Magyar Elet, August 28, 1982

              2 oldal
mm4SUfurE MAGYAR ELET #
SINCR 19f7 IN TORONTO
Head Office: li Alélna AVonne Toronto Ontario Canada
hífiG 2ES
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZEKKESZTőTilZOTTSAGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PURLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Si-con- J Class Mail Rt-gislralio- n Number 0003"
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztősig kcvirntokal nem őriz meg és nem küld vissza
Magyar ©redit Tanfolyamok
(Magyar Helikon Iskola)
!) 10 11 12 13 osztályok
Kezdők cs haladók részére
CENTRAL IIIGII SC1IOOL OF COMMERCE
570 Shaw SÍ I Bloor— Ossinton földalatti állomásnál)
Felvilágosítás: -1-I--
I-3G5 1 7ÜÜ-1Í- 12
Felnőtt társalgási tanfolyamok kezdők részére:
BURNIIAMTIIORPE COLLEGIATE
7l Kenne A venne Tel: 621-166- 0
ltiwiuw-a-Tjjiwnl'j'ivni'ii"'H'iiijtttmw-íai
SZERETNE MEGGYÓGYULNI
RHEUMÁS BETEGSÉGÉBŐL?
3 hétre
a Margitszigeti Thermal Szállóban
A fenti ár magában foglalja
a Hotelba be- - és kiszállítást a vízumdíjat továbbá
a napi háromszori étkezést kivizsgálást és
orvosi felügyelet alatti kezelést
A szálloda a gyógyfelszerelései mellett uszodával
saunával physiotherapyával soláriummal
hyclrothcrapyával és eieclrotherapyával is rendelkezik
CSOPORTOS és egyéni utazások
lehetségesek!
Első csoportunk indul október 3182 — visszatér
november 2282
A csoportot irodánk megbízottja oda- - és visszakíséri
Repülőjegyei kedvezményes áron biztosítunk!
A nagy érdeklődésre való tekintettel
jelentkezzen mielőbb irodánknál!
Bővebb felvilágosítással készséggel áll rendelkezésére:
I)R IJAROSS DÉNES vagy SZEGVARY MAGDA
RUDOLra Travel Service Ltd
77 BLOOR ST W
TORONTO ONTARIO M5S 1M2
Telefon: 984-35- 53
r~iwTfiJinrTnmiT"i~""""""'Mi"!i"''11—
BCSBJOTKnW ISJ
ma w íVHin í'v íLii" : -
MVTW KK BVdX HÍVSEI "?B
r--
H H IÁT W
vr"""""
MÉl:
HÉwilf
II III II M III II III illl I
Night tables
4 Pc Livmg Room
nUIII I KU rr-- nuimmtami
cioto v:rn c?i in 1
1
Budapesten a repülőtérről
1
a
(A
irt
10
fl
"íL ií TT Wall a P Wilnut
wv c"i
x16"D
isUvv
ugnanimmiumMwiammmwm
Pit $00050
IHB
6"Reversible
7PCBEDR00M
éffWüfimt
rJif
Conversation
HiWUYLmVDS™WJlWUiVK±JtllXMKmEMm
i $K£CI95
g ZjglJ
ki almái
$9QQ5Q
H
El
__ 1 diock 9 9-- 8 Sat
ÉS Credit - No Payments for 1 Monlh
$7998
apaatnaj
366-395- 1
POLITIKAI ÜSS
— (Folytatás az
egyben Caslro orra alá tör-nek
borsot —
Jcreihiah Denton szenátor
megkezdi a „Kubái 'Kap-esolal"-ké- nt
cinlegelctt
és cscmpésyclrc voiiat-koz- ó
tanuk meghallgatá-sának
sorozatát
AZ AEG-TELEFU- NKEN
CSŐDJE EGYREN A
VÉGÉT JELENTI?
A 40-e- s évek végén az
AEG—Telefunken keletné-met
területen szenvedett
veszteségei a cégvagyon j
90°h-ána- k elvesztését is je-lentette
mert a háború vé-gén
az oroszok minden
„megfoghatót" elszállítot-tak
i!JMi-ie- n a Tclelunkcn vi
lágcég 120 ezer alkalma-zottat
tartott nyilván szer-te
a világon és évi eladá-si
volumene 6 és félbillió
dollárral emelkedett
A "Frankfurter Allge-meine- "
lap amikor szomo-rúan
bejelentelte az AEG—
Telefunken csődtömeg-zárla- t
alá helyezését keserűen
hozzátette: „Minden illúzi- -
Forradalmasította a
francia vasútközlekedést az
óránként kétszázötven kilo-méteres
sebességgel közle-kedő
TGV vonat amely Pá-rizs
és több francia város
között közlekedik és az uta-zási
időt mint a felére
csökkentette A vasutat Mit-terran- d
elnök és legutóbb
Szuzuki japán miniszterel-nök
is kipróbálta A vasút-társaság
újabb for-radalmi"
cselekedetre ké-szül
Azt tervezi hogy 1990-r- e
nők is vezessék a TGV
vonatokat s most el-kezdik
az és- - gya-korlati
oktatást (France-Soir- )
Azt lehelne hinni hogy
világon a skótok isszák a
legtöbb skót whiskyt ujab-ban
ez már nem így van
Lakatos Géza
könyve
Több olvasónk érdeklő-dött
--aziránt hogy Lakatos
Géza „Ahogy én láttam" c
könyve hol rendelhető meg
könyvismertetés végére
cim — sajnos — helyte-len
volt) — Most megkap-tuk
a helyes cimet: Dr
Szent-Iván- y Józsefné 39
Addison Rd Athelstone
SA 5076 Auslralia — Ára:
amerikai dollár + $175
postaköltség
Unit íTP :k": rf finish -- rl
Tfi-'- U itSt'''C:' ll II 1 lV5l-- j v:
$29998
Carfi&CtrTY
III l1 llllllll IIWIH —P———1
included
nRii-rpT- k
rviiijj
"':&
I
E
Daily
Available
elméleti
6 PC BEDROOM $
Complele Box t included
t_t MidVfcH„
f3IT— torw
Ü ft(- - ~-r- ii ZTil'??t
299!
$9998 $15998
ii m1 5wqle Mi
Compllll with (oundltion Ciny
liliinHiS
BOX with MATTRESS Cash 'n Carry
Single Double- - Queen
STURE FACTORIESl
woi
fo5
több
most
már
Mattress
ind mittnii $119™
első oldalról) —
MAGYAR ÉLET 1982 augusztus 23
i m i lÉiriiiilrníbMiiiin'-i'--vi-- -
ónk S70r(cfoszlo nini :i
Wiindi-rwiilscliallo-l ilk-ti- "
Ráadásul a nyugatnémet
állami statisztikák sze-rint
1982 clsíi relében
5678 vállalat jelenteti
csődöt 50%-- al több mini
tavaly!
A nyugatnémetországi mun-kanélküliek
száma 18 mil-lióra
cmelkcdi-- Ü ami az or-szágos
munkaerő 72"-ána- k
felel meg' Az országos ter-melés
1981-be- n 03" h-- ra zsu-gorodott
így nem csoda
hogy egyes „vészmadarak"
a jelenlegi mély depressziót
x 1931-e- s pénzügyi válság-gal
kezdik összchason'itani
amikor a tőzsde kapuit is
kénytelenek voltak lezárni
Tény az hogy az AEG— Te-lefunken
részvényei a csőd-bejelentés
óla 2(i(!!! már-kával
zuhantak!
Az AEG— Telefunken
össz-adóssóg- ai jelenleg a
csillagászali 3 és télbillió
dollárra rúgnak és
ha 18 hónap alatt nem ké-pes
az adósságok -- N)uo-át
kifizetni akkor a w'lág-márkána- k
számított cég
további fennállásának vég-leg
harangozlak
Egy nemrégen napvilágot
látott felmérés szerint a
skótok több vodkái isznak
mint whiskyt (Daily Mir-ror- )
Dél-Amerikáb- an a falk-lan- di
háború alatt mintegy
tízezer turista mondta le
utazását A perui venezue-lai
és természetesen az euró-pai
utasok nem akarlak há-borús
helyzetekbe kerülni
Most azonban újból jelent-keznek
a látogatók (Jour-nal
do Brasil)
Digitális karóra rádió
és lévévevövel együtt ICzt
gyártja a japán Seiko cég
A karóra" tehát több min-denre
jó Persze a tévékép-hez
jó szem is kell mert a
képernyő igen kicsiny (Xi-si-ni- si
Simbun)
Eyfey
Keresem BtCHT HENRIK --
ci M ICir Honvéd Sporlinté-ie- l
volt Icihórának — hozzá-Irwtozó- ll
vágy ismerőseit
A keiosell korábban Rio de
Janeiróban lakott (CP
33099) Agenda Leblon
vagy R Dias Ferreire 175
603 címen (Argentínában
Plalanoson cserkészünnepé-lyeken
is megfordultak B-enedek
László cspk-kal- )
Becht Henrik jelenlegi tar-tózkodási
helye ismeretlen
ezért aki tud róla kérem ér-tesítsen
Czanyó Adorján
Julián Alverez 1792
1414 Buenos Aires
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushlon Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa- -
mos gépek javítása: hűtő- -
szekrény air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa
mossági munkák Telefon:
656-084- 1
Angol tanárnő nyelvórákat
ad kezdőknek és haladók-nak
Tel: 929-342- 9 este 6
óra után
jeligés
Cégek
St
nyel- -
száraz
csirke tyúk konyhaszekrényt
(darabja és
kakas kacsa Telefon: készítek
833-586- 9 Kmg Ont Üzletberendezés és
lo mile Toronto-to- l
7T~ ~i Keresek bérbe szonyegszo-p- j
széket 85 cm belterület-bKé- t teljesen
tel Tel: 967-077- 0
NV
B Loire megyének egyik
falujában a hentesek ver-senyt
rendeztek Ki tud na-gyobb
kolbászt készíteni?
Az egyik egy nyolc méter
és harminc centimé-ter
átmérőjű háromszázöt-ven
kilós kolbásszal meg-nverl- e
a versenyt (Le F-igaro)
Hllongkongi találmány az
örök gyertya Ha egyszer
meggyújtják nem fújható
el Nem tűzveszélyes sem-mit
sem gyújt lángra
(Hong Kong
o Javelle or-vos
az akupunktúrás keze-lésnél
a tűket infravörös
sugarakkal helyeilesili Ez
a kezelés egyáltalán nem
fájdalmas nem
higiénikus és gyors Külö-nösen
gyermekeknél nagyon
célszerű az alkalmazása
(Le Malin Magaziné)
BEü&aH&BHBii&Ba
RÁKÓCZI IFJÚSÁGI KÖR
tánccal egybekötött
ISMERKEDÉSI (POP) ESTET
a magyar fiatalok és számára
Kultúrközpontban (840 St Clair Ave W)
AUGUSZTUS 27-É- N ESTE 8 ÓRÁTÓL ÉJJEL ÓRÁIG
Ital büfé és legjobb D J zene
Szeretettel vár a Rendezőség
További felvilágosítás:
499-737- 4 493-193- 5 vagy 493-200- 3
A weefcend-j- ét iagy
izabadságát töltse nálunk
a MAZINAW Ili-be- n
a kanadai Tihany Bon Echó mellett
Torontóló! két és fél órás autóút
Szobafoglalás még lehetséges
Kristálytiszta tó nagyszerű lehetőség
vitorlázásra vízisíre horgászásra
Magyar és kanadai konyha
videó mozi
"%aa um fflannnra
teljes ellátással
Elhelyezés kétágyas szobákban
Útirány: a 401 -- es Hwy-- n Belleville-i- g
onnan a 37-ese- n északra a 7-es- ig
a 7-es- en keléire Ka!adar-i- g innen északra
a 41 -- esen 24 km Cloyne ezután 3 km-r- e
az út jobb oldalán látható jelzés mutatja
a Mazinaw Inn Rd-- ot
Az őszi idényben is nyitva vaqyunk
Telefon: (813) 336-884- 7
Szobafoglalásra collect hívást elfogadunk
Apróhirdetésük ára 15 fezóig (kb A sor) 2 dollár minden
további 5 szú 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
kulon títj is rizétendö Ue lexéiek
külön portókoltség nincs vállalatok apróhirdetéseihez
Ugyancsak 1 tlollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad él apróhirdetéseket kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésűbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-tésekei
kiadóhivatalhoz eljuttáthi Levélben küldött apró-hirdetés- ek ára is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK Gyakorlott kiszolgálónőt ke- -
Angol francia német résünk 566 Bloor W Te-ola- sz
román és orosz lefon: 533-345- 3
vekről vagy nyelvekre Ok-irat-ok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Üzlethelyiség kiadó Mo- -
dern kirakat aircondicio
pince 1071 Bathurst
St Toronto Tel: 922-034- 9
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom- -
ra 3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Imre Custom Furniture Kiszolgálót konyhai se-denfé- le
asztalosmunkát mi- - gítséget keresünk felvételre
nőségi kivitelben recreati- - Hungárián Deliccttes- -
Eladó! Élő on-szob- át
1 dollártól) nyúl nappali hálóberendezést
liba egyéni kívánságra
City tervezés
_
i Hazai vizsgázott mubutor
Is
Z ~ asztalos Telefon: 475-026- 7
vő jó karban
hosszú
Enterprise)
dunkerque-- i
veszélyes
A
RENDEZ
barátai a
1
a
Esténként
továbbításáén
a
a
bébútorozott trailer eladó
Dupla széles két-hálószo-b- ás
US$ 14000 egy-háló-szob- ás
US$ 12000 Mind-kettő
Miamiban Mobile
Home Parkban tárol Ha-vi
parkolás $130— Felv-ilágosítás:
960-303- 3 Árvay
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
39 éves egyedülálló csa-ládszerető
diplomás férfi
társaság hiányában szeret-ne
megismerkedni hozzáil-lő
hölggyel Gyermek nem
akadály Leveleket SMS
240 Wellesley St E' #1812
Toronto Ont címre kérem
Egyedülálló saját házzal
rendelkező özvegyasszony
keresi 55—60 év közötti ha-sonló
adottságokkal ren-delkező
férfi ismeretségét
Fényképes leveleket „OR-GONAVIRÁ- G"
jeligére
a kiadóba
Fiatalember részére bútoro-zott
szoba kiadó Telefon:
651-365- 0
Kocsiját újjáépítjük mo-tor
— fék — futómű — ka
rosszéria Mielőtt új ko
csit venne ingyenes ár-ajánlat
Bármikor hívhat
bennünket: Osvald és
Göncz 789-081- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Jótékony célú bazár
Aug 22-é- n vasárnap
de 10-t- ől du 3-i- g
1440 Bathurst St
(St sarok)
I Új dolgok nagyon olcsó
Jaron blúzok paplanok
bizsuk és szőnyegek Jó
{állapotban lévő használt
[holmik is kaphatók
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Üzletvezető és szakács Ma-gyar
német és észak-amerik- ai
gyakorlattal rendelke- -
Min- - és
Cím:
levő
ké-rem
Clair
ző 39 éves férfi állást vál- -
lal Levélcím: SMS 240
Wellesley St E 4 1812
Toronto Ont
sen 471 Bloor Street West
Toronto
" 7~T~ ' Z Megbízható erős asszonyt
keresünk idősebb hölgyet
korházi kezelesre kísérni
Telefon: 929-076- 5 vagy
488-167- 2 este 9 után es
hétvégén C Kutas
Elkülönített bejáratú csen-gővel
felszerelt bútorozott
szoba konyha fürdőszoba
csendes házban férfi részé-re
kiadó Cím: 274 Vaug-ha- n
Rd tel: 651-179- 6
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Aftiliated with L Haber Ins)
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÖL
8-I- G
aCHIN-F- M
161-e- n
Cim:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
EMIL
televízió szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Festést — Víiszereléot és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angoha
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfülésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: Ó54-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Külön szobát és ellátást
adunk díjtalanul annak az
asszonynak aki egy Parkin-son-kór- os
hölgy felügyele-tét
vállalja könnyű házi
munkával Jelentkezés le-vélben
rövid referenciával:
S Izsa 215 Slation St
Belleville Ont K7N 2TÓ
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bol-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
Elbeszélések
ermekekncl
Hívd e számot
és pihenj me
pár percre! í
Magyar borok
és
ONTARIÓBAN
' MANITOBÁBAN
8ASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörto
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO