Kanadai Magyarsag, September 30, 1961

              IUmagyarsag
ííí "?a -- s iMcííKíiWigfc ő&h'm
atlt f ! ~ HlfKI :-- £ " ' Jiméi& írmk v 'ÉPi
én
i%l
I
'f
í-i- l i
is
minden tizes éveiben lévő szakácsnak:" Egy új sza- -
ónyv melyből elvezet főzni ha vacsorára hívja bara-Próbál- ja
meg egyik kedvenc ételünket a gyors
Mit és húslabdákat elkészíteni elpárologtatott tej- -
A tejnek ez a koncentrált formája emeli az étel tápér- -
is
receptet és sok más kedvenc javaslatot megtalálja a
ícskeben melynek címe A tíz evesek szakacskony- -
jnationnal" Megtalálja ebben a főételeket sok salá-- í
desszertet s egymásután felsorol mindent az eper
Vltól az bt perces karamellig Jó tanácsokat talál
ja vendégség megrendelésére a bevásárlásra a ta- -
m amelyek önt perfekt háziasszonnyá teszik
iel magának a "Teen-Tim- e Cooking with Carnation
könyvet s írjon érte a következő címre :
TEEN-TIM- E COOKING CARNATION COMPANY
AYLMER ONTARIO
pe-i- nk
1 FOGYASSZON IIS:
nul l
ilft- - IlSl'S EXPORT ALE-- T
I!
KANADA ':
airt
ne- -
I LEGJOBBAN
an
ak
ok
I FOGYASZTOTT SÖRE
e- -
n - t í
WOLSON'c: RBFWFBVnMTARim LTD— h INDEPENDENT BREWERS SINCE 1786
1 ""agyar laoot vp a kezébe ne feledje el
t?2B
f ' kanadai manaán ait is megírja amit más
J™ "elven megjelenő lapok nem mernek megírni I
ki
Amikor fellapozzuk az új-ságot
hogy megnézzük ben-ne
milyen idő lesz hogy
esőkabátot és sárcipőt ve-gyünk-
e fel vagy kirándu- -
ast igerhetunk-- e a gyerekek
nek vájjon gondolunk-- e ar-ra
hogyan is szedik össze
azokat az adatokat amelyek
alapján az idójárásjelentés
készül?
Minden nap minden hato-dik
órájában az ország min-den
részén több rpint 600
személy úgy téleri mint
nyáron — dacolva az idő-járás
minden viszontagságá-val
veszi fel az adatokat a
hőmérsékletre a szél erős-ségére
a nedvességre csa-padékra
stb vonatkozólag
Ezen adatok összegezése
alapján egy órán belül meg
állapítják a várható időjá-rást
amit azután eljuttatnak
az ország minden részébe
Ez a hatszáz személy al-kotja
az északamerikai szá-razfold
meteorológiai szol
gálatának gerincét — amely
viszont egy része eov az
egész világra kiterjedő szol
gálatnak amelw a modern
hírkozvetítési eszközök fel-használásával
az egész vilá
got ellátja állandó időjárás- -
jelzéssel — ezzel állandó
beszélgetési anyagot szol-gáltatva
az emberiségnek
Kanada meteorológiai
szolgálata a világ harmadik
egnagyobb meteorológiai
hálózata Az időjáráskutatás
es óslás hivatalosan 122 év
óta folyik Kanadában
Egyetlen szobában műkö
dő csekély költségvetéssel
dolgozó és csupán hét sze
mélyt alkalmazó hivatalból
hatalmas szervezetté fejlő
dött amelynek 2000 megfi
evándorlás
Kérdés :
Több mint öt évvel ezelőtt
érkeztem az Egyesült Álla-mokba
úgy hogy elegendő
ideig laktam már itt ahhoz
hogy honosításért folyamod-hassam
Én azonban férjem-mel
együtt vándoroltam be
akitől hat hónappal ezelőtt
törvényesen elváltam Befol-yásolja-
e ez a körülmény az
én honosításomat?
Felelet :
A válás rendes körülmé-nyek
között nem akadálya
annak hogy valaki polgár-jogot
nyerjen A honosítási
törvény azonban megköve-teli
hogy a bevándorló jó
erkölcsi magaviseletet tanú-sítson
itt tartózkodása alatt-Néh- a
megtörténik hogy a
házasságot az egyik fél há-zasságtór-ése
következtében
bontják fel Amerikai törvé-nyek
a házasságtörést bűn-tettnek
minősítik és a vétkes
fél a bűntett elkövetésétől
számított öt éven belül nem
kaphat polgárlevelet Az ár-tatlan
házasfél azonban aka-dályok
nélkül honosítható
s így nem áll az hogy a vá-lás
akadályozza az állampol-gárság
megszerzését
Kérdés :
Amikor hat évvel ezelőtt
az Egyesült Államokba meg-érkeztem
külföldön maradt
kisfiam Közben én amerikai
polgárjogot szereztem' és
fiam betöltötte a 21-i- k évét
Szeretne hozzám csatlakoz-ni
de a rendes magyar kvó-ta
sok évre előre betelt
Minthogy 21 éves elmúlt
kaphat-- e a fiam valamilyen
kedvezményt a kvóta eljárás
során?
Felelet:
Kaphat Az 1959 evi tor-vénymódosítás
értelmében
amerikai polgár 21 éven fe-lüli
nőtlen vagy hajadon
gyermeke a második ked-vezményes
kvótában vándo-rolhat
be (azelőtt a negye-dik
kedvezményes kvótá-ban)
Adja be azonnal kér-ány- ét
fia bevándorlása ér-dekében
_
Kérdés :
Amerikai polgárságért
szeretnék folyamodni A kér-dőíven
egy kérdést találtam
arra nézve hogy elkövettem-- e
valaha is valamilyen bun-kett- et
vagy voltam-- e letar-tóztatásban?
Az igazság az
hogy 15 évvel ezelőtt egy
kihágás miatt letartóztattak
ugyan de a bírói tárgyalá-son
félmentették Be kell-- e
írnom ezt a letartóztatást a
kérvényembe?
dőjárásjeleniés"
gyelőállomása 50 időjósa sékleteken kívül feljegyzik ít'víy ív muuoi megnaiaao evi a lensepeKen a KUionoozo
költségvetése és közel két- - j magasabb légrétegek hő-ez- er
kétszáz alkalmazottja mérsékletét is A gyakorlott
van
A legtöbb napilap közli a
részletes időjárásjelentést
A néhány szóból álló időjós-lás
elolvasása legföljebb pár
másodpercet vesz igénybe
viszont a_ meteorológusok-nak
hosszú éveken át tartó
tanulásra és gyakorlatra van
szükségük hogy e rövid szö-veget
megszerkesszék ezen-kívül
24 órás készenlétet kö-vetel
meg a kiképzett megfi-gyelők
kis csoportjától és a
sokszáz önkéntes munka-erőtől
akik az üzenetet el-juttatják
az olvasóközönség-hez
A részletes időjárásje-lentést
az ország hét hivata-los
idójáráshivatala állítja
össze és adja ki Ezek kerü-letenként
vannak megszer-vezve
Az időjóslás eljárása az-zal
veszi kezdetét hogy a
különböző időjárásmegfigye-lő
állomások kerületi ada-tait
távirás útján való to
vábbitásra számjelzik Min-den
egyes állomás pontos
táblázat szerint kapcsolódik
be adatainak leadására Az
így nyert adatokat azután
továbbítják Kanada hat idő-járásjelző
kerületének (ame-lyek
az adatokat egymássá1
is kicserélik) és végül a vi-lág
különböző időjárásjelző
állomásainak Más száraz-földi
állomások hasonlókép-pen
közlik adataikat az
egyes kerületi állomásokkal
A Központi Vizsgáló Hiva-talban
meteorológiai techni-kusok
a táviró útján érke-zett
adatokat térképekre ül-tetik
át A felületi hőmér- -
és feleletek amerikai
:a! és honosítással kapcsolatban
Felelet : -
Okvetlenül _ A kérdőív
minden pontjára pontosan és
az igazsághoz híven kell fe-lelni
A Honosítási Torvény
értelmében a polgárlevél
bármikor visszavonható ha
kiderül hogy kérvényező
bármilyen fontos kérdésre
hamis feleletet adott vagy
ha az eljárás folyamán valót-lanságot
állított A polgár-levél
visszavonása súlyos
hátrányokat okozhat úgy az
illetőnek mint családjának
Nem határozható meg előre
hogy milyen hazugság vagy
félrevezetés járhat ilyen
megtorlással de mindig lé-nyeges
valótlanságnak tar-tották
az USA-b- a való távol-lét
bűntett vagy letartóz-tatás
elhallgatását a házas-sági
állapot körüli füllentést
vagy tagság eltitkolását bi-zonyos
szervezetekben Még
egyszer nyomatékosan ajánl-juk
hogy minden kérdésre
Bili iights alkalmazása
Egy adózási ügy kapcsán
újabb érdekes eset merült
fel amelyben az 1960 au-gusztus
folyamán törvénybe
"Bili of Rights"
(Emberi Jogok Törvénye)
ismét alkalmazható volt A
québeci legfelsőbb bíróság
egyik tagja Mr Justice
erősen bírálólag nyilat-kozott
a federális adózási el-járásról
amely kizárja az
adózót pénzügyei megvizs
gálása alkalmával való sze-mélyes
jelenlététől (még jo-gi
képviselőt sem küldhet)
amely eljárás kétgtejenli'
megsérti a Bili of Rights-be- n
lefektetett elveket
Ezek ugyanis megerősítik
minden állampolgár ama
jogát hogy mindenkor mél-tányos
meghallgatásban le-gyen
része
"Az adótörvény értelmé-ben"
— állapította meg
bíró — "a minisz-ternek
vagy helyettesének
hatalma kivételesen széles-körű
és közel jár az önké-nyességhez
valamint az adó-fizető
alapvető jogának
semmibevételéhez akinek
pedig joga van törvényeink
értelmében személyének és
javainak védelmére"
"Bár a Bili of Rights nem
hoz létre új jogokat hanem
csak megerősíti a már léte
zőket" — hangsúlyozta
Brossard bíró "alapvető cél-ja
nem lehet más minthogy
idojárásjelző azután ezek
alapán megállapítja és fel-rajzolja
a magas és alacsony
légnyomású területeket az
eső hó sth övezeteket
amelyek alapján kibonta-kozik
az időjárás képe szá-razföldünkön
és a környező
óceánok fölött
Időjárásjelző nyomtatott
facsimilék segítségével
(amelyek hasonlítanak a táv-fényképekhez)
a kidolgo-zott
térképeket távirati utón
továbbítják az összes időjá-rásjelző
állomásoknak ame-lyek
időjárásjelentéseit ezen
térképezett adatok alapján
állapítják meg Az eayes
időjárásjelző hivatalnokok
azután saját kerületük ré-szére
is készítenek időjárás-térképet
hoav nagyobb fi-gyelmet
szentelhessenek a
helyi időjárás alakulásának
A felületi hőmérsékleti és
időjelző térképeket három
óránkint készítik el újra és
újra amelyek alapján min-den
hat órában adnak időjá-rásjelentést
a nagyközönség
Minden szakértő eljárás
ellenére az időjárásjelentés
néha mégis mellé fog Ezért
a meteorológusok újabban
radarral kísérleteznek to-vábbá
automatikus időjelző-állomásokkal
és bonyojult
számológép'ekkel hogy jós-lásukat
megbízhatóbbá te-gyék
Ennek ellenére maguk
az időjósok is beismerik
hogy néha ha családjukkal
kirándulásra mennek esős
napot fognak ki
Canadian Scene
ek az
Bros-sar- d
Brossard
a teljes igazságnak megfe-lelő
feleletet adon
Kérdés :
Apám hat évvel ezelőtt
vándorolt Amerikába Sze
retne polgárlevelet kapni de pSaSS
nem tud anqolul Túlidősnek
tartja magát ahhoz hogy
most kezdjen a tanuláshoz
Van-- e kivétel az angolnyel-v- ü
vizsga alól?
Felelet :
Van kivétel de ez nem vo-natkozik
az ön apjára Aki
1952 december 24-é- n már
elmúlt 50 éves (tehát az)
idén 59 lesz) és legalább
húsz évig tartózkodott mar
az Egyesült Államokban
bármilyen nyelven teheti le
a polgárvizsgát De még ez
esetben is a jelöltnek-ismer-ni- e
kell a legfontosabb ada-tokat
az amerikai történe-lemben
és közjogban A
vizsgán azonban rendszerint
elnézést mutatnak az idő-sebbekkel
szemben
A of
iktatott
számára
biztosítsa a jövőre nézve
hogy az ilyen jogok ameny-nyibe- n
a múltban nem ré-szesültek
védelemben min
denkor tiszteletben tartas-sanak"
"És bármely fennálló
vagy a jövőben meghozandó
törvény nem hatálytalanít-hatja
ezen jogok bármelyi-két
hacsak külön ki nem
monda hogy a Bili of
Rigths-se- l 'szemben' és 'an-nak
ellenére' is érvényesül
Ilyen rendelkezés pedig nin-csen
az adózásról szóló tör-vényben"
Igen Valószínűtlen hogy
az országos vagy a tarto-mányi
"országavuiesek által
a jövőben hozdtt törvények
olyan rendelkezéseket tar
talmazzanak amelyek kivé-telt
tesznek a Bili of Rights
alkalmazása alól Míg a leg-felsőbb
bíróság el nem dön-ti
a jelenleg konkrét adó-ügyi
kérdés jogállását vagy
a kormány meofelelő tör-vénykezés
hozására nem ké-ri
fel a parlamentet ez ügy-ben
ez az eset kétségkívül
erősen befolyásolni fogja a
hasonló ügyekben hozandó
bírósáoi döntéseket a jövő-ben
mert hiszen Brossard
bíró megállaüítása sfeerint
"e joqok a törvények alkal-mazása
és magyarázata által
nem idegeníthetők el"
Canadian Scene 1
-- +
1 ?íi
x
%
' v vp
&
ím x a--j v At á X vJ!i i í
- :
h szülőhazában
HA SZÜLŐHAZÁJÁT AKAR-J- A
MEGLÁTOGATNI
a személyes takarékbetét-száml- a
(banknyelven PSP-szám- la
) ezt az On számára
is lehetővé teszi
A BANK OF NOVA SCOTIA
személyes takarékbetétszám-lája
hasonló célokat szolgál
s emelett életbiztosítással is
egybe van kötve Tűzzön ki
valamilyen célt maga elé s
havi részletfizetések útján
gyűjtse össze a szükséges
pénzt Még ma érdeklődjék
a személyes 'takarékbetét-számla
részleteiről minálunk
A mi bankunkba járnak az
Ón barátai is
THE BANK OF NOVA SCOTIA
— KÉSŐ BRONZKORI SÍ-
ROKRA bukkantak Tiszafü-red
határában A Szolnoki
Damjanich János Múzeum
munkatársai 13 sírt tártak
fel : bronz tűket bronz tört
és díszes cserépedényeket
találtak
Bmxtsjxnsrmmwvmsimiixrx
PHONE:
évfolyam szám 1961 szept szombat
PÉNZE
fi --01
HE
jövedelmez
a betétje után
GUARANTY MIST
COMPANY OF CA
366 BAY STREET
£jS-SsS3kSíkís- $
9-963-
5-6
7-56- 02
6-15- 31
iii ÉTELEK OLCSÓ ÁRAK!
Nyitva reggel Ingyen parkolás
LAKESHORE MIMICO
%GG&b&&m&m&m&bG&SbQP
S5HBaHBBHHHHHHHMHMHMHHHHBHMHHBHHBHE&u
11111 IMyilllllMIIII—1
tfí
XI 38 30
CL- -
RO
M A D A '
7 terem
1200
FINOM I
7-t- ől éjjel 2-i- g —
2 ROAD 14
BB— M—— llilll I MIMII! IMIM l(Bm
?v9íwwSS
in-- mca
ÉLELMISZEREK
IPAR CIKKEK
ÉPÍTŐANYAGOK
GYÓGYSZERKULDÉS KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
fordítások hitelesítések magyarországi VALÓPEREK intézése közjegyző a helyszínen
REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE TÁRSASUTAZÁSOK
MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSI ENGEDÉLYEK SORONKIVÜLI
KBimglHOTSa6ffglTO
kötött
VÁMMENTES
KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK
273 SPADINA AVE ONT CANADA
TELEFONKÖZPONT: EMpire4-933- 3
MÉRT FIZET KAMATOT?
X
GENERÁL ÁGENCY
Bútort televíziót zenegépet
garantáltan legolcsóbban előleg nélkül is
EGY ÉVIG KAMATMENTESEN
vásárolhat
Kanada legnagyobb magyar bútor és TV
' szaküzletében
-- TVS: --mmm o £: JL Ctfl
Ói
BUTORHÁZ
TULAJDONOS : ELEK ISTVÁN
25 ÉVE A MAGYAR BUTORVÁSÁRLÓ KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN !
CSAK EGY HELYEN:
471 Bloor St W - WA 2-22- 52 WA 4-14- 14
' (BRUNSWICK SAROKNÁL) _ Á
MI'UIUJWIWII
SZABAD 'FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADÁ[ MAGYARSÁG!:
ÁLUMELLÉNK HARCOUWELÜNK ÁLMAGYAR t JÖVŐÉRT
Banquet
személyre
Restaurant
TORONTO
JNTÉZÉSE
TORONTO
lllil m
- fí
„ű _ - ™ 4- -
j
l4Oif~-- " FHMr
P !
r
9r
h
P--&
B1
?!