Magyar Elet, August 28, 1982

              12 oldal MAGYAR ÉLET 1982 augusztus 28 ű MAG1ARÉIXT (Mti
ltWtlttWWWtWVlUlUllUtT1TMUUUTl
(Nemzetközi Olimpiai Bi-zottság
alapokmány 26
paragrafusa „azok az ama-török
indulhatnak " stb)
Magyar sportújság Fe-keté- né
Csapó Gabriella a
magyar röplabda-válogato- tt
tagja „Az az igazság 'hogy
a mi életritmusunkat nehéz
összehasonlítani azzal amit
Colorado Springsben (USA
edzőtábor) tapasztaltunk
Nem az életszínvonalbeli
különbségekre gondolok
mert ezen a téren az ame-rikai
táborban semmi külö-nöst
luxust nem tapasztal-tunk
'Minden a sport érde-keit
szolgálta! Ami különös
volt az amerikai röplabdás
lányok felfogása életvitele
Huszonnégy órán keresztül
egyetlen egy dolog körül fo-rog
a világ és ez a: RÖP-LABDA
(Kiemelés a szö-vegben)
Éveken át csak
maguk vannak — „négy-szemközt
a sporttal — Ezt
követően két nyilatkozat
(csak a íőbb kérdésekre) —
Az egyik válaszoló a Buda-pesten
tartózkodó amerikai
válogatott legjobb tagja:
Rita Crockett — a másik
Feketéné Csapó Gabriella
— „Mikor kelnek? Az ame-rikai
„hatszor egy héten
fél kilenckor" — a magyar
hatkor Reggeli után edzés
amerikai délelőtt 10— 12-i- g
-- - a magyar délig előbb a
válogatottal majd a klub-ban
esetleg megfordítva
—
„Amerikai másfél óra
ebédszünet után fél-kettőt- ől
este ihétig tréning A legkü-lönbözőbb
gyakorlatokat vé-gezzük
labdával és anélkül
— A magyar egész dél-után
edzés vacsora után 10-k- or
takarodó Mindkét vá-lasz
vasárnap szabad —
Egyhangú az a válaszuk is
hogy lelkesedésük nem
csökkent 'Ilyen szigorú ed-zéssel
készülnek az 1984-e- s
OUmpiára — Különbség
hogy az USA-ba- n nagy tá-volságok
miatt elszakadnak
hosszú ideig a családtól
mig Magyarországon leg-alább
vasárnap látogathat-ják
egymást —
Motiváció: idézet egy
tudományos szociológiai ta-nulmányból:
„A fiatalság
számára a siker elérésének
az érvényesülésnek a bol
dogulásnak sok útja reáli-san
adott anélkül hogy a
lemondás és aszkézis olyan
módon játszana szerepet
mint az élsportolók életé-ben
„Ugyanitt pár sorral
utóbb" Gondoljunk arra
hogy milyen nehéz helyzet-be
kerülhet élsportoló aki
egyúttal íérj vagy feleség
Milyen nehéz magas szinten
sportolni annak aki vala-milyen
hivatásra készül
VISSZANÉZÉS
Hírek
Április volt s egy borús alkonyon megszólalt élesen
a telefon Baráti hang szólt New Yorkból tompán hogy
barátunk Kun Éva meghalt ÍNem tudtam szólani A hang
kissé türelmetlenül kérdezte hogy ott vagyok--e a vonal
másik végén — arra feleltem (Azt mondtam Éva sokáig
fog élni mert a halálhírét költik Nem igaz hogy nem
él! A falról két képe nézett felém az egyik 1948-ró- l a
londoni olimpiára induló hölgy-vívókk- al a másik mikor
is? amikor Lajossal meglátogattak minket két éve há-rom?
Még pár percig a múltat villantottuk — s letettem
a hallgatót (Azzal áltattam magam hogy ez az egész
úgysem igaz Abban biztos voltam hogy nem fogok Róla
nekrológot írni búcsúztatni Más ha idősebb megy el
vagy a kortársak közül valaki — de én leszek Éva em-léke
és nem — megfordítva )
Merthát mióta is ismerem? öl családját apját —
Sándort — a vivás lelkes nagy barátját — ömaga is jó
vivó volt — azután egy sereg fiatalt nevelt fel de a leg-kiválóbb
közöttük — Éva volt — Nem is kellett lehuny-nom
a szememet hogy tisztán lássam hosszú kinyúlásail
— milyen teljes szívvel versenyzett milyen szorgalommal
készült! Pár napig tartott ez az amitás Lapunkban ba-ráti
méltatás tudósított hogy a hir — igaz Sokszor neki-fogtam
hogy leírjam emlékemet mert egy korszak min-den
szereplőjével cl bennem ma is — s vázoljam hogy
rövid élvonalbeli szereplése milyen biztató volt és hova
vezethetett volna? És eszembe jutott London — helye-sebben
Ilcndon — ahol laktunk — a női versenyzők más-hol
de együtt étkeztünk s amikor csak nekem megsúg-ta
hogy „lelép" Nem tért vissza a csapattal London
New York és Kanada következett És amikor én 1956
után ide kerültem — egyik clsö levelet Tőle kaptam s a
leveleken túl két-háro- m kaliforniai találkozás emléke iz-zott
—
Több mint ötven ével idézhetnék! Nem felejteni el
hogy Éva volt az aki egyszer beszélgetés közben — egy
halottról volt szó akkor is — azt mondotta: „Sem kegye-let
sem barálság nem jogosít fel senkit téves adatok kö-zlésére"
Ezért a „Magyar ÉIet"-be- n megjelent baráti
érzelmektől fűlött sorokra az ö nevében ezt felelhetem:
— Soha sem nyert magyar bajnokságot 1946 és 47-be- n
Elek Ilona 1948-ba- n Majomé Horváth Kató győzött Ez
utóbbiból bonyodalom is támadt A két Elek-nőv- ér olim-piai
biztos résztvevő volt s a harmadik helyre ketten pá-lyáztak
Majomé Horváth Kató akkor már sokszoros vá-logatott
volt s az a „plusszá" hogy az évi mindenkori
magyar bajnokot nem lehel mellőzni Azt hiszem ez volt
az clsö eset Éva indult a legjobb 12 közé került a lon-doni
Olimpián s hajszállal esett ki a döntőből — Nem
volt sem olimpiai sem világbajnoki csapattag sem Az
olimpián először női tőrcsapat 1960-a- s római olimpián
volt 1948-ba- n pedig a világbajnokság közvetlenül az
olimpia előtt Hágában került eldöntésre Ott első a dán
csapat lett megelőzve a magyar együttest harmadik
helyen a franciák kötöttek ki Mi már akkor Londonban
voltunk olt vártuk a híreket majd a repülőtéren a letört
vívóinkat Alig győztük őket vigasztalni — Ha Éva
élne — tiltakoznék hogy idegen tollakkal ékesítsék
mert nincs szüksége reá! De Éva nincs már s elmond-tam
helyette úgy ahogy történt —
— És meg azt is hogy amikor romokban állt a ma-gyar
vivás töri török cs hideg vívótermek meredezlek
felénk — milyen hévvel tűzzel atmoszféra-teremtésse- l
harcolt hogy újra meginduljunk! — Hónapig vártam
hogy ezt a minden kegyelet-sértésne- k tűnő „helyreigaz-ítást"
leírjam Azért tettem mert nem tudok Róla nek-rológot
irni — és Éva a falról — visszanézett
ZOLD I'lillEA'C DB
megjegyzés
imádja ugyan a sportol de
csak részben tudja vagy
akarja alárendelni életét a
sportnak mivel magas szin-tű
sport teljes -- életet igé-nyel
it it it
Magyar sportlapból:
„Hogyan tovább ha véget
ér a női élspor tolás? Egy-szerűnek
tűnik a férjhezme-nés
Mondjuk 'EGY JÓL KE-RESŐ
ORVOSHOZ VAGY
MÉRNÖKHÖZ (Kiemelés
'tőlem)
(
Emigráns író könyvéből
idézet: „Kommunista álla-mot
párttagot már láttam
— két lábon járó kommu-nista
embert — még
nem "
A
Német vívó-válogato- tt
leveléből „Hála Beck mes-ternek
ideálisan készülünk
Nemcsak a teljes válogatott
keret él itt T-e- n hanem az
utánpótlás legjobbjai is
Azok itt végzik a középisko-lát
de teljes délutánjuk sza-bad
tanulásban kitűnő ok-tatóktól
segítséget kapnak
Mi reggel 9-k- or kezdünk
iskolázunk sokat — állan-dóan
asszózunk — ez így
megy délig Két óra szünet
után kis elmélet bírásko-dás
speciális gyakorlatok
kiegészítő sportok (labdarú-gás
de óvatosan sok volt
a sérülés) torna mérsékel-ten
kosárlabda futás asz-talitenisz
úszás természe-tesen
kidolgozott program-mal
Este Jiét felé végzünk
A hét hat napján ez a mű-sorunk
Persze háziverse-nyek
majd minden nagy
hazai és külföldi „A" kate-góriás
versenyen indulunk
A szúró-fegyverekb- en 36-a- n!
A szerencsétlen római világ-bajnokságon
nem szerez-tünk
aranyal — 1984-be- n
igazolni biztosítani szerel-nénk!
A Vf ír
Kari ülés USA vezető
egyetemén 1960-ba- n Euró-pából
érkezeit tanár: „Saj-nos
a látványosság rekord-liajsz- a
a sportversenyek
szórakoztató iparrá válása
korszakában az USA-na- k is
előbb-utób- b döntenie kell
HA súlyt helyez arra hogy
az Olimpiákon nemzetközi
versenyeken az élen legyen
— ugyanazt a ritmust kell
követnie Nagyon tisztelet-reméltó
lenne ha etlöl el-határolná
magát s a sza-bad
világnak ezzel is példát
mutatna" — Válasz az USA
akkor legjobban ismert
sportvezérétöl egyetemi ta-nár:
„A világnézetet nem
lehet kiküszöbölni de van
létezik nyugati és szovjet
blokk felfogása Mi megma-radunk
eddigi alapelveink
mellett! Az amalörsportot
élesen elválasztjuk a profi-kétól
Amerika nem lesz ki-sebb
ha kevesebb aranyér-met
„hoz" Egy ország szin-vonalat
nem kizárólag a
sportbéli eredmény fémjel-zi
Mi SOHA sem követjük
a kitenyésztett ál-amat- őr
utat kínzó edzőtáborokat
stb így is megmutatjuk
hogy vezető sportnagyhata-Io- m
IS vagyunk "
Egyetemi tanár kong-resszuson
USA-ba- n A fel
szólaló kémiaprofesszor —
„Magam is aktiv sportoló
vagyok szeretem és támo-gatom
a sportot s az egye-temek
főbb versenyein szí-neinknek
szurkolok büszke
is vagyok a fiatalok ebbeli
tevékenységére Azért meg
gondolandónak tartom hogy
pl a football baseball ko-sárlabda
edzők fizetése már
az első évben MINIMÁL!
SAN két-háromszor- osa pl
az euycimick Legyen ósü--
nélkül
bad elmondanom hogy épp
húsz éve vagyok tanár
ugyanazon az egyetemen s
tanításon' kívül tudományo-san
is publikálok"
Beszélgetés közben Ve-lencében
nemzetközi vívó-versenyen
„Kérlek har-minc
éve szolgálok főosz-tályvezető
helyetlese va-gyok
(Vasfüggöny mögött)
három legmagasabb fokú
nyelv-vizsgáv- al plusz dok
torátussal Valójában öt
nyelven vesznek igénybe de
keltőből MÉG nincs nyelv-vizsgám
Fizetésem nem
éri el X Y tvivóedzö fize-tését
aki mondjuk tíz éve
mesteredző"
íí v &
Amerikai Munkaügyi
Minisztérium kimutatása:
„A munkanélküliek száma
kilenc és fél százalékra
emelkedett"
Bentley amerikai „test-építészet"
bajnoka „Abba-hagytam
elég volt Évekig
diétán élni délelőtt délután
tréning mérés minden por
cikámat külön — verse
nyék — üres élet Most
kezdek megnyugodni értei
mét látni annak hogy va
gyok „Egyházamban szo-ciális
munkát vállaltam el-esett
gyerekekkel foglalko-zom"
—
Amerikai football játé-kos
első ligából „Évi f-izetésem
MINDÖSSZE há-romszázezer
dollár Hason-ló
klasszisok mint én a
Ligában megkeresnek hat-van
ezerrel többet Én sem
játszom kevesebbért!"
Sippy Woodhead az
amerikai úszás üdvöskéje
és legnagyobb reménységei-nek
egyike — kimaradt az
1982 évi válogatott csapat-ból
— eredményei nem
kvalifikáltak — tizenkilenc
éves és már Őt éve egyre:
másra nyeri a bajnokságo
kat dönti a rekordokat —
Nagyon ambiciózus ma is
többet úszik bármelyik
leánnyal akik most éppen
Equadorban vannak Sőt
fogadkozik hogy továbbra
is — egész 1984-i- g tréning-ben
marad Szakértők véle
ménye: „elmúlt az idő fe
lelte közel hat évi élspor-tolá- s
alatt — kiégett"
Vr tfí ü
Marcia Frederick USA
tornászbajnoknője 17 éves
múlt Hosszú évek sőt év-tizedek
után az első nem-zetközi
szintű amerikai női
versenyző aki Nadia Coma- -
neci szovjet keletnémet
tornásznök előtt világbaj-nokságot
nyert — „Napon
ta hat órái treníroztam he-ti
hatszor ez csak a szeren
ezenkívül gimnasztika
lánc — ha összeadom napi
kilenc órát csak a torna
vitt cl — 1980-ba- n mái-esélyesne- k
számítottam El-múlt
Igen óriási érzés
visszagondolni arra hogy
értem húzták fel clsö hely-re
az amerikai zászlót s
Himnuszunkat játszották
Ez volt eddig életem leg-szebb
perce és azt hiszem
az is marad" De egy éle-tet
még plusz két ével
vagy hármat sem tudnék
már úgy leélni hogy sem-mi
más NE legyen számom-ra
mint a torna hány font
vagyok diéta versenynap-tár
Profinak menteni két-szer
„léptem fel" szüleim
megláltak — ettől eltaná-csoltak
Most majd mást
csinálok új életet kezdek
a tornából — mini verseny-sportból
elég volt!"
A Magyar üsó Szövet-bö- z a cvbcu üli 75 evess szü
letésnapját Ennek kapcsán
— a tervek szerint — örö-kös
bajnokokat avatnak
Mindazokat akik tíznél több
magyar bajnokságot Európ-a-
Világ- - vagy Olimpiai
bajnokságot nyertek Érde-kes
végigpillantani kik
nyertek legtöbbször magyar
bajnokságot A nőknél Szé-kely
Éva vezet 32 egyéni
aranyéremmel második a
leánya Gyarmati Andrea
28-- al holtversenyben Nóvák
Ilonával Egerváry 27 Tu-rócz- y
23 Killerman Klára
és Kaczander Andrea 15—
15-- el követik — Férfiaknál
Hargitay András 37 Ver-raszt- ó
Zoltán 32 Tátos 27
— majd egy régi név —
Eperjessy Béla 23 Nyéki
18 Bárány István 17 Las
Torres 15 Ilalmay Zoltán
13 — Csik Ferkó 12 és so-kan
mások — Novak Éva
Gyenge Vali Szőke Kató
nem nyerlek 10-sz- er de
mint olimpiai bajnokok va-lamint
Európa-Bajnoko- k és
világbajnokok is a kitünte-tettek
közölt lesznek —
Poszthumuszként Hajós Al-fréd
is megkapja az örökös
bajnok cimét —
ZÖLD FERENC Dlt
cií]sr]i:riri!niirjj]ii]ii[[jiirjrj[[jj!j[:jnirajjji:rnM[ii!i:iiii!nirii!íJTrn]n::iii:!3rnjjjitiii[FJí!]inijni!i]Miiia]nii[jírit[i![i IIII1IIIID
0LUASAS KÖZBEN
Lapunk nyári szünete alatt két olyan sportesemény
játszódott le amely nemcsak a sportrovat élére került —
hanem a „fő részben" is bőven helyet kapott A labda-rúgó
világbajnokság iránt is megnövekedelt az érdeklő-dés
de az amerikai publikumot főleg a wimbledoni tenisz
kötötte le Nagy „fejcímek" képek kommentárok bő
tudósítások személyi intimitások s az NEC az utolsó kél
napon teljes 11 órát sugárzott — A férfiaknál hiányzott
Lendl Borg Villás és Clerc — mindannyian a legelső
vonalhoz tartoznak s igy valószínű volt — bár elég
meglepetés születeti — hogy a két amerikai nagyágyú —
Connors és Mc Enroe — vívják meg harcukat az első
helyért A nőknél teljes volt a mezőny s pontosan meg
állapítható volt a harmadik esetben — mint és miért
vesztett Lloyd—Navrati lovával szemben A két fiatal
amerikai reménység „elvérzett" de feltámadt King —
akinek korát többször emlegették mint játékát — csak-nem
élet-hal- ál harcát láttuk ö tudta jól hogy most mi-re
megy a játék! Volt izgalom reklámozás s a világ
csaknem minden szakértőjének bírálatát olvashattuk —
Tudott hogy Connors győzött majd újra éppen 30 éves
születésnapján bemutatón Borg ellen is — Mc Enroe
pedig marathoni csatában győzte le a feltűnő nagy csil-lagot
a 17 éves svéd Wilandert — a legfiatalabb játékosi
aki valaha is francia „open"-- t nyert — Ausztráliában
Evert— Lloyd győzött Navratilova hátfájdalmak miatt
visszalépett — Mindez ismeretes Miért említjük mégis
ennyi idő elmúltával? Mert valami egységesl olvashatlak
azok akik úgy a tenisz mint a vívás labdarúgó-világbajnoksá- g
szakkritikáit figyelemmel kisérték — Néhány
mérkőzésen asszon villanáson kívül nem volt az „iga-zi"
tenisz labdarúgás vivás valami változott a mérkő-zésekből
öldöklő harc lelt — szinte már nem is sport-küzdele- m
— Az adogatásnál pl egyre több sarokra ütött
visszaadhatatlan labda labdarúgásban vívásban stb
Mindezen lehet elmélkedni de a megváltozott stílust — ha
nem is elfogadni — de tudomásul kell venni — MOST —
ilyen! Igaza van annak a svájcinak aki a NOB hivata-los
folyóiratában azt irta: „Az élsport tükörképe a társa
dalomnak amelyben élünk Olyan az élsport amil az
akkori társadalom megérdemel "
Ki tudja hányadszor „kiigazított" javított megvál-toztatott
olimpiai amatőr-szabályba- n egy maradt kezdet
től fogva érintetlen Aki egy sportban profi az semmi-lyen
más sportágban mint amatör nem indulhat — Wil- -
Iiam Simon az USA olimpiai bizottságának elnöke — ko
rábban pénzügyi szakember „energia cár" majd pénz-ügyminiszter
— egy TV-inter- jú során kijelentette hogy az
olimpiai amatőr-státu- st ismét felül kell vizsgálni Az
USA-olimpi- ai bizottsága — közlése szerint indítványozni
fogja hogy a szabályt változtassák meg Tehát aki mond
juk mint Renaldo Nehemiah a világhírű gátfutó profi
footballista lett — azért tovább is mint amatőr-atlét- a
gátfutásban versenyezhessen Avagy mondjuk Holmes —
aki profi boxoló — ha kvalifikálja magát akár tagja is
lehessen az USA-kosárlab- da csapatának (Ez utóbbit c
sorok irója tette hozzá) — Sokak szerint Simon — kitűnő
pénzügyi szakember —
4 ít í(
Az 1980-a-s USA-ba- n megrendezett Olimpia — jogosan
— erős bírálatot kapott világszerte Eltekintve hogy mai
napig is fennáll a deficit a rendezésről azt írták hogy
az „amatőr" Olimpián — beleértve persze a versenyző-ket
— mindenki profi volt — kivéve a rendezőket — Egy
köztiszteletben álló egyházi személy volt a vezető aki-nek
úgy a rendezéshez organizációhoz mint a sporthoz
korábban kevés köze volt Az 1934-e- s olimpia európai
bírálói — akik sűrűn járnak Los Angelesbe — remekül
érzik magukat s már két évvel a nyitás előtt ellenőriz-nek
hogy azután ezt még többször megtegyék — azt
nyilatkozzak hogy a vendéglátás — kitűnő Csak
sportszempontból a rendezők akikkel tárgyaltak elsőran-gú
üzletemberek kereskedők stb — de NEM sportem-berek
és nem sport-látványossá- g rendezői — Ugyanez
áll — szerintük — az USA olimpiai vezetésre is (Elnök:
William Simon) Valószínű hogy a bírálóknak van iga-zuk
— dehát i'ogy is mondta a svájci bölcs: „Az élsport
tükörképe a társadalomnak amelyben élünk Olyan az él-sport
amit a- - akkori társadalom megérdemel" Tegyük
talán hozzá halkan — s olyan rendezőket is kapunk mint
amelyet a mindenkori társadalom megérdemel
A íí Ve
Nyugatnémet lap irta meg hogy a labdarúgó világ-bajnokságon
ötezer sajtó-embe- r — beleértve TV és Rá-dió-tudósitó-kat
— vett részt A legtöbbet azonban nem
ök kerestek hanem név szerint Schumacher Sticlikc és
Littbarski nyugatnémet játékosok akik egy hasáhnyi tu-dósításukért
(melyet esetleg „íródeák körmölt") 101)00
dollárt kaptak Rummaninge a „nagy" esetleg többet
is de a szamot mennyivel? — szerényen nem közölték
— A skótok néhány játékosa is felcsapott újságírónak —
ezért minden interjútól elzárkóztak s a „törtenetekért"
ük vettek ícl a tiszteletdíj al - ZÜLÜ FERENC DK
"" ~"~""~-~-"-"~~~~rr-r~i~i~rfvnjnjnj~j-TjTjq-nj
Ha minőséget igazi magyaros ízü hentesárut
akar vásárolni keresse
Tüske üeat & Delicatessen-- t
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletéi
Tulajdonos: KOCSIS SÁNDOR
Parkolás az üzlet mögött
566 BloorStW® 533-345- 3
Mielőtt szükségleteit beszerzi keresse fel á
H FORTUNE
HÁZTARTÁSI BOLTOT
ahol megtalálja a magyar kerámiát a kalocsai dísztányéro-ka- t
cs esprcsso sct-Lck- ct valamint csehszlovák kristályból a
legszélesebb választékot — Garantált minőségű Sollingeni
maniküürkcszletek bőrtokban zsebkések a legnagyobb válasz-tékban
Gyúrótáhla nyújtófával — Főzőedények sütőformák minden
méretben cs minőségben — Kilós és Ibs konyha-é- s fürdőszoba-mérlege- k
— Mindenfele háztartási gépek: hús mák dió kávé
darálók hozzávaló alkatrészek — Tésztanyújtó és vágógépek
— Szódavíz készítő üveg patronnal — Különböző méretű és
minőségű kések — Bárdok és hurkatöltők — Különböző no-kedli-szaggat- ók
MIM:
fel
fali
n r W fií TÜNE"
HOUSEWARES IMPORTING CO
308 SPADINA AVE TORONTO ONT 593-699- 9
Hallott már valaha Hofi-lemez- t?
Az semmi ehhez a kazettához képesti
A kitűnő humorista fÓlEY IVÁN
új műsora
NEMCSAK A FELE TRÉFA!
megrendelhető
Iléczey Iván 1550 N Laurel Ave # 301
Los Angeles CA 90046 USA
$1- 0- US -1- - két dollár porlókültség
előzetes beküldése ellenében
Konfcranszok paródiák — remek szórakozás!
MINDEN ALKALOMRA
4 a
3&p-ífe#!u?- -i
PARTIKRA ESKÜVŐKRE 'WMf' NÉVNAPOKRA VIRÁGOT XjMp JHDY FLOHIST-tó-l 387 SPADINA AVENUE TORONTO
mak Irri telefon: 979-217- 7
tuuiiuu uiimiTijnj!iiini) m nrnrmiiiruiíiiii inni ni' íh m mm iniiniTtiJiiimmn mn mmmininnii innimmif jmiiinnnnmtnr initnntRi
LEGJOBB! LEGMEGBÍZHATÓBB
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY
MINDENFAJTA KOCSIK ÁLTALÁNOS JAVÍTÁSA
KAROSSZÉRIA MUNKÁK — LEGMODERNEBB
FESTÉS-BERENDEZÉ- S! MŰHELYÜNKBEN
MINDEN MUNKA GARANCIÁVAL KÉSZÜLI
R & D AUTÓ COLUSION LTD
1122 Roselawn Avenue
(nyugatra a Dufferintől)
telefon: 782-14- 18
tulajdonos: KIRÁLY FERENC
niiiiini: !]i!iii]ii!iíiiiiiiiíii!ii:iiiiii!ii!iiíiiiii[i!miiij!i:m
Járjon mindig szép kocsival!
Balesctcs vagy rozsdásodó kocsiját
a legmodernebb felszereléssel gyorsan
javítjuk és fényezzük
Munkánkat garantáljuk és ingyenes árajánlatol
adunk
E & J AUT0B0DY
101 OSLER ST TORONTO ONT
(Duponl-ró- l egy utcával a Dundas előtti
Ilivja: SZŰCS JANOS-- t
7SS-3I- 22 — lakás: 244-435- 1
-- N
W+ E
ö r
DUPONT ST WEST
Javítási Idő alatt ingyenes kocsit biztosítunk