Magyar Elet, December 31, 1966

              'i
i'
iif
1
-- 4
-- cts
c'le vWKm'ciíMiám tW'e:md vmvtiMw cIíe-vexand-
" cleveiand' cle
i
íj APFÉNYpálmafák rum
es tenger Mosolygó
gondtalan fehérfogú feke-ték
Afrikai dobok -- vérpézs':
dítö ritmusok és limbo Ki-lométerekre
nyúló fehér és
rózsaszín homokkal borított
tengerpartok Trópusi hal- -
rák- - és teknó'c-inyencsége- k
Luxus-hotele- k yachtok fény-árban
úszó játékkaszinók
Kézzelfonott szalmakála-oo- k
szőnyegek - szatyrok
káprázatos tengeralatti ker-tek
tengerfenéken pihenő
kincseshajók:
Ezek jellemzik' az angol
nemzetközösségbe tartozó
szigetcsoportot ahol a túl- -
ohajszolt idegölő benzingő- -
SSríe fílefKc líMrnnrriíi'i níltrna
rosi élet szennyezett (sok
szor el-elapa-dó)
vizével esv- -
re emelkedő adóival zsurolt
villamosaival „rush-hour- " és
„stop-light"-jaiv- al ismeret-len
fogalom
2
HAZÁJÁBÓL kiszakadt
macvar sehol sem érzi
igazán iól magát Hontalanul
vándorol a világban: jobbra
szebbre békésebbre szaba
dabbra vágyva — remélve
hoirv mesrtalália az idegen
ben mindazt amit „otthon"
elhagyott
Európa ÉszakAmerika
Bahama szigetek — egy-eg- y
(Sóhajtás csupán á hazátlan- -
sag vttiiuui uij un
3
frr INCS KINCS szekérnyi
ÍV kincs! járta be a vilá-got
alig egy éve a híradás
omikor Freeport partjaitól
élig néhány méterre a ten-ger
homokjából ezüstpénzek
iunteic eio
A képzeletben kalandregé-nyekben
élő kincses szigetek
spanyol' hajóinak
milliókra becsült kincse-- ' va-lósággá
vált Négy ember-- —
okikét azóta itt mindenki
kincses fiúk" néven ismer
'—'találta meg kitartással és
sok-so- k
1 A bahamai kormány szo-katlan
gyorsasággal műkö-désbe
lendült hogy biztosít-sa
részesedését a kincsből
A korábbi törvények ugyanis
DEL
LÁTOGATÁS A BAHAMA SZIGETEKEN AZ ADÓMENTES PARADICSOMBAN
A körülbelül 8000 darab-ból
álló'1620-ban'Mexikóba- n
a' spanyolok által öntött
ezüstpénzek értékét egy és
két millió dollár között em-legetik
habár — amint már
ilyen esetekben szoKasos
biztosat még a „kincses fiuk
sem tudnak
A legérdekesebb lelet- - az
ezüst pénzeKKel „Kiveri
ám-úcs-ő volt amelyért kü
lönböző múzeumok ezreket
ajánlottak
Feltevés szerint az ágyú-cső
talapzatáról levált és be:
zuhant a korhadt fedélzeten
át egyenesen a kincses ládá-ba
A többi a tenqer és kor-rózió
együttes műve volt
Egykori feljegyzések sze-rint
több mint száz kisebb--
nagyobb hajó sullyecu ei a
számtalan sziget és homok-rítnn- v
között — olyan dal
lamos nevekkel mini runu
Pedro Santa Cruz El Capi-ta- n _ néhányat ragadva ki
csupán a feljegyzésekben
említett -- nevek közül
Alig egy hónapja — most-má- r
kormány-engedélly- el —
kincskeresésre indult egy ba-hamai
és amerikai üzletem-berekből
álló csoport ok
nem optimisták azt mond-ják
a keresés két évig is el-tarthat
sokezeres költség-gel
„„ „ A „kincses hűk miniui
mrfíT mínrlícr húza-von- a tár
cát kéoezik: formalitások)
végnélküli becslések szakér--
Tengerfenék Grand Bahamánál
elsüllyedt
szerencsével
tők és a(többí A sors Iró-niája
hogy az egyik jövendő
milliómos! csekkjét a minap
visszaküldte bankja „nincs
pénzfedezet!' felírással
A TENGER' MINDENKIÉ A- - 700 egynéhány sziget
bármelyikére vetődjék is az
utazó a kristálytiszta tenger
á langyoshómokúapró kagy-lókkal
teleszórt tengerpart
nincs messzebb e'gykőhají-tásná- l
Még ma sem ritka
nem tértek ki a tengerből ki-- j ság teljesen elhagyott ten
emelt kincsekre - gerpartra lelni- - ahol a hul- -
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAl ANTAL és MARIA
Kossányl Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
j- -
hirdetői névsorából
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture 13440 Lorain Ave
Loüis Furniture 12914 Union Ave
" " ' 10508 Union Ave
" - 15975 Broadway
Flair Builders Westview Vilíage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center 1553 Johan'ycake Rodge Rd
Pansvllle Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Slde Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J—7-e- s Stand
McGMy Florlst ' 13008 Lorain Avé
Groger Travel Bureau 152 TheArcade '401 EuclidAve
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Cóuntry Import House ' 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F--2 Stand West Side Markét
Phll Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C-- 3 Stand West Slde" Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side' Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadvlew Rd Parma
Haab Bakery r 210? W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 LorainAve
AH Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shóe 2546 Lorain Ave
Ohio Paint and Wallcovering Co„ 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckéve Rd
Palevsky's Hardware '' 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
Császy Gyula : SZIGl
lámok lágy monoton moraja
néhány perc' alatt megnyug-tatja
a látogatót
Valahányszor a tengerre
megyünk jó kirándulókhoz
illően megrakodunk újság-gal
magazinokkal rádióval
hogy az „időt" agyon tudjuk
ütni valamivel"
' _________
Serlegalakú és korallok
v áiaridiiysíor újra iatjuK
a tengert mindig ámulatba
ejt bennünket Uj szín —
haragos-zöl- d vagy lágy kék
tükörsima vagy széltől taj-tékzó'
hűvös vagy kelleme-sen
hívogató
Valahányszor- - hazajövünk
az újságokat vesszük ki a
szatyorból A tenger mellett
nincs idő olvasásra A ten-ger
lenyűgöz és rabjává tesz
mindig szolgál valami ujjal
Vágy'yalami lakójától már
elhagyott csjgát találunk
megannyi színben és formá-ban
vagy Isten tudja hon-nan
partra-sodródo- tt fát —
hajó-- vagy pózna-darab- ot
plasztik tartályokat deszká-kat
s a képzelet szárnyra-kapja
az érthetetlen nyelvű
felírásokat
Vagy pedig- - felfedezünk
egy furcsa élőlényt amely
mászik ugrik úszik vagy
mindezt együttvéve — egy
kis bepillantást engedve a
tenger' rejtelmeibe 1
BENCE
DOHÁNYBOLT
2706 LORAÍN AVE
Elsőrendű gyökérpipák
Pipadohányok importált
szivarok — Cigaretták
Fényképezőgépek
Filmelőhívás
A LEGFINOMABB
EVŐESZKÖZÖK
BORBÉLY-KELLÉKE- K
SZAKSZERŰ
KÖSZÖRÜLÉSE ZILLICH
2113 E 2nd STREET
CLEVELAND
TEL : PR- - M204
ORVOSI MŰSZEREK
SZAKSZERŰ
ÉLESÍTÉSE
HÁZASSÁGOT közvetíti
A családi élet minden
problémájában tanácsot
a'd budapesti jogügyi iro-dáj- a útján válását és jog-ügyelt
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírók gon
dozását vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazássál
a:
FAMILYi SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének: -
özvegy 63 —" Szobafestő-3- 2
— Reg --:Nurse 45 —'
Heggesztő 28 — Lányok:
21726 '29 — Cukrász 58
—
_
Házvezetőnő 51 —
Géptechnikus 33 — La-bor- at technikus 30 —
Méhész 33" — Bpesti lá-(nyo- k:-
21 23 29 és 37 —
Nyugdíjas urak: 66 67'
73 30' éven aluli Nők' köz-vetítésé
húsvétig díjtalant
Fiatal nők az óhazából szak-munkások
Izvegyek elváltak
több százan
ITE
Hajók minden nagyságban
és - kivitelben megtalálhatók
A kézzel' faragott és 'hajtott
bennszülött halászladiktól
— ami stabilitásánál és erős-ségénél
fogva 'igen népszerű
— a „Blue Danube" nevű kö-zépnagyságú
motoroson ke
resztül 'á luxusyachtig amfr--
szivacs
íyen um iiiiiiuvix inviLci- -
hető kényelme meglelhető
A kikötőben való séta vál-tozatos
Egymás mellett him-bálóznak
a csónakok- - hajók
Mindegyiknél kapcsolótábla
amelyről villany telefon és
TV antenna vezethető be a
hajók' belsejébe A parton
mosógépek szárítók: zu-hany
vásárlóközpont' ven-déglő
hogy a kényelem tel-jes
legyen Ezek a luxusnak
IKKA TUZEX
Központi befizető hely
BUCKEYE
GENERAL AGENCY
4517 Lorain Ave„ Cleveland
Telefon: WO 17822- - East side-on- :
11818 Buckeye Road
-
tűnő' szolgáltatások' jóval! ol-csóbbak
a méreg-drága
lakbéreinél ezért so- kan hajójukon élnek onnan
járnak dolgozni a hétvége-ket
kisebb-nagyob- b -- kirándulásokkal
töltve
Nekem légjobban egy
Hongkongban mahagóniból
kézifaragással készített ke-cses
13 méteres vitorlás tet-szett
hálószobának átalakít-ható
társalgóval teakonyhá-val
zuhannyal 'és tágas fe-délzettel
Tulajdonosa
földügynök
A naplementék lélegzetelál-lítók
A színek orgiáját bá
mulva olv jelentéktelennek
szürkének magát az em
ber
és manapság gvor-sa- n néoszerűsödő sport a lég-zőkészülékkel
'vasy' csupán
„szortyoTÓval" való tenqer--
beereszkedés Habár szerénv
mélységekben de feltárul az
ember előtt egy új még-ismeretle- n
világ Halak töm-kelege
nagyságban alak-ban
és a szivárvány minden
Korallok tojásnyi-tói
a hordónaqysá-gúi- g
az asancs formájuk-tól
az emberi aev tekerve- -
nyeit hűen utánozóig A szín-pompás
megannyi
formája és okszor rikító szí-nei
egymagában lenyügö-zőe-k
Növények és legyezők
sárga és barna
Kagylók csigák és rákok
megannyi nagyságban- - alak-ban
és színben Mindezt
látni körbeúszni megtapo-gatni
— feledhetetlen-- ' '
Asztalomon-mé- g ma' is ott
van az első leereszkedést
megörökítő korall hogy em-lékeztessen
és hívjon a ten-ger
világába ahol ma még
az ember betolakodónak szá-mít
' '
(Folytatjuk)
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega' órák brilliánsok
Öra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
!
11818 BUCKEYE RD
TI P-- TOP
MAGYAR ÉTTEREM
12413 Buckeye Rd
& Telefon: 561-963-
8'
'jfCitünŐ óhazái ételek
{-Ita-lmérés'
' Figyelmes
- kiszolgálás Szolid árak
VÁSÁROLJON
minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉfrnél
West Markét ÓF— l-- es és F—2-- es Stand
Látogasson el a Barsvárí Mária vezetése alatt TOKAJI ÉTTEREMBE
A zongoránál ALAPI ENDRE zongoraművész
szolgáltatja az 'igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar vacsora Importált magyar
borok figyelmes kiszolgálás
12003 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-84- 74
SíjfcÉÍk DÖBRÓRA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E—5 és F—6
'i'iiiiiliiiiimiii mini iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiiii i imiiiiiiiiiiiiiiiiihiii tniiium--
I Rendelje meg !
j Ferdiiiandy György könyveit I
= nyelven:
f Látószeműeknek versek 1962 díszkiadás 2 US $ I
Tizenhárom töredék versek'-- ' 1964 '-
- 1 US S 1
} Hét szűk esztendő rajzok' riportok kritikák I
I 1964 sokszorosított 1 US $
Futószalagon novellák 1965 2 US $
Francia
I Famirie au'Paradis novellák'1962 díszkiadás 3 US $ I
Le joúr de l'année novellák 1963 1
í sokszorosíott "
- 1 US 5 I
i A négy magyarnyelvű kötet együttes 5 dollár
A hat kötet együttes 8 dollár
A portóköltség az árakban'ibennfoglaltatik
I Megrendelhetők: FerdinándyGyörgy 25jrue Schul- -
I meisterStrasbóurg-Melha- u Fran
ciaország
bérházak
-- Érdekes
színében
egészen
szivacsok
változa-tai
elsőrendű
Magyar
nyelven:
IiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiMHiiiii iiiiiiin n iiMiiiiiiiimuimimiiiiiimn iiiiiiiiiimii7
LASZL0
ELSŐ POST MORTEM KÖNYVE
I Humoros írásainak illusztrált gyűjteménye
( CSAK ILLÚZIÓ"
i Kapható a torontói magyar könyvüzlétekben
és a Képes kiadóhivatalában:
501-- A BLOOR STREET WEST TORONTO 4 ONT
} '
_
—
érzi
kék
álló
seul
ára:
ára:
íme á téli kalap-kollekci- ó A fent látható két újdivatú kalapot a híres londoni
kalapteryező Simoné Mirman mutatta be az angol fővárosban
imiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i
Roosevelt az enyhébb bckeíellélelek ellen
A II világháború
Franklin D Roosevelt az
Egyesült Államoknak a má-sodik
világháború alatti el-nöke
volt a ha-talmak
között a legkönyör-teleneb- b
Németországgal s
szövetségeseivel szemben
A múlt héten nyilvános-ságra
hozott" titkos amerikai
levelek és doku
mentumok mutatják hogy
több mint egy évvel a hábo-rú
befejezése előtt „béketa- -
pogaiozasoK tucatjai ér-keztek
Németországból de
Roosevelt nem engedett s
„feltétel nélküli' megadást"
követelt
NINCS KEGYELEM
„Németország csak egyfaj-ta
nyelven ért " írta az el-nök
Cordell' Hull külügymi-niszternek
' 1944 áprilisában
:4!
yl I Ví
ÚJ
A Magj'ar'Élet kiadóhiva- -
tála minden új egyéves elő- -
fizetőnekAfél éven át
hul küldi a'Jánossy Margit
szerkesztésében éskiadásá- -
ban megjelenő
KÉPES VILAGHIRADÖ
című lapot' is A kiadóhiva- -
1 „" -- I tal'csakúj előfizetőnek küldi
1 MEGJELENT! ARA: S3S0 -- g „ f_i:it vMmV:av atív
Világhíradó
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiit
szövetséges
diplomáciai
s mosttópnek a -- Magyar Elet
s olvasói közé eddig nem vol-- =
tak előfizetők
Előfizetéshez az alábbi úr-fi
lapot lehet használni
= bármilyen egyszerű levéllel
is megoldható Csekken vagy I Moneyr'Order-e- n küldendő a
1 Pénzi
Ebben az időben mind Ang-lia
mind a Szovjetunió kér-te
Rooseveltet hogy enged-jen'
egy kicsit a háború befe-jezésének
fellételeiből
Az angolok szerint Roose-velt
hajthatatlan magatar-tása
csak erősítette a néme-tek
ellenállását Moloiov
szovjet külügyminiszter pe-dig
aggódott hogy Roosevelt
magatartása „alkalmat ad az
ellenséges propagandának
arra hogy az ismeretlentől
való természetes félelmet" a
saját hasznára hajtsa
ÜZENET
Molotov iiznetét Averell
Harriman az USA akkori
moszkvai nagykövete továb-bította
Rooseveltnek
A papírok bizonyítják
hogy az amerikai elnök még
NÉV:
UTCA:
"I-f'-A- 't TV:
VAROS
adatai
a kelet-európ- ai államok köz-tük
Magyarország sorsán
sem volt hajlandó könnyíte-ni
bár beismerte hogy ezek
az államok „Németország
és Olaszország nyomása
alatt" léptek be habomba
Amerika ellen
„Ugy érzem tévedés vol-na
ha kivételt tennének (a
kelet-európ- ai államokkal
szemben)" írta Roosevelt
Hull külügyminiszternek
pedig mind Hull mind Char-les
E Bohlen jelenlegi pári-zsi
nagykövet kérték hogy
legyen rugalmasabb
A nyilvánosságra hozott
írások azt is bizonyítják
hogy XII Pius pápa ' nagy
erőfeszítéseket tett arra
hogy á nácik által üldözött
zsidóságot megmentse
uiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiu
-- 3j-t-
Mofce all donatiow pavnbíc to:
CANADIAN FLOOD RELIEF FOR ITALY
FONDO ALtU'IONE ITAL1ANA
National Headquartcts King Edwatd Hold PO Box 7025 Adelaide St PO 1 ui wilo 1
EGYÉVES ILQVmiÖlMm
=i
díjtala- -
1
iiiiiiiiiiiililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiliili!lliliiiiiiiliiiiiiiililliiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiin
SZ1LVASSY
„MINDEN
llllllllllllllllllllllllllllllliuillllllllllllllllllllllilllllllllllllllliiiliiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii11111
iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
§
de
a
fB UILAGHIRAD0
fvl3gre:ide!em a "llsgyar ÉIei"-e-t
HÁZSZÁM :
TARTOMÁNY
Mellékelem az előfizetési dijat egy evre
Az elöíizetes összege meltékelhetd a Magyar Elet nevére
501-- A Bloor St West Toronto 4 Ont Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 doÜár
félévre 4 dollár
3mW:HmjiilllJ)iilWIHIUIlULWWWmHB)WHJlfJUBIWJll!iHiwwiiinini ím
Sr-'J%- frt ~ --brr