Magyar Elet, August 28, 1982

              8 oldal MAGVAR ELET 1982 augusztus 28
aiáiUÉIriMMáMtrfÉÍItfiMÉÉMlMliteMrthdkfeCMMárfM Ll-L- J-lll! kl -
NEW YORK ÉS NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE Nhi RK ÉS fi M# YORK JiS KÖRNYElih
riUÍÉtaüMMUIh
Néhány éwcl ezelölt az egyik nagy amerikai maga-zin
"Why Jolnuiy Can'l Rend?" címmel cikket közölt az
amerikai lisknlásgyerekck gyatra olvasási képességéről
A kérdés hogy miért nem Ind Jancsi olvasni azóta is
élénken foglalkoztatja az amerikai közvéleményt és szak-emberek
pedagógusok szülök találgatják vajon hol a
hiba? A nebulókban-- e akik nem akarnak tanulni a ta-nárokban
akik rosszul tanítanak esetleg az egész iskola-rendszerben
oktatási szisztémában? Vagy korunk egyre
inkább a képszerű kifejezési formák felé eltolódó stílusa
a televízió az elektronikus játékok és egyéb az olvasás-nál
érdekesebb és főleg könnyebben befogadható élménye-ket
nyújtó szórakozások vonják el a fiatalok érdeklődését
a könyvektől?
Az okok valószínűleg összetettek de a magam részé-ről
elsősorban az utóbbira gyanakszom: még nem is oly
régen a diákoknak ha izgalomra útiélményre vágytak
el kellett mélyülniük egy regényben útleírásban hogy
fantáziájuk segítségével az íróval együtt átélhessék a
történeteket Ehhez pedig olvasnitudásra volt szükség
Ez ösztönözte a diákokat amikor pedig elkapta őket az
olvasási láz és megízlelték az olvasás örömét már a gya-korlat
közben fejlődön kellő fokra az olvasási készségük
gazdagodott a szókincsük és kifejezési képességük A
most felnövő generációknál ez mind hiányzik: egyszerűbb
a tévét bámulni vagy a moziban ülni mint vastag köny-vek
fülé görnyedni és a sorokat sillabizálni És ez nem-csak
Amerikában van így ez világjelenség
„ÍRÁSTUDATLANOK NEMZETE?"
Az Egyesült Államokban azonban — sokféle fényező
együtthatása miatt — a civilizált országok között a leg-rosszabb
a helyzet Olyannyira hogy a US News &
World Report egyik legutóbbi számában már ilyen cím-mel
olvashattunk lehangoló távlatokat mutató cikket: Az
Írástudatlanok nemzete leszünk? A hivatalos statisztika
szerint — mely azt tekinti mércének hogy 14 éves koráig
ki fejezte be a hat osztályt — az Egyesült Államok lakos-ságának
csupán 1 százaléka minősül analfabétának a
valóság azonban egészen más: az ország egy tizede
kereken 23 millió amerikai nem tud gyakorlatilag olvasni
és további 30 millió csak a legminimálisabb olvasási ké-pességgel
rendelkezik A statisztikusok által megkívánt
iskolai végzettség formailag ugyan rendben lenne de a
középiskolát végzettek közel fele nem tud folyamatosan
olvasni tizenhárom százalékuk pedig csak elemiiskolás
fokon képes betűzni az eléje tett szöveget"
A cikk felsorol néhány cifra esetet melyek sajnos
nem egyedülállóak hanem éppen jellemzőek: egy New
York-- i nagy ügyvédi iro'da kénytelen volt hivatásos insl- -
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A' Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televízióinüsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Koslya Sándor: Panslavism
Nagy S: The lorgottcn cradlu of the Hungárián Cultuiv
d Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal
Török: Tek'piilcslörléneii Tanulmányok
Válogatóit Magyar Népmesék illusztrálva
Wass: A láthatatlan lobogó versek
Wass: Erdők könyve
Wass: Ember az országút szélén regény
Wass: Magyar örökségünk
Wass: Kard és Kasza II Szemtanuság
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény
Wass: A Funiinoli Boszorkány első rész
Wass: A Funtincli Boszorkány I és II
Wass: A kastély árnyékában
Wass: Csaba
ANGOL NYELVEN:
Counless Hona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings
Baross: Hungary and Hilkr
Chaszar: Decision in Vienna
Haraszti: The Ethnic llistory of Transylvania
Haraszti: Origin of Ihc Rumanians
lobbágy: Hungárián Folk Dances illustratcd
Kisjókai: Counsel for the Defense novcl
Major: Amcrican-IIungaria- n Rclations 1918—1944
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania
Szemák: Liviiig Hislory of Hungary
Silassv: Revolulionary Hungary
Varga: Humán Rights in Ilungarv
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium
Wass: Our Hungárián Heritagc
Wass: Selectcd Hunenriati Folk Talcs illustratcd
Wass: Documented Tacts and Figurcs on Transylvania
kötve
fűzve
Wass: Deadlv Fog at Dead Man's Landing növel
Wass: Hungárián Lcgends illustratcd second cdition
cloth
paper
Yves de Daruvár: The Tracic Fate of Hungary
Zathureczkv: Translvania Citadcl of the West
Transvlvania and the Hungárián— Rumanian Prohlcm
a svmposium 330 pp maps bibliography hartl
botind
Megrendelhetők az ár cgvideiíí beküldése mellett
portómcnlesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Rox 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
-- - —
$1000
51000
J1000
$1000
$1000
$400
5 800
$1000
$200
$1600
$ 500
$1000
$2000
$1200
$1200
$1500
$ 400
$1000
$1000
$ 500
$700
$ S00
$1000
$ 500
$ 300
$ 400
$400
$1000
$ 200
$1000
$ 500
$ 400
$ 500
$1000
$ 800
$ 800
$ 400
$1800
STIRUNfi rYftTlfiY: Analfabéták a XX
ruktorokat szerződtetni mert az egyetemről frissen ki-került
új alkalmazottak nem tudtak megfelelőképp fogal-mazni
Többéves gyakorlattal rendelkező pedagógusok
nincsenek tisztába a helyesírással és a mondat szerkesz-téssel
Több egyetemen kellett irós- - és olvasástovábbkép-z- ö
tanfolyamot felállítani mert a középiskolát végzett el-sőéveseknek
nehézségeik voltak a tankönyvekkel és az
előadások Jegyzetelésével Végül említ a cikk egy lí) éves
New York-- i fiatalembert aki fél használni a földalattit
mert nem tudja elolvasni az állomások neveit és az útba-igazító
feliratokat
Az analfabétizmus illetve a hiányos írni— olvasni tu-dás
hatalm'as összegekbe kerül az államnak Egyrészt az
iskolai oktatás mulasztásait pótló tanfolyamok szervezése
kivan külön programmot másrészt mert az írástudatla-nok
alkalm'azási köre igen korlátozott A statisztikai fel-mérések
azt mutatják hogy szoros összefüggés van az
analfabétizmus és a munkanélküliség illetve a bűnözés
közt A különböző segélyekre szorulók és a bűnözök kö- -
BENEDEK ÁKOS:
Álom
Szunnyadó ősi földön jártam
Szemem tüze lobogott a tájon"
Néma sikolyra torzult számon
Szent neved lebegett Erdély
Álmomb'an könnyemel hullattam rögödre
Lábom előtt guruló göröngyre
Száguldó szilaj paripók nyomában
Hiába kerestem Csaba vezért
örök zálogként kozmikus porba burkolva
Ragyogott feleltem a Hadak ülja
(„A vándor dalai")
A „Hephaisto$"-- i tudomány
KORUNK egyre növekvő számú ellentmondásai kö-zül
talán a legtöbb gondol okozza a tudomány Amig a
korábbi századokban az ember kutató szenvedélye min-dig
újat akarása a fejlődés hatalmas mozgató ereje volt
mind a természel mind a társadalom átalakításában
addig napjainkban szinte félelmetes súllyal nehezedik az
emberiségre Egy amerikai szerző Colin Norman egye-nesen
Hephaistoshoz az isteni kovácshoz hasonlítja Zeus
és Héra fiához aki egyfelől zseniális szerszámokkal látta
el az Olimposz lakóit s pompás ércpalotát épített nekik
másfelől ő formázta meg Pandora alakját A szép asz-szon- y
pedig a monda szerint szelencéjéből kiengedte á
sokfajta bajt az emberekre
Jót és rosszat egyaránt műveli Egyszóval a hasonlat
használható
A sánta isten után most jöjjön a sánta ördög Le
Sage Sánta ördöge ma csak részadatokhoz jutna ha csu-pán
a lakóházak tetejét emelné le hogy bepillantson az
ott élők belső titkaiba körülményeibe Fel kell emelnie
a laboratóriumok és üzemcsarnokok tetejét is meri az
ott folyó munkákból következtethetne azokra a változá-sokra
amelyekkel az embereknek társadalmaknak szem-be
kell nézniük Mint legjellemzőbbet azt javasolhatnánk
neki hogy a mikroelektronikával és a biotechnológiával
foglalkozó kutatóhelyek és gyárak tetejét vegye le és
figyelje a történendöket
VALÓSZÍNŰLEG osztaná azokat a véleményekel
amelyek szerint az elektronikus kor még nagyobb hatás-sal
lesz a társadalmakra mint voll az első ipari forra-dalom
A nyolcvanas években az elektronikus ipar jelen-tőségben
túlhaladja a gépkocsit acél-- és vegyipart s meg-határozza
egy ország fejlettségét A dolog a negyvenes
évek végén a tranzisztorral kezdődött és drámai gyorsa-ságot
vett a hetvenes években amikor egy öt milliméte-res
szilikon darabkára százezer elektronikus komponenst
sikerült összepréselni s az évtized végére várhatóan már
egymilliót Mindez lehetővé tette teljesítményének rend-kívüli
növelését széles körű elterjedését és alkalmazását
a robotipar kifejödését A Nissan autógyár egyik üzemé-ben
a hegesztések 96 százalékát már robotok végzik A
laboratóriumi asztalokról pedig most kerülnek át a ter-melésbe
a „látó" és „érző" robotok A Fiat egyik mér-nöke
szerint ezek a robolok lehetővé teszik hogy egyes
üzemekben a munkáslétszámot a jelenleginek egytizedére
csökkentsék Működtetésük feleannyiba kerül mini az
emberé megállás nélkül dolgoztathatok akár napi hu-szonnégy
órán keresztül is béremelést nem követelnek
nem sztrájkolnak
A BIOTECHNOLÓGIA az élő organizmusok világát
forradalmasítja Sejtekkel és génekkel operál így növe-li
a mezőgazdasági termelési megújítható energiaforráso-kat
teremt Nemcsak arról van szó hogy a mikroorganiz-musokat
felhasználják az antibiotikumoknál vagy a hul-ladék
kezelésénél hanem hogy úgy alakítják át a sejte-ket
hogy azok eddig nem ismert funkciókat is ellássa-nak
Inzulint interferont különféle baktériumokat hoz-nak
létre amelyek jóval olcsóbban és kevesebb energiá-val
termelnek gyógyszereket és szintetikus anyagokat
mint a vegyipar A biotechnológia a legfiatalabb ágazatok
közé tartozik s szinte elképzelhetetlen meglepetéseket hoz-hat
még
A természettudományok társadalmi hatását tekintve
nagy a bizonytalanság A nyugati szociológusok is csak
találgatnak Egyes iparágakban jelentős munkástömeg
marad állás nélkül de valószínűleg épp úgy mint az el-ső
ipari forradalomnál nagyszámban teremlödnek új
munkahelyek A szolgáltatási szféráról nem is beszélve
Lehet hogy a világon egyfajta technológiai monokultúra
alakul ki Egészséges-- e ez?
A tudomány e kétarcúsága nehéz helyzetbe hozta an-nak
nnivelűil is Valahogy a természettudományok és a
technika fejlődésének szédítő iramával nem tud összhang-ba
kerülni a társadalomtudomány A már jelentkező és
a még varható hatások állandó feszültségben tartják a
történelem a gazdaság a politika a kultúra kutatóit
században
zötl viszonylag m'agas az írástudatlanok százalékos ará-nya
Az írástudatlanság a társadalom minden igyekezete
ellenére sem csökken hanem nő Évente közel egymillió
diák marad ki az iskolákból és hagyja abba a tanulást
mielőtt folyékonyan megtanulna olvasni És évről-évr- e
szaporítják az írástudatlanok számát a latin-amerik- ai és
ázsiai bevándorlók akik a legtöbb esetben nemhogy an-golul
de a saját anyanyelvükön sem tudnak kielégítően
írni— olvasni Ezek zöme — írja az US News & World
Report — képtelen kitölteni egy csekket vagy egy munka-felvételi
kérelmei nem tudja megírni a legegyszerűbb
levelel sem Ami az olvasnitudást illeti a vizsgálatok a
következő fokozatokat veszik mércéül: hat elemi osz-tályos
fokon olvas az aki megért egy autóvezetői kézi-könyvet
az adóbevallás kitöltéséhez nyolcosztályos szint
is elégséges de már legalább tiz osztály elvégzése kíván-tatik
meg ahhoz hogy valaki megfejtse az orvosságokhoz
mellékelt használati utasításokat Egy biztosítási köt-vény
pontos értelmezéséhez 12 iskolaév — a magyar
érettséginek megfelelő szint — ajánlatos de aki egy la-kásbérleti
szerződést már el tud olvasni az egyetemi fo-kon
birja az angol nyelvet Az e normák alapján végzett
felmérések szerint az Egyesült Államok lakosságának
több mint fele gyakorlatilag Írástudatlannak minősül
MEGOLDÁS AZ „EGYSZERŰSÍTÉS!?
Ehhez alkalmazkodva minden vonalon egyszerűsítésre
törekszenek: az üzemekben a gépek kezelési utasításai a
katonaságnál a kiképzési anyag sőt az egyetemi jegyző-le- k
is a legszimplább nyelven íródnak és a szövegközi
magyarázó ábrák száma egyre nő A kézikönyvek szer-kesztői
ahol csak lehet szö-veget
— — képekkel helyettesítik a
s némelyik könyv már inkább emlékeztet az újsá-gok
képregényeire mint olvasnivalóra Kész tehát az ör-dögi
kör: a mércét nem emelik hanem az élet gyakor-lat
követelményeinek megfelelően egyre alacsonyabbra
állítják minek következtében az amúgy is gyengén író-olvasó
fiatalnak semmi alkalma „menetközben" fejlődni:
a környezel c száll le az ö szellemi szintjére igyhát nincs
WSSaSKStSStSAAAiA-AAiiNIAAAA- 4
Repülő palota a sejknek
ORLANDO - Egy dús-gazdag
szaúd-arábia- i sejk
megrendelésére repülő pa-lotává
varázsollak itt egy
Boeing 727-e- sl
A gép újjávarázsolása
mintegy 4—6 millió dollár-k- a
kerül s a munkát a
Page Avjet Corp végzi
Vinccnt DeLuca a vállalat
elnöke elmondta hogy ilyen
drága megrendelésre az
utóbbi tíz évben nem volt
példa a cégnél melynek fő-profilja
egyébként a gépát-épité- s
Watcrford kristálylám
Japán von a tengerből
Két évtizednyi kutató-munka
után Japán Sikokti
szigetén Nióban 25 milli-árd
yenes (mintegy 17 mil-liárd
forintos) ráfordítással
egy próbaüzem épül a ten-gervíz
urániumtartalmának
kivonására hogy mire ez a
művelet — az urániumárak
varható drágulása miatt —
gazdaságossá válik Japán-nak
már meglegyen az eh-hez
szükséges berendezése
és tapasztalata
A tengervízből oldott ál-lapotban
3:10nyolcad arány-ban
van uránium Az 1983
ulán elkészülő mindössze
évi 10 kg uránium kivonásá-ra
alkalmas niói berende-zés
a következőképpen mű-ködik
majd:
A tengerből 500 m hosz-sz- ú
csöveken át óránként
kiszivattyúzott mintegy 1700
1 tengervizet megtisztítják
majd titán-oxidd- al töltött
szűrökbe vezetik Ott a ten-gervízben
oldott sókban le-vő
uránium l():10nyolcad
rész töménységben megkö-tődik
Az oldatot ezután a
szűrökből nálriumbikarbo-nátta- l
kiöblítik Egy-eg- y
ilyen müvelet tiz napig tart
Ezek után az uránium tö-ménységét
a hagyományos
módon — például ioncserélő
e'járással — 2800:10nyolcad
i észre növelik Ez nagyjá-ban
megfelel a szárazföldön
kitermelt urániumércek dú-sítási
fokának s már al-kalmas
arra hogy uránium-oxiddá
dolgozzák fel A ja-pán
szakértők szerint egy
ilyen évi 1000 t urániumot
gyártó berendezésbe 1 kg
pák 24 karátos zuhanyozó-kar
három 25 ezer dolláros
mikrohullámú sütő és egyéb
hasonló különlegességek ke-rülnek
beszerelésre a Sin-gapo- re
Airlines volt gépé-be
A 187 személyes gép
átalakítását hírek szerint a
szaúdi uralkodó 19 fiának
egyike rendelte meg ám a
nevet nem teszik közzé
Minden arany 24 kará-tos
a gépen" mondta a vál-lalat
egyik vezetője LaRo-s- a
A szaúdiak bolondul-nak
az aranyért"
uránt ki
uránium-oxi- d mintegy 500
dollárba kerül majd
Ez a vállalkozás azért
fontos Japán számára mert
1990-i- g — negyvennégyre
növelve — meg akarja két-szerezni
atomerőmüveinek
számát hogy energiahordo-zói
köréből a — teljes egé-szében
behozatallal fedezett
— kőolajnak mai 74 száza-lékos
részarányát 50 száza-lékra
csökkenthesse (Bas-lc- r
Zeitung)
NÉV:
CIM:
Kérem küldjék a:
amiért erőltesse az agyát nincs ami serkentse 07 ambí-ciója!
tehát minden marad a régiben
Érdekes u statisztikának az a része mely azt mu-tatja:
hogyan oszlik meg az írástudatlanság a különböző
népcsoportok közt? A feketék 44 százaléka gyakorlatilag
analfabéta a fehérek között ez az arány 1G százalék A
latin-amerik- ai eredetű lakosság 5G százaléka nem tud
kielégítően írni—olvasni Legtöbb írástudatlan a falusi
lakosság körében található de igen rossz a helyzet a nagy
ipari metropolisokban is New York városában pld a 14
és 21 év közötti fiatalok 8-százalé-ka
gyakorlatilag analfa-béta
A nagyvárosok lakóinak olvasási igénye minden kor-osztálynál
rohamosan csökken: a fiatalok egyáltalán nem
olvasnak újságol de a felnőtt olvasóközönség is napról-napra
fogy Ezzel magyarázzák hogy a nagyvárosokban
egyre-másr- a szűnnek meg régi azelőtt népszerű lapok
mint washingtoni minneapolisi philacle'phiai páldák mu-tatják
A felnőtt lakosságnak ma már cnip'm 55 száza-léka
nyitja ki rendszeresen az újságot hogy a könyvek
iránti igényről ne is szóljunk
ÉS MAGYARORSZÁGON?
Az US News & World Report adatai megdöbbentők és
sovány vigasz hogy amit tükröznek nemcsak Ameri-kában
figyelhető meg hanem mindenütt a világon így
sajnos Magyarországon is Ha nem is ilyen mértékben
mint az Egyesült Államokban hazánkban is csökken a
fiatalabb nemzedékek érdeklődése a nyomtatott belíí
iránt és bizony az iskolai felmérések szerint még a felsős
diákok közöíl is sok van akinek nehézségeket okoz a
folyamatos olvasás Emlékezzünk csak vissza arra a né-hány
hónappal ezelőtt e hasábokon ismerteteti hazai cikk- -
re mely azon kesergett hogy a vizuális szórakozási lehe-tőségek
ugrásszerű növekedése miatt a most felnövő ge-nerációk
már alig-ali- g vesznek könyvet a kezükbe és ho-vatovább
nem lesznek olvasók Nem lesz kinek köny-vet
irni nyomtatni kiadni
Az Egyesült Államokban fokozottabban jelentkeznek
ezek a problémák mert halmozottak az okok: alacsony
az oktatás nívója és magas a technikai fejlettség mely-nek
„áldásai" elvonjak a diákok figyelmei és idejét a
tanulástól Sok az iskolázatlan bevándorló és az iskola-kerül- ő
fekete honpolgár de ismerjük el: az angol nyelv
és különösen a helyesírás bonyolultsága is fokozottabb kö-vetelményeket
lámaszl a diákokkal szemben Mindez
nem mentség arra hogy elfogadjuk és tudomásnlvcgyiik
az analfabétizmus terjedését a huszadik század végén Az
írástudatlanság nemcsak oda vezethet hogy nem lesz elég
munkaerő a kicsit is bonyolultabb munkakörök ellátásá-hoz
de súlyos és messzeható társadalmi változásokat is
eredményezhet: a kulturális igénytelenség az újabb gene-rációk
további minőségi romlásának forrása lehet a tár-sadalomban
az eltömegesedésnek lefelé nivellálódásnak
nyit utat Mindebből következhet az életmód az életszín-vonal
csökkenése ami fokozhatja a mór úgyis meglévő
szociális feszültségeket
Ha az írástudatlanság terjedését nem sikerül meg-akadályozni
annak beláthatatlan kihatásai lehetnek
óriási dolog a technikai fejlettség és a civilizáció de kul-túra
nélkül mindez nem sokat ér A kultúra alapja pedig
az írás és olvasás Elhanyagolásuk nagyon megbosszul-hatja
magát és visszaüthet a civilizációra is
című
HVf
" (ff
Kitűnő' Hentesárut I I -- VífííTí
TIBOR MEAT SPECIALITIES
(volt MERTL)
Hentesüzletében mindenféle kolbász hurka szalámi
friss húsok stb
MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK
1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozott)
NEW YORK MANHATTAN Tel: 744-829- 2
Könyvet ajándékozunk minden űj egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak a Magyar Elct-nc- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre dollár
Félévre dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
6 Alcina Avenue Toronto Ont 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
könyvet
aláírás
íS
- i
ii G3
Jó
HAZAI
25
15
xS
w w & w iwíwiWíi
akik
MCCI
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor oí Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhardt Tibor:
„Regíclde In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Elet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre