Magyar Elet, February 13, 1982

              íne v— Jf
2 oldal MAGYAR ÉLET 1982 február 13
HVKGARWíUrE MAGYAR ÉLET #
S1NCI2 1957 IN TORONTO
Heail orficc: BAlcinn Avcmic Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAfiYAR IÍM3T SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLÖ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBUSII1NG CO„ LTD
Előfizetés: I évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Sccuiul Cbss Mail Ri-sisiraii- on Number 00Ü3"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A serkewifiség kéziratokat nem 6nz meg és nem küld vissza
m
A Municipal Act és az 1982 január 15-é- n elfoga-dott
73—82 Py-La- w értelmében az 1982 év első négy
ingatlan adó részletei a következő időpontban válnak
esedékessé:
Minden EIm'í Második Harmadik Negyedik
Kendet réslet réslet részlet réslet
febi 15 márc 15 ápr 15 máj 17
A lenti részletek az 1982-e- s adók időközi számlá-zasát
képviselik amelyet a múlt év mill-rátájá- ra ala-pozlak
Az egyenleget az év közepén számlázzák ki
és az további négy részletben lesz Űzethető
Minden időközi ingatlan számlál már kipostázlak
Azok az adólizetök akik még nem kapták volna kézhez
az adószámlákat azonnal lolyamodjanak a Tax Infor-mation
Counter-he- z City Hall vagy telefonáljanak a
köv számon: 3157-71- 15
AZ ADÓK FIZETÉSE:
Ezeket az adókat azon helyiségekben és azon a módon
kell lizelni mint ahogy azt a mindegyik adószámlához
csatolt lelvilágosiló tüzet részletezte
W A WILFORD
City Treasurer
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYENI
„A GYŐZTES!"
= — Archer Winsten NY Posr =
„MEGRENDÍTŐ ÉS ERŐTELJES"
zz — Alex Kineas Newsday E
f & THE
HMNaARIANS
—X§SMííi''0-:- f :ÉH=
Főrendező: ZOLTÁN FÁBRI
Főszereplök: GÁBOR KONCZ
1982 február 5-
IbmiiíiimlI
—
=
tő!
11 "CiiiítíiSs1 f" wtf —
?OCírlIonSI jlCclltltSulmi)
itm
ÉVA PAP
BEL MALKIN:
Kanada import—export
"n r r r
Gazdasági életünk egyharmada exportra támaszkodik
A múltban főképpen nyersanyagokból és élelmiszerekből
valamint félkészárukból került ki javarésze Nem volt ne
néz ezeknek a cikkeknek piacot találni A fejlett iparra
rendelkező országok szinte sorban álltak értük
A második világháború óta viszont egyre inkább arr
törekedtek a kanadai kormányok hogy minél több muiíka-igénye- s
cikkel adjanak el külföldi országoknak Csakhogy
ezen a téren rendkívül nagy volt a verseny próbálkozá-saink
nagy akadályokkal találták magukat szembún Az
exportőrök következetesen kormánysegélyéri folyaiioiltak
de kaptak elegei
A külkereskedelmi problémák tanulmányozására szak-bizottságot
állítottak lel Megállapították hogy nag gon-dokkal
küzd úgy az exportunk mint az importunk —
Az exporttal járó gondok lényegében ugyanazok tekin-tet
nélkül hogy milyen áruról beszélünk Gombokat vagy
hajókat viszünk küllőidre Erről szólt Theodor Goldman a
Canadian Dultons Limited clnókc Ezt mondotta: Véle-ményem
szerint mi is vagyunk olyan modernek mint
bármely más ország hasonló vállalatai Mégis az okox ag-godalmat
hogy egyes országokban teljes szubvenciói má-sutt
részleges szubvenciót élveznek a vállalatok Már ön-magában
az is baj hogy azok sokkal olcsóbb munka-erővel
tudnak dolgoztatni mint mi de a velük való ver-senyre
nagyon rossz hatással van a mi szempontúkból a
kormány-szubvenció- "
Maskesey képviselő szerint: Távol áll tőlünk hogy a
protekcionista vámpolitika melleit foglaljunk állást de
bizony elég sok gondot okoz nekünk a bizottságban a kül-földi
szubvencionált áruk sorsa Más országok kormány-szubvenciój- a
a mi exportunk kárára van de egyben árt
még a belföldi iparnak is mivel a szubvencionált kiillöl-d- í
áru olcsóbb és versenyképesebb lehel itt nálunk mint
az amil magunk gyártunk"
Tulajdonképpen ezzel érkeztünk cl a dolgok lényegé-hez
A szubvenció ugyanis olyan igazságtalan versenyt tá-maszt
amely könnyen a kormányok közli „háborúskodás-hoz"
vezethet A mi iparunk már legalább három évtize-de
küszködik ezzel a problémával Amerikában is onos-ságo- l
keresnek rá arra gondolnak hogy „különvámol"
vezetnek be a szubvencionált külföldi árura Csakhogy a
való helyzet az hogy mi magunk is szubvenciót adunk
számos iparunknak Különösen azoknak amelyek olyan
területen működnek ahol sok a munkanélküli Éppen
ezért részünkről nehéz lenne a különvám kivetésére hatá-rozatot
hozni és azt végre is hajtani
Szaúd-Arábi- a
Washington
Három esetben is úgy
tíínik hogy Szaúd-Arábi- a
egyre függetlenebb vonalve-zetést
alkalmaz az USA-va- l
való jelenleg inkább rossz
viszony 'kialakítása ügyé-ben:
1) Szaúd-Arábi- a újra
felvette a diplomáciai kap-csolatokat
Muanmar Qaddafi
Líbiájával
a
2) Jelenleg a szíriai—
St
A Magyar Kultúregyesü-let
új vezetősége: Horváth
Imre elnök Neuperger Imre
alelnök Baky Gyuláné tit-kár
Torma Imre pénztáros
és Ilefler Gaby jegyzőkönyv-vezető
A Gála Bál 1982 febr
27-é- n 7 órai kezdettel T Roy
Adams polgármester fővéd-nöksége
alatt a Canadian
Polish Association új szék-házában
(Facér u 23 Sl
Catharines) lesz
Híven a régi Gála Bálok
szelleméhez a bált az első
a
(Canadian Scene) — A
szövetségi nyugdijak január
1-- én 27 "u-- al emelkedtek a
megélhetés drágulására va-ló
tekintettel Az öregségi
nyugdíj összege 22174-rö- l
22773-r- a ment fel Az egye-dülálló
nyugdíjas (a kiegé-szítéssel)
22863-a- t a házas-párok
pedig fejenkint 17627-e- t
kapnak
AKI NEM ÉRZI
AZ INFLÁCIÓT?
Ilyen is volna?
Az 51 éves Róbert Ban-dec- n
a kanadai National
Raihvay
lemondott tisztségéről
amely évente 100 ezer do-llár
fizetéssel járt!
borsot tor
orra alá?
szaúd-ara- b kapcsolatok újra
rendezése várható végül
3) Rijadh mint készsé-ges
bankár lépett fel ami-kor
arról volt szó hogy Mu-barak
egyiptomi elnök fran-cia
MIRAGE-je- t vásárlásait
finanszírozza amivel nyi-lvánvalóan
érezhetően befo-lyásolhatja
az új egyiptomi
elnök „mozgásszabadságát"
palesztin önkormányzat
ügyében
! bálozó kislányok bemutatása
és a „Palotás" nyitja meg
A bál keretében avatják lel
az 1982 évi St Catharines-- i
magyar szépségkirálynői
Belépőjegy ára felnőt-teknek
$2000 diákoknak
51200
Catharines-- i hírek
Emelték
nyugdíjakat
elnök-vczérigazga-ló- ja
Mineral Springs Fia
Szakácsot vagy szakácsnőt
felveszünk állandó munká-ra
Telefon: 960-390- 0
Gyakorlott kiszolgálónőt ke
résünk 566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Magányos Idősebb férfi ke-res
bentlakó házvezetőnőt
Telefon: 488-725- 0
lathurst—Sleeles környékén
jzonnal beköltözhető lakás
kiadó 3 hálószoba 2 teljes
fürdőszoba csak felnőttek
részére No pets! Telefon:
485-119- 3
Egyszemélyes bútorozott
szoba csöndes nem dohány-zó
személy részére jutányos
áron kiadó Tel: 535-643- 5
Garázs eladói VW & Rab-bit
kocsikkal foglalkozó
12 éve fennálló Scarbo-rough- -i
kismühely telje-sen
felszerelve (minden
engedéllyel) családi
okokból kifolyólag eladó
Telefon: 755-632- 9 8-t- ól
5-- ig iMwmiwnmnwnia—
íliWlfi'íWfMiriTWm— Mff— TW
Minden külön értesítés
helyett! Örömmel közöl-lü- k
hogy Mrs Van Koe-verdé- n
— Mr Joseph
Van Koeverden felesége
H — (sz: Bokrossy Beáta)
január 29-é- n egy egész-séges
fiúgyermeknek
adott életet
fegrnrownra—w — ——
HÍREK
HONDURAS
ORVOST VÁLASZTOTT
A legutóbbi 17 esztendő
lefolyása alatt Honduras ösz-sze- s
államfői katonák voltak
Ezúttal az ország népe
visszatért a polgári elnökök-höz
mert az új államlö l)r
Robcrlo Suazo C'ordoba or-vos:
kora 51
BONN BETILTOTTA AZ ÚJ
JOBBOLDALI PÁRTOT
A nyugatnémet kormány
betiltotta a Nép Szocialista
Mozgalmának nevezett jobb-oldali
pártot és ifjú-sági
szárnyát az Ifjak
Frontját azzal érvelve
hogy az új párt Hitler nyom-dokait
követi
O Tíz emberre és a helyi
tűzoltóságra volt szükség
hogy az amerikai Seatle vá-rosban
levő otthonából John
Minnochot kórházba szállít-sák
A férfi 350 kilót nyo-mott
amikor elhatározta
hogy lefogy Sikerült is neki
135 'kilót lefogynia de ekkor
abbahagyta a kúrát s egy
hét alatt egy mázsával is-mét
több lett Ezért volt
szükséges a tűzoltók segítsé-gére
hogy orvosi kezelés-ben
részesíthessék A negy-venéves
íérfi képtelen volt
a saját lábán elmenni (Bal-timore
Sun)
33596 Tel: (813) 426-169- 2
Bubik kocka megfejtés!!!
Megjelent a Rubik kocka pyramid missing link
és snakc '
nagyon könnyen érthető leegyszerűsített megoldása
A könyv óra $2— plusz e 25 postaköltség
Megrendelhető a könyv Írójától cime:
Lénárd Ferenc 6Í Collonwood Cr London Ont NGG 2Y7
Toronlóban beszerezhető a Pannónia Könyvesboltban
Ha ízületi bántalmai vannak
ha rcumatikus izomliúzódása van jöjjön
Wara Mineral Springs-b- e
fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó
s egész évben 87 Tokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WARM MINERAL SPRINGS SPA San Scrvando Avc
Warm
annak
Warm Mineral Springs Spa
Kiadó apartmentek hétre hónapra idényre
2 személy részére heli $lGI)00-tó- l $21500-i- g
SAM II IIKHRON IR REALTOR
San Servando Ave Warm Mineral Spring Fia 3359G
Telefon: (813) 426-953- 1
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dolltr minden
további 5 szó 1 dollár Jeligcs apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
lIeSvWélIbenci lJepgiokiélsliőübcblcsecKsüctiörtöítkKdiauclu5luvóarátaigt Skzeellméalzyeaspernóhirvdaeg-y
téseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldolt apró-hirdetések
ara is mellékelendő
KOMONDOR PULI világ- - Vízvezeték szerelést — új
győztes nagyszülők impor- - munkát javítást és átalakí-tóit
ehamp röntgenezett tást vállalok Minden mun-(OF- A)
CD vizsgás szülők ka garanciával Díjtalan ár-kölyk- ei
kaphatók Párosítás ajánlat Willow Plumbing
Veres Tara Farm RR2 tel: 221-689- 3
Bradford" Ont L0G 1C0 —
Tel: (416) 775-376- 3 Magyarországról most erke-- ___
F R F CUSTOM FURNITURE
LTD 25 éves gyakorlattal
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üzletberende
zést ' restaurantot magyaros
szobákat ti tervez
telez lakberendezői szaktu
dással
Hívjon bizalommal Telefon:
881-824- 3
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreali-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Vállalok mindenfele dry
wall es taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Mindenféle háztartási villa-mos-
gépek javítása: mosó-gép
szárítógép villanytűz-hely
porszívó hűtőszek-rény
Valamint aircondition
javítás és egyéb villamos-sági
munkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas Ave (a Magyar
Ház közelében) Telefon:
656-084- 1
Idősebb magányos józan
életű férfi bútorozott szobát
'caphat a város központjá-ban
minimális házkörüli
munka elvégzése ellenében
Telefon: 923-042- 2
Középkorú asszony állandó
munkát keres háztartásban
bent- - vagy kintlakással Te-lefon:
482-326- 9
Zongora-- és énektanítást
vállalok este 6 után Tele-fon:
787-000- 7
Figyelem! Farmon nevelt
sertések kedvezményes áron
beszerezhetők Acton közelé-ben
Tel: (519) 856-493- 8
Középkorú hölgyet kere-sünk
aki hajlandó lenne le-költözni
kaliforniai ottho-nunkba
ellátni a főzést és
vigyázni a gyerekekre
Bentlakás jó fizetés Tele
fon: (416) 665-313- 1
Házilag készített tortákat
kedvező áron vállalok Első-rendű
minőség Telefon:
928-306- 9
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
Floridában egyhálószo
bás öröklakás olcsón el- -
adó! Ára: US$ 16500
Érdeklődni lehet — lehe
tőleg 5 óra után — a
(305)757-315- 6 telefonon
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Háztartásba segítséget
keresünk Igazi magya
ros szeretet Kor nem szá-mít
Jó fizetés bentlakás
Hívjon este 6 után vagy
hétvéoén Tel: 485-185- 5
zen csaiaa megismerKeane
2 és fél éves kisfiu "öleivel ~ használt gyermekruhák
mialt — Tel: 653-050- 4
ELADÓ!
Magyar házhoz iközel 2 csa- -
lados különálló haz garázs
$66900
Finch —Leslie-né- l 6 szobás
townhouse csak $62900
2 hálószobás öröklakás ala-csony
lefizetéssel $41900
Ha eladni vagy venni akar
kérném hívjon
Mrs Németh
telefon: 690-818- 7
Natco Realtor
Magyarul beszélő bejárónőt
keresek Reginá-b- a heti 1
alkalommal Jó fizetés! Tel:
(306) 352-059- 8 Távolsági
nva5t megteriern
Kiszolgálót felveszünk!
hentes- - és delicatessenx
üzletbe Jó fizetés
Ugyanitt hentes mellé se
gítséget keresünk Tele-- J
fon: 663-832- 3
JEfikS
HEREND5
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
IIERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Quéen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÖL
8-I- G
aCHIN-FM101-- CH
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
EMIL
TELEVIZIÖ SZERELŐ
Minden gyártmányú
'TV-- t rádiót kmeziát
szót otthonában szak-szerűen
earanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar céjj
Kiszolgálót és konyhai se
gítséget keresünk felvételre
Cím: Hungárián Dolicates-se- n
471 Bloor Slreet West
Toronto
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol fiancia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekie Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE
LÉST új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Healing
Ltd Te'efon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
1 1 wuíiWrrrrp?!'
K Tisztviselőnőt keresünk?
angol — magyar nyelvtu- - i
Edás és gépírás szükséges '
Telefon: 537-313- 1
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 ulán
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
jrESísaisniUi'j'cxícKSMKKeíisVji
H Utazási iroaai gyuKonar
tal rendelkező tisztviselő
nőt keresünk jó fizetéssel
Magyar — angol nyelv-- 3 n1uJn'a-s- e5- gepira'-s- s—urih-- i:b 3
1 ses!
Toronto (416) 537-313- 1á
Elbeszélések
jrvermekeknel
44-81- 20
lííívd e számot mm
lés pihenj mcj:
pár perére!
v )ccJ6?SJ'öSi'
Magyar borok
és likőrük
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALKEItTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolilan
Wine Aqents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TOHONTO