Magyar Elet, July 08, 1989

              MS~ A5 1 1 --+~ '- - ir-'''-Zif'r- f"- w~ „a — f„-íí- w_ t(r )„ )!„ í' 1--
11 4 r- -
! '
6 oldal MAGYAR ÉLET 1989 július 8
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND @ CLEVELAND CLEVELAND
HOROSZKÓP
Július második felére
KOS 3 21 — 4 20
(Rokoni lés társadalmi (kapcsolatait — ha "korábban kis-sé
'elhanyagolta volna — fel Ikell újítania Valaki e körből
nagy befolyással lesz a legközelebbi jövője alakulására
különösen gazdasági és üzleti vonatkozásban Utazás lehet-séges
de legyen óvatos 'az autóvezetésnél Érzelmei meg-vallásán- ál
törekedjék őszinteségre lígy (kerül közelre álmai
megvalósulásához
BIKA 4 21 — 521
Előmenetelére kedvező alkalmak nyílnak hasonlókép-pen
új vállalkozások elindítására is Korábbi törekvéseinek
és mások érdekében tett szívességeinek most érik meg a
gyümölcse Környezete szereti és türelmesen vár amíg
munkájának elérkezik a sikere Viszont egészségével töb-bet
kellene törődnie
IKREK 5 22- -6 21
Lehetnek átmeneti problémái de ha úgy érezheti hogy
az igazság oldalán áll ne engedje magát befolyásolni má
sok véleményétől (Bár bizonyos múltbeli emlékei és „kap-csolatai
ismét többet foglalkoztatják a kelleténél mégsem
ezektói tegye függővé elhatározásait A holnapok új lehe-tőséget
kínálnak s ezekre kell összpontosítani figyelmét
PÁK 6 22— 723 '
Életének (kedvező időszaka kezdődik noha (még nem
látja tisztán minden problémájának megoldását De ez nem
is fontos mert nyugodt lehet 'afelől hogy minden szükséges
intézkedést megtett a jobb eredmény érdekében Hozzá-tartozók
vagy barátok részéről bosszúság érheti de nem
kell nagyobb fontosságot tulajdonítania e véleményeknek
Hűség és szeretet kíséri lépteit
OROSZLÁN 7 24 — 823
Elképzeléseit és terveit ímegérdéssel fogadják A holnap
utolsó napjai zsúfolva lesznek munkafeladatokkal Igye-kezzék
pontosságra komoly érdekei függnek ettől Az ese
mények gyorsan követik! majd egymást s olykor úgy érzi
hogy (kews ideje marad a magánéletére iBár valójában
nem panaszkodhat mert akihez vonzódik az mindig mel-lette
van
SZŰZ 8 24 — 923
Rugalmasságra van szüksége minden tekintetben Ne
zúgolódjék amiatt hogy sokan keresik a társaságát A nép-szerűséget
ne (kockáztassa szeszély ességgel Maradjon min-dig
következetes mfnd elvi mind gyakorlati vonatkozás-ban
hiszen minden eddigi sikerét mlég érzelmi Itféren is
következetességének köszönheti
# áremelési kérnek
a gyógyszergyártóié
A gyógyszergyárak július l-jé- vel szándékoznak készít-ményeik
árát felemelni átlagosan 92 százalékkal Ej! az
emelés erre az isvre összességében 600 millió forint terme-lői
árnövekedést hozna amiből a lakosság (többletkiadásai
mintegy 200 millió forintot tennének ki
Ezzel kapcsolatban a 'Gyógyszeripari Egyesülésben el-mondták:
a gyógyszergyártók iazért kérik iaz áremelési le
hetőségel mert a hatósági intézkedések (egyebek között
a forint leértékelése) és a szállító vállalatok emelkedő árai
az idén egymilliárd forinttal növelik a belföldre kerülő
gyógyszerek előállításának közvetlen (költségeit A gyártók
ebből az egymilliárd forintból csak 600 millió 'forint áreme-léssel
való megtérítését igénylik ía fennmaradó 400 millió
forintot a termelés hatékonyságának javításával kívánják
ellensúlyozni
Az áremelésről még folynak a tárgyalások A legutób-bi
ártárgyaláson a gyógyszergyárak bejelentették: ameny-nyibe- n
július elsejével érvényesíthetik jogos áremelési igé-nyüket
magukra vállalják a tényleges lakossági többlet-kiadások
terheit lazaz áremelés után sem Ikell többet fizet-niük
q betegeknek a hazai gyógyszergyárak készítményei-ért
y
Még kapható! — Rendelje megl
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ara: 15 dollár (fűzve) 20 dollár (kötve) plusz portó
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2464 Youngstown Ohio 44509 Tel: (216) 799-2G- O0
h mmm kultúra
MSfllATABAN
ANalionality Brodcasting Network az „NRN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt 11-t- öl 12-i-g délután 5-t- öl 7-l- g hallhatók
Clevelandban 895 ¥M cabel-stere- ó
West Side 1035 PM cable-stere- ó
East Side 947 FM cable-stere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N:
Szombaton és vasárnap az NBN 3—5-i- g tartó
rádióműsorait Észak-Amerik- a egész területén
hallhatják a SETCOM 3(F3) — KÖZVETÍTŐ MŰHOLD
16-- os csatornáján 6 2 Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környékén:
Hétfőn: Continental Cable 28-a- s csatornán 7-9--ig
Szerda: Cox Cable 9-- es csatornán 9-11- -ig
Vasárnap: Viacom Cabla 34-e- s csatornán 4-6-- ig
Vasárnap: North Cost Cable 46-o- s csatornán 6-10- -lg
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- ésTV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
lwtfaMfl
Cím: NBN RÁDIÓ TV
11916 Madison Ave Cleveland Ohlo 44107
MÉRLEG 924 — 1023
Kapcsolata embertársaival nem teljesen zavartalan
Vizsgálja ímeg körülményeit s lészre kell vennie hogy e
tekintetben hibákat követett el Az egyéni siker csak akkor
tartós ha abban másokat is érdekeltté tud tenni Főleg
azokat akiket szeret Egészsjége érdekében pedig ajánla-tos
lenne ha gondolna ia nyári szabadságára
SKORPIÓI 024 — 11 22
Szereti a (tapsokat s' alig veszi észre mikor lesz önma-gával
és (környezetével szemben igazságtalan Törekedjék
egyszerűségre és ne tegye a hangsúlyt a (külsőségekre
Minden tekintetben (haszna lesz belőle Kitűnő képességeit
ne aprózza el Számíthat munkájának redményeire vi-szont
érzelmi téren (esetleg csalódás érheti
NYILAS 11 23 — 1222
Ezekben a napokban úgy fogja látni hogy kisüt a nap
emberi élete fölött Előmenetelre és több bevételre számít-hat
Keresse 'barátainak társaságát ez is (hozzájárulhat
hogy egyensúlyba hozhassa az életét 'Ne zárkózzak el egy
kis szentimentalizmus elől Szüksége van rá Kövesse szí-ve
szavát és vegyen részt af szórakozásokban
BAK 1223 — 120
(Bárhol tölti nyári szabadságát kellemes társadalmi
környezetet ígér De ne adja ki önmagát: ne meséljen so-kat
mások 'előtt saját belső dolgai felöl Irigység és kár-öröm
karonfogva járnak egymással Érzelmi problémái
között elsősorban önmagának (kell rendet (teremtenie S ez
csak addig nehéz amíg mem (hajlandó természetesen venni
a való tényeket
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Legyen mértékletes és kerülje a szenvedélyesebb ki-nyilatkozás-okat
Ha (higgadtan viselkedik észre fogja ven
ni azt az alkalmat amelyből maradandó öröme származ-hat
Komoly feladatok előtt áll Ne féljen áldozatot hozni
mert minden okosan mjélrlegelt áldozat nyomán előbb-utób- b
jelentkezik a jutalom
HALAK 2 21 — 320
Egy kis ikikapcsolódás sport és szórakozás minden bi-zonnyal
jót tenne nemcsak a kedélyének de az egészsé-gének
is Lépjen ki a zárkózottságából és több megértés-sel
forduljon a jelen felé Ez ía hónap a Halak: védenceinek
különösen kedvező Elhatározásától függ 'hogy megvet-hesse
a jövő szükséges és maradandó alapjait
Hatszázmillió dolláros
magyar —amerikai előjelzés
Gazdasági könnyítések
az óhazának
Az amerikai kormány és a törvényhozás egyetértésé-ve]
jól halad a Magyarországnak nyújtandó kereskedelmi-gazda-sági
könnyítés ek ügye Jól értsüll körök szerint
az sem lehetetlen hogy hazánk nemcsak öt évre hanem
véglegesen megkapja a legnagyobb kereskedelmi kedvez-ményt
Mint ismeretes az 'amerikai kereskedelmi törvény 1971-e- s
módosítása írta elő Jiogy a szocialista országok csak
akkor kaphatják meg a legnagyobb kedvezményt (azaz a
mások számára nyújtott normális kereskedelmi feltétele-ket)
ha biztosítják állampolgáraik szabad kivándorlását
A kivándorlás kérdése Magyarországon az elmúlt évek-ben
fokozatosan rendeződött s hamarosan az Országgyű-lés
éléi Ikerülő új törvény teljes összhangban lesz a nem-zelikö- zi
normákkal Ebben az esetben az USA elnökének
módja van közölni a törvényhozáss'al hogy a magyaror-szági
helyzet alapján a legnagyobb kedvezményes elbánás
indokolt s akkor kongresszusi döntésekre már nincs szük-ség
Döntő lehet Bush budapesti látogatása
A washingtoni jelentés azt sugallja hogy Bush ameri-kai
elnök magyarországi látogatásakor a törvényhozás ne-vében
megadhatja a legnagyobb kereskedelmi kedvez-ményit
ót évrevagy akár véglegesen is
Nyilvánvaló hogy ennek jelentősége túlmutat a láto
gatáson hiszen az amerikai cégek biztosak lehetnek abban
hogy a Magyarországról vásárolt áruk a versenytársak-hoz
hasonló feltételekkel juthatnak be a világ legnagyobb
piacára
Az amerikai törvényhozás azonban nemcsak a legna-gyobb
kereskedelmi kedvezményt nyújthatja Magyaror-szágnak
Szó van arról is hogy az amerikai magáncégek
külföldi beruházásait támogató és garantáló szervezet az
OP1C kiterjeszti tevékenységét Magyarországra is Ami
annyit jelent hogy az amerikai befektetőknek nem kell tar-taniuk
a politikai kockázattól Ha veszteség éri őket szá-míthatnak
azOPIC kártalanítására
Jelenleg a magyarországi vegyes vállalatok aránya
elenyésző szám szerbit 16 van belőlük Legismertebbek a
Citybank a Bábolna—McDonald's A legnagyobb viszont
aHunguard amely 115 millió dolláros alaptőkével jött lét
re üvegipari termékek gyártására
Remélhető hogy a vegyes vállalatok száma a közel-jövőben
fokozatosan gyarapodik s akkora magyar— ame-rikai
kereskedelem is tovább bővülhet
Tavaly csaknem 530 imillió dollárt telt ki a magyar-amer- ikai
árucsere az idei prognózis 600 millió dollár
(Érdekesség hogy a magyar export nagyobb az im-portnál
tavaly például csaknem '100 millió dollárral több
árut rszállitottunk az USA-b-a mint amennyit vásároltunk
onnan
Mint látható a kereskedelmi kapcsolatok alakulása fel-felé
ivei Nem mondható el ugyanez az amerikai kereske-delmi
bankok magyarországi tevékenységéről Az 1982-e- s
magyarországi IútelváJság idején ugyanis az amerikai 'ke-reskedelmi
bankok kivonultak Magyarországról s a visz-szatéréss- el
azóta is váníaíc
Ezt a visszatérést elősegítheti az amerikai törvényho-zás
most ktészülö döntése UletveJBush elnök tnagyarorszá
gi látogatása Azaz elképzelhető hogy az amerikai bankok
ismet bekapcsolódnak Magyarország Jiitclügyeibc ami más
bankok számára is bizalmat ébreszthet hazánk iránt
(Sajnos az MFW ötévre való engedélyezése zátonyra
futott: a Szenátus még nem látja elérkezettnek az időt
Magyarul-attó- l tart hogy a kölcsönök illetéktelen kezekbe
jutóáí— Szerk:) - v v
Nyugati
IXXXXX333XXX3
rr őrszem
Szerkeszti: A MAGYAR 'ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 0025 Cleveland Ohio 441 1 1
1953 júniusában a T—34-e- s tankok „helyrelőtték" a rendet
A napokban jelent meg magyarul megelőzve az NDK-kiadá- st
Stefan Heym világszerte ismert regénye az öt nap
júniusban amely az 1953-a- s berlini felkelésnek állít emlé
ket Erre az eseményre emlékezik alábbi írásunk is
A keletnémet egységpárt 1952 júliusában a szocializmus
fél országban történő felépítése mellett kötelezte el magát
Menekülők
A „szocializmus tervszerű felépítése" program nemcsak
kockázatos volt de sokba is került A közigazgatás átszer-vezése
a katonai egységek felállítása a mezőgazdaság
kollektivizálása és a nehézipar megemelt beruházásai ha-talmas
összegeket egésztettek fel és ez egy NDK történész
elemzése szerint „negatívan hatott a dolgozók életkorúimé
nyeire és elégedetlenséget váltott ki"
A lakosság fokozódó ellenállása a Nyugatra menekül-tek
rohamosan növekvő számában is kifejeződött: 1952 de-cembere
és 1953 márciusa között a számuk havi 22 ezer-ről
58 ezerre emelkedett 1949 és 1955 között összesen mint
egy másfél millió NDK állampolgár választotta a másik Né-metországot
Szitálin halála után az NSZEP kritikus hely-zetbe
került Az új szovjet vezetés az NDK-tó- l nemcsak a
német kérdés konciliáns'abb kezelését várta 'el hanem a
szocializmusépítés erőltetett ütemének az átfogó korrekció-ját
is kívánta
Moszkva befejezettnek nyilvánította a szovjet ellenőrző
bizottság tevékenységéi és a nyugati hatalmak mintáját
követve Szemjonovot németországi főbiztossá nevezte ki
Felszólította az egységpártot politikájának sürgős módos-ítására
A Politbüro 1953 június 9-- i ülésén döntés született az
„új szakasz" meghirdetéséről A június 11-é- n nyilvánosság-ra
hozott határozat elismerte ihogy a múltban az NSZEP
és az NDK kormánya több hibát kövelett el ennek egyik
következményeként sokan hagyták el köztársaságunkat
eziért az NESZP PB szükségesnek tartja hogy olyan intéz-kedések
szülessenek amelyek javitják a munkások pa-rasztok
értelmiségiek kisiparosok és a középosztály többi
rétegeinek életszínvonalát" Egyebek (között visszavontak
az egyéni parasztgazdák és önálló kisiparosok ellen hozotit
intézkedések többségét könnyebbé' vált a két mérnél állam
érintkezése csökkentették a nehézipari beruházásokat
enyhült a kultúr- - iás valláspolitika
Az új szakasz meghirdetését a dokumentum szerint a
német egység megteremtésének nagy célja" vezérelte
ameíy „mindkét féltől olyan konkrét intézkedéseket köve-tel
amelyek megkönnyítik Németország két felének a kö
zeledését
Rendkívüli állapot
Az új szakasz meghirdetése a lakosságot teljesen vá-ratlanul
"érte" Annárás inkább meri a „termelicsi normák
emelését" elrendelő kormánydekretum megmagyarázha-tatlan
(módon a június M-- i párthatározat után is érvény-ben
maradt
Ez vezetett azután a berlini Stalin— Allee munkásainak
tiltakozó megmozdulására Hiába biztositotla Fritz Selb-man- n
ipari miniszter az időközben több ezressé duzzadt
tömeget hogy a kormány érvényteleníteni fogja a norma
rendezést elrendelő határozatát hiába fogalmazta meg az
éppen ülésező pb határozata hogy „teljesen ellnbázollnak
tartja a normák emelését" a tiltakozó akció általános
sztrájkmozgalommá szélesedését már nem lehetett meg-akadályozni
Június 17-é- n dislelötl 'Berlinben a Strausberger Plalzon
20 ezer építömunkás igyült össze immár a kormány lemon-dását
és szabad választásokat követelve a Walter Ulbricht
stadionban 15 ezer vasmunkás (hasonló jelszavakkal tünte-tett
Az Alexanderplatz körül már kilenc óra után feltűntek
az első szovjet páncélozott harcjárművek majd a déli órák-ban
a Potsdamer Platzon a Leipziger Strasscn és az Unter
den Lindenen szovjet T— 34-cs- ek vonultak fel miután pe-dig
a több ezer tüntető ünneplése közepette lekerült a vö-rös
zászló a Brandcnburger Tor tetejéről felhangzottak az
első sorozatok is Déli egy órától Dibrova ezredes Berlin
keleti szektorának katonai parancsnoka szükségesnek ítélte
a rendkívüli állapot elrendelését a két motorizált szovjet
hadosztály segítségével még lielyrelötte a rendet Kelet-Berlinb- en
Több száz volt a sebesültek száma Más forrá-sok
J267 tüntetői és 116 rendőr halálos áldozatot említenek
A sztrájkok és tüntetések nem korlátozódlak Berlinre:
az egységpárt adatai szerint 1953 június 17-é- n az NDK 272
helységében volt ilyen megmozdulás méreteiket az is jól
mutatja hogy a szovjet hatóságok 167 városban illetve ke-rületben
rendelték el a szükségállapotot amely legtovább
(július 9) Kelet-Berlinbe- n és Lipcsében volt érvényben
E mozgalmak leverése után amely egyebek közöli az-zal
'is járt iiogy fontos közlekedési csomópontok üzemek
még hetekig szovjet (katonai ellenőrzés alatt maradlak az
NSZEP KB június 21-- i nyilatkozata szerint „ismét normá-lis
mederben folyt a munka Jelentős számú provokátort
tartoztattak jlc a többiek jelenleg sem mernek mutatkoz-ni
A Magyar Élet azért küzd
hogy
ismét magyai élet legyen!
MaaanManÚMMMtiniiái
postája i
LHnilVHllumitniitimimii1
erlin tragikus évfordulója
Magyarországon
A rend és nyugalom azonban még korántsem tért visz-sz- a
végérvényesen" A nyilatkozat is elismerte „a munká-sok
egy részének elkeseredettségét" mert „számukra
meg nem világos 'hogy a fasiszta provokáció leverése az
ö érdekükben is történt"
A tömeges megtorlás sem maradt el a „provokátorok-kal"
és a „felbujtókkal" szemben Jóllehet az NDK-ba- n
mind ez ideig nem közöltek pontos adatokat erről június
17—22 között a szovjet rögtönítélő bíróságok legalább ti-zenkilenc
az 'NDK bíróságai pedig számos halálos ítéletet
hoztak
Befejező akkordok
A következő hónapokban a pártappará tusban széles kö-rű
tisztogatás bontakozott ki a „passzív" szociáldemokra-ta
nézeteket (képviselő vagy ellenséges elemekkel szem-ben"
A becslések szerint az egységpárt 20 ezer funkcio-náriusa
s 50 ezer tagja bizonyult „provokátornak" akik
közül sokan a letartóztatást sem kerülték el
% rs t §
éves
ass 53 -- ik
OatiÍMHiai
angelesi magyar hetilap
FÉNYES MARIA rendezésében
szeretettel hívja honfitársait családjukkal
magyar-- és amerikai barátaikkal együtt
AZ
A 67
los
ALPUNE VDLLAGE- -
MEGHÍVÓ
SAJTONAPRA
Magyarság 1989
11-JÖ- L
833 W Torrince Blvd Torrance Calif 90502:
(213) 327-438- 4 or (213) 770-196- 1
FINOM EREDETI MAGYAR ÉTELEK'
FRISS KOLBÁSZ
CIGÁNYZENE
Táncolás!
{Néptánc és énekf esztívál!
Belépőjegy 150 elővételben 250 dollár
Senioroknak csak elővételben 1 dollár
Gyerekeknek 1 2 ezalatt dajarjl
Információért olözetes jegyrendelésért
és kereskedők asztalbérlésért hívják:
(213) 463-347- 3 (213) 384-764- 2
Calif omiai Magyarság 207 S Western Ave
No 201 Los Angeles CA 90004- -
AUGUSZTUS 6
VASÁRNAP
BE DE ESTE9-I- G
GULYÁS
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
s
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
S929 LoratD Avetme
Cleveland Ohlo 44111
Telefon: O1407I
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterháa István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRSI
Regény 483 oldal Otthon a azabadaigharc kóvattonné-nye- i:
bánat szerelem iázadáa gztretetAatimfli8W
Írónak kitűzött római Anonymui-dl- J aytrtow
ARA: 1000 dollár
Eszterhág István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldal Ml száműzött magyarok
axaletliépítő népek hogyan rendeztünk azabadaátfurew
emlékünnepet az Atlanü-ócea- n partyéa
ARA: 1001 dollár
Megrendelhető: Eszterhál litván 2MZ QnecuUa Rmí
Cleveland Heighte Ohlo 4411
Teleion: 1—2U-J21-- 17IL
Megjelent %
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának
1989-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokát
elbeszéléseket és kölíeményekettartalmáz á:KMV
hasábjairól ismert íróktól Jéá költőktől:
Szerkesztette: LigejLingelus-é- s KissBarnabás
Ara: 7 USA-döll- ár plúszrrdöllár portó N
Megrendelhető a KMy KönyVqsztályaií:
j-- PO Rov D4KÍ Vnunoctnum rühn-fUfcfl- a v J
"f - ? irH'?iuirwmmíírií}íJ - - j — ii!Lili