Kanadai Magyarsag, September 30, 1961

              W
f 'aausjiíSiá
ifsai
m
M
i
is
11
? Ilim
m MI
lfífjí
f w
vtSJHHő2I2iSjluLSIíf2iíi£Li ataBrnnfj jSiiíiíSoSfiSWMWi-m- w
XI évfolyam 38 szám 1961 szept 30 szombat 6 KANADAI_MAGYA
99QOSOSCOSCCC PÉNZ
GYÓGYSZER
TUZEX
Vámmentes szeretetcsomagok küldess t óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hatl receptre it
Bankjegyek a legolcsóbb napi irón kaphatók
Hivatalai megrendeli iroda:
Ocean Relief Agenoy
808 PAlMERSTOrJ AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-U-
47 Tuls LADÁNYI L ZOLTÁN
Commissioner for Oathi
Útlevél beszerzése
Haji- - és repülőjegyek
Morgicsok vitele es eladása
Óhazái látogatások
oRA
ím
Biztosítások
Hitelesítések
es ingatlan elintézése OöOOO'SOOOSCOSOCOí
yillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli'lllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllll
1 MEGKEZDŐDÖTT 1
= ŐSZI VÁSÁR i § TORONTO ELSŐ VAS- - ÉS FESTÉKUZLETÉBEN =
§ 1 g CIL matt festik $399 1 g CIL lakk festék $4 49 g 1 g Külső lakk festék $479 1 g Terpenlin 65 cent =
= 1 festő ecset 2" 40 cent =
§ FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATÓK =
=I SGZYEŐRSZZŐÁDMJOÖKN MFEÜG- - OÉNS ISVIRAÁLGAMCSAOGNOYK ARATIANKKARRÓÍLTÓSZEREK =i
5 ABLAKÜVEGEK FURNÉRLEWEZEK ÜVEG- - ÉS ' PORCELANÁRUK
S MINDENNEMŰ VAS- - ÉS FESTÉKARUK
1 RflINBOW HARDWARE
= 964 BATHURST 2 A BLOORTÖL ÉSZAKRA TELEFON : LE 5-82- 92
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimi'iiiiiiiiiiiiiiiM'uiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiir namjKWj itl
ÍU
kitöltet
ügyek
AZ
MAGYAR
KERTI'
STREET BLOCKRA
TORONTÓI MAGYAR HAZ
245 COLLEGE STREET TELEFON: WA 3-78-
46
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toronto magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
KEDVES MAGYAR HONFITÁRSAINK I
Tudatjuk hogy az átalakított új vendéglőnkben a
legjobb magyaros ételeket valamint a legfinomabb
maqyar és külföldi italokat szolgáljuk fel
Mindenkit szeretettel vár LACI BÁCSI
Nyitva minden nap 12-15- 1 éjjel 12-i- g
Lakodalmakra és összejövetelekre külön terem L'Europe Restaurant
469 BLOOR STREET WEST TORONTO
fEEttEEBSuxmismimsimssMssxBmist&stssixEizzsam
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL' A
Turncr & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES YORKÉ CHAPEL
TELEFON :
LE 3-79- 54
T VEGYEN
örökzöldet
SHEBIDAN-tó- l
SHERIDAN kertészete a legna-gyobb
Kanadában Száz
és száz legkülönfélébb virágzó
és örökzöld fákat és bokrokat
tart állandóan kertészetében
3j Itt az ÖSZ és ez a legalkalma--
VS! sabb ido a fák és bokrok ül- -
Adóívek
TEL: WA 1-62- 691
AVE
egész
— _ __ ( 2357 BLOOR ST W
RO 7--3 153
'í5ffi-- i 5
V' telesére fi J'f iMH "fVtvMurjs
VljtfCi' Mtlott vásárol gySzödjön meg (öli W itali: $S& ágikról _ Ingyenes tanács- -
KÖZPONTI IRODA: BOX ISLINGTON ONTARIO
2827 TORONTO
Nyitva: este 9-i- g szombaton 5-i- g'
Lakeshore a 2-- ej Highway —Clarkson mellett
a Queen Elizabeth Way a 27 Highway mellett
e két kertésiet nyitva minden este 9 óráig
TANULNI ANGOLUL
Magyar László nyelvésztanár
ii
H
- ':t 'A-- "" fit ' 'lg
WEG FOG
Dr
NYELVKÖNYVÉBŐL
Befekletisi sokszorosan visszaterül
Tcgve el címünket:
ELEK ZOLTÁN
27 HENNING AVE TORONTO 12 ONT Tflefcn: HU 1-3-
6Í5
jjlllilllillllllt'llllfi'fcVM
Ha kellemes meghepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinelv
' KJRLNrfelnDdeJlijle meMg sAzáGmuYkrAa Ra SÁGOT
rj ' ' LÁBUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZAGABAjELKüLDJÜK I
ÍEI6fiietési¥ijlkölföldáJmoktó évre $600
Nagy fisztiiási
PROBLÉMÁI VANNAK?
TAKARÍTSON MEG IDŐT
MUNKÁT PÉNZT!
A legmakacsabb legzsírosabb szeny-nyezád- és
eltávolítására surola vag
mossa le a felületeket egy oldattal
amelyet 2 evőkanál Gillet's lye
(Lug)-bó- l és eg gallonvlzböl ál-lított
elő A Gil et's lug ezt a nehéz
tisztogatási munkát gorsan és ha-tásosan
intézi el és amellett olcsóbb
mint az egéb tisztítószerek ame-lyek
csak félmunkát végeznek A
Gillet's szer hatásosan támadja meg
a szennyet és zsirt behatol a repe-désekbe
és résekbe amelyekbe a
közönséges tisztítószerek nem tud-nak
bejutni Zsírral és zsiradékkal
szappanoldatot képez amely a fe-lületet
tiszta folttalanná és amellett
higiénikussá teszi Ez a tanács csak
egy a sok kozul amely Önnek időt
munkát és pénzt takarít meg és
amelyeket 60 oldalas díjtalanul
kapható könyvecskénkben olvashat-Irjo- n
a Standard Brands Ltdnek
550 Sherbrooke St V Montreal
GL-21- 9
Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt és u] kanadai európai
PIANINÓK ZONGORÁK
legjobb minőség legaíacsondbb
árak Kanadában Teljes jótállás
Javítás Hangolás Csere
rmr III II III II Ul ü III II i
THE HOUSE OF MUSIC
5ól Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
hosszú hazai és több mint 10
éves kanadai gyakorlattal szíve-sen
állnak a magyarság rendel-kezésére
Hozza kocsiját a
magyar autójavító üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Dundas —College)
Telefon: 531-130- 5
Kiváló minőséggel elsőosztá-ly- u
munkával és könnyű részlet-fizetési
Feltételekkel várja aZ
Igényes vásárlókat Kanada leg-nagyo- bb
és legismertebb ma-gyar
szabósága a fiauder Szalon
Csináltassa ruháit ön Is ott
ahol a' legtöbb magyar
664 YONGE STREET TORONTO
TEL: WA 5-09-
31
MWIIIIMI H
§ UIRÁGOTl
iMi k minden alkalomr i
'lUÍ11 b LOTUS
□ irágüzletben vásároliun
8°2 BATHURST ST- - §W& i ' (Bloo"sarkar)
JqSS a Tl 1E 3-38- 84 l
Wtf
181
YONGE STREET
hétfőtől-pénteki- g
és
SRAMOFON-lemeze- s
L LUNSKY
OPTIKA ESI!
Minden szemhez mis szemüveg
kell mi bármelyiket elkészitjük
470 jColltgs St Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk!
ITT A NAGY ALKALOM
most tekintse meg
A
SZABÓ
SALES CENTRE
144 BALDWIN STREET
TELEFON : EM 6-50- 33
384 SPADINA AVE
ŐSZI ÚJDONSÁGAIT
Jersey és gyapjú ruhllc kositü-möl- e
blúzok sioknyík pulóve-rek
kardigánok gyermek ruhák
kabátok baby holmik férfi fe-hérneműknél
felsj ruhák ágyne-műk
ésasHalnemük és még sok
minden áll kedves vevőink ren-delkezésére
Ha 'igazi magyar módra
készített kolbászt szalá-mit
szalonnát és többfaj-ta
finom csemege hentes-árut
szeretne fogyasztani
úgy hát keresse fel a
UNIVERSAL
Butoher Sfiop
üzletét
374 S P Á D I N A AVE
TELEFON: EM 2011
Megszállottak összeesküvése
CÍMMEL IR SZEMFORGATÓ CIKKET A NÉPSZABADSÁG
BAN ÁRKUS ISTVÁN
"A napokban olyan dolog
történt amely joggal keltett
mélységes felháborodást vi-lágszerte
Moszkvában titkos
dokumentumokat tettek köz-zé
a CENTO atomháborus
terveiről Washington és a
CENTO-ba- n vele szövetsé-ges
országok vezető katonai
személyiségei — a doku-mentumok
tanúsága szerint
— virágzó népes városokat
karikáznak be stratégiai
térképeiken s döntenek
úgy hogy egy eljövendő
általuk megtervezett atom-háborúban
pusztulás legyen
a so-su- k Egész területeken
át húznak — eqvelőre még
csupán a térképeken — vo-nalakat
s ez a ceruza vagy
tollvonás azt jelenti hogy
mindennek halottá kell maj-dan
válnia e vonalakon be
lül eső területeken amelye
ket atombombákkal akarnak
halálővezetekké tenni Szov-jet
városok szovjet terüle-tek
mint ellenséges célpon-tok
együtt szerepelnek az
afganisztáni iráni és pakisz-táni
'halálövezetekkel' mely
utóbbiak etausztítását ha-sonló
könyortelenséggel
azért tervezik hogy mint
'atomfertőzött területek út-jába
álljanak a visszavágó
szovjet csapatok előrenyo-mulásának'-
Micsoda töméntelen bor-zalom
! A becsületes ember
alig-ali- g akarná hinni szíve-sen
utalná a lidércnyomásos
álmok birodalmába Az em-ber
szeretne ebből a gonosz
álomból felébredni hogy
megkönnyebbülten sóhajt-hasson
fel de sajnos ez
iszonytató valóság A hiva
talos dokumentumok hiva-talos
kormányszemélyek
aláírásával a jóváhagyás
pecsétjével figyelmeztetnek:
iszonyatos cinizmussal ter-vezgetik
a pusztítást
Mennyire ki kellett "hal-nia
azokból az emberiesség
utolsó szikráinak akik így
ceruza - és tollvonásokkal
cinikus hidegvérrel eltervez-getik
hogy egész vidékek-től
száműzik hosszú időre
mindazt amit életnek neve-zünk
Földünkön! Emberek
tízezreit százezreit akarják
megsemmisíteni e halálöve-zetekben
s egy-eg- y robban-tással
átadni az enyészet-nek
mindazt a sok értéket
is amelyeket a vidékek
szorgos lakossága nemzedé
kek egymást koveto végte-len
során át előállított fe-lhalmozott
Hány meg hány
helyen folyik Földünkön ál-dozatos
munka hogy ott is
ahol mostohák a természeti
viszonyok termővé tegyék
a talajt dússá és gazdaggá
fz életet"
Mi nem tuduk hogy iga-zak
vagy hamisitványok-- e
azok az "okmányok" ame-lyeket
Moszkvában közzé-tettek
csak azt tudjuk hogy
'felháborodásra" nem a
Népszabadság cikkírójának
és bolsi gazdáinak van joga
hanem a nyuqati világ né-peinek
melyek kizárólag a
Kreml atomháborus tervei-nek
a védekezésére tesznek
intézkedéseket
A nyugati szövetségesek
szilárd magatartása me-lyet
a berlini aljas támadás-sal
szemben tanúsítottak
kiragadta a hidegháborús
kezdeményezést i futóbo-lond
Hruscsov kezeiből A
diktátor pedig nem tűrheti
hogy saját népe kinevesse
sikertelen baklóvésejt
Most tehát felrúgva min-den
korábbi megálrapodá-sai- t
újra elkezdte az atom-kísérleteket
Lássa az egész
világ hogy egy gombnyo--másr- a
képes elpusztítani az
egész nyugati kultúrát
Az apróhadakat a közvé-lemény
félrevezetésére
uszítja A Nepszabadsag-fel- e
bérencek mérgesen ugatnak
mint a kutyák ha ostorral
veri a gazdájuk S a nyugati
szövetségesekről azt állít-ják
hogy "kiveszett belő-lük
az emberiesség utolsó
szikrája amiért szovjet vá-rosokat
ellenséges célpon-toknak
jelölnek ki"
Ez a gyáva rettegés jele
Hruscsov délelőtt békegyü-léseke- n
lengeti az olajágat
délután pedig kókler-mó- d
ra tüzet okádik Amerika el-len
Hidrogén bombákkal
fenyeget melyekből egy da-rab
egyszerre fogja elpusztí
tani New Yorkot és Wash-ingtont-
Mi békésen füvet nyírunk
kertjeinkben és nem hisz-szü- k
hogv minden pillanat-ban
felvijjonghatnak a szi-rénák
Egy hatalmi téboly-ban
szenvedő őrült fenyege-ti
az emberiség fennmaradá-sát
o
"AZ ORVOS LEGYEN
AGITÁTOR IS"
A Népszabadság augusz-tus
23-- i száma cikket közöl
az orvosok feladatairól
mely szerint nemcsak ovó-gyíta-ni
kell az orvosnak de
politikai nevelőmunkát is
kell végzenie:
"Sok orvos ú n politika-mentesséq- e
nem társadalmi
alapállás hanem inkább ar
ról van szó hogv vannak or-vosok
kik egyszerűen nem
tudják hogyan gyógyíthat
és nevelhet eqyszerre az or-vos
s miként válhat ilyen-módon
politikai-társadal- mi tényezővé
sAyp&$WS&W
Kanada 1926 óta bevezetett első magyar utazási ir
W ivy
AZ HA
296 QUEEN WEST 2B ONTARIO CANADÍ
TELEFON : EM 2-32-
26
A befizetők érdekében: csak a fóképviselet vagy a hivatalos okira
ügynökök jogosultak az IKKA-rendelé- s továbbítására Minden más
fizetett küldeményre garancia nincsen
a§3m
AZ IKKA VÁMMENTES GYORS ÉS MINDEN MÁS SEGÉLYNÉL ELÓNYOSEB
Az eqvedüli magyar utazási iroda Torontóban amely az összes haió- - és rpnü — - rvtv--3
társaságok hivatalos képviselője Részletfizetés ingyenes utazási tájékoztatás beÜí
vándorlási vizumügyek szakszerű gyors intézése Kozegyzoi iroda fordításoké
fényképmásolatok Kérje az IKKA eredeti képes-árjegyzék- et vagy utazási
pektusokat a világ tájáról 35 éves tapasztalattal szakcég
amely mindig a legjobb szolgálatot nyújtja a legméltányosabb hivatalos áromf!
%&&$4&&&&S4S4&S
&&&$$&S&$&$'
ENNEDY TRÁVEL BUR
HIVATALOS FŐKÉP
IÖJJ1
az első
NEMZETISÉGI KIÁLLÍTÁST
(latioiial likuk Exhihition)
KEDDEN OKTÓBER 3-T-ÓL
SZOMBATIG 7-I- G
1030-TÓ- L ESTE 1130-I- G
A PALACE PIER-BE- N — LAKESHORE ROAD — TORONTO
Üzleti és ipari kiállítás ° Nemzetiségi kiállítási
e Nemzetiségi művészek munkái Nemzetiségi szépségápolási vef
seny es divat bemutató ff o i:iu n-- i lln-L:-A-- n: ululluu£u ulaíoyu ciciinisici ci - rt—oiia_reszeKt iKörnyezete £ilr''
OA notriTotíeóni nnnnrl komiifil - "DA- -! r:IX_ ll-L- -" !'i ' hí w v-- ja wwi a neyi Illdy Vdr SdldlOSSagaiI
koncert műsor minden este: Népi-tánco- k énekkarok tornászoM
C7D Ami 1láeTalr a I a -- i I - (- -i t~ nnmiAllKÁf1 t-AUn-
L_Al _lif iJt-- ll 13
-- wivuiwturx a icyuuu iiciiateuacy ici iCLbeyeN eiUdUdidüdíl J
AZ ÖSSZES SZOMBATON OKTÓBER 7-É- N
DÉLUTÁN 6 ÓRÁIG 50 CENT 6 ÓRA UTÁN 75 CENT - si m kiállítása
w&&&$&$&&$$q$
EAÜ Ili
VISELEM
ÉS TEMMTSE K
NEMZETISÉGEK
CSALÁDJÁT
Rlaavar nn tiiÍB?taf o IIKeX MA ellenségünk!"
iixzz
ÍÁ¥
HH6JÍU" a ElVIVi) BBöy- - A tüntetés során
" nuDIKne melle lePett sereg torontói előadása ellen !HS?„:tt9biÍ
A Vörös Hadsereg énekes
előadást tartott
Torontóban a Maple Leaf
Gardensben A kanadai kö-zönség
széles ellen-szenvvel
fogadta fellépésü-ket
A szovjet elpusztítás-sal
fenyegeti a vilá-got
s itt akadtak kétes jel-lemű
emberek akik nem
szégyelltek helyet foglalni a
nézőtér soraiban
A Maple Leaf Gardens
előtt azonban felsorakoztak
azok a menekültek akiket a
kommunizmus üldözött el
hazájukból Tüntettek a Vö
HOZZA
IS!
egywéy
nyugati
művészcso-portjának
ellen Itt
Hubik Róza magyar
asszony is négy fél
évvel ezelőtt jött'
s akinek férjét a kanadai
Hubikné saját
plakátjával vett részt a
Az oldalra
ezt írta töfneg-gyilko- s
Oroszország Sza-badságot
minden
Magyarországnak"
A másik oldalra pedig: "Vö-rös
men-jetek
haza ! A szovjet a mi
dája Ül
STREET TORONTO
Ls5--
Ital
helyen
prorfl
rendelkező
OKTÓBER
DÉLELŐTT
csoportok
uvinvkqija
BELÉPTIDÍJ
ez ÉS
q§í
csoportja
JÖJJÖN
Hadsereg
előadása
piketelt
Kanadába
hadsereg alkalmazta
készítésű
tün-tetésben
krétával:
ország-nak
Hadsereg énekesei
kinevP7otr9
¥m
K
Nemzetközi
"v tmiivivil
csaK
rös
aki
"A
gadta őt letasztította ajjár- -
dáról és kiraaadta kezebo!
rMT- - j a piaNaiui viyan uuivqjw
vakkal illette melyeket nfim
ismételhetünk meg Mikor
a rendőr közele- -
dett a fiatal férfi gyayan
eltűnt a tömegben
örömünkre szolgál
egy magyar nő nem sajnálj
ikJWL ca ioiauwoyui( "r?i
kifejezze megvetését azzajjjj
vörös hadsereggel szembefy
melynek brutális tagjai íw--
nyi byalázatot és szegye
dést okoztak Magyarorszá-- i
non
'
FÉRFI TRIKÓK £Á k'Á ( "95--~ KÖTÖTT J£fWMilb l 0 HABKÖNNYŰ xujjaíuk T-ING-EK
pJ~V Nrt íq ipímw M% S&k
& l FPHfpwPAAíi f?&i-xiP!&- K ír :: "i'"-- k lí ?'
t --i" "m t - — __ i 1 1 1 ri i k 1 1 1 1 r pia : i r t - ít a y :cu j
HÜ3!
£ICU
ílm
és
minden
BÁLJA
rétege
és
egyik
és
-
„11 U
azonban
voavíííai
n
1
si
'V~ "f Meavédi drága felső JmM ' ¥ '- - í# f á'íX &' '&Í' ()£ ruht az izzadságtól fflKi Wi-Aír- í trsteók rugalmas Wt í Wl- - 1 M=lénykék és nrV X 0? ' i ♦ Wf i ?J " %"l 1 "adrágok 2— 4 V"%4 fa? 4 J „ ' ovbeteíel f--x r: w ®f M S ~$%% - R ~-- - '&f$s$ia& :
l
V VVÍT " o" " 'L'i --?-
" í7 1 lányoknak Női torna 1 öli -- ! ' &
f- - ke"e" 'h JÚM í Mk finom
' ' ' VM ? ti fú
Cn-'Jp- -X divatos ki- - i - '--
"47 CL 1 "méretben ¥ --
- ?!ír ' W 4 ÍJ I'' vitelben %?' - " { tfff Cjfj Msái!aWíw %-%- 4 ' l í'-- M t k' 'fÍeÍÍfWcN ClS ÍSmá I } aé C - 1 A T-in-gek
nylonnal Mg§£&l0!$Prt MUNKA ZOKNIK
- tff A!3 V- - iMunani csecsemő alsónemű $m 1 Jjm m
1 $ rK&®$ ÉS UJJAS0K %U£J I MmÍ1 f &)jg2~~~- - F'NAK bgoolmboNlöasgysákgiovkit:elbe3-n-0-9 finomhnpaapmoust- - 3 ~~~~®&4g? AP— 1- I MMé -2 -- es gyermekeknek #6A OÍ ' W)fö
4 V aru minőség strapabíró frr%~n &'t''" í íl 6i á önösen ajknak nagyon Pf Xi WJi'Kg fliiM
C7 " ' VV-Vi#- V-Í UTCAI 1TSP0RTZ0 ™ i"MK :„- - Wm „no iU j I nemű A'erino "71" alsónemű jGyapjuval bélelt alsónemű
j $$$Z£0 fflfa
Penmari Golf harisnya Penman kesztyű Penman szvetterek 1 " Q?— — -- 4— — 1 fBfijí t(i ~ — "-I- -- _ £?=