Magyar Elet, July 30, 1966

              MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
Porlo kikötő j éhen
A portugál pénzegységet "escudonak"
hívják ezt hamar megtanultam ugyanis
úton-útféle- n ezért könyörögtek az utcagye-rekek
Amikor ez elfogyott a cigaretta is
megfelelt nekik A felnőttek leplezetlen ér-deklődéssel
megnézik az idegent s a cipő-pucol- ók
hangosabban ajánlják szolgálatai-kat
A járdaszélen falusiak piknikeznek és
nagy kancsó borokkal öblítik le az ebédet
Nem messze a dokkoktól egy pár táncol
kerülgetik egymást miközben a körülál-lók
vidáman biztatják őket Az autóbusz-ról
vikkendezők nótája harsan kerékpáro
tok versenyeznek a csikorgó öieg villa-mossal
és az utasok megtapsolják ókét a-mi- kor
lehagyják a villamost Lányok sé-tálnak
párosával egymás kezétfogva Büsz-kén
nyugtázzák a férfiak elismerő meg-jegyzéseit
A parkokban emberek hevernek
el a táskarádiók mellett vagy éppen nó-tázva
és élvezik a vasárnapot
Olcsó az elei
így festett Portugália az első nap ami-kor
megérkeztem Portó az ország máso-dik
városa hét-nyo- lc kilométer innen a
villamos harmincöt perc alatt ér be és
négy-ö-t centbe kerül Szép impozáns nagy-város
sisakos forgalmi rendőrrel akikre
rá se hederít a nép Robognak a kocsik
veszettül dudálnak míg a gyalogos pat-tog
előlük Ez az egyetlen eset amikor
sietnek különben nagyon ráérnek órákig
elüldögélnék egy szimpla mellett a kávé-házak
teraszain és bölcs nemtörődömség-gel
várják a holnapot ami így is úgy is
elérkezik Mivel az öngyujtóhasználat en-gedélyhez
van kötve amit két dollárnyi
összegért lehet megváltani legtöbb ember
gyufát használ "Engedély nélküli öngyújtó
használat tízdolláros büntetést von maga
után (A gyufa állami monopólium)
Amerika után feltűnt hogy a nőkön alig
van make-u- p dacára hogy Portó fejlett
SOK NEHÉZSÉG ELLENÉRE
Bár Hamilton város taná-csa
a parkbizottság és a Bo-tanic-al
Garden vezetősége
közös erővel meghiúsította a
Szabadságharcos Szövetség
a vá-rosban
a jövő évben létesí-tendő
„Cultural
egy 1956-o- s emlékmű fel-állítására
vonatkozó tervét
Hamiltonnak mégis lesz 56-o- s
emlékműve
Hosszas utánjárás árán az
emlékmű-bizottsá- g megegye-zett
a woodlandi temető ve-zetőségével
melynek ered-ményeképpen
az emlékmüvet
Portugáliában
EURÓPAI ÚTINAPLÓ
Irta: Kázmér
október 23-á- n
temetőben
európai nagyváros Az utazás ital szórako-zás
elég olcsó Négy krémesért és két
szimpláért fizettem huszonnyolc centet
Sokan tudnak angolul főleg a fiatalabbak
közül Az emberek segítőkészek főleg az
idegennel szemben A "vásárcsarnokban" a
tenger legtöbb állata képviselve van és úgy
mérik a polipot mint Magyarországon a
hízott kacsát
Másfél napot töltöttünk Portóban majd
mentünk tovább Lisszabon" felé Délután
indultunk már lemenőben volt a nap s a
halászbárkák is egyirányban haladtak ve-lünk
Mentek kifogni az éjszakai zsák-mányt
Lisszabon dombjain
yehogy minden simán és zökkenő nél-kül
menjen a hajónk nem futott be a
dokkba hanem megállt a nyilt vizén Innen
rozoga bárkával szállítottak partra Holmi
iztrájk-félesé- g van ami elég furcsán hang-zik
ismervén a portugál viszonyokat ahol
a sztrájk törvényellenes Ezután elindul-tam
felfedezni a várost ami dombokon
épült mint Róma ami látványosabbá te-szi
ugyan de fárasztóbbá is Az Avenida da
Liberdade a főútvonal amit karcsú pálmák
szegélyeznek és számomra ismeretlen hő-sök
írók költők szobrai díszítenek A bel-város
tele van meredek kanyargós kis ut-cákkal
ahol minden második ház előtt
egy halaskofa ténykedik Latinos hévvel
lobognak a szennyesek és megveszett autó-vezetők
veszélyeztetik az életet
A turisták paradicsoma
Igen elegáns helyen lakom mindössze
két utca választ el a Ritz Hoteltől Az első
nap ropogós cseresznyén élek hogy kikú-ráljam
meggyengült gyomromat Lissza-bon
szörnyű elegáns város Még a banán-árus
ás sötét öltönyben és nyakkendőben
hajtja triciklijét 'Kissé kényelmetlenül ér-zem
magam rongyaimban amit csak akkor
Mégis lesz 56-- os emlékmű Hamiltonban
emlékmű-bizottságána- k
Garden"-jé-be- n
György
felavatják a
Tekintettel a különböző
méi etekre és az anyagi ne-hézségekre
az eredeti ter-vek
nem valósíthatók meg
de a sok nehézség ellenére
is művészi kivitelű szép em-lékmű
fogja a város lakossá-gát
az 56 os eseményekre
emlékeztetni
Az emlékmű-alapr- a való
gyűjtés megkezdődött s a
hamiltoni Magyar Szabadság"
harcos Szövetség kér min-denkit
hogy akiket a gyűj
tők még nem látogattak meg
de szándékoznak adakozni
adományaikat vagy a három
magyar egyház lelkészeinél
adják le vagy a következő
címre juttassák el:
Hamiltoni Magyar Szabad-ságharcos
Szövetség 44'i
Chatham Street Hamilton
Ont Telefont 327-526- 7
Az emlékmű alapozási
munkálatai rövidesen meg-kezdődnek
Az eddigi adako-zók
névsorát mind a három
egyház helyiségeiben kifüg-gesztették
bocsájtanak meg amikor angolul kezdek
beszélni Utána szalutál a rendőr egy na-gyot
s a légnyomás majd el söpör
Rengeteg a turista Angolok németek
franciák na és persze amerikaiak A helyi
árak dupláját fizetik de még így is olcsó-nak
találnak mindent Az első kanadaival
egy bárban találkoztam ahol Martinit szo-pogatott
csendesen Az utolsó napját töl-tötte
Lisszabonban de a helyi viszonyok-ról
nem sokat tudott Elzárta magát az
elegáns hotelek nemzetközi hangulatába
ahol beszélhet angolul Ideiglenes emig-ráns
gondoltam elégedetten
Egy új ruha varázsa
Utcai kérdezősködésemnél érdekes isme-retségekre
tettem szert Legtöbbnyire talál-tam
angolul beszélőt de ha nem akkor is
jól eltársalogtunk' Néha kézről-kézr- e ado-gattak
Néha karonragadtak és vittek' vala-hová
Minden nagyszerűen ment Csak tul- -
iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiii
Fiatal tehetség
FíT 'ljTrjMfl""lTljTMBTT'T i j i 111 'ii Minin i#w)i ji 'wm'lBiHlq&gjBCbiJJ ri
Gregus
DIPLOMÁS OPTIKUS
OLASZ FRANCIA
FÉRFI CIPŐK
VÁLASZTÉKBAN!
iHOIS
Tekintse legújabb modeljeimet
ságosan ágrólszakadtnak éreztem magam'
az elegáns emberek között Éppen záróra
előtt volt az üzlet amikor beléptem hogy
felöltözzek Csodálatos van a
Félóra múlva egyenruhás atyafi
hozta utánam a vásárolt holmikat Bizarr
látvány voltunk Hangulatom egycsapásra
megváltozott amikor beöltöztem és férfias
gondolatokkal eltelve néztem a kis szoba-lányt
ahogy a vacsorát Meglátni
és megszeretni pillanat műve volt Ép-pen
sikálta az amikor beköltöz-tem
Hamupipőke gondolttam legszí-vesebben
felsikáltam volna helyette az e-gé- sz
hotelt
Később belemerültem a nagy lisszaboni
éjszakába és meglepődve tapasztaltam
hogy a vezetők már nem akarnak elgázol-ni
És mindez csupán egy öltöny ruhába
(negyven dollárba) került Milyen olcsón
úriemberré válhatunk mormoltam
csodálkozva ahogy baktattam lefelé az
Avenida da Liberdade-- n
(Telegram Photo)
Képünkön Marcel Allard (jobbról) az ifjú québeci ba-ritonista
látható a világhírű Leopold társa-íágába- n
Simoneau a fiatal énekes tanára a québeci
f
neakadémlán A 29 éves Allard eddig már két díjat
nyert a québeci zeneakadémia és a montreali osztrá-kok
szövetségének díját Az utóbbi segítségével Allard
Ausztriába megy tanulni j
TEL: HUnter 4-12- 59
Imre
4937 SHERBROOKE STREET WEST
MEGÉRKEZTEK A LEGÚJABB ÉS LEGDIVATOSABB
ÉS
NAGY
4 I SAROSI president
nal
meg !
476 St Catherlne W Tel 861-698- 4 MONTREAL —
varázsa dol-lárnak
behozta
egy
előszobát
— s
—
Simoneau
r
I MOLSON EXPORT
I A LEGKELENDŐBB KANADAI ALE-Sü- R
I
I készíti molson's - független serfőzde 1786 óta I
1 I
í
FIGYELEM!
Legfinomabb angol és
olasz szövetemből méret
után készítek öltönyt már
62 dollártól
elsőrendű munka!
SOLTI KAROLY
FÉRFI- - és NŐI SZABÓ
2500 Van Horné Apt4
(Vilderton Shoping Cen--
ter-né-l)
Montreal —Tel RE 98380
ARÉNA
Gyógyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret után is
85 MOUNT ROYÁL W
Moneraál Tel: VI 4-11- 34
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montre-ali
kiadóhivatalának cime:
4698 Van Horné Ave Te-lefon:
7351458 - A ki-adóhivatalt
SAS LÁSZLÓ
vezeti
Y
Hotel
Europe
SZIVÉBEN
Kanadai
JÓ HIR A NYÁRI VAKÁCIÓRA!
ah napos európai
repülőjegyek árát MZailllOItaK
Helyfoglalásról minél előbb gondoskodjon mert
egyes napokra már most nincs hely
Speciális európai vasutárak:
21 napon belül korlátlanul utazhat első osztályon
US $ 99-ér- t
Repülő-é- s hajójegyek Szálloda-szobafoglaláso- k Tourok Útlevél és vizumüírvek
i'Í
HORIZON
TRAVEL AGENCY LTD
5359 ST
MONTREAL
TELEFON: HU 9-93-
93
Kérje: JELEDI ÁGNEST
Legfinomabb csemegeáruk a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és Jam-e- k
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér és péksütemények
Európai cukrászsütemények
BOURETT Delicatessen & Pastrv
5771 Victoria Ave - Tel: RE 3-84- 62
Tulajdonosok: P GERLE D RATKY
SZABAD PARKOLÁS
iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiin H--e
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllilllllllllllllllll
FÜZÖKESZITÖ
BERKES
FÜZÖ - MELLTARTÓ - FÜRDŐRUHA
MELLTARTÓS KOMBINÉ
Orvosi rendelés szerinti orthopéd fűzők
Mérték után budapesti és kanadai gyakorlattal elsőrendű szalonmunkával
francia eredeti import anyagokból készülnek — Mérsékelt árak!
' VS CIM: 225 TAIT ST Vllle St Laurent — T)J telefon: 744-192- 3
A LAURENTIANBAN
GYÖNYÖRŰ FENYVES-ERDŐBE- N
VEGYEN MOST OLCSÓN TELKÉT
BERESFORD PARKban 2 mlle-r- a ST AGATHE felett Montrealiul az
autorouton a 11-e- s hlgwayon csak 1 óra
Fenyőerdő öreg fák tó es folyó — Ski Tow —
Községi hóeltakarítás — Naponta több busz
NAGYON OLCSÓ ARAK! — KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK!
ÉRDEKLŐDÉS: SOLTI KÁROLYNÁL
MONTREALBAN RE 9-83- 80 vagy ST AGATHE 326-445- 3
iimiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiuiiiiiHihiiiaiiiiniiiiiiDuiiiiiiiiiiaiiiiiiiniiiaiiiiiiiiiiiiniiuiiiiMiiDiiiiiiiiiiiiDiiMiiiiiiiiDiiiiiiiiig
A LAURENTIANS
IKKA
Álképviselete
ELLA
L%
A Laurentian festői pontján 12 éve
fennálló FONAY ÜDÜLŐ l
GARANCIA VENDÉGEI KELLEMES PIHENÉSÉRE S
SZEBB JOBB MINT VALAHA
Üjra dekorálva megnagyobbítva s
Fűtött úszómedence M
55 percre Montreáltól
M AUTO-ROUTE-- on I
} mAmM ~ 399L9Q49 Áron nntlo MQ I
VAL MORIM SrATION 9tMMHirWMlMLiRaMiKil hh fcrfu J s x =
miaminiiHiiDiiiiiimmaiimiiiimc3iiiiuiHiiiaiHmniiiiDiiiiiiiiniiDHiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiaiiiiiininianniiiniiiDiin
KELEN TRAVEL
ALEX A KELEN LIMITED íhA5F'BTEVNA
UTAZÁS
Hajó és reptilőjegyek
Propánbután gáztűzhelyek hivataIs árfolyamon
kaphatók
Gyógyszer pénz virág
küldése
SHERBROOKE WEST
TUZEX
Csomagok
Szlovákiába --jjjj tf
1467 Mansfield Street Montreál Tel: VI 2-95-
48
J v '
iSWiwwwMtüafiaiaMimuaa ~i imanmaiiMisrra ! m ii I É᧧iJ I WBSfflsm SSfv -ííSgfg&Sf fs"áigif -
TTrxrr
5
vrvv
_i-UU'-
U