Magyar Elet, September 21, 1968

              II
I
I4
hw-t5wffcí'- K'- „ - " - - — ' -- - - --vYf ffiflfrtflfrill'iiiii
1 mL'"Í3"- - '" '" 4 l VAr-t- -
- íf ' c": - t r'"
' ' 4oÍdaI MAGYAR1 ÉLET IS68 szeptemjer 21
MÁSODIK AVENUE
(Szfiztizcnhannadlk folytatás)
írla: Pclcr
— ó ycs — mondja — Julié olyan részletesen beszélt
már a család minden tagjáról hogy ő úgy érezte mielőtt
még betette volna a lábát: ismer itt mindenkit És ilyen-nek
is képzelte őket Sajnálja hogy Bélával nem találkoz-hat
Mert róla is mindent tud A forradalomról Arról a bi-zony- os két napról
Julis elpirul:
— ö Don — mondja zavartan
— Julis nagyszerű teremtés — mondja Donald — és
minden kolléga örül hogy velünk dolgozik Pan American
is reál lucky to have her
És ezt olyan természetesen és póztalanul mondja hogy
a kijelentés nem is tűnik túlzottnak: a Pan American Légi-társaság
szerencsés hogy munkatársai közé szerződtethet-te
Julié Horváth-o- t Aztán a stewardessi pályára fordul a
szó Erről kérdezi Mária mi Donald véleménye?
— Azt hiszem —mondja Donald Hunt — hogy Julié-ból
remek stewardess lesz Éppenséggel az az egyéniség
aki ezen a pályán rendkívül sikeres szokott lenni Maga a
pálya pedig egyike a legérdekesebbeknek Julié beutaz-za
majd az egész világot Otthon lesz Párizsban London-ban
Rómában Johannesburgban Hong Kongban any-ny-it
fog látni a világból amennyit mások milliókért sem
És még jó fizetést is kap érte Négy esztendeig én is ste-ward
voltam aztán lettem purser Ez olyan mint egy nagy
nemzetközi hotelban a hoteligazgató A repülőgép életének
adminisztrálása útban két földrész között
— És a veszély? — kérdezi Mária — Én úgy érzem
hogy nekem nem lesz egy nyugodt pillanatom sem ha Ju-lis
csakugyan ha egyszer csakugyan stewardess lesz
Donald Hunt egy kis tűnődései néz rá Valahogy úgy
mint akinek ez sohasem jutott eszébe Aztán vállatvon
És a beszélgetés során ezt nem is említik többé Mária
sajnálja hogy szóbahozta Ez a fiatalember csaknem állan-dóan
repülőgépen van Helyes volt veszélyről beszélni? Aki-nek
ilyen foglalkozása van az a veszély lehetőségét alkal-masint
ösztönösen kikapcsolja Nincs az ilyen veszélyes
mesterséget űzőkben valami a holdkórosokból? Az öntudat-lanság
biztonsága? De Máriának minden nap eszébe jut
hogy huszonegy esztendős kora előtt Julisból nem lehet
stewardess És most februárban még csak a tizenkilence-dik
évét töltötte be Máfél esztendeig tehát még szó sem
lehet róla És addig
Donald Hunt-tó- l különben kedden kaptak képeslapot
amelyen elragadtatva köszönte a vendéglátást A légiposta-lap
már Londonból jött És ezen Horváthék ámultak cs
mulattak egy kicsit Ez a fiú szombaton este vacsorázott
itt megköszönni a vendéglátást már csak Londonból tudta
— Természetesen — mondta Julis — ezek így élnek
És én is így fogok
Ettől Mária megint elhűlt egy kicsit Másfél év múlva
leszel csak huszonegy esztendős gondolta Az még messze
van Aztán arra gondolt: messze van? Az idő szédületesen
rohan Mi lesz? Mi lesz velünk? Hogy' rohan az idő! Ez a
mindennapi mottó Az ember szeretne megkapaszkodni
Teremtőm az ember körülnéz: vége a nyárnak
Miska szeptember első hetében érkezett vissza Ma-gyarországról
A megérkezését követő estén telefonált:
sajnos ágyban fekvő beteg személyesen majd csak né-hány
nap múlva jöhet Hozott magával egy-ké- t apróságot
amit Sári küldött és Mária édesanyja Együtt volt velük
többször Sári kísérte ki a pesti pályudvarra is
— Jól vannak Elég jól A körülményekhez képest
Ez a mondat úgy hangzott mintha nem is Miska
mondta volna „A körülményekhez képest" Ez pesti mon-dat
Két hónappal ezelőtt Miska ezt így mondta volna: ó
they arc okay Ennyit jelent két hónap?
— És neked mi a bajod Miska? — kérdezi Károly a
telefonban — hol betegedtél meg?
— A hajón lettem beteg — feleli Miska — azt hiszem
az epém kínoz megint Oh I had this évekkel ezelőtt
már báderolt Aztán elmúlt Talán túlsókat ettem Pesten
Dehát nem is ettem sokat A másféle koszt Who knows?
Az út nagyrészét a hajókórházban töltöttem AH right
majd beszélünk róla 111 come up Ict's see the end
of the week Újra telefonálok
De nem telefonált pénteken este váratlanul beállított
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Hathurst — Bloor a subway mellett: 7 szobás egyedül-álló
modern ház 2 konyha 2 fürdőszoba 3 tégla-garáz- s
saját behajtóval nagy kerttel lefizetés: $8000
27 Hwy—Queensway: 5 szobás bungalow nagy telek-kel
Kisebb javításra szorul Végára: $17700 Lefize-tés:
$1500
925-31- 55 Nyáry Mihály 925-315- 3
Hathurst— Bloor: $2000 lefizetéssel 5 szobás egye- dülálló ház nagy kerttel és garázzsal Ara: $18000
College— University: 7 lakásos apartmentház $58500
Bloor— Walmcr Rd: 9 szobás roomingház saját be-hajtóval
Lefizetés: $8000
Mrs VÖRÖS 925-31- 55
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — TELEFON: CII 4-67- 36
Bloor— Bathurst: jól jövedelmező 13 szobás téglaház
Nagy szobák a livingroom és a hall fal tói-fali- g sző-nyegezve
bútorokkal parkírozott kerttel garázzsal
nagyon jó környék: Lefizetés: $12—15000 a hátra-lékra
8'í százalékos kölcsön
Telek spekulációra: 96 aercs 55 mérföldre Torontó-tól
16 mérföldre Hamiltontól északra az 5 Hwy-- n
Keele—Lawrence: $10000 lefizetéssel 4 hálószobás
tkéegrlta bkuönzgealloawz iksikéoplíátehtot z baskeömzleenktedénsahgeyz pabrekvíráosázrolótt
központhoz Sürgős eladás a tulajdonos elköltözik
Részletes felvilágosításért hívjon bizalommal:
249-74- 65 Gizella Maier 249-52- 82
)
Halász
Lefogyott Miska és nem volt jó arcszíne Ugyanaz a szép
világosszürke öltöny volt rajta amelyben elutazott de a
zakó most lötyögött rajta Jókedvű eleven és tettrekész ru-ha
volt ez akkor a United States-óceánjár- ó nagy nyüzsgé-sében
most meg fáradt és ráncos kedvetlen ruha Ez a
ruha megöregedett két hónap alatt És Miska is fáradt
volt
— Az epém igen — mondta bosszúsan — a doktor
operálni akarna the hell with it majd én rendbehozom
m2gam A doktorok rögtön operálni akarnak Sure that's
the big money Hát azzal még várunk
De látszott rajta hogy rossz a közérzete Odaadta a kis
csomagokat amelyeket Pestről hozott Mária apjának Ba-konyi
Gáspárnak a cigaretta-dóznij- a Ezt az édesanyja
küldi emlékbe Néhány új fénykép Sári és az édesanyjuk
az újpesti kertben Mindketten olyan furcsa riadt tekin-tettel
néznek (Ez azért van magyarázza Miska mert vá
ratlanul kaptam le őket rájuk kiáltottam hey look here
odanéztek abban a pillanatban exponáltam) Azért van
csakugyan? Julisnak és Máriának színes kis kardigánokat
küldött Sári Ö milyen tipikusan pesti holmik Bennük a
cégjelzés: Luxus Divatáruház V Vörösmarty-té- r 3 Luxus
Divatáruház? Hogyan is hívták akkor? Bélának és János-nak
egy-eg- y könyv Bélának angolnyelvű könyv: „Be faith-fu-l
unto death" by Zsigmond Móricz És néhány pillanat-ba
kerül amíg Máriából hirtelen kitör a kiáltás: — Légy
jó mindhalálig! Milyen furcsa milyen idegen így: „Be
faithful unto death" És a név így megfordítva: Zsigmond
Móricz Beleírva a könyvbe: Béluskának vágyódó szeretet-tel:
Sári és Nagymama János magyarnyelvű könyvet ka-pott
Molnár Ferenc: A Pál-utc- ai fiúk És abban meg így
szól a dedikálás: Istenem Jánoskám ha te is itt játszhat
nál a grundon csókol: Sári nénéd és Nagymama
— Jánoskám nézd csak ez a te könyved ugye el fo-god
olvasni?
János átveszi nézi a könyvet a címlapon rajzok a
Pál-utc- ai fiúk: Boka és Csele és Csónakos és Barabás és
középen Nemecsek Ernő és a többiek: Kolnay Weisz Le-szi- k
Geréb
Lassan elhúzódik a könyvvel felnyitja olvasni kezdi:
„Háromnegyed egykor épp abban a pillanatban ami
kor a természetrajzi terem katedra-asztalá- n hosszú és si-kertelen
kísérletek után végre-valahár- a nagynehezen iz-gatott
várakozás jutalmául a Bunsen-lámp- a színtelen láng-jában
fellobbant egy gyönyörű smaragdzöld csík annak je-léül
hogy a vegyület melyről a tanár úr be akarta bizonyí-tani
hogy zöldre festi a lángot a lángot csakugyan zöldre
festette mondom: pont háromnegyed egykor épp abban a
diadalmas minutumban megpendült a szomszéd ház ud-varán
egy zongora-verkl- i és ezzel minden komolyságnak
egyszeribe vége szakadt"
János hősiesen küzdött eddig a „pont'Mg a perlődig
de már a felénél tudta hogy ezt a könyvet ő sohasem fogja
tudni elolvasni legalábbis magyarul nem a szavak felét
már nem értette „smaragdzöld" „megpendült" „zongora-verkli"
szavak amelyeket sohasem hallott ha hallott
elfelejtett és a ritmus a ritmusa a mondatnak a tak-tusok
amelyek szinte követik az osztályterem lélegzését
és a „zongoraverklit" és a szavak a száz szó amely lég-kör
hangulat íz szín szag tapintás a száz szó amely
mögött ezer és tízezer ki nem mondott szó van a száz
szó amelyben él és lélegzik a nyelv a nyelv amely János-- 1
ban már kopik szárad szürkül hervad fakul
— Olvasd el János — mondja Mária mégegyszer —
ez az író világhírű nagy magyar író Molnár Ferenc
És élete utolsó éveiben ő is itt élt New Yorkban És itt is
halt meg
Igen? János ezt nem tudta Újra a könyv fölé hajolt:
„Az ablakok tárva-nyitv- a voltak a meleg márciusi na-pon
s a friss tavaszi szellő szárnyán berepült a muzsika
a tanterembe Valami vidám magyar nóta volt ami a verk-liből
indulónak hangzott s olyan csinnadrattásan olyan bé- -
IVJANIM MARTEL
REALTOR
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
560 BLOOR STREET WEST
ízlésének és pénzügyi kereteinek megfelelő családi
vagy beruházási házat és telket a város bármely ré-szen
vagy a környékén a lehető legrövidebb időn be-lül
nálunk megtalálja
Minden időben csakis ingatlan lehet ami pénzének
a legjobb biztosítéka
VÉTEL — ELADÁS ÜGYBEN
VAGY BŐVEBB INFORMÁCIÓÉRT
532-33- 91
SZÁMON
KÉRJE
U ftCAL
3321 BATHURST STREET
„FRANK"-e- t
JURETICS FERENC
G9TÁfíF_]Bt
787-142- 1
Bathurst Street: üzlet és 5 szobás apartment forgal-mas
helyen Lefizetés: $10000
Madlson Avc: 24 szobás rooming-há- z $14400 évi jö- vedelem Lefizetés: $15000
Lowther Ave: $10000 lefizetéssel 15 szobás rooming-ház
évi jövedelem: $6080
Supermarkct: Kingston Rd-o- n $7000 heti forgalom
lefizetés: $10000
MImicóban: $8000 heti forgalom lefizetés: $8000
Bloor St-c- n $3500 heti forgalom 17 'i éves lease tel- jes ára: $25000
HÍVJA:
Mr NÉMETH ZOLTÁN
787-142- 1
4
4
4
4
csiesen pengett hogy az egész osztály mosolyogni szere
tett volna sőt voltak akik valóban mosolyogtak is raj-ta- "
Ezt a mondatot sem értette jól János nem tudta hon-na- n jön hát a zene sohasem hallott verklit ha hallott el-felejtette
és a szót hogy „csinnadrattásan" angolul ritmi- zálta magában szóval ezt a mondatot sem értette jól
adnenaanknyaitki mezetgéírrtteatt rovsaszgy lienhkeátbebtt mNegeéwrzeYttorkbbealnőleélnhiogéys
meghalni
— Ezt pedig Károlynak küldi Sári
Az „Élet és Tudomány" című pesti hetilap tíz legutób-bi
példánya Károly elpirul amikor átveszi Sári emléke-zett
rá hogy ezt az újságot ő rendszerint megvásárolta
mindig talált benne cikket ami érdekelte rádióról televí
zióról Emlékezett rá? Dehát honnan is tudta egyáltalá-ban?
Az egyikben van is egy cikk ami érdekli „Elektron!-ku- s áramkörök" Tekintete végigsiklik az oldalon: „Egy
elektronikus automata bemenetei és kimenetei egyaránt
elektromos vezetékek " Mennyivel jobban érti mint az
angolnyelvű szakcikkeket A Television Repairman-- t és a többit Input output hiszen angolul is megérti de
ennek nyomban íze van a Technológiai Intézet folyosójá- nak a szaga a műhely tekercsek szerszámok munkaasz-ta- l
— Ennyi mindent kellett cipelned Miskám — so-pánkodik
Mária — és ezek a kis kardigánok Istenem
miért is adott ki pénzt reájuk ?
— Miért miért — legyint Miska — hiszen tudod ho-gyan
van az küldeni akart that's al! Még Melanie-ne- k is küldött valami holmit hiába tiltakoztam for heaven's
sake úgy tele vannak a szekrényei hogy kifolyik belőlük a
sok junk no no ezt el kell vinned Melanie-na- k Ez
pesti Hát elhoztam És tudod mit? Melanie-na- k tetszik
Aztán elvittem én is vásárolni őket és amit csak akar-ta- k azt vettek ezt mind Mária és Károly küldi nektek
És hagytam is náluk valamennyit
— Mennyit Miskám? Mennyivel tartozunk neked?
— Forget it Nem érdemes említeni sem Olt egy ke-vés
dollár is messzire megy
Mária a térdére könyököl úgy nézi Miskát
— Mesélj
Károllyal hirtelen megfordul a szoba Halványpiros
színű bárban ülnek Miskával egymással szemben az asz- talon whisky Miska rákönyököl az asztalra és azt mondja:
— Mesélj! Mikor is volt ez? Évekkel ezelőtt Azon a leg-els-ő estén mikor Miska kihozta őket Camp Khmerből ha
zavitte Yonkersba és aztán vacsora után ők ketten lemen-tek
abba a borongó-fény- ű étterembe havazott mire kijöt-tek
fehér hóréteg ült a kocsin a tájon „Mesélj!" sürget-te
Miska És ahogy most visszagondol arra az estére
milyen keveset tudott mesélni Mennyire csalódott lehe-tett
Miska „Miről?" kérdezte ő ostobán Úristen harminc-- hat esztendő után találkoztak és ő azt kérdezte: miről? Hát
tulajdonképpen úgy van az hogy az ember semmiről sem
tud „mesélni" aki vár az mindig remél valami óriásit va-lami
nagyon érdekeset valami valami magyarázatot?
Igen alkalmasint ez a szó: magyarázatot vár Mire? Min-denre
Az egész életre Az ő életére mások életére Mesélj
Miről? Mindenről A magyarázatot mondd! A magyarázatot
meséld! És soha sincs magyarázat? Annak sem egészen hat
esztendeje hogy Miska ugyanezt kérdezte tőle: Mesélj! ök
Magyarországról jöttek Miska itt élt És most Miska jött
Magyarországról és ők kérik: mesélj! Milyen döbbenetes
gyorsasággal és váratlansággal fordulnak és alakulnak dol-gok
ismétlődnek helyzetek — szerepcserével
(Folytatjuk)
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti jogügyi irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
I
J L LUNSKY RO
JM LUNSKY ODMSC:
Optikusok
i Szemvizsgálatért telefo--
náljon appointmentért ►
921-39- 24
J470 COLLEGE STREET
J
4 Nyitva: reggel 930-tó- l l
J este 6 óráig J
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
AVE WEST
15 szobás különálló tég-laház
$7400 évi bevétel
lefizetés: $10000
Sürgős eladás: 8 szobás
„Back-split- " 3 éves mo-dern
bungalow lefizetés:
$5000 csak 6V% kamat
5 szobás ház konyhá
val 18U00 lefiz: $2500
6 szobás bungalow a Law-rence-n- ál:
3 szobás base-ment
apartment kiadva
havi $130-é- rt lefiz: $7000
4 apartmentcs ház: 15000
dollár lefizetés St Clair—
Bathurst
Lakás: Iroda:
481-63- 17 481-11- 93
Mrs Sasvári
l A£LePAGE
III Hl
JÖJJÖN ETOBICOKE-b- a
lakni! Két kitűnő vétel:
4 hálószobás bungalow
tágas modern konyhával
L-ala- kú nappali- - és ebéd-lővel
1 Vi fürdőszoba
mindenütt szőnyegezve
bekerített fás telek ga-rázs
közel iskolához üz-letekhez
Közvetlen busz
a földalattihoz
Ugyanezen a környéken:
4 hálószobás ikerház két
fürdőszoba modem kony-ha
tágas nappali és ebéd-lő
élősövénnyel kerített
kírt fedett patio 6V%-o- s
mortgage
További felvilágosítással
örömmel állok rendelke-zésére
Temesváryné
Lakás:
248-17- 28
Iroda:
241-85- 65
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON
két
$6000 lefizetés új egy-emeletes
ház 3 hálószoba
family-roo- m den 3 für-dőszoba
patio dupla ga-rázs
„Back-split- " ugyan-ilyen
beosztással Bayview-Stecls-n- él
Yonge St: közel Mark-hamho- z
175' front 315'
mély telek $36000
$2000 lefizetés: 8 szobás
2 emeletes ház újonnan
átalakítva Lansdownc—
Dundas-ná- l
Lakás: Iroda:
783-109- 5 481-11- 93
E Moskovits
L
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
telephellyel rendelkező kon-tinensközü-tti
távokon fel-használandó
nukleáris raké-ták
terén
A tengeri rakéták — me-lyeket
a Poláris típusú
atom-búvárhajó- k fedél-zetén
helyeznek el to-vábbá
a szilárd hajtó-anyaggal
rendelkező ra-kéták
terén az Egyesült
Államok továbbra is je-lentős
előnnyel rendel-kezik
az oroszok felett
MAMMUT
KÖLTSÉGVETÉS
Washingtonban egyébként
a képviselőház jóváhagyta a
72 milliárd kétszázmillió
dollárra rúgó hadügyi költ-ségvetést
amelyben a viet-nami
háború finanszírozása
is benn foglaltatik (A tör-vényjavaslatot
még a szená-tusnak
is el kell fogadnia)
Nixon republikánus elnök-jelölt
New Orlcansban kije-lentette
hogv
az amerikai politikának
az atomfölcnyen kell
alapulnia az oroszokkal
való diplomáciai tárgya-lások
terén
Megválasztása esetén — fűz-te
hozzá Nixon — megtilta-ná
azt hogy USA hadianyag-gyárak
termékeit felvásárol-hassák
kommunista orszá-gok
Nixon hangsúlyozta
hogy Csehszlovákia eseté-ben
bebizonyosodott:
„a katonai téren tapasz-talt
gyengeséget a hata-lomvágytól
fűtött nagy- hatalmak nyomban oly
formában aknázzák ki
mely egyben a világbé-két
fenyegeti
ezért a fegyverkezési egyen-súly
egymagában nem elég-séges
Az új vezetésnek az
erő pozíciójából kell felven-nie
a tárgyalások fonalát —
fejezte be végül beszédét a
republikánus elnökjelölt
A PUEBLO KÜLDETÉ-
SÉNEK NYILVÁNOS-SÁGRA
HOZATALA
Róbert J MacCIoskey USA
State Department szószóló
nagy meglepetésre felfedte
az eddig hadititokként ke
zelt PUEBLO felderítőhajo-r- a vonatkozó adatokat me-lyekből
kiderül hogy az
USA hajónak parancsa volt
a koreai felségvizek 12 mér-földes
zónáján belül mint-egy
3 tengeri mérföldnyire
megközelíteni a szárazföldet
ugyanakkor azt is hozzáfűz-te
hogy „nincs oka azt hin-ni"
miszerint a Pueblo az el-fogás
(jobbanmondva meg-csáklyázá- s)
pillanatában a
felségvizeken belül tartózko-dott
volna
A Pueblo kapitánya Lloyd
Buchcr és 20 tiszt leveléről
emlékeztek meg egy pyong-yang- i
(Észak-Kore- a főváro-sa)
sajtókonferencián mely
szerint „az USA-na- k bocsá-natot
keli kérnie a behato-lás
és a szabotázs bűncselek-ményei
miatt"
Washington konciliáns
magatartása és az észak-kore- ai
sajtókonferencia egy-idejű
megtartása arra mu-tat
hogy valami készül a
Pueblo sorsának rendezése
körül
lOíó kamatot hoz 511000 duplex Avenuc Rd-ná- l
Havi bevétel $280 teljes ára: $29900
100 aercs farm 10 szobás tégalház központi fűtés víz-vezeték
nagy Barn teljes felszereléssel ideális mar-ha-
vagy sertéstenyésztő farmnak $39900
ENDES LÁSZLÓ
REÁL ESTATE BRÓKER
929-926- 2
Y0UNG & BIGGEN
REALTOR LIMITED
1576 BLOOR STREET WEST
RENDKÍVÜLI VÉTELEK:
100 ACRE eladó 80 milcsre Torontótól 30 milesre
Collingwood-tó- l Flashcrton mellett 3 hálószobás
igen jó állapotban lévő farmház ivóvíz bevezetve
50x55 feetes barn alacsony előleg teljes ár: $20500
WELLESLEY— PARLIAMENT: $3000 előleg $13500
teljes ár 2 hálószoba nagy living-dinnin- g room szép
konyha 2 kocsinak parkolás alacsony részletfizetés
KING—BROADVIEW: $3000 előleg $15900 vételár
6 szoba 2 konyha újonnan renoválva 2 családnak al-kalmas
2 kocsinak parkolás alacsony részletfizetés
BLOOR-OSSING- TON: $3000 előleg $21900 vételár
2 percre a földalattitól 8 szobás 2 konyhás ház igen
jó befektetés
SHERBOURNE-QUEE- N: $4000 előleg $25000 vé- telár 7 szoba 3 konyha 3 fürdőszoba kiépített pin-ce
kimondottan roomingház havi $360 bevétel tu-lajdonos
Montrcalba költözik az eladás sürgős
MARTIN ERVIN
537-343- 1
Első és második mortgage-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tőkéjét legjobban befekteti
ha első és második mortgage-- l vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÓRA UTÁN
Magyar Mortgage Bróker
Down Paymentekhcz (házvételhez) kölcsönök
Roy Sinith Reál Estafe Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-ládok
részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonvabb adó
rengeteg munka-alkalc- m nagyon közel minden téli
és nyári szóakozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsán és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely időben
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
)
I I