Vapaus, December 10, 1930

              Sivu '4 Keskiviikkona, joiiluk. 10 p. — ^Ved., Dee. 10
Qmotoksia eri paikoilta
Ilmotusliiiinat tässä osarlossft
a t : Tilapäisilmottajilta '-i Mnttiä
»sa, vakituisilta, j o i d en i ! notus on
ÄTTan t a i kaLdesti viikossh saman-liEcna,
2 senttiä sana j a niiltä
' c l d e n iiraotus on jatkavasti sa-itanlaisena
jokaisessa lehtemme i l -
rceityvässä numerossa, 1 % senttiä
s a r a . Vähin ilmotusmaksu kert^
UiDottacssa 50 senttiä j a seisovista
JO Penttiä kerraHa.
Tähän ctaan tarkotetnt iItnotuk<
«ec on ilmottajain tai ilmotukaen
Btlajan merkittävi PAIKALLIS-H
. M O T U S .
SUDBURY, ONT.
T U L K K I J A A S I O I M I S T O J . E.
Mackie, 401 Mackey Blk., Sud-bury.
Puhelin 991.
PORT ARTHUR, CNT.
P A P P A H I L L M A N I N i C E N K I EN
korjausliike, 101 S. V i n i e r m e re
A v e . , Port A r t h u r , Ont.
1 ; Ä R V Ä S E N S A U N A A U K I J O KA
arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin
JiclJo 2—12 yöllä. 218 Sccord
St., Port A r t h u r , Ont. P u h e l in
N . 2696.
FORT WILLIAM,
? O R T W I L L I A M I N S T E A M B A TH
268 Robertson St., a v o i n n a joka
arkipäivä kello 10 a p .—12 yöllä.
C A. S T E N B A U K . VÄUTTÄÄ
ostajil?.e ensiluokan l i h a a Palve*
l a s kaupungissa eeku l i n j o i l le
nopea. Puhelin 742 S. 607
Simpson St.. F o r t W i l l i a m , O n t
r i L A T K A A P U K U m E S I M P S ON
T a i l o r s liikkeestä. 529 Simpson
S S puhelin S. 1186. M Maine
j a S Väyrynen.
P E . J . S. 8 T R A C H A N , H A M M A S -
Ifiäkäri, puhelin S. 370. Victo-
«ia Block. Fort W i l l i a m.
KEU.OSEFPA
Ä-fleiskaneD
S U D B U R Y , ONT.
— B o K 1873—
9 Darbaoi St.
P u h e l i n 2469
MacALPINE
Kukkakauppias
K u k k a v i h k o j a häitä varten
Ilautajaisseppeleitä
K a i k e n l a i s i a 'kukkia j a siemeniä
Puh. 30 - 73 Elm St.
Roscnt teatterin vieretaa
Kaikki ne henkilöt
j o t k a tietävät olevansa . l a i n u - tai
poortivelkaa minulle, olkaa hyvät
j a suorittakaa valinne, onhan jö
a i k a sekä tarvitsen rahaa, taikka
t u l e n julkaisemaan nimenne tämän
sekä vanhanmaan lehdissä. Muis­takaa
että se on ollut hyvään t a t -
pcescen kun olette saaneet. Osotc:
N I I L O K O R T E S O J A,
463 Ontario St-, Sudbury, Ont.
Kadonnut —
N o i n 3 viikkoa sitten saksalai-
•nen poliisikoira, 4 kk. vanha. Pal­kinto
tarjotaan. Tiedottakaa
H . C. Scarth
Imperial Bank, Sudbury.
e . a
Manitoban pääminis­teri
hyökkää liitto­hallitusta
vastaan
V V I N . M P E G , Manitoba, jouluk.
H. — Manitoban pääministeri
Bracken täällä tänään pitämässään
puheessa hyökkäsi ankaralla t a ­valla
liittohallituksen omaksumaa
p o l i t i i k k a a vastaan,. s y y d e n Ben.
n c t t i n >haIlituspolitiiickaa yallitse-vasta
pulakaudesta j a sen j a t k u ­vasta
kiristymisestä-^
Progressiivinen / maakuntahalli­tus
koettaa tällä tavoin; varmentaa
omaa asemaansa maakunnan far­marien
silmissä syytämällä vas­tuunalaisuuden
liittohallituksen
harteille, j a puhdistamalla oman
osuutensa kapitalistisena luokkako
neistona. Canadan kapitalismin
ankara pula e i ole yksinomaan seu­rauksena
siitä t a i tästä puoluepoli­t
i i k a s t a , vaan kapitalistisen järjes­telmän
oleellisista p e r u s r i s t i r i i t a i -
suuksista.
Canadan kultätuotanto
on nousemassa
T O R O N T O Ont., Jouluk- 8, — Q n -
t a r km maalcuxman kaivoemmisteri
Cbarles MoCrea täällä on selosta­nut,
että Canadan kultätuotanto on
yksi sellaisia harvoja tuotantoaloja,
Joissa ei huimaa laskua ole tapah­tunut,
vaan Joka on ollut nousussa.
Tällä kertaa o n Canadan vuotuisen
kultatuotannon arvo 33.000,000 dol­l
a r i a . Joka on enemmän- k u i n kos­kaan
aikaisemmin.
kalutaan.
Radion kansällistutta-mista
kannatetaan
OTTAWA, jouluk. 9. — Canadan
radioliitto-nimlnen maata käsittävä
Järjestö o n ryhtynyt ajamaan radion
kansallistuttamlshanketta, esittäen,
että lUttohalUtus ottaisi kaikki r a -
diolähetysasemat kontrollinsa alle,
tällä tavoin radio-ohjelmlstojen y j n.
voidessa tulla tarkoin määriteltyä
j a kontrolloitua "tosi-canadalalsessa"
hengessä.
Kysymyksen takana selostetaan o-
Icvan hankkeen taata näitten ase­mien
lähettämän propagandan laa~
dun, samalla k u n se o n valmistautu.
mJsta tledonvälltyslaltosten keskitä
tämiseksi hallituksen kontrollin a l a i ­seksi
valmistautumisena poikkeus­tilanteita
varten.
Japanin väkiluku lähes
65 miljoonaa
T O K I O , jouluk, 8. — V i r a l l i s et
numerot viime l o k a k u u l l a suoritetus­ta
väenlaskusta osoittavat, että J a .
panin väkiluku on nyt^64, 447,000,
mikä osoittaa 4,017,000 nousua v i i -
tneisten viiden vuoden kuluessa.
Väkiluku maan pinta-alaan katsoen
^soittaa, että j o k a i s t a neliökilomet.
Hä kohden tulee 169 asukasta,
:edu8taen puolentoista prosentin
nousua vuosittain
UISI ASIOIMISTO
Kaikenlaiset lailliset paperit täytetään kohtuhinnasta.
Täydelleen luotettava tulkki aina saatavana. Erikoistulkki
naisille. Palo- j a henkivakuutuksia hankitaan. Auki myös
i l t a s i n . J. E. MACKIE
Puhelin 991
401 Mackey Blk., 4:s lattia, Sudbury, Ont.
No. 291
93i
M Seppään SAUNA
Avoinn» 4 kertaa viikossa: T i i s U i a a . torstaina „ •
j a U u a n t a i n a keUo 1 j . p . p . k e l l o 12:iil yöuV''"**
Sproca St. Puhelin 1107
Lähellä L i b e r t y haalia.
Sodba "7. O
Teemme putkitus- ja
lämmitystyötä
Myöskin peltisepän seka sähkö­alaan
k u u l u v i a töitä. A n t a k a a mei­dän
arvioida seuraavanne työn. Granl& Hiscock
P U H E L I N 1056
79 E l m Street. Sudbury, Ont.
I
I
VAATTEIDEN TARVITSIJAT
POHJOIS-ONTARIOSSA
Ottakaa tämä huomioon ennenkuin ostatte itsellenne uuden
puvun j a palttoon. — Olen onnistunut saamaan tilaisuuden
ostaa kankaita t a v a l l i s t a halvemmalla, joten voin tehdä p u k u ja
j ä palttoja uskomattoman alhaisilla h i n n o i l l a . — Työ ennes­tään
j o hyväksi tunnettu. Tilaaja saa kaiken vapauden sopi­vaisuuteen
ja työhön. Kaikki kangaslaadut ensiluokkaisia.
Käykää katsomassa näytevalikoimaa, niin samalla kuulette
alhaiset hintani.
Tehtaan pukuja niittojen jälkeen aina saatavana
$23—$27-$35
Vanhat puvut puhdistetaan, korjataan j a prässiitiiiin huoIelIise*ti
J. A PIRNEKSEN RÄÄTÄLINLIIKE
11 PRUCE A V E . — B O X 164, — SO. P O R C U P I N E , O N T .
Vuokrattavana
C A F E j a H O T E L LI
32 huonetta, "kaikki kalustettu
hyvällä l i i k e p a i k a l l a.
Kysykää lähemmin puhelin 761.
26 Borgia St., Sudbury, Ont.
L S. SALO
192 S. A l g o m a S t r a * !,
Port A r t h u r - P u h . N . I Z M "fm
taa tröU htliimmitU. Saul TSTUU
tiäuitt.ja, kelloja r-»»- kaha* ia b.f«r*
New Baldiig Co^
. Sudbury, O n t.
P U H E L I N 2572
Box 1296 — — 382 Antvirerp A v e
Valmistamme ruoku- j a k a h v i - sekä
pikkuleipiä
Välitän puita ja teeii
muuttoa
kohtuhinnalla
Wm. Santala
Mabel Ave. 378, Sudbury, Ont.
( K . L . )
HJAIMARPAJU
saan täten arv..yleisölle j a ostajapiiriUeni ilmoittaa ettS ,
edelleen omistan j a yUapidan Montrealissa "Scandinavian •
nmg Roora»-nimisen r a v i n t o l a n sekä "Scandinavian r l ^ "
nimisen seKatavarakaupan. Ravintolassani saa aina h v S
malaista ruokaa seka hyvää kahvia, tupakkaa jne. Jav^rJ
sekatavarakaupassa on kuten ennenkin hyvin-lajiteltn ^"
K u n n i o i t t a e n : / _
HJALMAR PAJU
ScaHdinavian D i n i n g Scandinarian Groc,
Koom, Stor».
»79 St. A n t o i n e Street. 967 St. Antoine Str,
M O N T R E A L . Q U E .
\Vorkcrs' Co.Operative of New
Ontario L i m i t e d täten j u l i s t a a liik­keenhoitajan
paikan avoimeksi,
Icettävien henkilöiden haettavaksi
Liikkeeseen kuuluu kolme kauppaa
sekä leipomo. Välitetään ruokata­v
a r a a , lihaa sekä leimopotuottci-i
a . Kuukautinen liikevaihto $45,-
000.00 Hakemukset palkkavaati-
Hiuksineen sekä mahdollisine suosi-
«=aijjksineen täytyy olla sisällä jou-fiS.
20 p. mennessä, 1930. Paik­k
a avoinna tammik, 1 p. 1931
(toimen täytyy ottaa vastaan vii­meistään
tammik. 15 p. 1931).
Hakemukset lähetettävä osotteella:
' N. D. Thachuk,
Box 1065. Timmins. Ont.
Halutaan tietää
Mi.ssä oleskelee 18-vuötias poi­kani
Hannes Vonkavaara? Jus
näet tämän iliiiota itsestäsi k o t i i n,
tai jos j o k u joka hänet tunete voi
hänen olinpaikknasa ilmoitta k i r -
j o i t t a i s i osott: (294)
Mrs. Maria Vonkavaara
4il O-i-^^o St.. Sudbury, Ont.
.fOS OLETTE KIPEÄ
pyytäkää V A P A A e «.
* O i i K E K i R J A — No. O
.•-.ni,;j mi r l i iTi tilfsl. ii J:i (aulia 8cU
t.Mrnit. Kilin iii.rr>skln laydrlliDPD liirdclo suo
i f Sf Tai! I SI M-iMvua lääkiipcn tandlll^-fn. *'mroalet
!:',rö:l:lc r.';;iLJ,ri»tri» blnna» y. m.
I-^iikli-et r h i i f oj - pati;nlt<Iäukk.rilä, Tifao (o3l-
«uofliaJali-ia vaJnilsleJta. i<'ila 8iioiuesKi on jc
i S y f t t y n!,.(i<.T kj-mmoniii Tuosfa.
liiraan klrjHn i».aUe vaimasll Jn pltSlid set
jJIa jokaiM^Ku cinmalaisPKsu kndlh-xa. ^III3 ptte
fht}5 kovka K i t « . ^ r r l t w U ' ' . varokaa ijumbuuU
'«•akteKii ja Iiui.^b-iolltolirorplta.
— - L l g n p i r i n A i T f ^ k t i on e u n r t n —
— Huosn., Ai'»£etklli«kr V L - J ^ S T C U O I S S ^—
, 3 v^ÖPiELL ^va, Svptri^T; %Vl9.^
Y k t y n e et Tovereiksi Toisilleen
Lievaek, Ont.
Beaver Lake, Ont.
ONNEA JA YHTEISYMIIIÄRRYSTÄ
Toivottavat seuraavat henkilöt:
K. A n t t i l a perheineen
V. Laamanen perheineen
A i l i A n t t i l a -ja Eddie Piaskoski
J a l l u Laamanen
E v a Sorjonen
L a u r i Kolari
K e r t t u Sorjonen
Wm. Rönkä perheineen
" V a n h a K a s s u"
Levolan perhe
H. K. C l a rk
J . Luopan perhe
O. Swan j a perhe
Oiva Topper
L a u r i Hotti and ?
Olavi Este
N i i l o Nurminen
M a r t t i Ihala
A n t t i Aalto
Yrjö Kuusela
,1. Salminen j a perhe
.\. A a l t o j a perhe
M a t t i K o l a r i j a p f r h e . ^
Vieno H i e t i k k o l j ^ . . ,
T o i n i Peltoniemi • * "M
Fiinä K o l a r i .
S. Poikkimäki j a perhe
M. M y l l y n e n j a perhe-
A. Tuomi j a perhe
F. Stenroos j a perhe •
Ivar Laakso
.\arne Leppinen
A n t t i Äystö
Nestor Heino
Sulo Koski
,7. Kautiainen j a perhe
M a r t t a j a A r v o Helin
E l s i H a r ju
Paul Topper
O. Niemi j a perhe
K e r t t u Helin
Toivo Torvi
K. Sillanpää j a perhe
A r v o Pudas j a lapset
A a p e l i Ruotsalainen
Niko Piispanen
T a i t o Ristimäki
V o i t t o Tuomi
L a u r i A ho
Vieno Tuomi
L a u r i Laine
Vieno Salminen
M a r t t i Piispanen
K. O. Jalonen
Onerva Kinos
Taimi Piilonen
Jacob Mäki j a perhe
•Olga Manninen
E l m a Meri
B i l l Turpeinen j a muija
l» • B i l l Salminen j a penskat
r . . . Taisto Tamminen j a lapset
i' ' ' ' TPöivo Rauhala
Jussi V i i n i k k a , ' 'r
Paul Salminen .
K u s t i W i r ta
•. Urho Luopa
W a l t e r Sillanpää
K a l l e Turpeinen
A a t e Reinikainen
V i c t o r Hyvärinen
Toivo Tamminen
Wäinö Wirtanen j a mukulat
John Piispanen "Rani:ewise"
N i i l o Kautiainen " K i c k o u t"
PORT ARTHURIN JA FORT WILUAM1N UIKEMIESTEN I L M O I^
Jos haluatte parasta "
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eU N. 743
VÄRJÄYS-PUHDISTUSLDKE
( T H E BRILLIANT)
230 Simpson St,.
FORT WILLIAM, ONT.
2261^ Arthar, St.,
PORT ARTHUR, ONT.
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
POJAT
R a n t o i h i n tullessanne pistäytykää
K U R I K A N P A L L O R U U M A S SA
294 B a y S t .,
P O R T ^ U R T H U R . ONT.
STAR
BARBERSHOP
29S Bay Street,
P O R T A R T H U R , O N T .
E . S U K S I j a E . H O F F R EN
UUDISTAKAA
TILAUKSENNE!
KALEVA SUOMALAINEN
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmisteti
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikir jäin mukaa
sekä K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytän
me ainoastaan parhaita rohtoja .valmistukseemme.
KUMMITAVAROITA
KonmaTes^puna. hinta $1.26
12.00» 18.00, $4.00 ja fi.OO
EMmaT«npwwiB letkuja,
hintit ••••••«•••«••••••••«
Rnialraja naiailla, lunU $8.60
Raitlroia micAnUa, hinto $1.00
Rniakuja lapsiUe, liinta .86
KSnraniisknia, hinta 86
Ncnärnisktqa, hinta .86
VKpauuBeiineitä naiaiHc,
hinta ,..$8.60
Varmnnunneitä miehille.
hinte ....,.$8.00 t«a
f.TBH., y.m
Kiireitä, Plaaatarla,
BaaTäparnjroIie 26e, 40e, Tfe,
$1.60.
HatTsklSMitt r SOe, 8' 26e
76e
Hoffmanin tippejä, sydia-alnildpaun
60e ja $1.00
Selki^laastaria .86
Rintaplaastaria .60
UHnnaiapIaaataria iO
Estteritäipättiä, TBfciän
ja heng«i)abdi8tidDi«en .60
Halvausvettä, hinta 60
HioiOljyä, hinta .60
Hammaatippeja, hinta.... Jt6
llammaslottiä, hinta „.. .10
Saramasharjejla, hinta 86e.
40c, 60e iz, 76c.
Hamoroideaalyaa, hinta 76e
flajupihicaa, hinta 26e « B MI
IntinUnjamenttii, hinta .60
Snellmaniii kelUldcitippoJa .60
Kamferttiviinsa, hinta .60
EamferttiSljyi, hinta 60
Emitippoja, koliikldin ja « 7 '
dinalnalcipnQn, hinta .60
Hammaspnkjreria, 86a Ja
Ihcsalvaa, hinta
Kamfarttia, Iniivaa Sia i
Kamfarttiliajamanttia ^
KaiBmiplaaataria
KelaMnlaina tippa»
Lvalinjamanttia • ^
Narvin t i ^ j a
Pairanajeaaippaaita
PiinldTiatjaputraria
Pftiaiiyi .
PuuuOljyi ., _ . n .
Pnhdaata Norjan
makaaOljyi,
hinta ..M..
Prinasintii^ja
PraaarraaraaTia lippaja
RiimsalBamia
SUmävattä ...
SilmSaalvaa ....
8av< J a hamxBaaratti ^
lOa ia I
• • • • • « f » * M * M aa
• • • • • • • • ' • • • • • • • • • • • « « yM
T I L A T K A A meiltii lääkeluettelo. Meillä on aaatavana kaikkia Suomen, (Hanadan ja Amerilf
läikkeita, kummitavaroita, maakeerausmaaleja y.m. Me maksamme p o t i r a h a n kaikista $5.00
•itä iaommista tilauksista. — Erikoislääkeluettelit asiamiehille.
KALEVA APTEEKI
K. G. K. NYMAN, OmiaUja.
l a Canadaaaa tuttdnnon anarittsant apt?skkarl. PORT ARTHUR, 0
BAY ST. MEAT & PISH MARKET
SUOMALAINEN LIHAKAUPPA
EnsilaokkaiBta tuoretta ja aavuatettua j a keitettyä lihaa Ja Icalaa.
Phone N2713 — Huelellinea palvalu» 288 Bay S t
H . K A N T O L A
PORT ARTHUR ONTARIO
B E A V E R L A K E , ONT.. J O U L U K U U N 7 PÄIVÄ 1930.
KIVELÄN LEIPURELnKi!:
Tarjeaa teille ainoaataan eDBilvokan aineista valmiBtettaja tnettai-ta.
Käyttäkää maidän tuotteita. Linjoillo lähatetäan.
KIVELÄN LEIPURILIIKB
PakdIa 1018 N . 111 Saeoi^ St. Part Arthar, Oat.
aan
ovat ihmetelleet miksikä me ilmotamme
tavaramme hintoja nykyään, joten mai­nitsemme
tässä muutamia syitä
1. Siksi että kuluttajamme voivat olla vakuutettuja siitä
seikasta, että otamme jokaiselta saman hinnan, emmekä tee
minkäänlaisia poikkeuksia kenenkään suhteen.
2. Siksi että henkilöt, j o t k a eivät osta tavaraansa meiltä,
näkevät että hintamme ovat yhtä alhaiset tai ehkä alhaisem­m
a t k i n kuin mitä he muualle maksavat, (Huom.! Intolan k a u .
passamme k a i k k i tavaran hinta, paitsi feedit, y.m. ovat samat
k u i n kaujpungin hinnat. Feedeistä otetaan 5c enempi säkki^
kohden, k a l l i i n rahtimaksun korvaamiseksi. Jos nämä alla­olevat
hinnat ovat oikeat, miksi ette lähettäisi tilaustanne
meille. Voimme vakuuttaa että k a i k k i muu t a v a r a mitä ei
ilmoteta on hinnotettu samanlaisesti, eivätkä nämä allanimite-t
y t ole mitään erikoisuuksia saadaksenne teidät tulemaan kaup­paamme,
ne ovat t a v a l l i s i a hintojamme. ; l^^J^i-
Qpmfort saippua^ laatikko S.OÖ
P & G saipptiaa^ laatikko 4.00
Comfort saippua, 19 k p l . . 1.00
P & G-«ajppua; 24 k p l . .... liOO*
Wagner omenia, laatikko 2,45
Deticious omenia, laatikko 2,55
J a p a n i l a i s i a appelsiinia, «
laatikko 1.30
.Waxed Beans, kannu 15
Shortsia, säkki .$1.00
,9C
1,15
3,15
2,90
5,50
.25
Bräniä, säkki
Wheat, säkki
Jauhoja, säkki
G r a h am jauhoja, säkki
S o k ^ - i a ; säkki
Tomaatteja, 2 kannua
Maissia, 2 kannua 25
Herneitä No. 4 kannu 10
The
International Co-operative Trading Co.
Limited
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Algoma St, South« — Port Arthur, O
Snositaili
HÖYRY., SUIHKU-, AMME. J A HÖYRYKAAPPIKYIPYJ
Aaki jaka arkipiiri kaGi. yOtU
Vtrrotasj-vaiatilattksat Ilhatatiia kotUa tflattaMM
PUHELIN £400 N .
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKAU TAI
on koko olemassaolonsa a j a n o l l u t tienraivaajaliike todellisen tyo
osuustoimintaliikkeen suunnassa. Tämä liike on aina iayttanyt
liikenevät varansa viimeistä senttiä myöten työläisten iuo^^am
tukemiseksi. Nykyisenä huonona aikana ei työläisillä ole varat
nattaa yksityisiä ruokaloita,, s i l l o i n k u n he omassa liikkeessään
saada paremman ruuan j a palveluksen halvemmalla. Aterian mm
Työläistoverit! Tejstä itsestänne r i i p p u u liikkeenne menesi;
VIGOR CO-OPERATIVE SOCIETY LTI
316 B a y S t r e e t , P o r t A r t h u r , Ont,
A S I O I T S I A
Pitempiaikaisen kokemuksen k a u t U , tarjoan Pa|^^iH»i«°l,
aalaisille. Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, KailuMa «
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- j a tulkkityössä; vakuutuiBU
nassa; ulosperimisessä y.m. R a h a a lainataan, Lamopiiiisia neui
Kiinteimistöä. Suomen kieUnan konrtoriapulainen takaa tsiUfl
pean palveluksen.
R U D O L F E . H U L K K O — A S I O I T S IA
244 B A Y S T . — P O R T A R T H U R , O N T . — P U H E L I N N. 3W
176 S. A l g o m a St„ P o r t A r t h u r , O n t . P o h e l i n N . 3QS
513 Simpson St« F o r t WiIIiBm. Ont. P u h e l i n S. 1326
1101 W . G o r e St„ West F t W i U i a m . O a t . P u h . S. 4030
Intola, Ont, " '—• P u h e l i n M c l n t y r e 17
Fort Willianun liikemiesten ihnotuto
Tohtori i WORKMEN'S
RESTAURANT
MD„ L . M . C . C . , M . C . P . * S.
K I R U R G I J A S P E C I A L I S T I
S U K U P U O U T A U D E I S S A
E r i k o i s a l a : parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto j a perä­pukamat,
ruiskutus-systeemillä.
K o n t t o r i Fort WiUiam!ssa 12-14
Ross Block, Montreal P a n k in
yläkerrassa. Puhelin S. i2077.
P o r t A r t h u r i s s a Huone 2, W o o l -
w o r t h Bldg-, Kymppisentin
yläkerrassa. Puhelin N . 3068.
539 S I M P S O N STREEl
F O R T W I L L I A M , CMff-
ILMOITTAKAA
VAPAUD8