Magyar Elet, June 05, 1965

              ¥úY&:$mS?4&fö'S --::mmmmmMm¥ímMMmmimkMmmmw ? §:-- ' &ims#s #í6&w vá-gra-i mmwi w - '- - 'Wiiisty '--v'v--
- v:w--- -
'
H--ffijf¥-'l£íO- jq ' Wf --i" wxwAua-AKag- t
----
v'a
'-- ''-- _ ' -
l'UM '
'"fii
5
4r"iirfoy"VnTVj5
wErősíÍéhikellf
A magyar válogatott első
világbajnoki selejtező' mérk'ö-- '
zésót 105000 néző látta Lip-csében
Sós a keletnémet vá-logatott
edzője a mérkőzés
előtt magyar vereséget jósolt
ami azonban nem követke-zett
be A magyar csapat
szerencsés döntetlent ért el
Az első gólt a németek sze-rezik
Bene egyenlített a
további 63 perc nem hozott
újabb gólt A magyar csapat
Gelei — Mátrai Mészöly I-h- ász
— Nagy Sípos — Nagy
A Bene Albert Rákosi Far-kas
felállításában játszott
A további világbajnoki
mérkőzéseken jobb játékra
lesz szükség és Baróti szövet-ségi
kapitánynak végre ösz-sz- c
kell szoktatnia egy állan-dó
keretet
A magyar és keletnémet
válogatottak négy szinten ta-lálkoztak
A B-csapa-tok
mér-kőzését
Magyarország 2:0 a-rány- ban
nyerte az utánpót-lás
válogatottak találkozóján
3:0 arányú keletnémet győ-zelem
született az ifjúsági
csapatok viadalán pedig
magyarok 2:1 arányban győz-ték
ie a legutóbbi UEFA-tor-ná- n
győztes keletnémet e-gyül- tcst
]L LUNSKY
: OPTIKA
4
ii
4
s
a
i Minden szemre a legmeg
felelőbb szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede ős bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Insrmosás
THitafon íífvfrl OT-Íllítc- íc
fl "! UVMW
É&gjgau
2529-3- 1 YONGE STREET
Toronto
HU 1-3-
341
Ilaule Coutiire
RUHA - KOSZTÜM
KABÁT
Mértékutáni készítése
ALAKÍTÁS
Rehlingné Zsubory Nelly
Telefoni 485-87- 54
bérelhető napra hétre hó-napra
évre esküvőkre
táncestékre vagy bármi-lyen
alkalomra — 50 100
200 személyre Catering-ge- l
együtt
RO 2-48-
81
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
5iiii!iiniiiai!i!!i:i:
oeeasoeseo
ee
9
n fl
f i
VU
erem
ZJt&
5 P T H
Papp 1964-be- n "disszidált"?
A "Spiegel című német hetilap újabb adalékot közölt
Papp László és a budapesti kommunisták viszályáról
Eszerint Pappot az olimpikonok előkészítésével bízták
meg amit vállalt volna de hivatásos mérkőzéseire is ki
akart állni külföldön A kommunisták viszont az utób-bit
nem akarták és visszatartották Papp kiutazást en-dély-ét
Papp erre EGYNAPOS engedéllyel átlépte az
osztrák határt azután Bécsen át Koppenhágába utazott
s ott utóbb megvédte európabajnoki címét Gyakorlati-lag
tehát "disszidált" s ha utóbb vissza Is tért feleségé-hez
és kisfiához Lacihoz az Óra utcai villába viszonya
feszült maradt a sporthatóságokkal az olimpikonok
nélküle készültek fel és nem is nyertek
A vancouveri birkózó mester
A Canadian Press hírszol-gálati
iroda nemrég jelentet-te
hogy a vancouveri egye-tem
birkózóinak vezetője
nemzetközi találkozót készít
elő Kanada centenniumára
ausztrál kanadai és mexikói
birkózók között A találkozó
színhelye Prince George
vagy Trail lesz a szervezőt
pedig Németh Pálnak hív
ják
Németh neve jólismert a
kanadai sportvilágban 1958-ba- n
ő vezette a kanadai bir
JÉGSPORT
RÖVID SPORTHÍREK
A csehszlovák kommunista
kormány megengedte hogy a
páros műkorcsolyázó világ-bajnok
Román testvérpár a-meri- kai
jégrevűvel kössön'
hivatásos szerződést "(Koráb-ban
már a férfi műkorcso-lyázó
Divint kiengedték
Svédországba tanítani Bo-sako- va
olimpiai bajnoknő
pedig a Harlem Globetroltes
kosár-labdaegyüttess- el járja
a világot mint hívatásos tor
nász)
ATLÉTIKA
Június 10-é- n O'Keefe nem
zetközi atlétikai verseny a to-rontói
Varsity Stádiumban
Marathon Athén között"
hatodszor rendezték meg a
nemzetközi távfutó versenyt
33 résztvevő kozott a magyar
Sütő lett első 2 óra 30 perc
404 idővel
LABDARÚGÓ HÍREK
A portugál Benfica csapa-tának
eddig négy magyar ed
zője volt: 1940-48-ba- n Blrl Já-n- os
a 60-a- s évek elején Gutt-man- n
Béla 1963-64-be- n Czeiz-Ie- r
Lajos jelenleg Schwarz
Elek
Magyar edzője Afrikában:
Budai Szépfoldi Zakariás
Guineában Ember Gháná-ban
Hada Teleki Szudán
ban Kalocsay Algírban Ka- -
pocsi es Kovács Egyiptom
ban Lennert Marokkóban
Pázmándi Tuniszban Varga
Dahomeyban Hides Nigériá-ban
A svédországi labdarúgó vi
lágbajnokságra mintegy két-száz
szurkoló kísérte el a bra- -
pi!i!IDIII!ll!llll!lll!!IUilli:ill!IIIIIIM!IUi:il!l!lllim
Gondoljon Óbudára j
jöjjön a Paprikába ! j
Az otthon vendégszeretetével elsőrendű ételeivel
és italaival BORDÁS GÉZA zenekarával 1
szeretettel várja vendégeit a
e—N
és
APRiKA Tavim I
674 Kihgstón Rd
MINDEN NAP ZENE Asztalfoglalás: 698-272- 5
ím
MINDEN ESTE
HANGULATOS ZENE A
A
wi Ave
Torontó Ont
Asztalfoglalás:
és
Esküvökre külön terem " fc
0 R
iiiiiiiiiriiiiiaiiiiaciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiinHiiiiiiiiKiiiiiaiJiiiiiiiiinaiiiuiiiitiiiiiHiiiiiciBiiiiiiaiiiiiBcBiaHh?
PATRIA TAVERNi
KÜLÖNTERMÉBEN
apadnia
9224691
ÉTEL ITAL
KÜLÖNLEGESSÉGEK
összejövetelekre
ysssíSáiusaKSssfesütassr
kózókat a Pánamerikai Játé-kokon
Bár már 57 éves még
ma is jó formában van és
bármikor gyakorlatban is
meg tudja mutatni amit a
fiataloknak tanít ö oktatja
birkózásra a tartomány kö-zépiskolás
fiataljait is Ma
már 3-4- 00 diákot tart szá-mon
a sportág hívei között
Tartományi programját az
ottawai kormány is támogat-ja
(A Németh Pál munkájá-ról
szóló híradást a New
York Times is átvette)
VÍZTSPORT
Június 6 és 12 között vízi-biztonsági
hét van Kanadá-ban
(Az elmúlt évben 1127
személy vesztette életét ful-ladás
következtében — közli
a Kanadai Vöröskereszt és
mindenkit arra figyelmeztet
hogy "legyen okos a vízben")
Június 6-á- n vasárnap száz
"békaember" száll vízbe a to-rontói
szigeteknél a hagyo-mányos
tavaszi víztakarltás-r- a
A látványos munka reggel
8 órakor kezdődik
TENISZ
Harminckilenc év után ke-rült
újból magyar név a
montecarlói Country Club
márványtáblájára: akkor
Kehrling Béla most Gulyás
István nyerte a klub hagyo-mányos
nemzetközi tenisz-versenyét
zll válogatottat Az 1966
évi' angliai VB-r- e máris 5500
brazil látogató jelentkezett
'j a'paíí'E V&£ií
GYARMATI
SPORTOLÓK
ARCKÉPCSARNOKA
Suta
A World öports cimu an
gol sportlap áprilisi száma a
világ legjobb vivilabdázóját
Gyarmati Dezsőt mutatja be
nagy képes riportban
Ha vízilabda helyett labda
rúgást játszana már bizto-san
lovaggá ütötték volna
mint Matthewst így azonban
viszonylag kevesen ismerik a
nevet — írja Besíord ripor-ter
— Pedig Gyarmati Dezső
16 év alatt öt olimpián szere-pelt
háromszor nyert arany
egyszer ezüst és egyszer
bronz érmet !
Gyarmati Dezső ma 37 c-v- es
A második világháború
után Londonban tanult és
Kingsbury csapatában ját-szott
1948-ba- n visszatért Ma-gyarországra
és olimpikon
kent látogatott megint Lon
donba (Szatmári és Csuvik
akkor maradt kinn) 1951
ben feleségül vette Székely
Évát es egy evvel később
mindketten aranyérmet nyer-tek
a helsinki olimpián 1954-be- n
kislányuk született 1956-ba- n
Melbourne következett
Hogyan
NŐHET
meg egy kis üzlet ?
Kérdezze meg
a Scotiabaiik igazgatóját
ö mindent tud a kis üzletekről ő rendszeresen
találkozik önhöz hasonló üzletemberekkel Meg-beszéli
problémáikat javaslatokat tesz segítséget
nyújt ahol erre legnagyobb a szükség önnek is
segíthet Ha arra gondol hogy üzleti vállalkozásba
kezdjen vagy költözés terjeszkedés miatt pénztá-mogatás- ra
van szüksége a Scotiabank igazgatója
tanácsot fog adni az üzleti lehetőségekről és majd-ne- m
mindenre válaszolni fog amit tudnia kell —
Beszéljen vele még e héten ó& MimBvMxuuirHrra BRNK
THE BRNK OF NOVH SCOTIR
SBL 3-- 65
WilSiaWKrJ
'
f _
DEZSŐ
utána csak Gyarmati "Suta"
ment haza a kisgyermekért
hogy a család Bécsből Ame-rikába
vándoroljon ki Aztán
Nápolyba szerződött edző-nek
de nem találta a helyét
s végül újra hazatért Ma-gyarországra
Nem fogadták
szívesen és kezdetben mellőz-ték
de az 1958-a- s Európa
bajnokságon már szükség
volt ra Meg 1960-ba- n is csak
huza-von- a után engedték Ró-mába
Ez az út nem is sike
rült ae lyoz-oe- n a magyar
válogatott es Gyarmati újra
Európa-bajno- k lett 64-be- n
pedig ismét olimpiai győztes
Suta most fiatalokat nevel
Nemrég Mexikóban járt és
minden bizonnyal terepszem-lét
tartott a három és múlva
sorra kerülő olimpiai játé-kok
színhelyén Talán ját-szani
is akar még
Besford leírja Gyarmati
legnagyobb harcát a tíz év e-lő- tti torinói Európa-bajno- ki döntőben A jugoszláv csa-patnak
öt pontja volt 10:4
gólaránnyal a magyar csa
patnak három pontja 11:6
gólaránnyal A győzelemhez
legalább 4:0 vagy 8:1 arany
ban kellett nyerni az olaszok
ellen Ez szinte lehetetlennek
látszott de Gyarmati olyan
teljesítményt nyújtott ami-re
még nem volt példa a
sportág történetében 1:0
2:0 3:0 Három magyar
gól Gyarmatinak mindegyik-ben
része volt Aztán 4:0 Te-hát
sikerült ! De ekkor az o-lasz- ok
is elértek egy gólt
Gyarmatiak kezdhették elöl-ről
De másodszor is si-került
és a magyar csapat el-sősorban
Gyarmati ragyogó
játékával első lett Kiszámí-tották
hogy a magyar gól-arány
257 a jugoszlávoké
250 volt De Gyarmati telje-sítményének
értéke kiszámít-hatatlan
volt
Santos-Mila- ii
találkozó
Neiu Yorkban !
Július 11-é- n pénteken este
a világ legjobb labdarúgó csa-patai
közé tartozó brazil San-to- s
és olasz Milán találkozik
New Yorkban a Randalls
szigeti Downlng stadionban
Jegyek 10-6-- 4 dolláros árban
kaphatók Előmérkőzés is
lesz mely 7 órakor kezdődik
Az alapításának százéves
évfordulóját ünneplő angol
Nottingham Forest amerikai
körúton van New York Csi-kág- ó
San Francisco és Los
Angeles mellett Kanadában
is szerepel: Vancouverben
és Torontóban
Szerkesztői
üzenetek
Vitorlázó Fináczy a toki-ói
vitorlázó versenyek finn
osztályában 13 helyen vég-zett
Az utolsó versenynapon
negyedik volt összesen 33
hajó Indult — A magyar ka
jak négyes (Kemecsey Mé
száros iszente azöllosi ne-gyedik
lett Tokióban
LG HL
KUPA
HÍREK
Európa kupa döntő: Inter-Benfic-a
1:0 Nagy küzdelem-ben
Jair góljával győzött az
olasz csapat
Közép-Európ- a Kupa:
Vasas-Szarajev- o 2:0 A ma-gyar
csapat mellett az olasz
Fiorentina az osztrák Rapid
és a cseh Szpartak került a
legjobb négy közé
Kanadai
labdarúgás
PROFILIGA
Italia-Cit- y 2:0 Montreál-Hamilto- n
1:0 Roma-Itali- a
2:2
Torontóban június 5-é- n
Italia-Montre- ál 9-é- n City-Rom- a
Hamiltonban június
6-á- n Hamilton-Montre- ál
NEMZETI LIGA
Hellas-Hakoa- h 2:2
Torontóban június 3-- án Ab-ruzzi-Hung-ária
Emigráns sport
Szapáry László osztrák
színekben vett részt a tokiói
olimpia koronglövő verse-nyein
173 találattal az 50 ta-gú
mezőny második felében
foglalt helyet
Sydneyben (Ausztrália)
Nagy Marcell szerkesztésé-ben
jelenik meg magyar
sportlap Címe: MAGYAR
SPORT
A tokiói olimpia kardvívó
versenyein amerikai színek-ben
Hámori örley és Ke-resztes
ausztrál színekben
Mártonffy és Tornalljay irá-ni
(!) színekben Almási sze-repelt
Az olasz vízilabdázók ed-zője
Zólyomi Endre a fran-ciáké
Lemhényi Dezső a gö-rögöké
Sárosi László a né-meteké
Sárkány az egyipto-miaké
Szívós István
Egy perc alatt és teljes zűr-zavarban
ért véget Casslus
Clay (ujabb nevén Mohamed
Ali) és Liston hivatásos ne-nézsúl- yú
ökölvívók második
találkozója Liston egy perc
után egy látszólag könnyű
ütéstől földre került és ott
maradt Bár Clay még nem
húzódott semleges sarokba
elkezdődött a kiszámolás és
végül Clayt győztesnek hir-dették
ki A kiábrándító
"mérkőzés" világszerte meg-ütközést
keltett és azok véle-ményét
látszik igazolni akik
szerint az amerikai ökölvívó
üzlet teljesen elszakadt a
sporttól
CITY DRIVING SCHOOL
Pro Drivers —
Ontario Safety Lcague
Engedélyezett magyar ok-tatók_- Az
első lecke — kö-telezettség
nélkül Díjtalan
elméleti oktatás
572A BLOOR ST WEST
(Bathurst-nél- )
Telefon: LE 2-36- 56
S''VV - - - -~----- -~-— " I
FIGYELEM!
1965 Június 5
NBI
Ferencváros-Koml- ó
Honvéd-Péc- s
Üjpest-Honvé- d
Dorog-Győ- r
Vasas-Tatabány- a
Pécs-Salgótarj-án
Özd-Kom- ló
MTK-Szege- d
FIGYELEM!
A MEGNAGYOBBÍTOTT
SPORT RESTAURAN
szeretettel várja régi és magyar vendégeit
Kitűnő konyha gyors kiszolgálás olcsó családi árak
MRS PAPP maga J
372 Bloor St W - Tel: WA 4-00-
78
1
10 50
= 480 BLOOR ST WEST
=MBS
4:1
3:1
3:1
1:0
2:1
4:0
2:0
2:1
iniiiii
új
főz
iiauiiinniniiuinmHiiitumiurmniiiiimiiEiiiiiiiiniiinMiiitiiiiiniiKniinitHnmmimifiiiiHTTiimtnimri
Jllllllllllllilllllllllllllll!IIIIIIIIII!IIIIIII!lllllllllll!l!lllllllllllllllllllllil"llll
NAGY NYÁRI VÁSÁR
SZÁZALÉKTÓL SZAZALÉKIG
I LESZSLLlTOTT ÁRAKON
ATA6SI CIPŐ SZALON
TORONTO
aiuiiiinM'j!wim!ww-wf- fl
rh!MwnrffffWiMKHmuijwUMWitjuwjii1imijjMHiiJLiw
FÉRFI NŐI SZARA
Elsőosztályú munkát garanciával Nagy választéki
szoveteKDüi anyagból Is vállalok
TCfea Anrlvác
ESESSE
és
adok
angoi Hozott „r™™ VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER i
467 BLOOR STREET WEST (Európa Tavern felett)
Telefon: 921-961- 4
liiWMaifflfflHUBaBi
Autó motor ° Suté motor °
vwisunv nuiV DUAVGUWI
Karosszéria javítás és festés
Kifogástalan munka
24 órás vontatási szolgálat EM 6-55-
69
416-1- 8 BATHURST ST — TELEPHONÉ: WA 1-32-
25
lf ínl Minden nemű autójavítást ked-tVÖÍCböt- ilí 861 m vező áron garanciával vállalok!
Motorcsere fékjavítás 'Tune Up' automata sebességváltó
G0LD STAR MOTORS
1423DuffermSt™ LE 3-75- 65
Megközelíthető Gery St után első lane balra
Dupont és Davenport között
Perfekt body és fender javítás Fényezés
WA 9 JIW6 PUKANSZKY DEZSŐ
Res: WrV Lml±LwS GM motorszerelő specialista
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgás autójavító Torontóban:
LESL1E HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
BLOOR AUT0RITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Tavasz előtt hozza kocsiját
ellenőrzésre
IIWWIIHIIIII'IIHJUMMHIIIWMW Dupont - Autocar - Transmission
Automata sebességváltót csak specialistával
javíttasson ha megbízható munkát és árat akar
Torontó egyetlen magyar nagybani és kicsinybeni leg-ismertebb
elárusító helye Minden automata sebesség-váltó
próbagépen ellenőrizve 100% teljesítményre olaj-folyás
megjavítása $2750
JUTÁNYOS ARAK — PONTOS KISZOLGÁLÁS
927 Dupont St (Ossingtonnál) — LE 4-26- 65 LE 4-18- 58
rSfcii'i """t
Élelmiszer-különlegesség- et akar venni? TIP TOP-ho- z kell vásárolni mennil
tip-topME- AT S Ltd
iESEEt
DELICATESSEN
ínyencek találkozóhelye Kanada legnagyobb bevásárlási központjában a
YORKDALE PLAZA ban
401 HIGHWAY— DUFFERIN-NA-L — Telefon: 783-886- 6
Nyitva naponta este 930-i- g szombaton este 6-i- g Miért? mert minden hús és felvágott saját üzemünkben készül
ÁzéxX mert naponta garantált firss áru
Ezért csab meSelégedett vevőink vannak
KÉRJÜK MÁSIK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA
Tel: RO 64982 (Keeie st sarok) 1727 Bloor St West
yuy~vty{Miiinsrr SES35SS333ESSia=ssiii
ttaiéíi'iöííiii t-- r i
o-ViS&áö4MIí3ííi'"-
-ii3íi
mH
fjl
0
a
hrifc m + ? + ti
—
—
— - — J---- ---
l-T-l---
H
33J
V