000454 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
%
4 oldal MA G YARfi LE T 1970 szeptember 5
TphJy Endre:
AZ ÖREG CSATÁR
(Nvolcadik közleménv)
— Edrth azóta nagvvilági — Málcsi nem szerint fel- -
— életet él f ezért azóta minden érni kezest meg- -
uakitotUk vele Bár ha isszagondolok Maksi néni
xaérjaira aean hiszem isagy Eda valamit i veszített
volna Viszont én a leglehetetlenebb helyzetbe kerültem
Itat aam Ureaaetlem mert ast hiszi hogy a pénzért
Jtaín_zAzsn_nuV mt VhgWdAWAknNu MM JlJlMgnWln--M_UVf_M_PkI snskswéáTé}i UVáVsyWwssswss)
hen címen írnék mikur az eddifi leveleire sem falel-tem
JtéavtsáaaiW uavancaak nem volt most mar
okom szondába Pedig a haHotmk atén Igen szerettem
vafcss mi így megkértem Gyürkét Éva bátyját —
imt nem sasi Hona meg ele a karohtot — koattlje
vele laysntatiman hogy szabadságom Pesten töltöm
Gyurka által aoaott hír aaanban egészen dképesz
14 volt Mikor kérésemre közölte vele hogy Pesten tar--
tótkodom kijelentette nem tudja kiről van szó
emlékszik hogy valaha is találkoztunk volna Uj i
ret séfeket pedig egyelőre nem szándékozik kötni ön
akkora csorba esett hagy ötm tudtam volna
far hét msslva egyik kedves Ismirőinmmtl az One--
mntem A sz4meiben a mnoben áhmogáhwnk
egy kMkebb előkelő benyomást kel0 ir kar
ja égy fammi izéaiajd raftiupWw Mmaott fiatal no
köackdett boazánk Kedv telve szemléltem mert ma is
a a meggyőződésem hogv az Isten alkotásai közül teg-nagyo- bb
a szép nö Egyszer csak rám nézett nyakáig
elvörösödött majdnem feltűnően elfordult és Kísérő
jévd együtt eltűnt a tömegben
Insssmtsomnei megjejnwtfem hogy mtty
no Ai kiasé gammán tagegyesét hogy hsfenátf a leg
drágába kokott Bihmnesten A heviienttév wti aztán
kiderüh bog) Nagv Edith volt Kern ismertem meg f n szabadságom letelt c el visszamentem a hajóm
ra de Mérem év nwttva Végleg leszereltem és hamjot
lem AMf mcfcgedtem meg Itthon kitört m e4 vimg--
Imbor amk véfsgiHiajáltrim Utána Trianon mlléció
és aokéhj zánmvar Teljesen jgL Is -- feie4Uéesn Nagy
ItdrmrW és Pestre fc-cs- ak "akkor mentém ha fdtétle- -
aiil kellett Sokat láttam utaztam és rájöttem bog a
fahrban bégne van az égést világ Ha f ember nyitott
szemmel figyeli az élet össze problémáit ht I megta-lálja
Legfeljebb a méretek mások
A gazdasági válság kitörésének évében 20ben
anwbtiH egy majd httsaimialas levetet koftlam Nagv
Udilhtől ami kcgvethmtil felkavart Ideawóftvátzathoz
értek s eaért sajnálom hogy a levelet vmn őriz
meg Most mar nvugodt Tővel át bevéthetném egv
jMehiátem--l
umffw ' -- mm &"'!
MAGYAR SOS
1MTPLVASARLAS ESFTtN:
Ne hagvhik magunkat félrevezettetni az un „ala--
sjsh rarteirr gron hitelnyújtás" ismert jersnsvalval
A rarvény megköveted hogy a következő pontokat rész- -
™We nw lmJM}ln?WtlOJhan II SnrWeF102Pv790vl
1 Készpénz ár
2 Lefizetés
1 Tefh finanszírozási költségek
4 itvi kamatláb
5 Minden egyes részlet ttiMaae
f A lésiletfhientsek teljes stéma
Ik nrt vékásak észre hogy „ttre" (Mmtk) helyek
mamának SU VASAROUUNK NB ÍRJUK ALAI Ne
hagyjuk magunkat lebeszélni a kéé)eimér#l % át
INSPEKTOROK AKIK „HÁZHOZ JöN'NBK":
Ne ensmijSk be addig a javftimnssznokM UrWn-mrr- o
személycetet telefonszerelő egyéneket mindad-dig
amig HKgfckm modoa nem ifa4ták magukat —
és a vállalathoz yalé kaavmitetukat la setyt képsi
emek Vigyázesmk az ál wkisMfékusk" megjele
mhdvel katysorntb— ! Nem igaz hogy akai 4n bank
tnzzmap émamnW VmzzenH ImfBy VnfMzzfítnnlKt rV' l&VlMt VtBVeíH
le fohtastémlánkrol aMl a céllel hogv vrlfogjarmk
ng3 tolvajt" (általában ex „a mese") Azumsal hívjunk
rsmdőrt ha vtuaU ezzel a sfasvgget'' állit be
HAZTARTASKOKULl MVITASQK:
1gjáiiiial m tén-a- T eledé MfyaftUMtkel veié
VaaicmUtunkUn mert eark mttaotaf mmdig olcsóbb
tMaeést csatornázást amgsori Jmittat vízvezeték és
MlhmszeuWt azfaltocást Ígérnek mint mások Ta-mssmintoit-
Mk át a femjétmstt szerződés minden heré-jét
Ma valamiben biaonytamwuk vagyunk ainnnal mV
JvA fel uaTvédunket
ECtSZSEGfJQYI TANFOLYAM FOGYOK
KAK:
VUeMtt aláírnánk g költsége fésmékftra vag)
vt toraa unforram résavétcM taznánét
eeaarljiik meg aázaMsMmkkal
TAR&VUALMI KLUBOK INTaXUsLVYzfK:
lw téac-stúdn- V vagy társadalmi Mhiif
désérél van sz élmtfcaia IzaiálBk taantman a télies és
NtMANY HAKNOS TAXACS
I Me féljamk attól Ne
2 mdsi ellznatiztnk ar essdé cégér! KerdecaUk
meg eloasaaMa baráti karónkat vngg hfvjuk M a itt
aananotortt adaiaiátiús farrassmat A
ható cégek rtlol créltaléa aen
1 Ha valaaxél vésérohmk nstasag kérjsmk mugtu
% gvorődHmk nsrg arról hogv az általunk kívánt vm'
Műszakok mind mind írásban iví
ha nat" %
z'cli '
tulrottin íj
Tavaami fcttnagosstáaért léggaai knvMbh
COMWMstR ntCrTECTMzN IKmFAl
Ngn af rinaaiíal and Cannnmíal Atfairv
Mf Taage fareet Tainatu MM
Tetefan: MSéf7l
T
tisztviselő család gvetmeke samottevü órukségre nem
szároiűuvtutt ferjhcmenesi eselvei pedig csúnyasága
miatt alig voltak A Mk csipkelődés és gúnyolódás
miatt kialakult benne eg aiacsonyabbirodusegi érzet
s ez orv formájú túlkompenzált i ágban nyilvánult meg
hogy ha vilaki kedves volt hozzá túlzott mértékű vi-szonzásra
köteletettnek érezte nsagál Mikor én belep-tem
életébe hclyacse azzal hogy szép lett gyökerevm
megváltozott A gyermekkora óta beidegzett hálakomp
lexum azonban nem tudott fehmodni s ha valaki ked-- i
ves volt hocá kérését nem tudta megtagadni Mint ir-ta
soha navagn vagy egyéb mcilékfoodulatai nem v ól-uk
Mint miadea aé végérsraül vágyott arra hogv sze-ressék
de amíg csúnya volt a férfiak legfeljebb tréfál
korva fogtaataelak vele A asütét után teljesen megvál-tozott
a helyzete A férfiak körülvették kedvetek vol-tak
A ezért oty boldog és hálás volt hogy vagyaiknak
nem tudott ellenszegülni és nemet mondani
Mire megismerte a férfiakat és rádöbbent helyzeté-re
már késő volt A társadalom véglegesen elkönyvel-te
mint kurtizánt Ahhoz nem volt elég becsületes és
erős hogy addigi életével szakítani tudott volna
Levelében megírta nem volt képes velem talál koe-n- i
mert hozzám irt leveleire nem válaszoltam Pedig
oly mélvséges hálával és szeretettel gondolt akkor rám
hogy minden kívánságom teljesítette volna Mikor le-veleire
nem kapott választ egyik ajánlva feladott leve-lét
megreklamálta és nieggyőződott róla hogy meg-kaptam
Ekkor oly mélységes szégyenérzet vett raita
erőt hogv menekült még a találkozás gondolatától is
Bt á szégyenérzet lassan gyűlöletté változott s levele
végén már átkozott miért avatkoztam bele a sorsába
Ha megmarad ciinéyá nak talán mégk csak férjhez
ment volna gyermekei lennének Most pedig elrontott
éleiével cenk a kábulatban talál menedéket Osinten
megírta hogv morfinista Levelét azzal fejezte be ne is
válaszoljak mert az életben mái nem is találkozha-tunk
tTolv tatjuk)
w
rr
Grfl
l k
VT
nt
--i t
1-- u Fr
ttt-tt-tt- -s
H
tj v f
+' +
4
t
t +- - - f-- r W" ti + í 1 m~
r t
m Min
i' 'i
KERESZTREJTVÉNY
A hlvf mfJ61c koKf egy értékes konrvrt sorsoluak
MEGFEJTÉS! HATÁRIDŐ tp mtwwél sassaaott
njgr m sltü krU kuMriti s sssettneMtet bs s wianJMrt
Iwal pUMiycs s saewU takM sasset s
esmvoa TenaaJ é#
Vtoinatii:
l Tssaamstsaál nat
I AasmW eéduoRast
N Oross isintk
M lieaflsat
U Tídmras Imsséj
gna msssmj nssanja) nssnaanaanaavs
Osasrtéi vá
a vénám mm
- ami ásatom ha tunyi
mznaék - aaanal
a) nazjr fsnjsnés — jasaamsV
m raat ntasnaaaa S Laé m
_
asamk tavmw — ananal
♦4 VlBl FimaJPC 4% # mataafmf
n i i n me s Kzeaaa
M KI Msr lémil Hant
mKaaak llgHi
at IUhIiIiiiIl sssmtgat
M maim s lCánliiaéis a ánizs i an
H o-TsSMns- mas I
aV Aanot ann T
kTasMfiTrt
li
--t
t t t m i MINM
r ht 'azl
r t 2
: r
iiiiwi
+ í
' W W ül
j: m
i"
kt A
aét M
IPamm
rf
#
Um
ynaaaaaaaBBBzZaV
1 Hsaélma ttajarmliH aséja t easr nassnuré - aamt
t Mar am a omk 16
á lámáin
Oanéam KMsstl Imas
V nmhr UJm htm watnii
avOaay
U hamms nmt
U VnUm ést
U A vsakat h ej
t Ja vmtms Onilinlliii
ff Imltaii
tiiOnjMim na
A Maa l ram ont
arVaayw néamanc
M Amel iiimía
19 Kaafargas héjé
a vatemut?
ás - esjnssman
fáma vérm
W Qanaa sasséal tT - tt n Park
nTmsmsnns
T onmpsst smmfeai
twhnajnnk
] AIMmu K"éimw
A fígreereenmjbJ klhrnaaazrsaPaaéVlL
liitor lluaa Torant! t Ont
'M
twalion
-- i „HAJRA MAGYAROK!"
A Wellandl Magyar ön
képzőkör télies estet be-töltő
nuyvjr sporthírnek
bemutatására hívja az er-delűődő- ket
A Dehbáb
Stúdáó szeptember 6-á- n
vasárnap este 7 órai kez-dettel
a Hungária Hallban
(Ml Hehems Ave Wd-lan-d)
bemutatja a HAJRA
MAGYAROK"- - cunA naort-fihne- t
n:etv az elmúlt év-tizedek
világ- - európai és
olimpiai bajnokságainak
legnagyobb magyar sike-reit
eleveníti fel
Kisérő filmként a ME-X1C- O
61" című színes
sportfilm kerül bemutatás-ra
Látni fogjuk Németh
Angéla hakzo Zsivotzkv
Hesz Tatai Wichnsann a
vuilabdézok az evezéaök
s a hméanhjnl kiváló sport
uHjeatanénveit melyekkel
több mint száz nemzet
olhnsdsi csapatának rész-vénn- é
nellett a nwfjarek
Tomii
S: Counlrv
RcalEstaleLld
Fgllnton— Keele: mo-dern
különálló 6 szobás
téglaház sauna turdő
rec-roo- m privát kocs-ibehajtó
garázs Teljes
ára: $31900 lefizetés
13M0
Bathurst — Lavvrence:
különálló 5 szobás tégla-bungaio- vv
nnc-rooHu- nal
privát behajtóval Teljes
ára: $2850® lefizetés:
$5 060
A város minden részén
minden árban van vá-lasztékunk
eladó házak-ba- n
Segit séfére va-gvu- nk
a lefizetés teljes
vagv részbeni összegé-nek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Toronto
lefizetéssel
parkolás
mnrlgagc
Iroda
Ceoksville:
Iroda:
36-13-
01
DWm i
Ihipant—
2 fe
2 ment
ndí}aek flfelem!
►!- - js éves bungamw
u mindenhez
vilá- -
hasement
ir behajtó
1 "' lefizeaHsel Ara:
harmaúlk hclezésct vívták
ki
F kot film mindnvajun-kat
közvetlen közelről er-dekei
Belépőjegy: femőt lek-nek
2 dollár gyermekek-nek
1 dollár Jcgveket elő-vételben
a következő tele
íonszamon lehet megren-delni
732 5455 s 732 --25
EDVYARDS St WATSOX
Estate Ltd
1079 Midland
Ont
Hifii Park B7íébeft:
gyonvoru nagv Kl'LON-ÁLL- Ó
tegiaház II nagy
szobával 2 garázs Szé-pen
meg lehet élni belő-le
Luvus bungalew--: sao-bá- s
alkalmas két csa-ládnak
is 20 éves é'H-o- s
kamattal már $é0OO-e- l
átvehető
6 swbás téglaház a Spa-dina-n
állapotban
Sasvári
1KOUV:
LVKAS: 439-062- 8
E N I) E S
UILL ESTATE
435 SPADINA AVE
(College sarok)
Lománál II 4fl In
vi 7 kulua K 1 lakás gaias par-kolás
nagv telek M
20000 lefizetés
NYARY MIHÁLY
929-926- 2
Palmerston Blvd: kitű-nő
jövedelem bútoro-zott
11 szobás moming-há- z
alacsonv kamat
$2000 lefizetés: szo-bás
téglahaz a Spadlna
Koad-o- n Alkalmi vétel
MRS KLVRA VOROS
929-926- 2 —
$1000 lefizetéssel is
házat venni Torontóban
Hija:
ENDCS
929-926- 2 lakás 929-915- 0
929-926- 2 929-926- 3
CH0LKAN
REÁL ESTATE LTD
660 WHOV AVENUE
Bathurst— St Clalr: $7100 6 szobás
eyvcdulállo tcglaha az bútorral és hé4er
serelésH--l azonnal átvehető
Kecle— Wllson: kéthálószobás bérház %m lefUe-tess- el
azonnal átvehető
Keele— Egllnton: 3 apart mentes bérház HfiOO lefize-tés
egv nvitott köksön
Avenuc Roatl—Hgllnlon Ave $25000 haflzetáasal 17
szobás roominghéz fM bevétele: $20000 dupla ga-rázs
és privát behajtó
Xvaralé: 45 mérfoMre Torontótól 2 hálÓMobát mo-dem
konvha fürdőszoba S000 teljes ár magyar tele-pülés
Iliizvélel vagy eladás esetén bármit) en
problémával forduljon bizalommal hozzám
HARANGI JÁNOS
636-150- 1 781-08-- 18
egv eves összeépített 6 szobás téglaház
befcjeeztt ret-roomm- al 2 hideg pintével a terület
teljesen bekerítve plaszlik-dro- t kerítéssel $4J00 h
jmatéi írl átvehető
Mailen: féléves összeépített 6 szobás tégkahéc a nap-pali
és ebédlő faltoltaiig sónv egezve $12000 lef izé-lés
egv 8':8-o- s l4-be- n leiaio moitgage $176 ha-vonta
adóval egvutt
HÍVJON ltI7„l()llL
ORADNAI ISTVÁN
mm- -
117-86- 2
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — TELErOX: CII 4
Chrlstie: egve- -' bás — S fürdőszoba 8
dülállo épület
apart $10000
lefizetéssel ára: $45900
jó tőkebefektetés
S
telken
Mldkinébafl maaas
3 kocsinak
privát
Bloor— Dundast 44 sao- -
Reál
Ave
Scarborough
9
remek
S22WO
Mrs
752-201- 0
Casa
bevétel 1-ra-tú
6
223-893- 6
tud
LAS7Irt-- T
vagy
összes
Ijikás:
6736
üzlet
lette
konvha — $40000 lefiae--
téssel évente tisztán meg-marad
$0000 plusz a tu-kjemaoen- ak
agy 4 saobés
Duponl —Bathurst: 5 szo
bás egvedülálló modern
konvha és fürdőszoba üz-letnegyedben
$5000 lefi-zetéssel
Város nyufall részén! 20
engfamaaanTaanmXs cnnanX aaj sssssam
Wfsui7rTgfafmfijrv 4yp%olgnj fljmMa&i mnMlíhlV
BIZALOUMVL
Unja SZŰCS jANOSl: 22T-I5- R3
SIMPSOV
FELKASZCLT
A NCY
ISKOLAI SZrZONTtl! wal(l01tl (Hlllltl
TÉRJEN BE SIMPS0NK0Z
S1MPS0NS DOVTOV (Queen and Yonge Stl
SIMPSONS YORKPALE (The rreevvy and Dufferln)
S1MPS0XS CEIURBRAE (Lawrece E at Markham)
S1MPS0X FAIRVIEW (Shewrd Etwt a IHw Mms
Koad ftl )
Divatáruk senzóncikkek hobby-sésárlá- s
zenei igények pillanat nvi szükségletek!
PIION'E: Wt 8111
délelőtt 8 ouioi este 9 óráig
(szombaton deleloti S M) outol délután 6 óráig)
VALÓBAN FRISSÍT
amreaml Uanaaff irml ranaf"" 0 K3 W1
A legjobb kev erőilat
w££c4yA
Tgyedül ezeknek az Ita-loknak
van óhazát írilk
Ha vásárol nvlmlle ezt
k n márkát keresse
yY s7omjtiépát
Kitűnő a gjennekk-ne- k
Orttm az egész caUd-tw- k
T0U0OT0 VAROS
FELIIIVASA
a szemétgyűjtéssel kapcsolatban
MIVI'L SZHPTEMBER 7 lírTIÖ
a koalkalmaoiiik samaia sunnap cen a napon
nem lesz scinclhcgviijtcs
A hétfői begyűjtést kedden és a keddi bcgvüilést
satrdan fogják elvégezni
II F ATYIIO P Enf
Commissioner of Street s
SZEREN'CSrJE OKOK 11 IIAZÜGYXOKE TOROK
TÖRÖK GYÖRGY
MAXX L MVRTLL UEAL ESTATE
1499 YOXCE STREET TORONTO
Iroda: 925-213- 1 lakás: 485-532- 2
VÉGKlAltUSITAS!
1AK (SAK NÉHÁNY TEL12K
KAPIIATÖ
Balsam Chutevnal (Muskoka River)
113 és fél miles a 400 és 401 tői Bracebridgenét
a ll-e- s Highwavnál
GYOXYORt) I'EXYOI'AS TELKEK
$750 $800 $80 $900 $1000 ttRT
aki ELonn jox a wrvomi telkeket
VÁLASZTHATJA
M tétek 100 lect2W fret-i- g
10 sziMlek clilv a hátialek 3 tol 10 évig fizetnem
srnciAL
srasjaamm laanmaaaasaaaaataasjÉ
TELEK IlS COTTAOE
gg gaanait sW lenat tffQgat 4 M9
Ms seramaval s
ARA: $4JWTOL hat pnjt ammsSaMi h
KH MHHttiMNt: OHTHOHtAMI
DI1HK KtWLY tCHVHttn)
653-204- 3
Lpvémm: W0 RataiN Ai Apt lier Toronso Mt
Első és második mortgage-oka- t fohósítok
és a legiobb árban átveszem
Tokéjét legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Restaurantok üzletek vételére es meglevőkre is kksnok
TELErOX: 223-296- 6 Dt 4 ÖR LTAX
Magsar Mortgage Bróker
JOIIX KLRTI REÁL ESTATE LIMITED
1730 Lawrenee Ave Est Seatlumiisali Ont
A Toronto Reál f-ia- tc Boául tagta
HV HT ITI VST KR I 1 VVY rnrr it bvrmhmn MnTtrr
PKOBlFlT 1I1 IOS BIVIOMMM
KÜRTI JÁNOS -751-87- 60
El 0OkVT MCS lITMrKKAL rflrst'NK
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, September 05, 1970 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1970-09-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000537 |
Description
| Title | 000454 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | % 4 oldal MA G YARfi LE T 1970 szeptember 5 TphJy Endre: AZ ÖREG CSATÁR (Nvolcadik közleménv) — Edrth azóta nagvvilági — Málcsi nem szerint fel- - — életet él f ezért azóta minden érni kezest meg- - uakitotUk vele Bár ha isszagondolok Maksi néni xaérjaira aean hiszem isagy Eda valamit i veszített volna Viszont én a leglehetetlenebb helyzetbe kerültem Itat aam Ureaaetlem mert ast hiszi hogy a pénzért Jtaín_zAzsn_nuV mt VhgWdAWAknNu MM JlJlMgnWln--M_UVf_M_PkI snskswéáTé}i UVáVsyWwssswss) hen címen írnék mikur az eddifi leveleire sem falel-tem JtéavtsáaaiW uavancaak nem volt most mar okom szondába Pedig a haHotmk atén Igen szerettem vafcss mi így megkértem Gyürkét Éva bátyját — imt nem sasi Hona meg ele a karohtot — koattlje vele laysntatiman hogy szabadságom Pesten töltöm Gyurka által aoaott hír aaanban egészen dképesz 14 volt Mikor kérésemre közölte vele hogy Pesten tar-- tótkodom kijelentette nem tudja kiről van szó emlékszik hogy valaha is találkoztunk volna Uj i ret séfeket pedig egyelőre nem szándékozik kötni ön akkora csorba esett hagy ötm tudtam volna far hét msslva egyik kedves Ismirőinmmtl az One-- mntem A sz4meiben a mnoben áhmogáhwnk egy kMkebb előkelő benyomást kel0 ir kar ja égy fammi izéaiajd raftiupWw Mmaott fiatal no köackdett boazánk Kedv telve szemléltem mert ma is a a meggyőződésem hogv az Isten alkotásai közül teg-nagyo- bb a szép nö Egyszer csak rám nézett nyakáig elvörösödött majdnem feltűnően elfordult és Kísérő jévd együtt eltűnt a tömegben Insssmtsomnei megjejnwtfem hogy mtty no Ai kiasé gammán tagegyesét hogy hsfenátf a leg drágába kokott Bihmnesten A heviienttév wti aztán kiderüh bog) Nagv Edith volt Kern ismertem meg f n szabadságom letelt c el visszamentem a hajóm ra de Mérem év nwttva Végleg leszereltem és hamjot lem AMf mcfcgedtem meg Itthon kitört m e4 vimg-- Imbor amk véfsgiHiajáltrim Utána Trianon mlléció és aokéhj zánmvar Teljesen jgL Is -- feie4Uéesn Nagy ItdrmrW és Pestre fc-cs- ak "akkor mentém ha fdtétle- - aiil kellett Sokat láttam utaztam és rájöttem bog a fahrban bégne van az égést világ Ha f ember nyitott szemmel figyeli az élet össze problémáit ht I megta-lálja Legfeljebb a méretek mások A gazdasági válság kitörésének évében 20ben anwbtiH egy majd httsaimialas levetet koftlam Nagv Udilhtől ami kcgvethmtil felkavart Ideawóftvátzathoz értek s eaért sajnálom hogy a levelet vmn őriz meg Most mar nvugodt Tővel át bevéthetném egv jMehiátem--l umffw ' -- mm &"'! MAGYAR SOS 1MTPLVASARLAS ESFTtN: Ne hagvhik magunkat félrevezettetni az un „ala-- sjsh rarteirr gron hitelnyújtás" ismert jersnsvalval A rarvény megköveted hogy a következő pontokat rész- - ™We nw lmJM}ln?WtlOJhan II SnrWeF102Pv790vl 1 Készpénz ár 2 Lefizetés 1 Tefh finanszírozási költségek 4 itvi kamatláb 5 Minden egyes részlet ttiMaae f A lésiletfhientsek teljes stéma Ik nrt vékásak észre hogy „ttre" (Mmtk) helyek mamának SU VASAROUUNK NB ÍRJUK ALAI Ne hagyjuk magunkat lebeszélni a kéé)eimér#l % át INSPEKTOROK AKIK „HÁZHOZ JöN'NBK": Ne ensmijSk be addig a javftimnssznokM UrWn-mrr- o személycetet telefonszerelő egyéneket mindad-dig amig HKgfckm modoa nem ifa4ták magukat — és a vállalathoz yalé kaavmitetukat la setyt képsi emek Vigyázesmk az ál wkisMfékusk" megjele mhdvel katysorntb— ! Nem igaz hogy akai 4n bank tnzzmap émamnW VmzzenH ImfBy VnfMzzfítnnlKt rV' l&VlMt VtBVeíH le fohtastémlánkrol aMl a céllel hogv vrlfogjarmk ng3 tolvajt" (általában ex „a mese") Azumsal hívjunk rsmdőrt ha vtuaU ezzel a sfasvgget'' állit be HAZTARTASKOKULl MVITASQK: 1gjáiiiial m tén-a- T eledé MfyaftUMtkel veié VaaicmUtunkUn mert eark mttaotaf mmdig olcsóbb tMaeést csatornázást amgsori Jmittat vízvezeték és MlhmszeuWt azfaltocást Ígérnek mint mások Ta-mssmintoit- Mk át a femjétmstt szerződés minden heré-jét Ma valamiben biaonytamwuk vagyunk ainnnal mV JvA fel uaTvédunket ECtSZSEGfJQYI TANFOLYAM FOGYOK KAK: VUeMtt aláírnánk g költsége fésmékftra vag) vt toraa unforram résavétcM taznánét eeaarljiik meg aázaMsMmkkal TAR&VUALMI KLUBOK INTaXUsLVYzfK: lw téac-stúdn- V vagy társadalmi Mhiif désérél van sz élmtfcaia IzaiálBk taantman a télies és NtMANY HAKNOS TAXACS I Me féljamk attól Ne 2 mdsi ellznatiztnk ar essdé cégér! KerdecaUk meg eloasaaMa baráti karónkat vngg hfvjuk M a itt aananotortt adaiaiátiús farrassmat A ható cégek rtlol créltaléa aen 1 Ha valaaxél vésérohmk nstasag kérjsmk mugtu % gvorődHmk nsrg arról hogv az általunk kívánt vm' Műszakok mind mind írásban iví ha nat" % z'cli ' tulrottin íj Tavaami fcttnagosstáaért léggaai knvMbh COMWMstR ntCrTECTMzN IKmFAl Ngn af rinaaiíal and Cannnmíal Atfairv Mf Taage fareet Tainatu MM Tetefan: MSéf7l T tisztviselő család gvetmeke samottevü órukségre nem szároiűuvtutt ferjhcmenesi eselvei pedig csúnyasága miatt alig voltak A Mk csipkelődés és gúnyolódás miatt kialakult benne eg aiacsonyabbirodusegi érzet s ez orv formájú túlkompenzált i ágban nyilvánult meg hogy ha vilaki kedves volt hozzá túlzott mértékű vi-szonzásra köteletettnek érezte nsagál Mikor én belep-tem életébe hclyacse azzal hogy szép lett gyökerevm megváltozott A gyermekkora óta beidegzett hálakomp lexum azonban nem tudott fehmodni s ha valaki ked-- i ves volt hocá kérését nem tudta megtagadni Mint ir-ta soha navagn vagy egyéb mcilékfoodulatai nem v ól-uk Mint miadea aé végérsraül vágyott arra hogv sze-ressék de amíg csúnya volt a férfiak legfeljebb tréfál korva fogtaataelak vele A asütét után teljesen megvál-tozott a helyzete A férfiak körülvették kedvetek vol-tak A ezért oty boldog és hálás volt hogy vagyaiknak nem tudott ellenszegülni és nemet mondani Mire megismerte a férfiakat és rádöbbent helyzeté-re már késő volt A társadalom véglegesen elkönyvel-te mint kurtizánt Ahhoz nem volt elég becsületes és erős hogy addigi életével szakítani tudott volna Levelében megírta nem volt képes velem talál koe-n- i mert hozzám irt leveleire nem válaszoltam Pedig oly mélvséges hálával és szeretettel gondolt akkor rám hogy minden kívánságom teljesítette volna Mikor le-veleire nem kapott választ egyik ajánlva feladott leve-lét megreklamálta és nieggyőződott róla hogy meg-kaptam Ekkor oly mélységes szégyenérzet vett raita erőt hogv menekült még a találkozás gondolatától is Bt á szégyenérzet lassan gyűlöletté változott s levele végén már átkozott miért avatkoztam bele a sorsába Ha megmarad ciinéyá nak talán mégk csak férjhez ment volna gyermekei lennének Most pedig elrontott éleiével cenk a kábulatban talál menedéket Osinten megírta hogv morfinista Levelét azzal fejezte be ne is válaszoljak mert az életben mái nem is találkozha-tunk tTolv tatjuk) w rr Grfl l k VT nt --i t 1-- u Fr ttt-tt-tt- -s H tj v f +' + 4 t t +- - - f-- r W" ti + í 1 m~ r t m Min i' 'i KERESZTREJTVÉNY A hlvf mfJ61c koKf egy értékes konrvrt sorsoluak MEGFEJTÉS! HATÁRIDŐ tp mtwwél sassaaott njgr m sltü krU kuMriti s sssettneMtet bs s wianJMrt Iwal pUMiycs s saewU takM sasset s esmvoa TenaaJ é# Vtoinatii: l Tssaamstsaál nat I AasmW eéduoRast N Oross isintk M lieaflsat U Tídmras Imsséj gna msssmj nssanja) nssnaanaanaavs Osasrtéi vá a vénám mm - ami ásatom ha tunyi mznaék - aaanal a) nazjr fsnjsnés — jasaamsV m raat ntasnaaaa S Laé m _ asamk tavmw — ananal ♦4 VlBl FimaJPC 4% # mataafmf n i i n me s Kzeaaa M KI Msr lémil Hant mKaaak llgHi at IUhIiIiiiIl sssmtgat M maim s lCánliiaéis a ánizs i an H o-TsSMns- mas I aV Aanot ann T kTasMfiTrt li --t t t t m i MINM r ht 'azl r t 2 : r iiiiwi + í ' W W ül j: m i" kt A aét M IPamm rf # Um ynaaaaaaaBBBzZaV 1 Hsaélma ttajarmliH aséja t easr nassnuré - aamt t Mar am a omk 16 á lámáin Oanéam KMsstl Imas V nmhr UJm htm watnii avOaay U hamms nmt U VnUm ést U A vsakat h ej t Ja vmtms Onilinlliii ff Imltaii tiiOnjMim na A Maa l ram ont arVaayw néamanc M Amel iiimía 19 Kaafargas héjé a vatemut? ás - esjnssman fáma vérm W Qanaa sasséal tT - tt n Park nTmsmsnns T onmpsst smmfeai twhnajnnk ] AIMmu K"éimw A fígreereenmjbJ klhrnaaazrsaPaaéVlL liitor lluaa Torant! t Ont 'M twalion -- i „HAJRA MAGYAROK!" A Wellandl Magyar ön képzőkör télies estet be-töltő nuyvjr sporthírnek bemutatására hívja az er-delűődő- ket A Dehbáb Stúdáó szeptember 6-á- n vasárnap este 7 órai kez-dettel a Hungária Hallban (Ml Hehems Ave Wd-lan-d) bemutatja a HAJRA MAGYAROK"- - cunA naort-fihne- t n:etv az elmúlt év-tizedek világ- - európai és olimpiai bajnokságainak legnagyobb magyar sike-reit eleveníti fel Kisérő filmként a ME-X1C- O 61" című színes sportfilm kerül bemutatás-ra Látni fogjuk Németh Angéla hakzo Zsivotzkv Hesz Tatai Wichnsann a vuilabdézok az evezéaök s a hméanhjnl kiváló sport uHjeatanénveit melyekkel több mint száz nemzet olhnsdsi csapatának rész-vénn- é nellett a nwfjarek Tomii S: Counlrv RcalEstaleLld Fgllnton— Keele: mo-dern különálló 6 szobás téglaház sauna turdő rec-roo- m privát kocs-ibehajtó garázs Teljes ára: $31900 lefizetés 13M0 Bathurst — Lavvrence: különálló 5 szobás tégla-bungaio- vv nnc-rooHu- nal privát behajtóval Teljes ára: $2850® lefizetés: $5 060 A város minden részén minden árban van vá-lasztékunk eladó házak-ba- n Segit séfére va-gvu- nk a lefizetés teljes vagv részbeni összegé-nek megszerzésében ala-csony kamat mellett 5 évre Jótállás nem szük-séges Hívja: V Pálma urat Tel: 782-724- 6 — Toronto lefizetéssel parkolás mnrlgagc Iroda Ceoksville: Iroda: 36-13- 01 DWm i Ihipant— 2 fe 2 ment ndí}aek flfelem! ►!- - js éves bungamw u mindenhez vilá- - hasement ir behajtó 1 "' lefizeaHsel Ara: harmaúlk hclezésct vívták ki F kot film mindnvajun-kat közvetlen közelről er-dekei Belépőjegy: femőt lek-nek 2 dollár gyermekek-nek 1 dollár Jcgveket elő-vételben a következő tele íonszamon lehet megren-delni 732 5455 s 732 --25 EDVYARDS St WATSOX Estate Ltd 1079 Midland Ont Hifii Park B7íébeft: gyonvoru nagv Kl'LON-ÁLL- Ó tegiaház II nagy szobával 2 garázs Szé-pen meg lehet élni belő-le Luvus bungalew--: sao-bá- s alkalmas két csa-ládnak is 20 éves é'H-o- s kamattal már $é0OO-e- l átvehető 6 swbás téglaház a Spa-dina-n állapotban Sasvári 1KOUV: LVKAS: 439-062- 8 E N I) E S UILL ESTATE 435 SPADINA AVE (College sarok) Lománál II 4fl In vi 7 kulua K 1 lakás gaias par-kolás nagv telek M 20000 lefizetés NYARY MIHÁLY 929-926- 2 Palmerston Blvd: kitű-nő jövedelem bútoro-zott 11 szobás moming-há- z alacsonv kamat $2000 lefizetés: szo-bás téglahaz a Spadlna Koad-o- n Alkalmi vétel MRS KLVRA VOROS 929-926- 2 — $1000 lefizetéssel is házat venni Torontóban Hija: ENDCS 929-926- 2 lakás 929-915- 0 929-926- 2 929-926- 3 CH0LKAN REÁL ESTATE LTD 660 WHOV AVENUE Bathurst— St Clalr: $7100 6 szobás eyvcdulállo tcglaha az bútorral és hé4er serelésH--l azonnal átvehető Kecle— Wllson: kéthálószobás bérház %m lefUe-tess- el azonnal átvehető Keele— Egllnton: 3 apart mentes bérház HfiOO lefize-tés egv nvitott köksön Avenuc Roatl—Hgllnlon Ave $25000 haflzetáasal 17 szobás roominghéz fM bevétele: $20000 dupla ga-rázs és privát behajtó Xvaralé: 45 mérfoMre Torontótól 2 hálÓMobát mo-dem konvha fürdőszoba S000 teljes ár magyar tele-pülés Iliizvélel vagy eladás esetén bármit) en problémával forduljon bizalommal hozzám HARANGI JÁNOS 636-150- 1 781-08-- 18 egv eves összeépített 6 szobás téglaház befcjeeztt ret-roomm- al 2 hideg pintével a terület teljesen bekerítve plaszlik-dro- t kerítéssel $4J00 h jmatéi írl átvehető Mailen: féléves összeépített 6 szobás tégkahéc a nap-pali és ebédlő faltoltaiig sónv egezve $12000 lef izé-lés egv 8':8-o- s l4-be- n leiaio moitgage $176 ha-vonta adóval egvutt HÍVJON ltI7„l()llL ORADNAI ISTVÁN mm- - 117-86- 2 Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t! Arthur Willi Reál Estate Bróker 23 JACINTA DR — TELErOX: CII 4 Chrlstie: egve- -' bás — S fürdőszoba 8 dülállo épület apart $10000 lefizetéssel ára: $45900 jó tőkebefektetés S telken Mldkinébafl maaas 3 kocsinak privát Bloor— Dundast 44 sao- - Reál Ave Scarborough 9 remek S22WO Mrs 752-201- 0 Casa bevétel 1-ra-tú 6 223-893- 6 tud LAS7Irt-- T vagy összes Ijikás: 6736 üzlet lette konvha — $40000 lefiae-- téssel évente tisztán meg-marad $0000 plusz a tu-kjemaoen- ak agy 4 saobés Duponl —Bathurst: 5 szo bás egvedülálló modern konvha és fürdőszoba üz-letnegyedben $5000 lefi-zetéssel Város nyufall részén! 20 engfamaaanTaanmXs cnnanX aaj sssssam Wfsui7rTgfafmfijrv 4yp%olgnj fljmMa&i mnMlíhlV BIZALOUMVL Unja SZŰCS jANOSl: 22T-I5- R3 SIMPSOV FELKASZCLT A NCY ISKOLAI SZrZONTtl! wal(l01tl (Hlllltl TÉRJEN BE SIMPS0NK0Z S1MPS0NS DOVTOV (Queen and Yonge Stl SIMPSONS YORKPALE (The rreevvy and Dufferln) S1MPS0XS CEIURBRAE (Lawrece E at Markham) S1MPS0X FAIRVIEW (Shewrd Etwt a IHw Mms Koad ftl ) Divatáruk senzóncikkek hobby-sésárlá- s zenei igények pillanat nvi szükségletek! PIION'E: Wt 8111 délelőtt 8 ouioi este 9 óráig (szombaton deleloti S M) outol délután 6 óráig) VALÓBAN FRISSÍT amreaml Uanaaff irml ranaf"" 0 K3 W1 A legjobb kev erőilat w££c4yA Tgyedül ezeknek az Ita-loknak van óhazát írilk Ha vásárol nvlmlle ezt k n márkát keresse yY s7omjtiépát Kitűnő a gjennekk-ne- k Orttm az egész caUd-tw- k T0U0OT0 VAROS FELIIIVASA a szemétgyűjtéssel kapcsolatban MIVI'L SZHPTEMBER 7 lírTIÖ a koalkalmaoiiik samaia sunnap cen a napon nem lesz scinclhcgviijtcs A hétfői begyűjtést kedden és a keddi bcgvüilést satrdan fogják elvégezni II F ATYIIO P Enf Commissioner of Street s SZEREN'CSrJE OKOK 11 IIAZÜGYXOKE TOROK TÖRÖK GYÖRGY MAXX L MVRTLL UEAL ESTATE 1499 YOXCE STREET TORONTO Iroda: 925-213- 1 lakás: 485-532- 2 VÉGKlAltUSITAS! 1AK (SAK NÉHÁNY TEL12K KAPIIATÖ Balsam Chutevnal (Muskoka River) 113 és fél miles a 400 és 401 tői Bracebridgenét a ll-e- s Highwavnál GYOXYORt) I'EXYOI'AS TELKEK $750 $800 $80 $900 $1000 ttRT aki ELonn jox a wrvomi telkeket VÁLASZTHATJA M tétek 100 lect2W fret-i- g 10 sziMlek clilv a hátialek 3 tol 10 évig fizetnem srnciAL srasjaamm laanmaaaasaaaaataasjÉ TELEK IlS COTTAOE gg gaanait sW lenat tffQgat 4 M9 Ms seramaval s ARA: $4JWTOL hat pnjt ammsSaMi h KH MHHttiMNt: OHTHOHtAMI DI1HK KtWLY tCHVHttn) 653-204- 3 Lpvémm: W0 RataiN Ai Apt lier Toronso Mt Első és második mortgage-oka- t fohósítok és a legiobb árban átveszem Tokéjét legjobban befekteti ha első és második mortgage-- t vesz Restaurantok üzletek vételére es meglevőkre is kksnok TELErOX: 223-296- 6 Dt 4 ÖR LTAX Magsar Mortgage Bróker JOIIX KLRTI REÁL ESTATE LIMITED 1730 Lawrenee Ave Est Seatlumiisali Ont A Toronto Reál f-ia- tc Boául tagta HV HT ITI VST KR I 1 VVY rnrr it bvrmhmn MnTtrr PKOBlFlT 1I1 IOS BIVIOMMM KÜRTI JÁNOS -751-87- 60 El 0OkVT MCS lITMrKKAL rflrst'NK |
Tags
Comments
Post a Comment for 000454
