Magyar Elet, November 17, 1962

              &BB& Í£3S ISte rtS &L W 'Jr Ajj- - &sfe- - L-VfeWV- WíSí'V! 4jt V
[ : a S f
KUH Sí' SflO :- - vW v-v- j ÍV rt'ísf í'ien? - aíi-- ' fv-- Hí W sPSsfeciaiíss F88S8 1 &s£ Wí™ 'íSS'fínf iíiTvX $t-'V- V" -- r vwi'jw- - j: w -- v jfp--7?SK-
'- rvf:ur WriW®-w?íí'-A- - "Hjtóf i jcr-- 'v'"í: - Urrríf mmwmm
l&vp- - - i t "
VJH &? í T ) t # ' 6 oldal ' -- j MAGYAR-ÉLE- T 1962 november 17'
--1
CSÍKY 1
ÁGNES
MARIA
Ilyenkor ősszel veszélyesek
az esték
A minap mikor a Rajna
partját jártam — azzal a si-kertelen
igyekvéssel hogy
érezzék valamit a Duná-ból
— mintha valaki meg-bolygatta
volna a fönt és
lent törvénjelt és a nedves
fekete őszi földeket rakta
volna a hegyek fölé és a fo-lyó
tetejébe Nekidőltem a
vaskorlátnak annyira nehéz
volt hordozni ezt a sötétsé-get
Talán a rámnehezedö
nyomás tette hogy egyszerre
nem voltam egyedül Szoro-san
mellettem és mégis kí-vülem
állt az élelem
Tudom hogy ez kicsit
nagyképű kijelentés De hogy
nevezhetném másképpen az
élmények emlékek és tuda-tok
összességét azokat az
élményeket emlékeket és tu-datokat
amelyeket szabadon
saját elhatározásomból válo-gattam
ki a lehetőségek tá-rából
attól a pillanattól kezd-- c
hogy választani tudtam
a színek ízek és formák kö
iMGYAR TAÜLKOZÓ
A taalji nagjsikeiű kezd-enem
ccs a Magjai' Találko-zó
a idén november 22-é- n
kcdödik Clevelandban A
cmigiáns konfci encián a
ainciikai és kanadai magjar
scncclck még' na-gob- b
sámban jelennek
meg mint a elöő évben A
mcíbesélések munkarend ie
a köu'lkeö:
ELSŐ NAP: nov 22 csü-törtök
A I Magjai- - Találko-zó
kiéilékelése ós vitája
MÁSODIK NAP: nov 23
péntek Di Nagy Güigy és
Bcldy Béla előadása Utána
ita
HARMADIK NAP: nov 24
sombat Bácskai H Béla
előadása a Felszabadulás utá
!
zött mint a
mesebeli kanászlegény akit
a király
vezet A különbség csak az
hogy a kanászlegény ilyen-kor
nem a karbunkulus után
szokott nyúlni hanem rend-szerint
valami jelentéktelen-nek
látszó tárgyat választ mi-nek
varázserejét csak ő is-meri
Mert a mesék hőseinek
megvan az a kivételes tulaj-donsága
hogy meglátják a
dolgok mögött rejlő értéke-ket
Az én választásomnak ösz-szeg- e
amit köznapi szóval az
életemnek nevezhetnék ott
állt mellettem a vaskoiiát-nak
dőlve akárcsak magam
Dadogni kezdtem Mentege-tőztem
A végén már vádol-tam
Is magam
— Kijátszottak — mondta
— Azaz persze te játszottál
cl Nincs bennem semmi
ami ma még ragyogna Os-toba
voltál Ügyefogyott So-sem
értettél a válogatáshoz
Leintett
— Az önvád a gyengék
ni Magjarorság pioblcmái-ló- l
Utána ila Baradlay Bá-lint
cclésécl Este díszva-csora
az Ai pád-díja- k kiosz
Vöröskereszt közleménye
A Kanadai Vöröskereszt
útján keresik az alább felso-rolt
személyeket Aki tud ró-luk
küldjön értesítést a kö-vetkező
címre: The Canadian
Red Cross Socletj' National
Enquiry Bureau 95 Welles-le- y Street East Torontó'
Ont — A keresettek:
Agh József (1939) Ányos
László (1922) Bánhidi Jóscf
(1907) Baranjai Fcienc
(1939) Gábor (1932)
Iloflman (1938) Hor-váth
István (1935) Hoiváth
László (1927) Hoiváth
(1930) Katona Time
:
Ez a
ára
mi
fegyvere Meg kellett volna
őrizned a ragyogást hiszen
volt bennem elég ami ra-gyogott
valamikor Csakhogy
te elhanyagoltad Engedted
rárakodjék a tisztátlan
cipők sara a rosszagú lehel-letek
homályossága
— Ez itt nem a Duna —
mondottam fáradtan —
Azért
— Te cserélted 'fel a Raj-nával
Azért hiányzik belő-lem
a legnagyobb óra A leg-ragyogóbb
Az ötév előtti Az
egyetlen Akik a Dunánál ma
radlak nem szalasztottak el
Tudhatod mondották neked
is hogy azért érdemes volt
élni Azok az életek igazo-lódtak
De mivel igazol en-gem?
Mert nem tudtam felelni
néztem az elapadt vizet
— A zátonyok — intett az
amit az életemnek nevez-tem
köznapi szóval — egy-re
Kihagytad belőlem
azt az órát az egyetlent An-nál
többet raktál belém az
éhezésből a nyomorgásból
A II
eclői
Béics
János
Vil-mos
A
hogy
nőnek
tása a njertcsek köött
NEGYEDIK NAP: nov 25
vasárnap Megbeszélések be-küldött
javaslatok
A
(1920) Kindeinainé Zoboják
Eszter (1914) Kovács Sarol-ta
(1926) Liszicán József
(1926) és családja Lukácsa
Jósef (1930) Majténji Ger-gely
(?) Máté Lajos "(1923)
Maximilián Ferenc (1921)
Mészár Anna (1922) Molnár
Balázs (1900) Oravctz Mik-lós
László (1936) Szigethv
Károly (1945) Tar Lásló
(1939) Tőry Judit (1936)
Tóth Ignác (1936) Veres
László (1927) Wcck Emil
(1927) Wcncz János (1902)
Zcflkc Pál (1917)
!
urat !
az a rett-egésből
t
— Ismered a csengőfrászt?
— kérdeztem tőle hirtelen
Értelmetlenül meredt rám
— Azt mondom: csengő-frász
és benned nem rezzen
össze semmi? Nincs benned
tudat emlékt élmény ami er-re
a szóra illeszthető? És ha
azt mondanám: deportálás
és azt mondanám kényszer
munka a banyában a rizs-földek- en
a favágásnál — hol
van egyetlen darab benned
ami ezeket a fogalmakat ma-gában
hordja tulajdonává
tette volna? Pedig mondhat-nék
mást Is' önmagunk meg-tagadva
— és' még egyebet:
a cellát A kínzásokat A ve-rést
Van rá egy szó én hal
lottam de minek mondjam
neked olyan érthetetlen akár
a csengőfrász Hol van ben-ned
a börtön és az álom
hogy akasztani visznek
Az élelem ahogy köznapi
szóval neveztem vacogni kez-dett
a korlát mellett
— hogy egy roppant
csiga forog hallod amint
forog a füledben az éles csi-korgás
és húznak érted húz-nak
mind feljebb
— Hallgass — kértem re-kedten
— BcnnUnk nincsen
elég bátorság ehhez
— Ne követeld tőlem azt az
órát! — kiabáltam rá — Az
egyetlent Hát nem érzed
hogy nem volt jogunk hozzá?
Voltak álmaink tűzről vér-ről
bombákról de arról a
csigáról nem voltak Mert ki-csik
voltunk hozzá
Többet már nem hallot-tam
Egyedül voltam megint
jobban mondva ismét egy
lett velem az amit köznapi
szóval az életemnek nevez-tem
Mert azt már együtt tud-tuk
hogy a kicsiknek csak
egy joguk van: megnőni
Csak éppen nem könnyű ez
ilyenkor mikor féket!-- és
nedves földek módjára ül
rajtuk az őszi ég
COLLEGE STREET T0S50NTŐ (Ossingion sarok)
Közelednek a karácsonyi ünnepek JIi készen vagyunk kedves
szolgálatára a legjobb minőséggel és a legj Hiányosabb
árakkal
Olyaféleképpenj
kincseskamrájába
vevőink
Például
PI3ELC0 televízié
rendes $32900
karácsonyi olcsó árunk
MEGTAKARÍT: $13012
{SPECIÁLIS ARUNK:
KOMPLETT HÁROM SZOBA BÚTOR
-- KliefilVIfíVlVtmrmmM
az ön készülékével
Most két helyen állunk szolgálatára az ön kényelmére :
Sun Furnirure
BL00R STREET WEST
(Manning sarok)
14900
Augusfa Furnirure
842 COLLEGE
(Ossington
JÖJJÖN LÁTOGASSON MEG BENNÜNKET !
Kérje Kertész
egyedülvalsóágból
STREI
sarok)
f 11 í'HKtIIRI W&tút-mla&- í IlimJ
A bánatos hangú alpcst tülök a legrégibb „hangszerek"
egyike újra szólni kezd a svájci és a bajorországi völ-gyek
felett Az alpesi tülök majdnem kétszáz évvel ez-előtt
elhallgatott A pásztorok „telefonja" kiment a di-vatból
amikor a pásztorok szerepét a fejőnők kezdték
átvenni a hegyekben A nőknek nem volt elég erejük
az alpesi tülök megszólaltatására Az alpesi tülök elhall-gatásával
az „iparág" is kiment a divatból a híres tülök--
mesterek elhaltak s az üzenetet továbbító eszköz a
múzeumba került Néhány évvel ezelőtt Svájcban majd
Bajorországban szolalt meg újra az alpesi tülök Franz
Jeli bernaui kézműiparos elhatározta hogy az ősi szo-kást
újra meghonosítja Ehhez elsősorban tülkök kel-lettek
Franz Jeli hibátlan szép fenyőtörzsekből kezdte
az új tülköketjaragni Miliméterről millméterre halad-va
gondosan kivájja a tülköt Sok kisebb bariton-tülkö- t
és egy tízméter hosszú basszus-tülkö- t készített A
képen látható tülkök három és fél méter hosszúak A
tülökfújás is divatba jött Hetenként egyszer megszó-laltatják
a tülköket az alpesi tülökfúvók és az esti csend-ben
versenyeznek egymással a bánatos melódiák i él r
Norvégiában mű-anyagb- ól
építettek televízió-tornyo- t A
hegycsúcsra helyezett épít-ményt
éjjel kivilágítják
Üjfajta bacilusokat fedez-tek
fel amelyek „eszik" az
aszfaltot Az országutak meg-rongálásában
erősen részt--
vesznek ezek a láthatatlan
kis éiőlénjck _Most keresik
azt az anyagot amitől a- - ba-cilusok
lemondanának ked-venc
táplálékukról
#
Bakonykoppányban vad
disznóra indullak a vadá-szok
Az egyik Nimród el- -
#vrs#-#Nr#%#rr#"#M- 2 Kőszegi lvan
kirakat rendező európai
és kanadai gyakorlattal?
minden szakmába vágó X
munkát vállal
ivoszegi Ilona
a legutolsó divat szerint
mérték után fűzőket
melltartókat valamint
alakításokat is vállal
14 Pinewood Ave Torontó
Telefon: LE 3-84-
74 #r##r#s##ssrr
BUDAPEST BAKERY
169 Brunswick Ave
(Harbord sarok)
Rétesek cukrász-áru- k
mákos-dió-s patkó beigli
A közismert krumplis
kenj'ér állandóan frissen
kapható — Kedves ma-gj-- ar
vevőink1 további tá-mogatását
kérjük
Telefon: WA 3-94-
13
A Great-We- st
Jövedelem Biztosítás
Tervezett biztosítás azok
részére akik gondolnak
holnapra Felvilágosítá--
sért forduljon bizalommal
FARKAS GÁBORHOZ
Iroda: 368-470- 7
Lakás: WA 4-16- 84
SSMN#Nr#
I
-r- --
! a
j —
'#sr#NVN#v#SS#SSr
ÁTLÁTSZÓ l
PLASZTIK HUZAT
Kimélje meg bútorait l
csináltasson nálam plasz--j
tik védőhuzatot 2 eves
garancia!
Telefon: 532-429- 1
:i
ti
? Üzlet 1158 College St
s Sunshlne Plastlc Covers i k
aludt a lesen Nagy röfögés-r- e
ébredt fel: a párnának
használt fatörzset túrogatta
egy szép vadkan Mialatt a
bakonyi Nimiód fegyvere
után kapkodott a disznó rö-fög- e
elcsörtetett
1 #
Az európai játékpiac újdon-sága
karácsonyra: gyermek-telefo- n
mely 300 méterre
használható elektromos hű-tőszekré- nj'
távolból irányít-ható
járművek és személyko-csikat
szállító teherautók A
kislányok játék-konyháj- át
elektromos eszközökkel sze-relték
fel
11
l
rí
t -
s -- -t
-- '-
3 r
S ismét kapható í
í a
l szabadságharcos
emlékgj'űrű
bannmaraBs:
TIME
JEWELLERS
Világmárkás Doxa Omega Lon-gine- s Schaffhausen órák 14 és
18 karátos európai karika-- és
gj'émánt gjoirűk különleges em-lékgyűrűk
nagy választékban
Kamatmentes hitelt adank vá-sárlóink
részére heti §200 tör-lesztéssel
776 Yonge St Torontó Ontario
Tel: 924-782- 9 — Magyar üzleti
IKKA
Gyógyszer
Forintutalvány
A világhírű
Marvin
órák
gyári áron
426 College St - Tel: 9212393 1
Kérje most megjelent képes árjegyzékünket mely J tartalmazza a különleges karácsonyi küldeményeket I
WIN eat farkét
Elsőrangú húsok és kolbászáruk
Magyar szalámik és felvágottak
Mindenfajta kolbászáru saját üzemben készül
Állami cllcnői7cs alatt
Az összes európai csemegcáruk raktáron
Látogasson meg bennünket cs győződjön meg
elsőrangú aminkről
307 Ronccsvalles Avc © 533-516- 5
feasasswffrrTSSteiffl
engedélyezett
(liccnsed)
UTAZÁSI
420 Avcnue Toronto Ont — Tel: EM 2-31-
22
Hajó repülő vonal és buszjegyek részletre is Olcsó
kiránduló jegyek
Kanadai útlevél USA átlelcpülcsck intézése
Látogatási vizűm Magyarországra IBUSZ kupon
nélkül is
Hozzassa ki magyarországi hozzátartozóit
Dr Rosta Imre kanadai
Hazai válóperek okiratok hiteles fordítások
IKKA központi befizetőhely Díjtalan tanácsadás
Legszebb behozott skandináv
bútorok nagy választékban l
Rendelésre készült bátorok!
0Ü FOnOHE STUD10
1819 üvenue ftoad ® RU 9-54- 22
SffECTIT
I CARDINAL AND
366 Báthurst St © 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja ml részletre
és KAMATMENTESEN állunk szolgálatára
iwwuawwMrjmMvxzwa
S£ü
BŐVEN LESZ
MELEGVIZE
NAGYON OLCSÖ ÁRON
A TORONTO HYDRO
ALACSONY DÍJSZABÁSÜ
VILLAMOS
VÍZMELEGÍTŐJÉVEL
cosnssoár:
Meg fogja lepni hogy milyen kevésbe kerül egy hónapra
minden melegvízfogj'asztása VILLAMOSSÁGGAL és ne
felejtse el hogy az alacsony havi díj mindig ugyanakkora
marad
MAS FORMÁBAN IS PÉNZT TAKARÍT MEG
Díjtalan beszerelés
Díjtalan karbantartás és javítás
Nincs kamat nincs üzemanj'agköltség nincs külön bér
Bővebb felvilágosítást ad az alacsony díjszabású villamos
vízmelegítőről írásban vagy telefonon:
TORONTO HYDRO ELECTRIC SYSTEM
srsswssw'í 3?r?wr5csí
h 'imunm-jwn- m limit i hhjuuiju!-m- „ „ U'm 'jmn'' 1 I'ILIJ"
íxsji l 'ssztzsm&fr I dfe9-£sM- A jlaiaia'afc vtóaíaMatrf&fífcaí — - íJSafe-- - í
Hivatalosan
MAGYAR
IRODA
Spadina
látoga-tóba
közjegyző
fwwiMWfiwnaaaga
SON