Magyar Elet, September 25, 1965

              A
1
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
AZ AMERIKAI DEBRECEN
SÉTÁK A FELSŐ BUCKEYE ROAD-- I MAGYAR NEGYEDBEN
A fiatal nemzedék
A Buckcye Roadi politikai élet állandó-an
tevékeny A második világháború előtt
még az öregamerikás magyar egyesületek
alltak a porondon de a kózépamerikások
megérkezése után a fiatal nemzedék vette
át majd a szabadságharcosokkal erősö-dött
fol a politikai tevékenység A Magyar
Felszabadító Bizottság melynek Vitéz Ko-vács
Gyula altábornagy volt az elnöke s je-lenlegi
elnöke Dr Eszterhás István pilla-natig
sem szünetelt Magyarország felszaba-dítása
ciciekében dolgozni a nemzetközi
forumok felé Az új amerikás egyesületek
ma is váll-vá- ll mellett együtt küzdenek ha-7á- nk
felszabadítása érdekében s velük
együtt a még ma is számban már megcsök-kem- e
az öregamerikás magyal okkal A
East Sidc-- i magyar cserkészek kulturális
vonalon fejtenek ki áldozatos munkát
Gyönyörű népi tánc csoportjuk van A lá-nyok
saját maguk hímezte népviseletű ru-háik
festői Az utóbbi években több cser-készházasság
szerzett örömet a magyarság-nak
Az öregamerikás magyarok gyermekei a
második nemzedék nagy része akik szel-lemi
pályákon dolgoznak diplomái nyer-tek
jó magyar nevelésük révén szintén ak-ti
van küzdenek politikai vonalon Magyar-ország
szabadságáért Nehéz lenne fölso-rolni
a nevüket és érdemüket Palasits Já-nos
és második generációs társai a Wes-tern
Reserve University magyar nyelv és
magyar történelem tanszékének felállítá-sáért
küzdenek már hosszú évek óta Fá-radságukat
a legújabb jelek szerint siker
koronázza A magyar nyelv rendszeres ta-nítását
az egyetemen szeptemberben kezdő-dött
meg Előadója Vaska Ilona A Magyar
Tankönyvbizottság is szorgalmas kitartó
munkával dolgozik a magyar nyelv védel-mében
különösen elnöke B Kovács Fréda
írónő lelkes munkása ennek az ügynek
Különösen örvendetes a magyar gyerme-kek
előrehaladása a középiskolákban és az
egyetemeken ahol már minden évben töb-ben
és többen nyernek diplomát s az ame-rikai
közéletben közülük már mind gyak-rabban
találkozunk majd mint vezető po-zíciókat
birtoklókkal ök viszik már a
"zászlót ők tudják majd magasra tartani
a nyelvtudás birtokában és pozíciójuk ál-tal
A magyar fájdalomnak orvossága így
lesz már és jó fegyverű katonasága a szám-űzetésben
Kisiparosok utcája
Nyílegyenes utcák ágaznak ki a Buckeye
Roadból mindkét oldalra friss tiszta há-takkal
és szép egészséges magyarokkal A
Buckeye Roadon üzletek sorakoznak Ét-kezdék
cukrászdák fűszerkereskedések
hentesek kalapos asztalos kárpitos vi-rágüzletek
képkeretezők képkiállítások és
sok sok más bolt órás és ékszerész stb
Wolovits Sándor ékszerüzletében a jegy-gyűrű
fogyott az utóbbi hetekben legjob-ban
melyek maguk után hozták a nász-ajándékozók- at
Ilyen gazdag gyémánt szik-rázása
boltok voltak valamikor — békében
a Váci utcán
Sári
Az ékszerüzlet mellett található a More-lan- d
színház mely a Magyar Mozi volt A
második világháború előtt az öregameriká-so-k
gyermekeinek műkedvelő gárdája ope-retteket
és népszínműveket játszott itt ál-landóan
telt ház előtt Üj magyar művészek
is felléptek benne Szabó Sándor a new-yor- ki
színtársulattal szerepelt benne Ké-sőbb
Szeleczky Zita is itt tartotta első elő-adóestjét
Itt van a Vörös Kereszt Patika is Ki ne
ismerné Clevelandban? És az öregameri-káso- k
közül Nagy-Amerikáb- an ?
Rotman Béla a tulajdonosa És oly gyak-ran
hallom ezt a megszólítást bent a gyóg-yszertárban:
Béla bácsi vagy kedves gyógy-szerész
úr !
A napokban egy öreg magyai kereste föl
egy 87 éves bácsi:
— Béla kisfiam! — kezdte a mondóká-ját
az öreg magyar a 60 év körül járó Bé-la
bácsinak — Ügy fáj a gyomrom hogy
hogyismondjam mán no csakúgy szaggat
Aggyá valamit rá Kisfiam
— Menjen el az orvoshoz — tanácsolja
Béla bácsi nagyon komolyan
— Pedig még nekem nem fájt az életben
semmim Tudod Kisfiam amikor még az
alsó Buckeyen vótunk emlékszel rá még a
vasat is megettem vóna Hű de jó ez a
pipa — és édesden szotyókálja
A Patikán a fölirat ez:
MAGYAR GYÓGYSZERTAR
VÖRÖS KERESZT PATIKA
Lagzis kalács
A 11815 szám alatt Pápai Imre autóka-rosszéria
javítóműhelye van a Quality
Body Works cégjelzésű műhely Itt is ma-gyarul
folyik a szó A segéd is magyar és a
kocsijavíttatók is Pápai Imre kislányai is
befutnak kerékpárjukkal bekarikáznak és
fagylaltravalót kérnek a papától Oly szé-pen
rimánkodnak magyarul apjukhoz 10
centért először az egyik aztán a másik
Pár házzal följebb a Tokaj Vendéglő és éj-jeli
bár található Barsvári Miklós és fele-sége
vezeti "Expresso Kávé kapható" áll
kirakatában az írás Csütörtök péntek és
szombat este Alapi Endre zongoraművész
játszik a bárban A borozóban öreg fiatal
magyarok dipisek szabadságharcosok ül-nek
a pult előtt A szomszédaim öreg ame-rikás
magyarok s így társalognak: — Gon-dolja
hogy betuggya kollektálni a rentet a
léketektől? — Hát nemtőm hogy lesz Ed-dig
nem sikerült Nem tudok úgy utánna
járni mert mán hittak vissza munkába de
mondtam hogy eksz bi olrájt neksz vik a
jövő héten Belátni a hangulatos bárhe-lyiségbe
a nyitott ajtón ahol kis kávézó-asztalokon
virágok rózsák mint arcok ha-jolnak
össze mint esténként a szerető pá-rok
édes kettesben
Andalító zene szól majd a zongorán
A Kardos és Kaczur hentes üzlet kiraka-tában
oldalas szalonnák lógnak akárcsak a
békebeli Magyarországon A másik gazdag
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK—FA! rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furnlture 13440 Loraln Ave
Louls Furnlture 12914 Union Ave
" " 10508 Union Ave
" 15975 Broadway
Flair Bullders Westvlew Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Centerl553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohlo
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J—7--es Stand
McGilly Florist 13008 Loraln Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Rapid Realty 12201 Loraln Ave
Sajó Pharmacy 3824 Loraln Ave
Old Country Import House 13443 Loraln Ave
Lovászy Imre F-- I és F--2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry G3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D--l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parrna
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Loraln Ave
AH Llght Lamp Co 2905 Loraln Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohlo Paint and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
Gál Imre :
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-20- 99
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi Iro-dája
útján válását és jog-ügyelt
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Elvált asszony 37 — özvegy
hölgy 62 — Hegesztő 31 — El-vált
nő 1 gyermekkel 26 —
Mészáros és hentes 29 —Fog-technikus
25 — Gyáros 66 —
Diplomás úrilány 37 Buda-pest
— Nyugdíjas 67 — Masz-szlrozón- ő
44 — Elvált hölgy
22 — Könyvelőnő 45 — Dlplo-má- s
hölgy 40 — özvegy óvónő
64 — Orvos 69 — Rajzolő 40—
Fiatal nők az óhazából szak-munkások
özvegyek elváltak
több százan
hentesüzlete a Buckeyenek a Farkas hen-tes
üzlet
Itt van a soron az Olympia Import Cen-ter
is Tulajdonosai Schillinger Gyula és
felesége Ajándékok borok sörök magyar
háztartási eszközök hentesáruk könyvek
hanglemezek és sok sok árú kapható itt is
a gazdagon felszerelt üzletben ahol szin
A Magyar Iskola toborzója
Njolc esztendővel ezelőtt
alapította a clevelandi ma-gyar
iskolát Dr Papp Gábor
és Elek Kálmán — 18 dollár-alaptőkév- el
A nyolc esz-tendő
alatt 350 tanuló végez-te
el a tanfolyamot A Ma-gyar
Iskola tanítói Mollner
Józsefné Nagy Károlyné
Papp Éva Mária Thurner
Klári Balázs Sándor Elek
Kálmán és Dr Papp Gábor
most a kilencedik iskola-évet
nytják meg Ez alkalom-ból
körlevelet küldtek a cle-velandi
magyar szülőknek
kérve támogatásukat
Az 1958-ba- n elindított is-kola
célja az volt — mond-ja
a levél — hogy támogassa
a cserkésznevelők képzését
segítségére legyen azoknak
a szülőknek akik magyarul
akarják tanítani gyermekei-ket
Nem szabad hogy a te-hetséges
amerikai iskolában
helyét megálló magyar szár-mazású
gyermektől elvenni
azt a lehetőséget hogy jár-tasságot
szerezzen a magyar
írásban olvasásban iroda-lomban
történelemben Nagy
Dr Egyed Miklós ünneplésé
Nagy-Clevelan- d ezévi ki-emelkedő
polgárai közül Tiia
Brimanis észt tanárnőt és
Dr Egyed Miklós orvosku-tatót
ünnepelték meg Egyed
Aladár evangélikus tábori fő-esper- es
fia 1956 után mene-kült
el Magyarországról Tu-dományos
felkészültségével
és hazai tapasztalataival az
Egyesült Államokban is ha-marosan
ismertté lett s a
rákkutatás terén kifejtett
munkáját érdeklődéssel ki-sérik
Cleveland büszke a
magyar tudósra ő volt
az úgynevezett „Citizenship
Bál" egyik díszvendége A
clevelandi sajtó interjút kö- -
GYASZH1R
A keletoldali Evangélikus
Egyház főgondnokának Do-n- ó
Andrásnak édesapja Do-n- ó
Márton elhunyt
Overseas
BUCKEYE
jArRégi
111
IIBMIIIIIIII
tén a magyar minden ajtónyi-tásra
cukrászdák közül a Lucy cukrászda
egyike a legforgalmasabbaknak Asztalai-nál
állandóan vendégek ülnek Tortái sü-teményei
Cleveland környékén
márkás Falusi piros foszlós lagzis kalá-csait
csodálom nagy
dobozba otthon a hátukra kötötték a lag-zibame- nő
asszonyok egymásra hármat is
fölraktak körül rágatták fonott pere-cekk- el
melyek lógtak körül a "batyun"
túrós rétesek
szép hosszú pólyákként fekszenek a
tepsikben Tepertős pogácsák a pult alatt
tornyosán a tányéron — és mái-nyú- l
is értük — Hányat kér? —
kérdezi
feladat várhat a felnövó ma-gyar
fiatalokra kívánatos
hogy magyar vonatko-zásban
is „minőségi" neve-lést
kapjanak
Az iskola kilenc évének
története — sikere és siker-telensége
— azt mutatja
hogy a nemes küzdelem so-sem
az iskolán a tanítókon
múlott hanem mindig a szü-lőkön
az ő hitükön vagy kö-zömbösségükön
A körlevél rámutal arra a
különös jelenségre hogy az
amerikai főiskolákon egyete-meken
leginkább azok a diá-kok
emelkedtek ki kaptak
tanulmányi segélyt jutalma-kat
ösztöndíjat — akik
anyanyelvükhöz hagyomá-nyaikhoz
maradtak s
anyanyelv kincsével gazda-godva
nagyobb szellemi be-fogadókészségükkel
az an-gol
tanulmányokban is ki-emelkedő
eredményt értek
el
nyugat-oldal- i Magyar Is-kola
az új tanévre is szere-tettel
vár minden magyar
gyermeket (A tanítás szín- -
zölt Dr Egyedről aki kije-lentette
többek között hogy
azért menekült el Magyaror-szágról
mert nem szereti a
kommunistákat és a kommu-nisták
sem szeretik öt
Űj szállítmány
érkezeti
őszi cipődivat
Sport és estélyi
cipők
2546 Lorain Ave
Cleveland Oliio
241-678- 8
Kapcsolatban maradni
Nem kell még egy évet elmúlni hagyni mielőtt viszont-láthatná
a szülőföldet szeretteit régi barátokat Mlndösz-sz-e
kell fizetni és még ezen az el-repülhet
a BOAC-ca- l Magyarországba és vissza Az 530
dollárba kerülő repülőjegy hátralékát 24 egyenlő hai
részletben fizetheti meg A BOAC kedvezményes repülő-út
további részletelt tárgyalja le egy utazási Irodával és
máris elkezdheti a tervezgetést
21 kedvezményes kiiándulás: Torontó-Budape- st
és vissza
British Airways Cirporation együttműködés-ben
az Air Canada Légiforgalmi Társasággal
Edward Photo Center
12073 ROAD
k Színes és fekete-fehé- r filmek gyors előhívása --k
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK FILM-KAMERA- K
fényképek másolata Fényképészeti papíráruk
ÜTLEVéL-FéNYKéPE- K
Olvassa a MAGYAR ÉLET-- et !
MII
-- 8$
mmu minuiu— mi mi Laaju'-üci'jtu-J- 1 mijiwí auuaujoratne
t! rp1! „vs V?--- '
cseng szó
A az
messze
amint csomagolják
és
Cseresznyés almás megcuk-rozva
rakva
az eladó:
tehát
hűek az
A
S54-készpén- zt őszön
napos
helye a West 98 St és a Dc-niso- n
sarkán lévő magyar
Evangélikus Egyház épülete
Előadás minden hétfőn este
630-tó-l 830-ig- )
f'liJtlLMBUIMJimiUMAJWAI!
SíISSX
átadja jegyet
megad
rokonai
csökken
STAND:
Hétfőn kedden
helyett
Barsvári álló
ahol ALAPI
pesti meleg
magyar
figyelmes
WA
► 4
11802 Buckeye Road
DOBRÓKA'S
KÁLMÁN'S
BEAUTY
12506BuckeyeRd
TOKAJI ÉTTEREMBE
MAGYAK ARUHAZ
Telefon 991-81- 41
Antikvár nagy Hanglemezosztály
300 féle lemez raktáron magyaros élelmiszerkülönlegességek
minőségi európai piperecikkek importált sör bor likőr
pezsgő cigaretta stb Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
körött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut rendelje mindig magától az
importőrtől rendelje MAGYAR ARUHAZ-bó- l díjtalan képes ár-jegyzékünket
Vidékre szállítunk engedmény
küldés garantált közvetítését vállaljuk
1078 St AKRON Ohio 790 Tonawanda BUFFALO N Y
8525 Ave MENTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN
©
MHBIwmLmwilw™iMraLUKiiM
§11$
mjm könnyen lehetővé teszi
HOGY AKIKET SZERET AZOKNAK
KÖZELÉBEN LEGYEN
HOGY RÉGI KÍVÁNSÁGOT
KÖVETKEZŐKET TESZI:
KLM itt átveszi viteldíjat ro-konok
útjáért és Magyarországon
a KLM a nekik
2 megkeresi a rokonokat Ma-gyarországon
minden felvilágo-sítást
az utazás minden
részletéről tájékoztatja őket
alkalmazottja segíti roko-nokat
induláskor a repülőtéren és
várja érkezéskor Kanadában
4 kívánja a KLM elintézi hogy
vonatra száll-janak
át Nyugat-Kanad- a felé ami
által az útiköltség
5 KLM udvarias légi személyzete
nyelven beszél és mindent
Montreálból
1965 1966 közt Can több
636 Dorchester W Que
send me
□ FLY
□ Fly Now Pay Later Plán"
Mr
Mrs
Miss
City
Please print
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
SIDE MARKÉT — E— és F— 6
WA 1-4-
580
I SÁLON
kedvezményes ár:
PERMANENT $1650 §1000
Látogasson el Miklós alatt
zongoraművész szol-gáltatja
az igazi hangulatot Kitűnő
vacsora Importált borok
kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: 1-8-
474
CLEVELAND
OHIO
35SE
:
Könyyosztály — könyvek választékban —
— Importált és
ajándéktárgyak
—
rádiók stb
akar
kap azt
a —
— — Kereskedőknek
IKKA-csoma- g
Fióküzletek:
Brown St
Ohlo
y
E TELJESÍTSE
A KLM A
1 a a
KLM
és
3 KLM a
Ha
Montreálban
több
—
5
a
az kedvéért ké-nyelméért
6 68 országban van KLM-irod- a mely
mindennemű utazási kívánságot
teljesíteni tud Magyarországon is
van KLM-irod- a mely a hatóságok-kal
is szivélyes kapcsolat-ban
áll
REPÜLJÖN MOST
— FIZESSEN KÉSÓBB
Intézkedjék rokonai utazásáról
most kell az viteldíjat
azonnal kifizetni Elég 10 százalé-kot
a többit rész-letekben
VITELDÍJAK MONTREALBÖL KANADAI DOLLÁRBAN:
21 NAPOS ELÓIDÉNYBEN FÖIDÉNYBEN
Bukarest 66100 $56500
Budapest 58100 $67300 $48400
november 8 és 10
Bővebb felvilágosítás az utazási irodáknál a KLM irodáinál e szelvénnyel
Travel Information Department
KLM Royal Dutch Airlines
Blvd Montreal
Please
"Good Reasons to KLM"
"KLM'S
Address
WEST
Telefon: 921-457- 9
szerdán
vezetése
ENDRE játéka
magyar
jkAumijnmimiimin
Kérje
pontos
Mentor
megtesz utasok
szoros
Nem egész
lefizetni könnyű
$75400
február $3800-ca- l
vagy
fÜiÜgÜ1ií&LEWJ1B111I1!
ROYAL DUTCH AIRLINES
1F
H