Magyar Elet, November 19, 1966

              #' ' ' ' :' ' XAlGTJLgJ ' ' ' [ JiJB ' - ' - -- ' 1966 noyember19
-f- r'-T--f -- —"—'"— "' --y-- --— 1Jj!jmMiiwfUajiHiilditgni Jfl r „ i 1- - ! iliii-w- T' - tfirir ( -- iwhi™— rt [lr - rfrJf-- - ! a r - anliltoiiH Ai-Ht-iJH-!!! i mi é Tiíií 1 ím t imJih f iymurtmrmlarriMtinjffi rmt Hmniutiiawhn—y Tt m-- r r- -~ mr Vrtf-f"-- — rr-ifiii-i-mrrw-
m
1 ntimmri
1 "'
5 r MÁSODIK AVENÜE
lila: Halász Péler
(Tizenhetedik közlemény)
Miska műhelye egy használaton kívüli vasúti állomás
tőszomszédságában volt egy földszintes épületben Volt
háznak egy széles kocsibejáratn mellette meg egy ajtó
Fölötté' a tábla melynek szövegét Károly már jól ismerte
rról a hajdani üzleti kártyáról amelyet anya oly gondo-san
tett el az aranyszalaggal átkötött levelek közé: Mlcha-e- l
Horvát — Rooftng — Sheet Metál Work — Chimney
Repalrs — Waterprooflng Leaders and Gutters A kocsi-bejáró
kapuja most tárva-nyitv- a volt és egy kisebbfajta
teherautóra meg egy kopott személyautóba — aminek
kivették a hátsó ülését — rakodott most néhány ember
mindenféle szerszámot cementes-zsáko- t Amikor Miska
autója odakanyarodott fölnéztek de a munkát nem hagy-ták
abba Kiszálltak a kocsiból
— Good morning — mondta Miska
— Good morning — válaszoltak az emberek
— This is my brother Charles Horváth
Nem látszottak gyanakvónak inkább elfoglaltnak és
közönyösnek Mind megálltak a lakodásban bólogattak
volt aki mondott is valamit amit Karoly természetesen
nem értett Ez volt a bemutatkozás Aztán Miska a teher-autóhoz
ment kérdezet az egyik aki a munkavezetőnek
látszott válaszolt röviden beszéltek egymással rövid
mondatokban aztán az emberek fölkapaszkodtak a teher-autóra
meg az ütött-kopo- tt személykocsi első ülésébe be-indították
a motorokat és elrobogtak
— Munkába mennek — mondta Miska — azt remél-tem
hogy talán már nem találom itt őket De nem na-gyon
sietnek Ez egy motel-építkez- és Poughkeepsie-be-n
Két óráig tart az út odáig Odaérnek akkor megreggeliz-nek
Tíz körül nekilátnak a munkának De az idő hideg
hamarosan bemennek tehát a szomszédos luncheonette-b- a
forró kávéra szendvicsre Ott félketlóig elütik az időt
akkor visszamennek az épülethez Félnégykor csomagolás
vissza a kocsira mert félhatra mind otthon akar lenni
Ezt a munkát két héttel ezelőtt be kellett volna fejeznem
ehelyett rámegy legalább még két hét őket nem érdekli
ez már mind az én részemből megy le én vállaltam föl a
munkát én kalkuláltam Azt hittem csinálok rajta ötszáz
dollárt Mösi már meg leszek elégedve ha sikerűi break
evén ha nem fizetek rá
Károly nehezen fojtott el egy mosolyt Akármilyen le-kicsinylő
véleménnyel van apánkról gondolta azért mégis
inkább' az ő természetét örökölte Az öreg Horváth szere-tett
ennyire panaszkodni Munkára időjárásra megélhe-tési
költségekre köszvényre rosszul alvásra ami éppen
az eszébe jutott Spalát úr a fatelep tulajdonosa vala-hányszor
inspiciálni jött a telepre befogott füllel távozott
— Horváth — mondta — ha magát hallgatom elmegy a ked-vem
az élettől Hiszen ha magának van igaza akkor az
egész világ gazember
Anya viszont sohasem panaszkodott Elviselte amit
rámért a sors és hallgatott
"" Bementek a műhely irodájába Középkorú szemüve-ges
gondosan fésült asszony ült az egyik Íróasztal mögött
Miska bemutatta neki Károlyt ugyanolyan 1 ovidén aho- -
gyan az imént az embereknek This is my brother" A
titkárnő lelkesnek mutatkozott Sok magas „ó" és „á"
hangot hallatott 'Miska leült a vele szemben lévő íróasz-tal
mögé Károlynak intett hozzon széket üljön le ő is
— Nem tart soká — vetette oda — egy pár dolgot meg
kell beszélnem
Károly leült egy kicsit távolabb az íróasztaloktól va-lamilyen
szaklapot vett kézbe azt nézegette Miska és az
íióasztal — sehogyan sem álltak jól egymásnak Feszen-gett
kéiryelmetlenül ült mögötte a kalapját a fején tar-totta
Felső kabátot úgy látszott egyáltalában nem hor-dott"
az a kocsija hátsó ülésén hevert de nem nyúlt hozzá
Ez hát az iroda gondolta Károly „Michael Horváth" üze-me
Tágas nagy helyiség volt a falakon mindenféle nap-tárak
rajzok egy nagyobb asztalon újságok odavetett
szakfolyóiratok egymással szemben két nagy íróasztal
egyik a titkárnőé a másik Miskáé Ebből a helyiségből
pjépcső vezetett le a műhelybe az jókora nagy hodály
volt megrakva mindenféle építkezési anyaggal szerszá-mokkal
ládákkal Az iroda és a műhely közötti ajtó nyit-va
állott úgyhogy Károly jól beláthatolt a nagy helyiség-be
Vajon ilyennek képzeltem-- e tűnődött Károly Miska
üzemét irodáját ilyennek képzelte-- e anyánk szegény
amikor megpróbálta maga elé varázsolni elvándorolt fiát
Károly arra gondolt hogy ő a maga részéről nem ilyen-nek
képzelte De hogy milyennek is képzelte tulajdonkép-pen
arról nem tudott volna számot adni
stephen dalnoki lto
REÁL EST TI
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
' Finch felett egy éves új bungalow 3 háló 2 fürdő-szoba
Modern nagyméretű helyiségek Balkonos li-viri'gr-oom
Garage Gyönyörű kert Remek közlekedés
Ara: $27900
Bathurst— Heléna — különálló 7 szobás ház Vadonat-új
ra'diátór'fütés Dupla garage Nagy telek gyönyörű
kerttel Ara: 24900
789-34- 33 HABA LÍSILÓ Lakás:
789-543- 2
Dlxon— Islington: 3 hálószobás bungalow Modern
elrendezésű szobák Basement kiépíthető Uj épület
Garázs Nagy telek Mindenhez közel Ara: § 24900
789-34- 33 A DANSEL Lakás:
787-896- 4
Christie—St Clair — Különálló 9 szobás téglaház 2
konyha 3 fürdőszoba Garázs Tiszta tágas jóméretü
szobák Basement is lakható Szdnyeg-bóritá- s marad
Lefizetés: $ 12—15000
$ 5000 lefizetés: 8 szobás különálló épület garázzsal a
város közepén Sürgősen eladó Uj leengedett ára:
$ 221500
789-34- 33 MR&W0JDA
I
A
$
Lakás:
782-057- 8
Wilson feletf üj' distfictben 4 hálószobás különálló
modern bungalow Kiépített basementtel Garage Ra-vin-e
lot Gyönyörű szobák Ara: 5 34800
I
A titkárnő leveleket tolt Miska elé amelyeket az csak
gyors futó pillantásban részesített és "aztán alájuk kanya
rította a nevet azután egy noieg cseKitei nyujiuii ai ame-lyeket
Miska már nagyobb gonddal' nézett át'! azután meg-fordított
és azok hátlapját is aláírta A titkárnő folyton
beszélt közben magyarázott egy naptárban jegyezgetett
Miska is maga elé 'húzta az ő íróasztalán álló naptárt és
bólogatott állandóan bólogatott Karolybaíi hamarosan az
a vélemény alakult ki hogy itt' valójában a titkárnő veze-ti
a dolgokat az ő kezében futnak össze a szálak Károly
nehezen boldogulna 'nélküle Egyszer-kétsze- r szólt a tele-fon
arra is a titkárnő felelt bár egyszer befogta a kagylót
kérdezett valamit Miskától és csak azután válaszolt a te
lefonba
Később amikor elmentek Miska meg is vallotta: —
ez az asszony az en eszem nem uiaom mit csuidineK
nélküle A" fejében 'tart minden terminust meg ismeri az
összes törvényeket mit kell levonni honnan mit hozzá
adni adó unión ilyen alap olyan alap Nem boldogulnék
nélküle Több mint tíz éve van náíam Jackhez a munka- -
vezetőmhöz ment feleségül
Az elkövetkezendő napokban Károly néhányszor bent
járt a műhelyben Miskával a titkárnőt azonban mind ke
vésbé találta rokonszenvesnek És úgy tűnt hogy annak is
csökkent a lelkesedése az' ő irányában Már nem „óóó"
zott és nem „ááá"-zo- tt amikor Károly belépett Miskával
az irodába inkább valamilyen kelletlen kis fintor suhant
át az arcán
Néhány munkahelyre is kivitte magával Károlyt Mis
ka szép villanegyedekbe Itt-o- tt három-négytag- ú kis cso
portjai dolgoztak tetőt javítottak terrasz't építettek épü-lő
villákon dolgoztak egyhelyütt valahol a Hudson-foly- ó
közelében ötemeletes bérház építkezésében vettek részt
— Ez mind a te munkásod?' — kérdezte' Károly Miska ne
vetett: — Nem úgy van az — felelte — ha akarom az én
munkásom ha nem akarom nem az enyém Á dolog úgy
áll hogy fölvállalok valamilyen új munkát aztán 'megszer-zem
hozzá az embereket Ezért kell jóban lennem a szak-szervezettel
akkor mindig van ember ztán meg az épí-teszekkel
akkor mindig van munkd Mert van az építész
aki megszerzi a megbízást mondjuk itt erre az ötemele-tes
házra ö aztán felosztja "ez' á cég kapja a lépcsőház-építést
amaz húzza a falakat ' harm'adik'fekteti le a csö-veket
és így tovább Az a"" fontos hogy ebben 'a' félosztás-ban
benne legyen az ember tudod Az is megesik hogy
fölvállalom a munkát és kiadom másnak az egészét Az én
hasznom a két kalkuláció közti különbség
1
Károlynak egy kicsit bonyolultnak látszott az egész
de kérdéssel nem igen zavarta Aliskát Az rendszerint ve-zetés
közben beszélt miközben egyik munkahelyről a má-sikra
mentek ha megérkeztek valahová akkor rendsze-rint
abbahagyta a mondókáját és amikor tovább mentek
akkor már egészen másról beszélt Utmenti restaurantokba
tértek be egy egy szendvicsre kávéra Károlynak a legjob-ban
ezek a nagy büffészerű éttermek tetszettek a ragyo--
lllllllllllll!lllllllllll!UJIIIIIll
ONTARIO
PR0VNCE 0F OPfDRlUNITj
Government
Iiiforinatioit
1 " v 1
A Munkaügyi
Osztálytól
Az ontarioi képviselőház
az idén egy törvényt hozott
mely megtiltja a kor szerinti
megkülönböztetést
A törvény 5 szakasza ezt
mondja:
„Sem a munkaadó sem
pedig megbízottja nem fogja
a) megtagadni egy sze-mély
alkalmazását vagy
az alkalmazás folytatá-sát
vagy ami az alkal-mazás
vagy az alkalma-zás
feltételeinek körül-ményeit
illeti nem fog
diszkriminálni 'egyetlen
személy ellen sem
vagy
b) megtagadni egy sze-mély
előléptetését a
kora miatt" ""'
Ez a törvény megtiltja az
alkalmazásbán Vfel vétel bá-násmód
'elbocsájtás' és más
egyébbel kapcsolatos kor
szerinti megkülönböztetést
a 40 és 65 év között lévő sze-mélyek
ellen Ugyancsak
megtiltja a szakszervezeti
tagsággal kapcsolatban a kör
szerinti megkülönböztető bá-násmódot'
Azok akiket a törvény elő-írásainak"
"megszegésében bű-nösnek
találnak pénzbünte-tésre
ítélhetők
A törvény végrehajtását
az Ontarioi Emberi Jogok
Bizottsága (Ontario' Humán
Rights Commission) ellenőr- -
Zl
the lton John Robarts
Pnmt tf mister ef Ontani
Real Estate Ltd
Bloor— Armadáié: külön-álló
tégla bungalow 6 szo-ba
recreation'room Me-legvíz
olajfűtés 'garázs
Azonnal beköltözhető '
Avenue Rd— Deloralne: 5
szobás Jégla bungalow kü-lönálló
Melegvíz olajfüt-és-''
Garázs Teljes ára:
$19900 lefizetés $3900
A város minden részén
minden árban van válasz-tékunk
eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes 'vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben'
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel': 7827246 — Torontó
ELADÁS
10241
ÉPÜLETET
22Í9064Ö5
dollár értékben
az első nyolc hánapban
e' b}ben aiz IéV v'1b1eí-n- !
EMELKEDÉS
19é5'-be- n eladott
épüjétekkéi szemben!
cöíyÉi
iiivrii liitik mim
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
tnegbízottainkkal
TORONTO
REAL ESTATE
BQARD
gó tisztaság félköralakú pultok mögött kiszolgáló vá--
szonköperiyes kisasszonyok gyorsasága ahogyan pillana
tok alatt elébük állították a forró párolgó kávét (azt rend-izeri- nt
egy kissé gyöngének Ízetlennek találta) meg az
átlósan kt bevágott szendvicset salátával uborkaszelet-te- l
sült burgonyával keretezve Megbarnult mindent az
autómatagépeket az ujságpavillonokat telve ötvenféle
magazinnal és a tágas csarnokszerű mellékhelyiségekben
gombnyomásra forró levegőt árasztó kézszárító masiná-kat
A széles országutak mentén ezek a nagy restaurantok
rriind egyformák voltak óriási parkolóhely előttük ben-zintoltőállpmá-sok
és egyik étterem szakasztott olyan volt
mint a másik a kávénak szendvicsnek ugyan olyan az ize
és Károlynak úgy tűnt hogy a kiszolgáló kisasszonyok is
tökéletesen egyformák voltak ugyanazokkal a mozdula-tokkal
dolgoztak és egyforma módon unot'tak is voltak
egy kissé
De akármennyit és akármiről is beszélt Miska Ká-rolynak
mindig az volt az érzése: azon töri a fejét hogy
tulajdonképpen mit is kezdjen vele Különösképpen ami-kor
egy-eg- y ilyen étteremben leültek félórára és hallgata-gon
rágcsálta a szendvicsét kortyolta a kávéját Valahány-szor
azonban Károly megkísérelte erre a sorsdöntő kér-désre
terelni a beszélgetést Miska megrázta a fejét:
— Mit akarsz? Mi olyan sürgős? Senkisem kerget
Majd kialakul minden
— Nézd csak Miska — mondta ene Kai oly — az nyil-vánvaló
hogy rádiószerelót nem tudsz használni a műhe-lyedben
Nekem meg az a szakmám Ott kell próbálkoz-nom
— Honnan tudod — kérdezte erre Miska — hogy nem
próbálkozom?
Addig meg csak vitte az épílkezésekie és magyarázta
útközben a százféle fortélyt amire itt szükség van ahhoz
hogy jól boldoguljon az ember a szakszervezettel építé-szekkel
nagyvállalkozókkal Ahogy keresztúlsuhantak
egy'egy villanegyeden Miska hol eire hol aua a házra
mutatott rá:
— Azt a nagy terraszt én építettem annak a villá
nak mi raktuk a kandallóját annak én csináltam a te-tejét
Károly bólogatott és homályos büszkeségei érzett
Azért az ő fivére mégiscsak elért egyet és mást Ameriká
ban Félig gyerekfejjel indult el a Forgács-utcábó- l idősb
Horváth Mihály fatelepkezelő fia és építő ember lett belő-le
Amerikában El is kallódhatott volna lecsúszhatott vol-na
ebben a mérhetetlenül naev óságban
(Folytatjuk)
osfl itmniiiim'iíi'tHii nijittijtii!tu!ijiiiiiii!iii:ii!ii!fjumtiitiiiti!ir!iiiiiiilitiiliiii:[i!itin]iiiiiiiittiii niiiiiiii!iiiiii[tiiiiiiiiniiiiiiiim!iiiiHit:tiitiiii!iiU!iiiiii tüiimiiiit A torontói
I I IT I szoborbizottság
gyűjtése :
SZOBOR ADAKOZÁSOK
Adományok november 3-l- g
$1846000
Rüll Ferenc (Montreal) 300
Benyo Lajos 500
Windischman József 300
Deutsch Lajos 1000
Bolla Imre ' 2000
J K 1000
Labatt's Ont
Breweries Ltd 10000
Radocsay Mihály 500
Derényi Mária 1000
Id Derényi Jenő 1000
J Balsa Varga és neje 1000
Balsa V Katalin 500
Csóka István és neje 1000
N N (Toronto) 500
Siroki János 1000
Koronya Jenő 200
N N (Toronto) 200
Zubrics Sándor és
családja 25 00
Brezony József 500
Radványi Tivadar 1000
Warenits István 500
Horváth Gyula
(Philadelphia) 500
Weigl Jenő (Detroit) 2650
Keller L 1000
Grunstein J 500
Gal J 1000
Kaszo M 500
N N 200
Dániel D S 1000
Dr Rácz 10 00
Kovách E 200
A Göcsei 500
Göcsei M 1000
Keller J 2000
N N 1000
N N 500
N N 1000
N N 1000
N N 200
N N 1500
Dr Borny H Emil 1000
T I 500
Torontói Csendőr Csoport
Gyujtőíveín
Csepiegi István 3500
Dr Szalontai Sándor 1000
Mrs Róza Kilei 5 00
Mrs Anna Rákdesi 300
Mrs Kathe Smagin 200
Töiók Bei talán 500
Halmágyi László 1000
Benner László 200
Szathmáry Káioly 10 00
Piszéi Zoltán 100
Boross Barna 1000
Beké István 500
Vörös Ferenc 500
Balassa Benedek 1000
Bagi Gyula és felesége 2000
Kalmár Men's Wear 10 00
Marton Ambrus 1000
Bognár Lajos es neje 500
Horváth János 500
N N 5 00
Csók Ei no 2000
Mozer Imre 200
összesen: % 1910250
November 12-i- g bezáiolag
MANM S MAElTEL
REAL ESTATE
IRODA: 149? YONGE STREET
VALÓRA VÁLNAK ALMAI
HA SALESMAN-J- E VANKAY
i '
Bloor— Bathurst: 6 szobás kőház ultramodern 2 konyha-fürd-őszoba
parkolási 'lehetőség új fűtőbeiendezes
Újonnan dekorálvc Mahagóni kon} ha csempézett
fürdőszoba Egy mortgage Teljes ár: $ 18900
Doenport Rd: 6 szobás kőház ultramodern két kony-ha"
parkolási lehetőség Újonnan dekorálva Mahagóni
konyhával Egy mortgage Lefizetés $ 3500 Teljes ára:
19900 "
Ossliígton —Dundas: 8 szobás kőház 2 ultramodein
extra -- nagy mahagóni konyhával rózsaszín csempé-zettfal- u
fürdőszobával Parkolási lehetőség Teljesen
átmbüérnizálva Teljes áiá csak $ 19900 alacsony le-fizetéssel
Két család otthona
Bathurst—Harbord: 14 szobás kőház Otthon és tőke-befektetés
Extra nagy szobákkal 2 konyha 2 fürdő-szoba
2 garázs Jó állapotban A tulajdonos részéi e 4
szoba plusz cca $4000 évi jövedelem biztosítva Ki-tűnő
befektetés Teljes ár: $ 27900
G VANKAY W A 5-21- 31
Mann & Martéi
REAL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Bathurst— College — 5000 lefizetés 11 szoba teljes bú-torzattal
dupla garázs Üj fűtés
Regal Road: 15 szoba 3 konyha 3 fürdőszoba privát behajtó garázs Festői kilátás a városra Főúri lakás
és jövedelem
St Clalr— Christie: $ 3500 lefizetés 1 nyitott kölcsön
8 szobás téglaház 2 konyha dupla garázs
Gerard-ná- l — $1400 lefizetés 6 szobás 2 családi ház
2 konyha 2 fürdőszoba parkolás
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
Iroda: Lakás:
532-33- 81 Török György 485-53- 22
PalmerMon Blvd — 58000 lefizetés 12 szobás egye- dülálló 2 garázs 12000 dollár lefizetés 15 szobás
egyedülálló hely 4 gaiázsnak 15000 dollár leüzetés
15 szobás egyedülálló 3 új garázs
Queen-Belwood- 's Park — 9900 dollár teljes ára 4
szobás bungalow Teljesen újjá építve belül 4000
dollár lefizetéssel havi 75 dollár törlesztés tőke és ka-mat
eeyutt Évi adója csak 90 dollár
Church—Wellesley — 15000 dollár lefizetéssel 32 szo-bás
„Rooming House" 32 szoba bútor 26 gáz-tiizhe- ly
23 fiigider 15500 évi bevétel 95000 dollár évi törlesz-tés
és összes kiadás Biztos megélhetés Kitűnő tőke
befektetés házaspárnak
Ha Ingatlaniát el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Iroda: bi r ' r Lakás:
532-339- 1
Plicin'iM"n"V"N ItA™VIIA"H 922
St Clair —Bathurst — Különálló nagy téglaház mo-dern
lakás napy telek szép környezet Közel az isko-lához
és a közlekedéshez
Scailett— St Clair — 5 szobás különálló há ujonan
dekorálva 16900
St Clalr— Christie — $3000 lefizetéssel 2 emeletes
különálló téglaház dupla gaiázzsal Könnjű részlet-fizetés
Ne feledje ha házat akar venni eladni vagy bármilyen
felvilágosításra van szüksége forduljon hozzám biza-lommal
Telefon:
532-339- 1
AGÁRDI SÁÜD0R
532-339- 1
1180 ST CLAIR WEST
Bloor —Bathurst — 6 szobás ház 2 modern konyha
lane patkolás Ecy nyitott kölcsön Azonnal beköltöz-hető
Aia: $ 17900
Eglinton — Oakwood — $ 6000 lefizetés 6 szobás egye-dülálló
téfdaház oldalbehajtó garázs Köel minden-hez
5 23900
Triplex — Különálló tégla 14 szobás piivá kocsibe-hajtó
garázsok Spadina— Bathuisl környéke
Dufferin — Rogers — Egyedülálló téglaház 5 lakással
minden lakáshoz konyha fürdőszoba 4 kocsira garázs-J- ó tőkebefektetés Kedvező fizetési feltételek Ára
mindössze $ 34900
Hívjon bizalommal !
GÁBOR KÁBA Telefon:
Telefon:
LE 7-44- 44
IRODA: 3770 BATHURST STREET
Bathurst— Davenport: lefizetés $3000 6 plusz 2
szobás két fürdőszobás nagyon szép tiszta épület
Egv tízéves nyitott kölcsön Karácsony előtt beköl-tözhető
Bathurst— Eglinton: $50000 lefizetéssel 11 kétháló-szobá- s
apartment lakasokkal Üj épület balkonnal
100 százalékos parkolással Nagyon szép modern sa-roképület
Rendkívül jó bevétel
Bloor—Bathurst: $10000 lefizetés 10 szobás roo-ming-h-áz
elsői endű téglaépület 2 fürdőszobával
dupla garázzsal Toronto legforgalmasabb negyedé-ben
Nagyon jó bevétel 10 éves nyitott kölcsön
Ha házat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
Iroda: 6
38-87- 41
Keele —Finch környékén egy gjónjorű tégla bunga-low
leiméskő diszílésscl a hazat 10 hónapja építet-ték
3 kényelmes hálószoba óriási living- - és dining-íoo- m
és mahacóni fáal burkolt family-szob-a 2 dupla
garázs 2 fuiddszoba ravine-tele- k Lefizetés $14—
15000 Egy mortgage Sürgős eladás
$ 23500-ér- t megvehető 5 szobás tégla bungalow Bathurst
—Wilson környékén a telken fekszik Sarok
épület Hozzáépített gaiázzsal Megfelelő készpénz lefize-téssel
$ 2000 el olcsóbb a vételár
Scarboroban S 11000-ér- t átvehető jó menetelű Cigar
Store A heti bevétel $ 1500 Az üzletben lévő teljes be-rendezés
a vételárban bentfoglallatik Kb $ 6000 lefi-zetés
szükséges
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reggel 10 lg
STERN BÉLA ME 5-11- 70
Mhur Wüli Real Estate Bróker
23 JACINTA DR — Tel efonr'cH 4-67-
36
College— Spadina: $ 5000
lefizetés 11 szobás egye-dül
álló 2 konyha 3
kocsinak parkolóhely Be-vétel:
$ havi és 3 szoba
a tulajdonosnak
Bathurst— St Clalr: $ 6000
lefizetés 10 szobás ház 2
modern konyhával 2 für-dőszobá- al telek
Casi Loma környék
Lakás: este útin
ház nagy
egy
9-t- ől este
ház
270
narv
St Clair— Oakwood: 19
szobás 4 apartmentes ház
$ 10000 lefizetéssel Teljes
ára: $36000
KÖZPONTBAN
$5000 lefizetéssel 13 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek
$23900 Bútorral együtt
Évi bevétel $ 4500
Házvételhez kölcsön $5003Q0Q-is-i
BIZLOVMAL
iiívja szűcs jAA'os-i- : 223-45- 83
JUWJJfíUJ ' U— IaaEaga WWMamHij EJSSJSSssssaTBSSssssaEtsaBnsffisaíanBi
í"