Magyar Elet, August 28, 1965

              NEW YORK NEW YORK %¥ YORK NE¥ sY"0¥K NEW YíORK NEW YORK NEW YORK
Lehár Miklós newyorki riportja Budapesti NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
riportok APATINI GYULA 320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28- 26
Kis magyar csoport heten
indultunk el New York e-gy- ik
büszkesége a Columbia
Egyetem felfedezésére
Kétszáz és néhány éve
— 1754 tavaszán — hirdeté-sek
jelentek meg a "Gazetta"
című újságban hogy új fő-iskola
verbuvál tudomány-szomjas
hallgatókat maga-sabb
kiképzésre Az "adver-tisemen- t"
a!íg kellett érdek-lődést
Augusztus végén a
beiratkozások idején
az öt fakultásra mindösz- -
sze heten jelentkeztek
Az új egyetem a Madison
Avcnuc vérén nyílt meg egy-emeletes
sárpa házban a
newyorki siketnéma intézet
átépített helyiségében Itt
kezdődik a Columbia ma a
vilái harmadik Icna-n'ob- b
és második le"rra7da"abb e-pvetem- énck
története Az
Í964 tanévre beiratkozott
hallgatók száma
meghaladja a 28 ezret A
Columbia ingó és ingatlan
vagyona pedig ezidcezerint
159589957 dollár és 5 cent
Évi jövedelme csupán a
Rockefeller Center telkeiből
kereken 4 millió dollár sok--
százezer dollárt hoznak ha-talmas
részvény pakettjei
nagy vagyonú és nagylelkű
pártfogók ajándékai és ha-gyatékai
Száz év előtt "a Rockefel-ler
Center" ez a telek-óriá- s
a HéOn C'ii Dr"í--ll M UlCtJU c _ a_ it:ií:nUu
és az Avcnue of the Americas
között Botanikus-Ker- t volt
egy homeopata orvos Dávid
Hosack tulajdona aki itt
gyógyító füveket gyökere-ket
virágokat termelt Az or-vos
megunta a ráfizetést és a
birtokot eladta New York
államnak A Columbia ekkor
olyan válságba került hogy
már kapuja bezárását hatá-rozta
el Mielőtt azonban ez
a szégyen megesett volna az
egyetemi tanács New York
kormányzója elé járult és
megmentésükre a Botani-kus
Kert örök-bérlet- ét kér-ték
amit meg is kaptak
100 dollár bérösszegért
1931-be- n a gazdasági vi-lágkrízis
mélypontján John
D Rockefeller az ifjabb azt
az ajánlatot tette a Columbia
elnökének hogy
138 évre kibérelne a Bota- -
nikus Kertet 3 millió 800
wmsruiMwirwrm
A Newyorki Hungária
sport Klub augusztus 17-é- n
nagy érdeklődés mellett tar-totta
meg közgyűlését a Füg-getlen
Magyar Rcf Egyház
dísztermében A közgyűlés a
következő új tisztikart vá-lasztotta:
Végvári Neumann
Ferenc díszelnök Bédi Jenő
elnök Csordás Gábor és Ré-va- y István társelnökök Ba-rát
Jíin Fóti Béla Kőszegi
Károly Mertl Róbert Gil-bé- rt
S Pcters alelnökök fő-titkár
Horváth Pál ligához
delegálva Bakó Béla Bakó
András pénztáros Fekete Lu-kács
és Szélesi Jenő ellen-őrök
Márk Béla ügyész Su-gár
László orvos Intéző Zsi-dó
Domokos edzők Bonyhá-di
Lajos és Hruza József
szertáros Inotay Sándc A
közgyűlés húsztagu választ-mányt
választolt melyet to-vább
kíván bővíteni
A közgyűlés lelkes hangu-latában
41 új tan kérte felvé-telét
az egyesületbe A Hun-gária
úi vczelfíséie foktat-ja
a t?!"to'o'-z'!'- t é" s:":v!t'"n-bc- -
1-- én szerda este 8 órára
szíleskörü toborzó taggyű-lésre
hívta a Klub tagjait
és baráti körét A gvülés he-lye
ismét a rcf díszterem
lesz 229 East 82-e- s utca New
63 S
85 St Ave-nél- )
ezer évi bérösszegért az-zal
hogy a szerződés lejá-ratával
a telek minden é-pítmén-yével
a Columbiáé
legyen
A hatezer négyzetméteres
telek rajta-- épült tizenhét fel
hőkarcoló erteké ma felbe-csülhetetlen
AZ OLVASZTÓ
FAZÉK
így épült fel a Morningsi-d- e
Hcights-o- n a mai Colum-bia
Upton Sinclair szerint a
Kolosszus a Hudson part
ján Nem egy épület nem
egy épülettömb nem utcák
sora hanem egy városne-gyed
Felülete a hozzátartozó
sport pályákkal kórházak-kal
diák otthonokkal együtt
szemmértékben kb akkura
mint Pesten a Petőfi szobor-tól
a Lánchídig húzódó terü-let
A Columbia tíz év előtt ün-nepelte
fennállásának 200 é-v- es
jubileumát és erre meg-hívta
kerek c világ minden c-gycle- mét
és testvér intézmé-nyéi
mindazokat melyekben
teljes a tan-szabads- ág és a
demokrácia szellemében fo-lyik
a tanítás melyek faj
nem vallás származás-különbsé- g
nélkül nyitnak ka
put a hallgatóknak
Ez a szellem mint az egye-tem
háromszögletű kék-fehé- r
zászlója rezdülésnyit
sem változott kétszáz év
Most hogy a Szent Pálban
az egyetem templomában
delet harangoznak és a tudo-mány
huszonhét csarnokából
a roppant udvarra és a ra-gyogóan
tiszta éttermekbe
özönlik a mindkét nembeli
diákság újabb igazolását lát-juk
a Columbia programjá-nak
Látunk turbános fezes
barettes micisapkás fiúkat
a legkülönbözőbb viseletben
indiánokat kínaiakat arabo-kat
filippinókat görögöket
nyugat-indiaiak- at pakiszta-noka- t
indonézekel japáno-kat
négereket dél-vietnámi-a-kat
argentineket bűrmaia-ka- t
és természetesen
az európai nemzetek ifjú-ságait
közöttük a magya-rok
százait
Ez után a "melting pot"
az igazi olvasztó fazék 1
'
AZ ELSŐ
ELNÖK
A Columbia diáksága an
nak az európai vagy ázsiai
York A vezetőség ezúton is
kéri a sportszerető magyar-ság
támogatását Anyagi hoz-zájárulás
küldhető New
York Hungária Sport Club
névre Bakó András pénztá-ros
címérc 303 East 85 St
New York N Y 10028
Közben a Hungária labda-rúgó
csapatának edzései is
megkezdődtek a szeptember
12-é- n induló őszi idényre
melyben a csapat a profiliga
I osztályában szerepel
(Csordás Gábor)
Santiago Nagyerejű viha-rok
pusztítottak Csilébcn
100 ember vesztette és
a termés 40 százaléka elpusz-tult
A természeti csapások-tól
sokat szenvedő ország-ban
ismét rendkívüli állapo-tot
hirdettek ki
Bécs Az osztrák AUA lég-itársaság
sugárhajtású Cara-vcll- c
gépeket állított forea-lomb- a
Bécs és Budapest kö-zölt
A gép 17 óra 15 perckor
indul Schwcchatról és 17 ó-r- a
36 perckor száll le Ferihe-gyen
az út tehát mindössze
Ss)S
LIQUOR STORE-ba- n
— RH-4-159- 0
Newyorki sport
ISMÉT MEGNYÍLT ! SZERETETTEL VÁRJAK ÖNT A
CSABAI ÉTTEREM-he- n
1609 Sec Ave (83-8- 4 St' — Telefon: 744-928- 3
:AíxiiiKKtmu!rx!w±iuíutrim'u'tví!i' 'inwin m7aítvmi
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN! mmom foiulme
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54- 04
Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St NY C 21
KLlLjWfcW"aWIIULL'IJIUJIILJIJllU-illllli!LiLllllll!WllllBH1ljjujj-i!
Hu
JIJI)uli™MHIIUJIJIIIIIiWIHIlwjTnraTjkm111gHWMJH
Minden italt megtalál Yorkville szívében
Amerika legnagyobb magyar italházában
F A
1303 East (Sec
a-la- tt
életéi
--jr ití fl nrnrrBit3rfFTr 2CQEB3
országnak múltját és jelenét
kultúráját és nyelvét tanul-hatja
amelyik életcéljának
vagy hajlandóságának meg-felel
Éppen hogy felsorakoz-nak
a nemzetek utcájában
egymás mellett a Maison
Francaise a Casa Italiana a
Deutsches Haus a Casa His-pani- ca
a spanyol ház és In-dia
Ház amelyet az ázsiai és
afrikai nagyobb országok is-kola-épü-leci
követnek Az
ősszel fognak a Magyar Ház
építéshez Acsay László ter-vei
alapján
A Columbia centruma a
márványból acélból üveg-ből
épült Acropolis elé so-dort
bennünket a diákság á-rad-ása
Két oldalt füves
térségek és szilfa liget ár-nyas
lugasokkal a kollokviu-mokra
készülők számára Az
ünnepélyes díszterem közép-ső
falán a Columbia első el-nökének
Bemard profesz-szorna- k
életnagyságú képmá-sa
Államférfi tudós költő
és tanító volt Ö vétette a
tanredbe a politikai földraj-zot
a világkereskedelmet a
bányász és rdész szakokat
továbbá az idegen nyelvek
tanítását És
kivívta a nők felvételét az
egyetemre
A következő elnök a milli-árdos
Seth Low valósággal
olasz reneissance alak A
-- Qt-rl £C
magyar és francia stílusban
A legnevezetesebb' Columbia
elnök Nicholas Murray But-le- r
volt Megvalósította Ber-nar- d
álmait 1902-tő-l 45-i- g u--
ralkodott
KIKET NEVELT
AZ EGYETEM ?
Ő szerezte meg a Columbia
millióit és világhírét Meg-hitt
barátság fűzte — írja
memoárjában (idézzük) a
technika Istent kísértő szá-zadának
nagy szellemeihez:
XIII Leó pápához Baldwin-he- z
Briandhoz Apponyi Al-berthez
Marc Twain-ho- z Prousthoz' France-ho- z H G
Wells-he- z Whistler-he- z du
Maurierüiez de a pénzembe-rekhez
Morganokhoz Roc-kefellerekhez
Fordokhoz is
akiknek sok milliós alapít-ványai
adták az anyagi lehe-tőséget
alkotásaihoz
VAAVMVWMWVVVAA
HUNGÁRIÁN QUARTERLY
New Yorkban megjelent a
Hungárián Quarterly új szá-ma
s a folyóirat elején a
szerkesztők nevében Juhász
Vilmos közli hogy a további
megjelenést felfüggesztik
Az új számban Baranko-vic- s
István Juhász Vilmos
Gömöri György Ferdinándy
Mihály Foltinyi István Fe-nyő
Miksa Csernus Ákos G
Mt Lloyd Wagner Ferenc
Pogány András Legendy Ru-dolf
Király Béla Négyessy
Árpád Kővágó József Gon-d- a
Jenő Acsay László írásai
valamint versfordítások ol-vashatók
21 percet vesz igénybe! (De
az első géppel érkezett kül-földi
újságírók útlevelét két
órán át vizsgálták Ferihe-gyen
UH)
Algír Július 31-é- n lejárt a
határidő a francia származá-súak
jelentkezésére algíri ál-lampolgárságért
Algír 12
millió francia lakosából alig
néhányszáz jelentkezett
Kalkutta Bhután állam
(India és Tibet között a Hi-malájában)
miniszterelnöke
a múlt évben kommunista
merénylet áldozata lett
Most az ország királya ellen
kíséreltek meg merényletet
mely azonban nem sikerült
cii!ii!iSi!i!n!i:i!ii!i!ii:iiBi:i:[![in!3iiii33ii!i:iii![!i!i!ii:Jiíiii"!iínGii l
Espresso
'Cocktail Lounge!
áUl ÜASl Ti STREET
Esténként a zongoránál:
Elsie Gallay
Nyitva du 2-t- öl éjjel 2-i- g kedden zárva
Asztal rendelés:
Telefon: RH 4-92- 66
=
"""- - vyí ttwiiii yf irar
ötven és még jónéhány
millióba került a Medical
Center — Orvosi Központ
felépítése
amely egyetemével s tovább-képzőjével
kórházaival ku-tató
intézeteivel kémiai la-boratóriumaival
páratlan
közegészségügyi intézmény
Butler építtette a morál-filozófi- ai
oknyomozó történel-mi
teológiai tanszék hajlé-kát
és hét hatalmas könyvtá-rát
több mint fél millió kö-tettel
A világnak ez a legmo-dernebb
könyvtára Adele
Lehman és rokonságának öt
milliós adományából nyitot-ta
meg a kapuit Mindazok-nak'
akik a "nem befolyá-solt"
művelődés barátai
A jo"i iskolában az Egye-sült
Áünmok kit elnöke a
két Roosewclt a Legfőbb Bí-róság
4 tagja New York 14
[polgármestere ló államtit
kár es három Nobel díjas fi-zikus
Rabi Hideki Yukawa
és Enrico Fermi szerzett dip-lomát
nem is szólva a Pulit-ze- r
díjas írókról költőkről
képzőművészekről és muzsi-kusokról
Ugyancsak Butler rezsim-je
alatt épült fel a Rockefel-ler
orvosi kutató intézet a
Geológus egyetem a Facúlty
Club amely a fiúk és a John-son
Hall a leány-növendék- ek otthona A klasszikus tudo-mányok
görög stílusban é-p-ült
háza mellett helyezték
f1 o lom'iíalita tnnc7plf a -- - — --e- -i-— — — — -- -
könyvtárosi termeit
NÉHÁNY
MAGYAR KÖNYV
Amerikának több mint
ezer köz- - és magánkönyvtára
van ebben a hivatásban nem
is találkoztam munkanélküli-vel
A szabadságharc óta
az Amerikába vándorolt
magyarok közül eddig ti-zenhatan
sikeresen végez
ték el a könyvtáros isko
lát
Felmentünk az első eme-letre
ahol a Columbia iver-senytársai-ról
a Harvard Tfa-I- e
és Princcton egyeíemek
könyvtárairól hallottunk 'elő-adást
Megkérdeztük hogy a
Columbia könyvtáraiban ' ta-lálhatók-
e magyar könyvek?
Pár perc múlva végig lapoz-tuk
a magyar könyvek jegy-zékét
leginkább történelmi
S i é Ir
Az olasz rendőrség nagy
bűnügyi hálózatot gönyölí-tet- t
fel melyet a szicíliai
"maffia" vezetett s mely a-mer- ikai
gengszter-csoportokk- al
is kapcsolatban állt
A július 4-- i hármas hétvé-gén
550 amerikai vesztette
Ingyenes
interurbán
A legmulatságosabb s alap-jában
véve ártalmatlan bot-rány
a lelefon körül zajlott
le Németországban Mint u-tó- bb
kiderült egy titkos
számon bárhová a világon
— ingyen lehetett telefonál-ni
Egy téves kapcsolás foly
műveket találtunk néhány
valóban klasszikus történel-mi
munkát: Ifjabb Andrássy
Gyuláét Beöthy Ákosét A-csá- dy
Ignácét Fraknói Vil-mosét
Márki Sándorét Pet-h- ő
Sándorét Kemény Zsig-mondét
Jászi Oszkárét Krú-dy
Ködlovagjait és nincs to-vább
A Broadway és a ÍJ 6-- os utca sarkán de még min-dig
a Columbián a nyitott
ablakokon zeneszó hallik a
júliusi éjszakában
Kálmán Imre Tatárjárásá-nak
melódiái
A Zeneművészeti-iskol- a nö-vendékei
gyakorolnak
Szemközt az angol nyelvis-kola
19 magyar növendék-kel
Mindegyik előtt pirosba
kotjtt tan':önyv: "English
as a Second Language With
Special Applications to Hun-garian- s"
— Hál lüiik i: a
magyarok ropogtatják mini
az új dióhéját
%&%:&
sorra a
lap
mert a
töb-bi
Diem
York
Arról
oka a
hosiy a nők
a
a
'- - '- - ' --ML' i -- l í - - ":' "
--
-- tn:
iríS ' VL2Ií1 í r f
lh£ 'A&
volt múlt szá-zadban
magyar indult Amerika felé alsó ké-pen
a mai világ
i s a
% 'íJvs'to y-'-W j '''} y?"'
életét baleset so-rán
Ugyanennyi a
háború amerikai áldo-zatainak
száma
A Marsról
nem igazolták azok re-ménységét
akik életjelet vár-tak
e távoli bolygóról A ké- -
tán lehetővé vált
Schweining nevű falucska
hívószámával automatikusan
megnyíljon interurbán s
ingyen lehessen telefonálni
bárhonnan hol öntárcsázó
működik telefon-b-otrány
úgy pattant
hogy egy riporter felesége —
akit avatott be a
titokba — férjének
hogy már hónapok óta in-gyen
telefonál külföldre
Ismét Magyarország ke-rült
New York Ti-mes-b- an
Blnder a állan-dó
közép-keleteuróp- ai tudó-sítója
a Duna-bizottsá- g vitá-járól
számolt be és megírta
hogy Gyenyiszov a bizott-ság
szovjet elnöke (egyúttal
Moszkva budapesti követe)
dührohamot
jugoszlávok és románok to-vábbra
is hozzájárulást kér-nek
a Vaskapu-gátho- z a
tagországtól Halberstam
aki megöléséig Viet-námban
tudósította a New
Time-s- t majd Varsóba
került most Bu-dapestről
írt ésoedig a nép-szaporulat
problémájáról
hogy Magyarorszá-gon
nem-hivatalo- s egyke-rendszer
van s ennek legfőbb
szegény élet Abortu-szokról
egyetlen szó sincs Hal'rs-tan- i
riportjában !! Ery har-madik
rinort arról
ír buriaoesü ma
"i és szépség-sza-ónokba- n
na!y forgalom
'Jxl -- '' ?- - "V
m m xm?réXVi$m?'A$í v?íljliívíssii$ j: lf9íTíít' Ívű?' r'í ílwKtStmKtrtí i aai&
imUiZ£'™rttáM3rxWmi hill !Mg'jl
Ilyen a régi hamburgi kikötő ahonnan a
sok is Az
hamburgi kikötő a egyik legfőbb ha-józási
lwpontja láthat
é
közlekedési
vietnámi
eddigi
készített fényké-pek
hogy
az
készülék A
ki
barátnője
elárulta
is
kapott
ugyancsak
abortusz-törvényrő- l
névtel?n
csinosak
VWVSSWVV"%WWW
pek inkább a Holdhoz hason-lónak
mutatják a Marsot
mint a Földhöz
A nagy kubai menekültára-dat
tehát 1961 közepe óta if-jabb
8000 kubai menekült a
tengeren át szabad területre
Legutóbb Marlinez volt kor-mányzó
szökött meg Castro
börtönéből és jutott 12 napi
tengeri hányódás után biz-tonságba
A férj le akarta leplezni az
ügyet mert nagy sajtó-szenzációt
látott benne de
felesége nem volt hajlandó
elárulni a varázslatos tele
fonszámot Ekkor a férj
egy társával összeszövetkez
ve éjjeleket töltött a telefon
készülék mellett és kísérle-teztek
a különféle kombiná-ciókkal
Végre sikerült a hí-vás
és az ingyen-telefo- n
számja köztudott lett
Figyelem ! Figyelem !
Megnyílt a legújabb magyar utazási iroda :
A MA-DUNÜB- E TMEL BUESÜ
— NEW YORKBAN AZ 1631 SECOND AVE szám alatt a 85-i- k utca sarkán —
Irodánk mindenféle utazási ügyek szakértője tanácsadója és ügyintézője
FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL NÁLUNK NEM ÉRI CSALÖDAS
Az összes repülő és hajóstársaságok az IBUSZ valamint a Deutsche Bundes-bah- n
(Német Szövetségi Vasúttársaság) megbíztak bennünket Európa összes
országaira kiterjedő hivatalos képviseletükkel
Augusztus-szeptembe- r hónapokban csoportos utazásokat indítunk Magyaror-szágra
Európába Jelentkezzen mielőbb hogy felvehessük az utazók listájába
Már 298 dollárért utazhat repülőn Európába és vissza New Yorkba hajón még
ennél is olcsóbban Bővebb felvilágosításért keresse fel a DUNA-DANUB- E
UTAZÁSI IRODÁT személyesen vagy levélben utazási problémáit GYORSAN
ÉS LELKIISMERETESEN FOGJUK MEGOLDANI
Kívánságára részletfizetési lehetőséget is nyújtunk !
IKKA és gyógyszercsomag küldéseket valamint forint átutalásokat is
váiiaiunk és azonnal eliiitéüiik
Vállaljuk hozzátartozóinak kihozatalát Magyarországról a vízumok és az
utazáshoz szükséges összes okmányok beszerzésével együtt ~A DUNA-DANUB- E UTAZÁSI IRODA kéri a magyarság szíves pártfogását—
Telefon: 2494726
BBBBaaBteHaBBB
JlAWw™i'ji™Wi1im'ray
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktáron a
H E WINE&LIQU0R
S T O R E-ba-n
H 1612 SEC AVE (83-8- 4 St)
mMi fiMii IWW llll IIBIIM— IIIL1HIMH III H
'
i
Telefon
'-rHi-
WB'HHJHMtfj'jji m""j'JiLL-jji'rfeiyi- y
NAGY VASÁR !
1573 SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60-
42 NYITVA EGÉSZ NAPON ÁT!
FIZETÉSI KEDVEZMÉNY!
NYARALJON A
"TERRACE HOTEL-"k- n
Ferndale N Y (Monticello és Liberty között)
NY Thruway 16-o- s exit route 101-e- s exit
Gorodi G Anlal zenekara
Uszoda tenniszpálya — legfinomabb magyar konyha
Rezerválás: 914-292-95- 49
A legmodernebbül felszerelt
KUGLI-PÁLY-A
Yorkville Lanes"
177 E 84 St
(3 Ave sarkán)
Magyar tulajdonos:
FÁBIÁN GYULA
24 órán át nyitva!
Büffé — Frissítők — Sör
Kezdők oktatása
Telefon: RE
nmwurtsumíia
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A TP
1489 SECOND AVE
(77-- 78 St)
Business lunch daily!
Nyitva de 11-t- ől este 11-i- g
hétfőn zárva
Tel: 734-988- 1
RE 4-78-
60
17-e- s
és
4-91-
67
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
BCSÁK I
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39- 93
A legrégibb
legismertebb
toksüzkt
a legjobb áruvall EÜIL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-82- 92
IllC
9-30-
90
A KISANTANT MAGYARELLENES PROPAGANDÁJÁNAK
MEGGYŐZŐ CÁFOLATA
Eckhardt Tibor áj könyve:
REGICIDE AT MARSEILLE
A marseilles-- l királygyllkosság történelmi perében
Eckhardt mint népszövetségi fődelegátus
képviselte Magyarországot
Angol nyelven írt könyvét adjuk amerikaiak kezébe
hogy megismerjék a magyarság külpolitikai
eszméit és céljait
"Ez a könyv nagy szolgálatot tesz jelenkori történel-münk
egyik még mindig nem lezárt fejezetének kitűnő
megvilágításával" WILHELM RÖPKE
Kapható KEREKES BROS könyvüzlelében
215 East 86th Street New York City vagy
RENDELJE MEG S450-ÉRT- :
THE COLLEGE PRESS
South Lancastcr Mass
UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRÁNSLLOYD Travel Bureau
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR
IKKA FORINTVÉTEL
ffBnrTnwa
NEW YORK minden magyar üzletében kapható a
-- Juclitli ps vilnPslágerek"
című LEMEZALBUM
Juditka Veled vagyok még gondolatban Arrivederci
Roma I lőve Paris CIAO ciao bambina stb
MINDEN MAGYAR NYELVEN
Énekel APATINI GYULA A FILU ZENEKARRAL
4
t'JksjJJissaer
"-l-t- ?! Ti " ?