMAMAAAAAMM
Különös születésnap
lAz Erdélyben maradt az el nem menekült magyarok
segélyerésére jóval az évi gyűjtés után váratlanul újabb
1750 dolláros adomány érkezett Ennek keletkezése újsze-rű
és külön említést érdemel mert a ikanadai Egyesült
Magyar Alap húszéves történetében erre nem volt példa
és talán 'követőkre talál Eddig a gyűjtésen kívül elhalálo-zások
koszorúmegváltása vagy valaki emlékére leteti ösz-sze- g
'alapítvány volt az (Alap bevételi forrása Most Brad-fordb- ól
érkezett ez a magánakció-adomány- : Telegdi Eleo-nóra
születésnapja volt és az ünnepelt értésére adta a csa-ládnak
hogyjvirág 'éksrer vagy hasonló ajándék helyett
pénzadományt küldjenek az ínséget szenvedő erdélyi ma-gyarok
segítségére A gondolat népszerű lett a családban
és még az unokák Ss (felajánlották centjeiket amiket papír-lapra
ragasztva adták át boldog nagymamának
(A IMagyar Alap szokás szerint is Inyugláz-z- a
az adományokat egyben köszönetet mond a Magyar
Életnek hogy helyet ad jelentéseinknek Köszönet a?
adakozóknak és a születésnapját ünneplő magyar asszony
nak aki 'örömmel érezheti hogy a tortából
és a íelköszöntökböl vajaskenyér kávé és egyéb ritka
kerül egy ismeretlen erdélyi magyar
valahol a messzi Csík-IIáromszé- k falvaiban Név-szeri-nt
az a következők:
Telegdi Melánia
Telegdi András
Telegdi
Jean Haincs
F( Ai
Telegdi Sándor ''
J
Telegdi Eleonóra
S Fitisimmoiis
a
a
jellegű
vezetőségét
azonban
vészterhesnek
állampolgár
próbálkozott
határőrt gép-pisztolya
magyar
a
nyilvánosan
a
szülel?snapi
inyenc"-fala- t asz-talára
adományok
$250-$1- 00—
£100—
$150—
$500—
$10- 0-
UNITED HUNGÁRIÁN FUND
747 SÍ Clair West St 102
Toronto Ont MGC 4A1
Kányády Sándor
a kiváló erdélyi költő válogatott müveit tolmácsolja Szabó
Viola és iSziki Károly színművész Színhely a torontói Ma-gyar
fláz A költői est időpontja: 1989 szeptember 7-é- n
csütörtökön este 730-ko- r
Az olcsó repülőjegy ártalmai
OIosszú repülőuialk 'a turistaosztályon súlyos szív- - és ér-rendszeri
zavarokkal tüdőambóliával trombózissal fenye-getik
az utasokat (különösén természetesen azokat 'akik
egyébként "is hajlamosak ezekre a betegségekre De azok
sincsenek rózsás'abb helyzetben 'akik a veséjükkel bajlód-nak
Ik 'bárttalmaík inihány nappal az utazás utín lépnék fel
s már három-nég- y óra repülőút kiválthatja őket A tünete-iket
oiam im'agia a repülés oKozza hanem 'a turistaosztályon
uralkodó állapotok Takarékosságból minél több 'ülést zsú-folnak
össze minél szűkebb h&lyre Az utasok nem tudják
Kinyújtóztátai a lábukat az alsó végtagokban panganak a
testnedjvek IA legtöbb gépen ráladásul olyan-ross- z a szellöz-tetisl- s
hogy oxigénhiány és kiszáradás fenyegeti ao utasokat
küTiŐnős'en lkocká2atósák a trópusi járatok tfőleg ha 'az utas
alkoholt Is isiik
A heathrow--i (repülőtéren három iév 'alatt 61 repülés
közben bekövetkezett Ihirtelen halálesetet tartanak számon
amelyeknek 18 százalékát tüdöembólia okozta Sürgősen
{enni kellene Valamit hacsak nem alkarnak a légitársasá-gok
„Turistaosztályokon a memnyekbe'-fél- e reklámoftat
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől 6 oraig
502Spadina Ave (Scoh Mission melletti bejárat)
melyenkavétteát Süteményt szolgálunk fel
magyar vendégeinknek
Mindén honfitársunkat szeretettel hívunk és
ésváruhk
Scarlelt Rd-- l tóágyar templom vezetősége
'MMAAMMrVArrMMrVMrWUMWWVWVWVWVV
)
hogy emberségesen bírk&r-7é-k
meg a menekültáradat
ital" ifeje?i be a lap
tígyíbkcii't a csillebérci
NDK labor megtelt a 7iíg-lige- ti
táborban már 800
NDK állampolgár tat'tózkö
mii -- - rí A (Iík ivomoiv gontiot okoz a
kb 300 főleg IVabanl
NDK forgalmi rendszámú
Magyarországon Vlsszaha- -
gyííft gépkocsi kéi'dése
meri az élelmes autólolva-jo- k
azonnyoinban betörnek
a gazdátlan NDK kocsiba
és ami leszerelhető azt el-viszik
MEGJELENT
A PRAVDÁBAN
CEAUSESCU
TALPNYALÓ
INTERJüJA
Románia mindent meg-les'
hogy mielőbb áttérhes-sen
a kommunista társadal-om
építésére" — hangzik
Nicolae Ceausescu cikke
melyet a „szocialista" Ro-mánia
45 évfordulója alkal-mából
közölt a Pravda A
párt szerepéi méltatva el-mondta
hogy a RKP-na- k 3
millió 800 ezer tagja van —
és a külföldi adósságokat a
párt vezetése alatt sikerült
visszafizetni
A román diktátor élesen bí-rálta
a NATO és a Het fej
lőit nyugati ország rend-szeres
találkozóit melyek
szerinte újabban a szociá
lisa országok deslabilizá-lásár- a
irányuló kampányt
szolgálják
Asztalosmunkák komplett
irodatér kialakítások páti
ok basementek beépített
bútorok és faburkolatok el-készítését
rövid határidővel
vállalom Hívja Gábort te!:
275-138- 3
17 éves diáklány levelezni
szeretne hasonló korú lány-nyal
angol nyelven Cím:
Molnár Szilvia 4700 Máté-szalka
Tavasz u 4 Hun-gar- y
Gyakorlattal rendelkező su
perintendent állást keres
Tel: 245-094- 2
Garázst bérelnék Telefon
533-296- 0 vagy PO Boxl
1263 Sfn "Q" Toronto!
Ont M4T 2P4
44 éves jó megjelenésű
fiatal érzésű asszony ke
res egy tisztességes nem
aonanyzo becsületes jo
külsejű férfit — komoly
élet eldöntésére Cím: El
zabeth Stefan Sea Wind
Condominium 6703 Mid-nig- ht
Pass Rd # 102
Siesla Key Sarasota
Florida 34242 Telefon:'
1-813-3-
49-1365
Ha Torontóban már nem
tud házat venni kereseté
ből jöjjön Hamiltonba
Szép házak jó helyen
elérhető árakon Negyven
percre Torontótól
Hívja: MAGYARŐDYT:
Petis Realty Inc
Hamilton - 529-716- 9
Harmincöt éve a magyar
ság szolgálatában
lüSaHBHBiiBBiBKHBHaBS
WMfth
n3S9A kiadóhivatal
címe:
A SZÍV
PO Box 533 Slaüon Q
Toronto Ontario
M4T 2M5 Canada
ík
61úrdékáial5aóiÉ(kb4sor)ítíöliármiiideütövilbbi Villanytűzhely mosá-- ét
"5szó 1 'dollár Jeligés átóhoz esetónkéiit 2 szárítóaéD Í% eavéb JlIIa
dollár kÜTrJiidíj is ft&tefldő de jeligés levélek továbbítása- - Z [
ért külön fdrtókölfség ifliness Cégek vállalatok aíJfóhlrdo- - mossagl munKák
testihez ügyiáhésak 2 dollár különdíj túktehdő — Ttílefo- - 656-084- 1 líon nem 'fogad el airdhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé--
lVesen vagy tevólbeü légkésőbb csütörtök de 10 óráig 'keU vü~z~xl az "a kiadólllVátalhoz eljuttatni Levélben K°ICono elö- - második- -
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni harmaéik mor't{jage Komp
Mindenfélo lapos tetSt zin- - HITELES FORDlTASOK M611 seteket Is megoldunk
gI tetőt újat vagy javí- - Angol francia nómel Hívia Mr Spiegelt telefoni
tóit legmegbízhatóbb mun- - olasz román ós orosz nyel- - 225-679- 1
kával és garanciával válla-- vekről vagy nyelvekre Ok- -
'ok Hívja Balogh Roofing-o- t iratok diplomák műszak!
lefon: 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet- -
167-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordító
tál vállalja angolról ma
gyárra magyarról angolra
Telefoni 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Bancroft közelében'100 acre
terület eladó (30 acre tisz-tás
70 acre erdő) Telefon:
274-687- 0 du 4 után
Keresek megbízható ápol-ó-
és társalkodónőket
gyermekgondozókat
háztartási és takarító
személyzetet Telefon:
656-702- 3 hívja Barbarái
vagy Tamást
Most érkeztem Magyaror-szágról
5 éves kisfiámmal
s november 7-i- g maradok
Szeretném addig megtalálni
azt a rendes férfit (35 éves
korig) házasság céljából
aki szeretne engem Igaz
rendes cjsinos jólelkű meg-értő
fiatal nő vagyok Aki
raiai poqa Bathurst-Lawre- nce Gyermek nem 782-255- 3 dály a
„Téged keres Donuts
gére
vaaac reerwcoa sheppard Subwayhoz
valamint modern es amiK
bútorok igényesnek eladók
Tel: 640-880- 6
Házvezetőnőt keresek bent-lakással
két felnőtt mellé
pes Radnó
4ö-ö- l JJ
Babysitter-házvezetőn- őf ke-resünk
két qyermek mellé
napokra ötször egy
Tel: 636-919- 5 este 6
után George
Varrónőt szalon
mérték utáni butikba
keresünk Tel: 787-322- 6
444-755- 2
Síkkötőgépen gyakorlott kö-tőt
keresünk Tel: 787-322- 6
este 444-755- 2
Munkát keres Magvaror-szágról
érkezett vil-lanyszerelő
Bármilyen meg-oldás
érdekel 'Telefon:
246-034- 4
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hötés üzletek
bank posta vendéglők
me(lertünkgyógyszerfár
orvosi klinikák a közel-ben
Autóbusz C-BRE-EZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élst
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Ontario
Telefon: 654-255- 1
Egyetlen magyar gyógyszertár
Torontóban!
METRÓ DRUGS
148 Avenue Rd Rd— Davenport sarok)
TEL: 922-454- 7
Keresse fel családi patikánkat!
Receptjeit lelkiismeretesen elfciszitjük
Nyitva: naponta 930-té- I esté 6-i-g
I szombaton ÍO-t-öl
du 2-i- g Vasárnap'és ünnepnap záfva
'_ -- _ i
rajzok jogi periratok iro-dalmi
szóvegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Renoválásokat átulakításo-ka- t
basement kiépítést és
víztelenítést minden kő-- és
fa kát külső és belső
festést vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 ufón
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfötésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-l- er
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heoting Ltd Tal : 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
apartment
házasság
STEVEN'S
REPAIR
(Toronto)
Mindenfelé háztartási
gépk faVífájdi rföto-©kré-ny
oir-condifld- nw
'apróhirdetések
Ttlafom
aprtillirdétésefcet
gyakorlat-tal
Vízvozelék- - fűtésszerelési
garanciáVal Ipar-engedélyszám:
tapétá-zást
garanciával vállal
árajánlat
OKOZ MŰFOGSO-RA- ?
BIZALOMMAL
THERAPIST
Crystal-Clea- n
tapétázó
üzlete
gyakorlattal rendfel-kezünk
ügynököket munkát végzünk Nln-ön- k
magos jutalékkal K- - csen olyan amely
nyelvtudás túl lenne számunkra
ségei Tol: 654-255- 5 tjei: 773-093- 2 Molnár Bé
Charles Plumbing:
Mindenféle vízvezeték Edmonton közelében élő 45
fűtés javítását átalakítását éves káros szenvedélyektől
vállalom Tel: 652-382- 8
Külön bejáratú bútorozott
basement kiadó
ram nuseges kornyék
leszek aka- - je
Leveleket kiadóbafl
kérek várlak" je'i- - Counter
Toronto
(Avenue
7tnln
z-- es Tel:
lel:
fél
es-te
most
mun
48 eves
20 jí„
226-272- 8 Idát
Jól szituált özvegyasszony
(Budapestről) 60
éves férfivel cél
Semteiné Buda- -
Yonge-D- on környék
felszerelt
i 21B 19
ATTENTION RE AGENTS!
O Soles
Inlernational Networking
Earn 80% to 98% commissicn
0 Min earning goal 36CKyr
The sky is the upper limit!
May become a shareholderl
Somé qualifications
North York loc fre paiking
Frank Bodo Brkr (4U) 497-14- 18
RESEARCH REALTY CORP R17R
Sun iro
Otoi nnQ(n
Ház
és ingatlan
eladása
ügyében
h ívja
ingatlanközvetítő irodáját
Telefon: 924-11- 74
lakás: 929-915- 0
GENERAL ELECTRIC
285 Rushton Rd
Villa-orl-ot
és
vállalok
P H 278
Hívja Lacit teli 654-500- 0
vagy 654-673- 1
m " " —— —
Festő mester festést
Díj-talá- n
Tel: 265-413- 7
kérje Istvánt
GONDOT
KIVJA
SZŐCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST DENTURE
TEL: 424-320- 1
Hívja a festő
és lakása
vagy dekorálásához
15 éves
gyors tiszta és ki- -
Hirdetóii kre-- tűnő
munka
vés angol izük- - nagy
help-e- t
la
I
és
lstii
mentes szakember — társa-ság
hiányában — korban
hozzáillő élettársat kérés
Leveleket „Vadrózsa" jelige
re kéri a kiadóba
Sponsort keresnek kanadai
kivándorláshoz: Kiss
Shop éjféli műszakra teljes KIss ZoQn
rész időre Közel a éves
kérje
levelezne
jából 1137
Mills
hé-ten
u
Commercial & Eslate
appll
vétele
Endes László
—
céget
Jánní
as2fa0S
vagy
András 19 éves autószere-l- ó
Bármilyen munkát szíve-sen
vállalnak farmon is
Cím: Kiss János Tjaarda
172 9202 Ks Drachfen Hol-land- ia
EMY & Ass
Perry Tamás vezetés
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítés
tij címünk:
2409 Yonge St Suite 200
Toronto Ont M4P 2H4
Tel: 489-955- 8
'MMuimW
Bécsben szép szobák für
dőszobával liftes házban
kiadók Cím: A Horak
1123 Vienna PA Telefon
85-73-5-
74 vagy
64-87-3- 92
Thomas W Wappel
GJí LLIÍ
Róbert DJ Wappel
LLB
Barrislers and Solicitors
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
© Válóperek
© Hagyatéki eljárások
Pereskedések
Magyarországi ügyek
Landlord — Tenant
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
I BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3