Magyar Elet, September 28, 1963

              2 oldal MAGYAR ÉLET 1963 szeptember 28
HUNGÁRIA UFE MAGYAR ÉLET
Published by Patria Publishlng Company Limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 563A Bloor St W Toronto Ont Canada
Telefon: 533-256- 2
Editor Szerkesztő :
KERKCSENDI KISS MARTON
KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 5 dollár !4 évre 3 dollár
az Egyesül t Államokban és más országokban 6 US dollár
Authorized as second class mail by the Post Office Department
Ottawa and for payment of postage in cash
GYJSflZI ELET
TORONTÓT SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas— Spadina)
Telefon: EM 8-41-
49
Felhívás! Azok a magyar
katolikus germekek akik
állami iskolába járnak s sze-retnének
1964-be- n elsó szent-áldozásho- z
iarulni vagy bér-malkoz- ni
jelentkezzenek hit-tanoktatas- ra
519 Dundas St
V alatt
Október 4-e- n elsopénteken
este is lesz szentmise fel 8
órakor Utána a Szent Nev
Társulat gyűlést tart
Október 6-á- n a Nőszövet-ség
kozos áldozása 10 óra-kor
Október 13-a- n vasárnap a
10 órai szentmisén a férfiak
kozos áldozása Utána szere-te-regge- h
a Szt Név Társulat
rendezésében
Kérelem! A Szt Nev Tar-sul- at
kéri hogy a november
15-- i sorshúzás jegyfuzeteit
mielőbb adják be a pénzzel
és szelvényekkel
Október 19-é- n rendezi a
Hazasok Klubja a Szüreti
bált A rendező bizottság az
előbbi evektől eltérőleg idén
szombati
bált
napon tartja a
TORONTÓI KATOLIKUSOK
ÜNNEPÉLYES
HITVALLÁSA
Okt 6-á- n vasárnap du fél
2 és fél 4 óra között Torontó
katolikus társadalma ünne-pélyes
hitvallást taft az Ex-hibiti- on
Park Nagy Stadion-jában
A szertartást és az ün-nepi
beszéedt Allén Ferenc
torontói segédpüspök tartja
A maevar Szent Név Társulat
iiiH(itfp!?e zászlóval vész
részt A belépés díjtalan 35
ezer ülőhely áll rendelkezés- -
re
£t
í
ggggjggaag
CSAK
ÍGY SPÓROL
Konnyu
részletfizetés
Bútor szőnyeg
minden
minőségben
"Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
íi
$ Svéd bútorok
1
Oí
!
és
&
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
importálva
í Televíziók
nagy
'0
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCauI St Toronto 2-- B
Egyházi ügyben érdeklődni
lehet Nagyobb Lajos gond
noknál (LE 3-938- 1)
Tel: WA 1-63-
62
Istentisztelet vasárnapón-ként
11 órákor
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2E
Telefon: EM 3-95-
51
Lelkészek:
Dr Pokóly László
és T Üékány Elemér
Istentisztélet vasárnapon-kent
11 órakór Vasánapi is-kola
ugyanakkor Magyar is-kola
szombatonként 10 óra-kor
Biblia-ór- a csütörtökön
730-ko- r
Angol
mely egyéni oktatáson ala-pul
(egy tani tó-é- gy tanít-vány)
és ingyenes rövidesén
ismét megkezdjük
kérünk
+
Magyar nóta-ésté- t tartunk
a Magyar l6kóla és a Vásár-nap- i
Iskola javára szept 28- -
án szombaton este 730 órai
kezdettel Nótavérsény díja-zással
fíávé téa sütemény
és műsor is lesz Minden nte-gyá-rt
szeretettel hívunk
k rádiók stereo Hi-F- i
y árengedménnyel
i
Kishibás bútorok
nyelvtanfolyamunkat
Telefon-jelentkezé- st
1 IIIUIlflIIIUIllllUNIlliillll! IIIIIIIIIIIIWW ll UIUIIHD
ADJÁL
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
2&z~zi?r7izr --f-'- ggr=:eyr''rrwr2LKg3ir-rjir- :
IÜJ BARTÖK-EMLÉ- K
Beszéfoefés két zonooran
A bázeli egyetem nyári sze-meszterének
zenetudományi
osztályának vezetője Ernest
T Ferand A világhírű zene-tudós
a zenei improvizáció
nagy szakértője a magyar ze-nét
is bekapcsodlta előadá-saiba
és hetenként egyszer
Bartók személyéről és zené-jéről
tartott előadást A ze-netudós
sok új személyi vo-natkozású
emlékkel és zene-történeti
adalékókkal gazda-gította
a Bartók-hagyomán- yt
Ferand professzor elragad-tatással
elevenítette fel Bar-tók
Bélával kapcsolatos él-ményéit
Ferand is Kössler
János tanítványa volt aki-nek
keze alól a nagy zené-szek
egész sora — Dohnányi
Bartók Kodály Weiner Leó
Lendvai Ervin Reiner Fri-gyes
— került ki Ferand
a felvételi vizsgán egy fugát
komponált melyre az egyik
azt hály
kívül érdekes mű" Ez a vizs-gabiztos
Bartók Béla
Ferand harminc esztendő
múlva a zenei élet-bén
kiemelkedve
ezt Bartóknak de a mes-ter
nem emlékezett rá hogy
ő valaha is vizsgabiztos lett
volna Ferand elkedvetle-nedett
s nagy meglepetésére
OLVASÓK KÉRDEZIK
A Magyar Élethez intézett
alábbi kérdések megválaszo-lásához
dr Bárányai
közjegyzőtől kért segítséget
a szerkesztőség Dr Baranyai
í
írta: Bal
volt
már
irodája egy efneleten van a
szerkesztőséggé! szívesén
állt a szomszédok rendelke-zésére
M Windsór kérdezi hogy
vezetéknév
érdekébén hóvá kell fordul-ni?
Válasz: A névváltoztatás-hoz
bírói eljárás szükséges
amit jogi képviselő útján le
het elindítani A változást
háromszor napilapban is
meg kell hirdetni ami az el
KÖZVETLENÜL
lés (yi)
6 darabbél álló nappali (új)
Kávéasztalok
Konyhakészlet (új)
3 szoba bútor (38 db
OS nn o n
este 9-i- g
néhány nap múlva Bartók te-lefonon
felhívta és elmondta
hogy valóban ő volt a vizsga-biztos
Egyetlen alkalommal
1911-be- n vállalt ilyen tisztsé-get
A Ferand-előadásó- k egyik
legszebb élménye a Bartók-kal
játszott „otthoni kettős"
volt Bartók Otthonában ül-dögéltek
és beszélgettek A
lakásban két zongora is volt
A Fenn
Befejeződött a William
Penn Társaság a nagy ame-rikai
magyar szervezet köz-gyűlése
Macker Gyula utó-dává
Elmer Úharlést válasz-tották
A választás meglepe-tést
keltett Alelnökök: Var-ga
Lajos és Lénárt Gyula
Igazgatók : Falussy Alajos
Dankó István Fáczán Mi
vizsgabiztos „Rend- - j dr Kovács Andor
megemlítet-te
Zoltán
és
új)
la János Vészi László Wu-kovi- es Ferenc Torna József
ifj Lányi István Hegedűi
Mihály Körmendy József
SZÜRETI BAL
MONTREALBAN
A montreali magyar réf
nőegylet szeptember 28-á- n
szüreti bált rendez a Town
of Mount Royal Hallban
járást elég költségessé teszi
N kérdezi hogy a kanadai
nyugdíjasok megkaphatják-- e
a nyugdíjat ha Európába
költöznek át?
Válasz: Igen olyan formá-ban
hogy a nyugdíjat itteni
kapják és
arról átutalásokat rendelhet-nek
Többek kérdése: Milyen
új özvegyi nyugdíj van Ón
tartóban?
Válasz: 60 éven felüli örve
gyek és egyedülálló nök ha-v- í
65 dollár segélyt kaphat
nak A kérést az Illetékes
Welfare hivatalhoz kell elő-terjeszteni
i
$ 0900
0 UÜU
siessen sí mmm
iupiüiiipurídEJTLf i Miomv
MINTATERME
yNITEDFURNITUREFAOTORlES
ftinff Wo
árengedménnyel! Toronto Ontario
megváltoztatása
William
bankszámlájukra
$5900
$1850
amíg tart
Nyitva
arai
Kérje Mr Szőkét
i
OBI
Zenéről folyt a beszélgetés
és Ferand fellelkesülve a
zongorához lepett és leütött
néhárty akkordot Bartók stí-lusában
Bartók ekkor a má-sik
zongorához telepedett és
folytatta Ferand „mondatát"
Ferand tovább „építette" az
irrtpróvációt s Bartók újra
„válaszólt" Több mint fél-óráig
„beszélgettek" így
nagy gyönyörűséggel
A Kanadai Rákkutató Tár-saság
a Magyar Élet útján
is kéri hogy segítsék munká-ját
A szerkesztőséghez inté-zett
levél szerint 17 év alatt
jelentősen nőtt az időben fel-ismert
megbetegedések szá-ma
és mind több esetben si
kerül az úgynevezett „ötéves
túlélést" elősegíteni (A Ma-gyar
Élet eheti orvosi olda-lán
is van szó a rák elleni
küzdelemről Szerk)
+
Búcsút vett Góttfriéd Wald-hei- m
torontói német konzul
akit számos kanadai magyar-hoz
is baráti kapcsolat fű-zött
Csilébe helyezték át
+
Cleveland városa mindén
évben kitünteti új állampol-gárai
közül azt aki íendkí-vül- i
eredményt ért él Az idei
„kiváló polgár" címét ferérj
czy Sándor kapta aki ke-nyérker- ső
munkájával és az
amerikai sportélet fejleszté-sével
egyaránt kiemelkedő
eredményt ért el
#j- -
? (AjMlTtttfl
A magyar labdarúgó vá- -
[lógatott 1:1 arányú dön- -
! tétlent ért el Moszkvában
la szovjet válogatott ellen
Magyar
motorosok
sikere
Nagy sikerrel szerepelt két
kanadai magyar motoros a
legutóbbi vinelandi (USA)
nemzetközi versenyén- - Fülöp
Jenő és társa Nagy Gyórgy
első lett az oldalkoesis ver
senyen összesen húsz kana-da- i
versenyző utazott át de
csak a két magyarnak sike-rült
győznie — Szeptember
elején a Mősport pályán is
sikerrel szerepeltek második
helyen végeztek Ugyanekkor
ürmös Antal Kitchener mel
lett indult mótocross verse-nyen
és biztos vezetés után
motorhiba miatt lett negye
dik
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTŐK
GYÓGYFŰZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94-
42
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár mindén további
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön dij fi-zetendő
— Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személycsen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhh a tálhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára is mellékelendő
Gyermekgondozást éjjelre-nappal-r- a
kórra való tekintet nélkül vál
lalok Telefon: LE 5-63-
60
35 éves önhibáján kivul elvalt fér-fi
egy ötéves gyermekkel mégis
merkedne házasság céljából nem
magas hölggyel Jd munkával ren-delkezem
Spórolt pénzem van
Válaszukat 'Toronto' jeligére a ki
adóba kérek
Kulónbejáratú csinosan butoro
zott szoba egy vagy két szemelv
nek ellatassal kiadó Bőséges ízle
tcs házikoszt 46 Spencer Ave Te
lefon: LE 2-29-
78
Minőségi tisztító és mosoda öl
tony 98 c Kabát 98c szoknya 49c
Pullover 49c Bethy-ne- l 238 Hai
bord St a Bathurst-né- l Telefon:
LE 5-20-
26
Megjelent az eddig ismert legna
gyobb terjedelmű Magyar Nótás
Szövegkönyv Ara postázva $425 a
szerzőtől Leslie Körmendy 448
Osiris Ör Richmond Hill Ont
Kapható az ismert magyar könyv
üzletekben
Keresek egy középkort egyedül-álló
hölgyet egy kis hotel-restaurantb- a
családi segítőnek Némi
angol tudás es gyakorlat szüksé
ges Teljes ellátás és fizetés P O
Bőx 299 Shelbume Ont
Háztartás ellátására magyar asz-szön- yt
kérések Telefon este 6
után: WE 3-77-
54
Villanyszerelő Mindén íájta vil-lanyszerelési
munkát vállal Górog
Sándor kanadai licenóe-sze- l ren-delkező
villanyszerelő North-Wes- t
EJéctric Co Telefon: WA 1-66-
67
vagy EM 2-31-
22
Figyelem! Mindént egy helyén:
festés vízvezeték asztalos fürdő-szoba
cement piaszter stb mun-kákat
csak szakemberekké} végez-tesse
Ha házat vész vagy elad
hívjon bizalommal Ingyért szak-tanács
Tel: WA 1-9-
796
Roomlng House eladó a tulajdo-nostól
Alacsony lefizetéssel a Hú-ron
St-e- n Tel: WA 3-04- 52
Mérnöki iroda fiatal gépésztechni
kust felvesz Torontóban Tel: 763
1743
College—Spadina körzetben apart-men- t
házban hálószoba konyha-használatt- al
kiadó Heti bére ?3 00
Telefon: 364-494- 5
RITKA ALKALOM!
Elegáns üzletnegyedben Bloor-Ba- y
St-n- él 3000 equare foot-o-s
második és harmadik emeleti
helyiség — alkalmas elsőosztá-ly- ú
fodrászűzletnek építési iro-dának
szücsúzletnek fényké-pész
műteremnek vagy hasonló
üzletnek — bérbe adó Érdek-lődés
telefonon: WA 2-29-
32
RÁDIÓ
STEREO—HI-F- I
MAGNETOFON
SEPI61
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Cservák József
Tel: -- 923-3159
ESZTERGÁLYOST
MARÓST
KERESÜNK!
Nagy gyakorlattal rendelkező szakemberek
jelentkezzenek — Kanadai gyakorlat előny
de nem szükséges — Magyar nyelvtudás
Is elegendő — Jó fizetés biztosítás
Hívja Mr BODNAR-- t v Mr HORVATH-o- t
B & K Roller Die Co
164 Evans Ave
Tel: CL 9-92-
71
Dr Christa Fabinyl Mrs Onrot
25 éves kozmetikai gyakorlattal
ismét dolgozik 598 Markham St
Tel: LE 1-63- 18 Vasárnap is Ta-nítványok
szakszert kiképzése
Kötött es szövött anyagból női ru-hát
készítek mérték után — ho-zott
anyagból is — a legújabb
divat szerint Telefon 536-768- 0
Anjai szeretettel nagy kertes sa-ját
bungalów-ba- n lelkiismeretes
ápolással gyermekgondozást válla-lok
Telefon 267 8688
Budapesti zeneművészeti főisko-lán
végzett okleveles zenetanár es
hegedűművész hegedű és zongora
tanítást vállal Tel: du 6—7 kö-zött
789 3038
Keresünk pénztárosokat férfiakat
vagy nőket tanulókat Gyakorlat
nem szükséges mi kiképezzük
Ont Hívja Mar Jean-- t a 487-147- 9
számon 2349 Yonge St Torórttő
Ontario
Rossz a televíziója rádiója? Hív
ja a 782 5295 számot Lakásán
szakszerűen garanciával javit
Tóth Televízió Service — Antenna
szerelés
Asztalos-munká- t vállalok Modem
konyha bár recreatión szoba ké-szítése
Mr M Csopak Telefon:
LE 1-5-
090
Biztosítási Ügyek szakképviselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership üzemek
gyárak gróup-biztosítás- a Speciá-lis
biztosítások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel
szerelés stb J LENART INSTJ
RANCE AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
Házvezetőnőt — csak felnőttek
mellé — keres örvös házaspár
Érdeklődés délután 1—4-i- g a
533 8717 telefonszámon
50 éves szakember vágyók végle-gesített
állásom havi $350 kerese-tem
van Házasság céljából meg-ismerkednék
kómóly józan gon-dolkodású
asszonnyal özvegy
előnyben Csak fényképpel ellá-tott
levélre válaszolók „Nem bán-ja
meg" jeligére
Bornak való alma eladó bushel-j- é
már 70 centtől Tel 112 — 822 0477
Amerikában elő 35 éves magyar
férfi csinos magyar hölgy isme-retséget
keresi házasbág céljából
Leveleket a kiadóba kérem „Öu-na- "
jeligére
Kedves Katókám! Gyéré vissza
hozzám Mindén változást megte-szek
amit csak akaríz Se eije-le- m
se nappalom nincs és nem is
lesz amíg Te nem nyugtatsz meg
Címem változatlan- - Hogy velem
valami torte'nni fog az biztos Kér-lek
hívj fel délelőtt 11-- -12 kőzött:
EM 6-21-
30 Ez az utolsó kérésem
Tőled Varom hívásodat
Szoba-konyh- a bútor nelkul kiadó
egyket személynek 123 Borden
St Tel este 6 után" WA 1-32-
26
Társat keresek rendkívüli jelentő- -
I ségű bütonpari találmányom gyár-Itásina- k
megkezdéséhez 2Ó0O—2500
dollárral közreműködéssel vagy
anélkül Hívjon: LE 3 9730
I Tízéves jól jövedelmező női di-Ivatszal-on
elköltözés miatt atado
Telefon 9—6 ig: CL 9 1837
Csendes meleg otthon Bútorozott
szoba konyha-hasznalatt- al fiatal-ember
részére kiadó Tel: LE5-873-0
Bútorozatlan szoba-konyhá- s lakás
október l-r- e kiadó 119 Borden St
Házasság céljából keresek 45—50
(v krtrntti gyermektelen özvegy
elvált asszonyt 52 éves elvált va-gyok
Állandó munkával rendelke-zem
Fényképpel ellátott vrt
kérem a kiadóba „Jo asszony"
jeligével küldeni
Családi okok miatt meg kell vál-nom
nagyon kedves értelrnes egy
éves kis kutyámtól aki hajlandó
elfogadni telefonáljon RU 3 6692
számra
30 éves 5" 11" (156 cm) magyas re-formátus
férfi keresi magyar le-ány
vagy özvegy vagy önhibáján
kívül elvált vagy válófélben lévó
hölgy ismeretségét házasság céljá-ból
Vallás es egy-ké- t gyermek
nem akadály Pénzzel nem rendel-kezem
Fényképes levelekre vála-szolo- k
és azokat visszaküldöm
„Ontarióban elek" Jeligére a ki-adóba
jMindeiiféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
563-- A Bloor Street West -- Tel: 533-256- 2
Naptárak eladására magas juta-lékkal
riadókat felveszek Jelent-kezés
telefonon: 783-SS8- G
Dr Hornung György Life & Ge-neral
Insurance — Élet- - autó- -
tűz es egyéb biztositások — 157?
Eglinton Ave West Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47-
63 RU 7-41-
63
Gjógypcdikürös 20 eves gyakorlat-tal
kezelem korombenovesét tyúk-szemét
bőrkeményedéset fájdalom
mentesen masszázzsal Házhoz is
megyek Tel: 781-631- 6
Kárpitosmunkát es Javítást válla-lok
szakszerűen Minek hívna
mást hisz itt a telefonszám min-den
időbén: RU 7-54-
03
Házjavitási munkákat vállalok
kőműves plaszteros beton mo-zaik
festés 25 éves szakmai gya-korlattal
Minden munkát garan-ciával
végzek Valkay József Tel:
751-183- 3
Fürdőruha különlegességei? speci-ális
győgyíúzők melltartós kom-binak
és melltartók készítését
vállalja Mrs M Lakos 532 Pal-merst- on
Blvd apt 8 Tél : LE 1-1-
021
(Blóornál)
Torontáli és valódi kézzel csomó-zott
perzsa (magyar) egjéb kúl-e- s
belföldi szőnyegek (vidék k
kérjenek mintalapot) svéd t bú'o-ro-k
HIFI és TV Három szo'ia
teljes berendezés $159 Vásárolj in
közvetlenül az importáló cégtől
40 " megtakarítás Orlent Star
1861 Eglinton Ave West (Duf-fenn-ná- l) Tel: RU 1-05- 71 Kérje
Szemzőt
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis
kereskedő hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Factóries 511
Klng St W Tel: EM 8-73-
16
Akar ön is egy jó hajvágást? Ke-refa- se
fel Ligeti volt budapesti
Váci utcai férfi fodrászt 457 Spa-dina
Ave Torontó (College sórak)
Telefon: WA 3-05-
34
Szépen bútorozott utcai szoba w
első erneleten maganyós úrnak
kiadó Jd környék Telefon égés
nap: 533-531- 0
Megérkeztek az 19Ő3-a- e típusú HI-FI
steréők multiplexnél leszerel-ve
Ha közvetlenül az Importőr-tói
vasáról nagy összegeket tiki-rí- t
még 1962-e- s típusok mélyen
leértékelt áron Könnyű részletfi-zetés
United Furniture Faetóriea
511 Kirtg Ét W Tél: EM 8-73- 16
- ' "— T 1 Nappali bútort egyenesén a gyár-tól
" vásároljon l Megspórolja
kiskereskedő hasznát Nagy vá-laszték
ehesteríieldekben írói?
rekamiékben (bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke--
revetek Általunk rendélésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi)
Azonkívül kávéasztalok lámpák
és svéd szőnyegek részletre is
United Furniture Factor(es 511
King St West EM 8-73-
16
Gyári kilübá$ és használt búto-rok
óriási megtakarítás! -- - Hű-tőszekrény
(frigidaire $39 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesterfield $20 eonttaen-ta- l
ágy $15 — Magyar Wszólgá
lás könnyű részlétfizetés — Uni-ted
Furniture Factóries 511 King
St W Tel: EM 8-73-
16 (SpadinaV
tói egy utcával nyugatra)
Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét
és minden egyéb
holmiját legjobban Mihiliknalc
adhatja el és tőle vásárolhat leg-olcsóbban
34--A Kenslngtön Ave
Hívásra házhői megyek Tel: reg-gel
10-t- ól este 6-i- g:
368-936- 3
ÜSA bevándorlási ügyekkel kap-csolatban
Dr C P Magyary kos-Jégyz- c
ezüton is értesíti volt es le-endő
ügyfeleit hogy ugyancsak
bevándorlási ügyek vitelével ősz-szefüg- gő
hivatalos európai kikül-dete"- se
tolytán Mr E J Concoran
volt USA viceconsul továbbra te
készségesen áll az: érdekeltek-szolgálatár-a
Cím: 425 Universlty
Ave Suite 605 (DundasnálV Tel:
EM 8-15-
64 és EM 8-41-
82 Félfoga
dás 10—5-i- g
Keresünk háztartási alkalmazot-takat!
Egyedülállókat vagy házas-párokat
bentlakással vagy bejá-ráss- al
Érdeklődök írjanak Conti-nental
Placemcnt Service-ne- k :
12512 Matherson Ave Cleveland
35 Ohio USA vagy telefonálja-na- k
a 252 5252 számra S óra után
Keresek bentlakással egyedülálló
nőt két gyermek mellé 236 Ceder-Valle- y
Ave Oshawa Telefon es-te
6 után: 728-365- 5
MONTREAL
Lelkiismeretes gyermekgondozást
vállal egész hétre is magyar asz-szo- ny
Telefon: 674-770- 1 Mont
reál—Longueil
Szabászatot és divatterveeést ta-nuljon
okleveles szabásznőtől
Ugyanott női ruha és kabát ala-kítást
vállalunk Telefon este 6
utón 482-213- 5 Mrs Horváth
1 „ Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law-renc- e
Blvd Montreál Telefon:
AV 8-52-
41
A MAGYAR KLET
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TARCSAY
Calle Iglesia Ed Villoria Apt 2L
CARACAS
SAB-GRAND- E — VENEZUELA