Magyar Elet, June 05, 1965

              JÍ'öldal 1965 június 5
NEW YORK NEW YORK YORK NEW YORK YORK NEW YORK YORK
rx~jXj-jvVTjvxfHVXruVTJWrfUVVWM-M
l +m mm )lw-w- -i AAAAAAAfcilla i ii-'ii- V "WlNV%%
SZALAY JEROMOS :
RomÚM&'k Erdélyben
A Magyar Élet legutóbbi
romos tanulmányát az erueiyi
a román mitoszteremtes első
raszlfelkelések társadalmi hatásában kereste s rámutatott
arra milyen lendületet adott
közölte
reformáció majd a katolikusokkal való egyesülési kísérle
tek Az egyesült püspökségek hatalmas vagyonra tetteK
szert a római katolikusok ősi birtokainak terhére Külön-böző
kiváltságokban részesültek A papnevelés majd a há-rom
határőrvidéki román kerület (Beszterce Naszód Ka-ránsebes)
megalakítása magával hozta a román értelmiség
kialakulását A románság hamarosan politikai tényezővé
vált melyhez az uralkodóház nagy reményeket fűzött a
magyarság kordában tartására Az egyesültek harmadik
püspöke Klein Inocent látta meg milyen politikai előnyök
származnak az egyesülésből a román nemzeti törekvések
számára Ó fogalmazta meg először a románság nemzeti
kívánságalt hogy a románok mint "negyedik nemzet" el-ismerést
kapjanak Klein Inocent egymásután írta a kérvé-nyeket
a román papok érdekében Az erdélyi országgyűlés
igyekezett elzárkózni a kérések elől s gyanakodni kezdett
hogy a románok egyesülése a katolicizmussal csak látszó-lagos
és politikai érdekeket szolgál A gyanút igazolta az
a tény hogy a románok nagy része a XVIII század 60-a- s
éveiben visszatért az ortodox vallásra Az ortodoxok azon-ban
kibékültek a katolikusokkal és egyetértésben dolgoz-tak
együtt a nemzeti törekvések megvalósításában A II
József trónralépésétől számított korszakról így ír Szalay
Jeromos:
II
II József természetesen ki-terjesztette
reformátori újí-tó
tevékenységét Erdélyre is
melynek nagyfejedelme volt
1784-be- n egy tollvonással el-törli
Magyarország és Erdély
alkotmányát Egyesítette Er-délyt
Magyarországgal meg-szüntette
Erdély különleges
közigazgatását eltörölte a
"három nemzet" rendszeiét
a szász városok kénytelenek
1-1-
uii1aiv UuAufnumuf1uMui lfuniluniiilvr j1wrn£rXi
más nemzetiségűeket is Ki-terjesztette
a hivatalviselés
jogát a nemnemesekre is
Előtte csak a rátermettség
számított nem pedig a szár-mazás
Ha II József megáll
itt akkor a magyar nemzet
százados kívánságait valósí-totta
volna meg Létrehozta
volna Magyarország és Er-dély
egyesülését amely vég-leges
megoldás hiányában
annyi vérbe került annyi
perlekedést keltett s aminek
számára máig se tudtak
mindkét felet kielégítő meg-oldást
találni De II József
hogy betetőzze újításait el-rendelte
hogy a latin helyett
melyet Erdélyben alig egy
századdal előbb vezettek be a
magyar helyébe a német le-gyen
a hivatalos nyelv
HORIA US CLOSCA
LÁZADÁSA
A kiváltságos osztályok
megdöbbenéssel látták eze-ket
a rendelkezéseket és el-lenállásra
készülődtek
A lománoknak nem volt
szükségük nagy képzelőerő-re
hogy észrevegyék hogy a
császárnak szüksége van rá-juk
ha meg akarja törni a
kiváltságosak ellenállását a-k- ik
kiváltságaikat védve véd-ték
egyúttal a magyar alkot-mányt
is Ez a meggyőződés
kezdete annak a véiengző pa-lasrtlázadás-nak
melyet Ho-ri- a
es Closca vczéi léte a csá-szári
hadsereg szeme láttára
szörnyű gyilkolást végzett a
magjar lakosság között fel-égette
kirabolta a magyarok
háait Mindezeket az ember-telen
kegvetlenégeket a csá-szári
hadseiep fellázító kö-zömbösségnél
nézte II Jó-zsef
meg akai ta félemlíteni a
nemességet a masyar alkot-mány
védeline7őjét innen az
d hadsei egének snanús visel-kedése
Ez a selkec'és kénv
t7eutette a m i"u nemedé-e- t
és a szekeh ekei hosv fel-keljen
a gvujtogato és ke
Aki a Magvar Életnek új
egjéves előfizetést szerez
könyvjutalmat kap öt könyv
kózótt lehet választani:
1 Rogger „A grenoblel
gyors" 2 Hervey „A fekete
papagály" 3 Kázmér György
vidám írása: „Szerelem a
padláson" — Továbbra Is
kapható 4 Korondi Andrái
xcrscsKötetc: „őrzöm a ha-zat"
Az új előfizetés beérkezé-se
után a Magyar Élet azon-nal
postázza a kívánt köny-vet
a kívánt címre
Clol réteshez az alábbi űr-I- "
1 I iet használni de
barnulj cn egyszerű levéllel
is megoldható Csekken
tagy Money Order-e- n kül-dendő
a pénz
számában Szalay Je
romanoxroi a iuuus szeru
korszakának lorrasat a pa
a román nemzeti életnek a
gyetlenkedő gyilkos bandák
ellen Szét is verte őket Csak
ekkor rendelte el II József
a hadsereg közbelépését
mind a románok mind a ma-gyarok
ellen mert félt hogy
az erdélyi magyarok felkelé-se
kiterjed egész Magyaror-szágra
Ezek a vérengző pusztítá-sok
II József álnok eljárása
nem mozdították elő a ma-gyar
és román elem kölcsö-nös
ireíTértését Eltelve kese
rűséggel a családjukban és
vagyonúkban elszenvedett
kegyetlenségek miatt a ki-váltságosok
görcsösen ra-gaszkodtak
kiváltságaikhoz
a románok megmaradtak el-lenséges
érzületükben szoci-ális
helyzetük gyűlöletük a
nemesség hanti irigység kö-vetkeztében
Ehhez hozzáte-hetjük
az ortodoxok által
szenvedett bosszantásokat a-míkb- en azonban a magyar-ságnak
semmi része se volt
meit azokat a nem magyar
hatalom alatt álló katonai
hatóság irányította A több-ségben
piotestáns erdélyi ne-messég
inkább az ortodoxo-kat
pártfogolta titokban
A román történetírás a Hó-ri- a
és Closca-fél- e felkelést is
nemzeti felkelésként állítja
be ahol a szociális és vallási
indítóokok csak másodlagos
szerepet játszottak A tanu-latlan
embereknek ezt a ke-gyetlenségét
hősi legendával
veszi kórul és valóban várat-lan
következtetéseket von le
belőlük Densusianu például
Magyai országot a története
folyamán ért valamennyi
szerencsétlenséget a román
elem elnyomásának tulajdo-nítja
A mohácsi vész (1526)
nemcsak az 1514-e- s paraszt-lázadást
követő a magyar
jobbágyok ellen szóló elnyo-mó
intézkedések következ-ménye
hanem a katasztrófa
azért szakadt Magyaroi szag-ra
meit "hiányoztak a régi
ionian légiók" (1) A toité-nele- m
nem úgy tudja hogy
pl Hunyadi János győzelme-it
ezeknek a híies "légiók-nak"
a segítségével aiatta
volna mci t bizony ezek csak
az író képzeletében léteztek
A románoknak egészen más
szeiepe volt Várnánál is Ri-gómezó-nél
is Két évvel a
mohácsi tragédia előtt Sza-poly- ai
János a későbbi ma-ína- r
kii álv még bevonult Ha-vasalföldié
es elkelheti t to-rok
szolgálatban álló ajdát
Pedig a "légiók" hiám óztak
a
NÉV:
UTCA:
seregéből Magyarország tra-gédiája
a politikai harcok-nak
a megoszlásnak volt a
következménye Mohácsnál
nem a román légiók hiányoz-tak
hanem az egyeetértés
Két hadsreg (egyik 15000 a
másik 40000) nem érkezett
meg idejében
Az elfogulatlan történetíró
szerint ez a parasztlázadás
egyáltalán nem előzte meg a
francia forradalmat semmi-ben
se hasonlított hozzája
hanem műveletlen elmara-dott
parasztok müve volt
Semmi bizonyíték nincs arra
nézve hogy valami határo-zott
terv irányította volna
e7t az öldöklést (2) Egyéb-ként
az egész felkelés nem
képviselt komoly erőt A ma-gyar
kisebbség azonnal szét-szórta
volna ha kezét II Jó-zsef
álnoksága nem köti
meg amint szét is szórta mi-kor
látta a császári hadsereg
mozdulatlanságát mely még
fegyveit se adott a magyar-ságnak
A dicsekvő történetírás
hogy eszményítse ezt az em
bertelen gyilkolást képtelen
ségekre vetemedik Xenopol
lomán történetíró pl azt ír
ja: "Minden tekevesztett dü-hök
mellett Is megőriztek e-z- ek a parasztok egy bizonyos
feljegyzésre méltó erkölcsi
mérsékletet szemben a ma-gyar
nemes nőkkel Nem kö
vettek el rajtuk erőszakot
nem gúnyolták ki hanem uj-r- e
keresztelték es kényszert-tetté- k
őket hogy valamelyik
paraszthoz menjenek felesé
gül súlyosbítva a rendsza-bályt
gyakran azzal is hogy
szüleik férjük gyilkosához
kényszerítették Igaz hogy
minden útjukba eső nemes
embert megöltek és hideg
vérrel végeztették ki azokat
akik a küzdelem hevében ke-zükbe
kerültek azonban a ki
végzésekel sohse maguk ha
nem cigányok hajtották vég-re
így a román még legha--
tártalanabb felindulásában is
megőrizte vele született lelki
nemességét"
1
A ROMÁNOK
FELÍRATA
II József kiábrándulva
halt meg 1790-be- n Az utód
kénytelen volt visszaállítani a
magyar és az erdélyi alkot-mányt
de majdnem egy szá-zad
óta felvetett kérdéseket
az 179 l-- es országgyűlés nem
oldotta meg Valóban alkot-mányos
élettel a kisebbsé-gek
jóhiszeműségével az u-ralk- odó őszinte közreműkö-désével
a reformok kora kez-dődhetett
volna De minden
mozgolódás minden lelkese-dés
ellenére komoly változá-sok
nem történtek Az uj
idők eiedményei nemzetisé-gekre
magyarokra nézve egy- aránt nagyon jelentéktelenek
voltak A francia forradalom
jó ürügyet szolgáltatott Bécs-nek
hogy a forradalom ki-lengéseitől
kiváltságainak el
vesztésétől rettegő rendek el-lenzékieskedését
elhallgattas-sa
Az országgyűléseket csak
adók megszavazására hívták
össze a napóleoni háborúk
után pedig egyáltalában nem
kérdezlek meg a rendek vé
leményét 1791-be- n az or-szággyűlésnek
nem sikerült
elérni hogy a magyar nyelv
mint hivatalos nyelv felvált-sa
a latint a magvar kancel- -
lana ezután is alatendelve
maiad a bécsi kanrellái iá-nak
Az ország életbevágó
"lagyar Élef-- ef
HÁZSZÁM:
aláírás
ŰJ EGYÉVES ELŐFIZETŐINKNEK
UTALOMKOYV
Rflegraiáelletn
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
A Magyar Élet előfizetési díja 1 évre $500az USA
területére $600 más országokban 600 USA dollár
'JfojÍGY ARCÉLÉT1
NEW NEW NEW
ügyeit nem magyarok inté-zik
Csak 1825-be- n kezdődött el
újra az alkotmányos élet a
nemzetközi politika nehézsé-gei
következtében amelyek
fenyegették Bécs elgondolá-sait
és célkitűzéseit de fő-képen
a magyar nép erélyes
fellépése következtében
mert a magyarság egyszers-mindenkor- ra
végét akarta
vetni a magyar ügyekbe való
bécsi beavatkozásnak 25 é-v- es
küzdelem kezdődik a ma-gyar
követelések érdekében
Ez alatt a harc alatt bár a
szociális kérdések megoldá-sára
való törekvések egészen
nem hiányoztak (pl az órök-váltsá-g)
mégis háttérbe szo-rultak
A románok követelései eb-ben
a korban még jogosulat-lanoknak
tűntek fel S való-ban
ha a királyhoz 1791-be- n
intézett feliratuk tartalmát
és hangját vizsgáljuk nem
csodálkozunk azon hogy kí-vánságaik
elől a rendek elzár-kóztak
Ebben a korban eze-ket
a követelményeiket bár-mely
országban elfogadhatat-lanokna- k
ítélték volna
A románok felirata a Sup-pele- x
Libellus Valachorum
egy egész százados fejlődés
eredménye A kiinduló pon-tot
gondolataihoz az ortodox
románoknak a katolikusok-kal
való egyesülése adta meg
a XVII század végén és a
XVIII elején Meggyorsítot-ták
merészebbé tették TI Jó-zsef
íendeletei Ezek után a
rendeletek után az ortodox
és egyesült vallás már együtt
harcolt a románság jogaiért
A küzdelemnek vallásos jel-legű
indítóokai és eszközei
háttérbe szorulnak és átad-ják
helyüket a nemzeti indi-tóokokn- ak
és érveknek
KÉT HIBÁS
ALAPTÉTEL
A Suppellex Libellus Va-lachorum
kéréseinek az alap-ja
már a dákó-romá- n leszár-mazás
elmélete Alaptalan ál-lítás
de termékeny hazafi-ság
teremtője lett Ezen az
alaptalan állításon alapul 'két
hasonlóképen alapnélkűli té-tel
de ezek teremtették meg
a román népben a dákó-romá- n
leszármazás tudatát Az
első szerint a katolicizmussal
való egyesülés csak visszaté-rés
vallásuk római eredeté-hez
amelytől a politikai kö-rülmények
elválasztották a
román népet A másik alap-nélküli
tétel hogy a román
nép jogait helyreállítás resti-tuci-ó
alapján követeli A ro-mán
nép szerintük Erdély
valamennyi népe közül a leg-régibb
lakos és a legszámo-sabb
Nem koldul hanem ré-gi
1437 előtt élvezett jogai
birtokába akar lépni
A Supplex követeléseit a
király leküldte az erdélyi
rendeknek akik még nem fe-lejtették
el a románoktól né-hány
évvel ezelőtt elkövetett
mészárlásokat Érthető hogy
nem voltak hajlandók meg-szavazni
kívánalmaikat A
kiiályi leiratra azt felelték
hogy a lomán nemességnek
ugyanazon jogai vannak
mint a magyarnak és a szé-kelyeknek
A szolgáltatások a
magyar jobbágyot épen úgy
terhelik mint a románt Ami
a vallás szabadságát illeti az
1791-- i országgyűlés XL tör-enycik- ke
megadta a nem e-ges- ult lománoknak is
Az 179 l-- es felbuzdulás il-lán
a politikai légkör egie
feszültebb lett a magvai sá
és nemzetiségei kÓ7utt ami
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TIP-TO- P
éttereinken
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva de 11-t- ől este 11-i- g hétfőn zárva
Tel: 734-988- 1
„„„ kolbász? iami?
Mindenből a legjobbat
veheti a
MEAT MARKET-ba- n
1592 Sec Ave
(82—83 St)
Tel: RE 4-5-
745
GÉZA — PISTA
köszönhető volt Bécs azon
törekvéseinek hogy a Habs-burg
birodalom különféle
népeiből egy nagy német bi-rodalmat
kovácsol össze En-nek
a törekvésnek az árnyé-kában
meghúzódtak nemcsak
nagylelkű ábrándok gyűlöl-ködő
irígykedések amelyek
könnyen megteremtették a
nemzetiségekben azt a leki-állapot- ot
melynek legfőbb
törekvése volt hogy Magyar-országot
feldarabolja Ezen a
a
törvény
NEWYORKI KÉPESLAP
Egy valaki írta a falra:
"Az Isten meghalt — Nietzsche" De a felírat ezt kar-colták:
"Nietzsche halt meg — Isten" (NR)
Sürgős ügyben New York egész területén 440-123- 4 szá-mon
lehet a hívni
megpróbáltatás kezdődik New York galamb-lakosságáv- al
Az elszaporodott madarakat olyan szerrel kez-dik
etetni mely megakadályozza a A
neve 2225 diazokolesztanol dihldroklorid
MENYEGZŐ YORKBAN
esküvő színhelye
volt a new yorki Szent Ist-ván
rk magyar templom
Oroszlány László és Alfóldy
Katalin esküdtek egymásnak
örök hűséget
A menyasszonyt nagybáty-ja
Nagymajtényi Márton a
new yorki magyarság egyik
legsikeresebb üzletembere
vezette be a templomba Az
esketési szertartást Kilián
Csaba ferences páter végezte
Esküvő után az Árpád Hall
Rostow mint
háborús
uszító ?
Walt Rostov az amerikai
külügyminisztérium úgyne-vezett
„politika-tervező- " ta-nácsának
elnöke heves bal-oldali
tüntetések középpont-jába
került ahol
előadó körutat tett Két egye-tem
le is mondta előadásait
A tüntetők Washington bátor
ázsiai fellépése miatt tilta-koztak
maga Rostow azon-ban
korábbi megnyilatkozá-saiban
nem ezt hanem az en-gedékenységet
és a kommu-nistákkal
való alkut hirdette
ÜEMINI
Cape Kennedy White és
McDivitt ameiikai űrhajósok
június 3-- án négynapos űrha-józásra
indulnak a Gemini-ter- v
keretében
IJJllTliI]IIlllIiii!IIilIi!Il!![lil[II!S:!ItMII'íilliliiillliTlIillllHi][Illlllllll!ll
HIRDESSEN
MAGYAR ÉLETBEN!
1609 Second Ave (83-8- 4 St)
£3S$Sí3m5
Minden italt megtalál
legnagyobb
303 East 85 St (Sec
S$S4'34Sííí
'wwa yiüs-iü"- " Tgwywfw
IY
beállítottságon nem segített
sem a jobbágyok nagylelkű
felszabadítása 1848-ba- n sem
nemzetiségek jogairól 1849-be- n hozott addig egész Eu-rópában
ismeretlen nemzei-ség-i
newyorkl földalatti-állomáso- n ezt
alá
rendőrséget
Súlyos
tojásképződést szer
NEW
Parádés
Japánban
Amerika
Ave-né- l)
jBj&wp?sSBfjÉr~
JEGYZET
(1) Densuiano Jancsó II
184 (2) Braun id Mester-nél
A 150 év előtti Hóra-vi-lá- g Id Mesternél 391
ban volt fogadás ahol száz-főnyi
vendégsereg üdvözölte
az ifjú párt A régi idők ne-mes
szellemét felidéző me-nyegzőn
Révay István zene-kai
a muzsikált és a meghí-vott
vendégek között a New
York és környéke magyar-sága
színe-javá- t lehetett üd-vözölni
— A reggeli órákban
végetért igazi magyar lako-dalom
sokáig emlékezetében
marad a meghívott vendégse-regnek
(L)
Bútort csak Libcsáknál
végy — First Avenue és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSÁK
BÚTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
301 East 79 St
(Sec Ave-ná- l)
Tel: RH 4-92-
66
Esténként 830-tó-l
a zongoránál:
Elsie
Nyitva du 2töl éjjel l-i- g
kedden zárva
— Tel: 744-928- 3
Yorkvllle szívében
magyar Italházában
LIQUOR STORE-ba- n
— RH-4-159- 0Í
KAMILL
POCSÉK! NEM AJÁNLJUK MERT
"BALATON ÉTTEREM"
L PETRI PRESENTS:
A HOTEL "DIPLOMÁT" SZÍNHÁZ-TERMÉBE- N
(103 W 43 St NYC NY a Town Hall-a- l szemben)
PETRESS
BUDAPEST KÖZKEDVELT PRIMADONNÁJÁNAK ÉS
BUDAPEST NÉPSZERŰ KOMIKUSÁNAK
EGYETLEN NEWYORKI VENDÉGJÁTÉKA
2965 Június 13-án- 9 vasárnap
ESTE 8 ÓRAI KEZDETTEL BEMUTATÁSRA KERÜL
ÖRÖK TAVASZ
ÉNEKES ZENÉS TÁNCOS OPERETTREVÚ
2 RÉSZBEN
SZEREPLŐK:
PETRESS ZSUZSA FELEKI KAMILL
PETRI MARIKA APATINI GYULA
HORVÁTH ELEMÉR hegedüvlrtuoz és PETRI LASzLÓ
Zongoránál: DR KISZELY ANDOR
HELYARAK: $650 — 550 — 450 — 300
Jegyelővétel: A Magyar Egyesületekben Taliga Miklós
könyvűzlet 1592 Sec Ave RE 4-46- 60 — Paprikás Weiss
1546 Sec Ave BU-8-61- 17 — Roth és Fia 1577 First Ave
RE-4-11- 10 -- Music Espresso 301 E 79 St RH-4-926- 6 —
Darling Étterem 1593 Sec Ave 744-954- 7 — Apatini Gyu-la
320 E 81 St LE 5-28- 26 és Petri Lászlónál 99-4- 0 63
Road Rego Park NY TW-6-356- 5
Pontos kezdés ! Jegyét az előrelátható nagy érdeklődés-re
való tekintettel időben biztosítsa
2ajísslí:ií
te"v¥-1á1-fll
Espresso
Gallay
ZSUZA
i m m mn itrrrT ~ —~--~
ji iiii niiiniiiiiinii iiiiiiiniiiiffiiiiiii umnuiuiunDiiüiiif nimiiuniiiiLii 111 Minin mriin 11 11 mim 11 n uá
EGYHÁZI ÉLET f
p ?
Szt István Egyházközség
414 East 82nd Street
NEW YORK CITY
Telefon: UN 1-85- 00
Magyar szentbeszéd
a 10 órai misén
Y
NEW YORK-- I LEVELEZŐNK
ÉS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 St 6 — Telefon: LE
NAGY
TV-STERE-O-
HI-FI
FAÜADS0 ELEOTItie Un
SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60-
42
NYITVA EGÉSZ NAPON ATI
FIZETÉSI KEDVEZMÉNY!
Yorkvllle legjobb és leg-modernebb
tisztítója!
Ruhaigazítást
magyar szabó végzi!
WARWiCK
CLEANERS
1560 Sec Ave
81-e- s utca sarkán!
Nyitva
í éggel 730-tó- l este 730-i- g
Ruháért házhoz küldünk
és házhoz szállítjuk
Tel: LE
Kitűnő magyar konyha —
Elegáns és mégis olcsó —--
Rétesek!
Darling
ÉTTEREM — ESPRESSO
1593 Sec Ave (82—83 St)
Nyitva de 12-t- ól este 12-i- g
Hétfőn zárva
Telefon: 744-954- 7
(volt
Prés S Peters
vaua'tjsm-iKumixx- m
MAGYAR REF EGYHÁZ
NEW YORK N
344 E 69 UTCAI
Imre lelkész
E 81 Api 5-28- 26
1573
5-81- 99
VÁSÁR!
A legmodernebbül felszerel
KUGLI-PÁLY-A
„Yorkviüe Lanes:
177 E 84 St
(3 Ave sarkán)
Migyar tulajdonos:
TABIAN GYULA
24 oran át nita!
Buffé — Frissítők — Sor
Kezdők oktatása
Telefon: RE 4-- 9 167
IIUL'lH-MHIMLIIIHifflLniW-iM
A legrégibb
legismertebb
hentesüzlet
a legjobb áruval!
ERTL
PORK
1508 2nd AVE
(78-- 79 St)
Tel: RH 4-82-
92
vonatcsatlakozással $36160 1
maji"smiunimnMritfflamv3j1
HOME) Tel: TR 9-54- 04
240 East 80 St NY C 21
g
ÓRIÁSI KÖMVVJDONSAG l
Ecldiardt Tibor
REGICIDE AT MARSEILLE
CÍMŰ DOKUMENTÁCIÓS MŰVE ANGOL NYELVEN
Az első munka amely megvédi Magyarországot a két
háború közötti Kis Antant üldözés ellen és bebizonyítja
Magyaiország igazát Legszebb ajándék angol ismerősei- -
nek és a Iegjoob piopaganda a magyarság erdeKcDen
Megiendelhető $450 előzetes beküldése mellett a7
American Hungárián Libraiy and Histoücal Society-nél- :
Rev Alexander St-Iván- yi Lancaster Mass 01523
címen
UTAZÁS a világ minden részébe repülővel
hajóval ROKONOK kihozatala LÁTOGATÁSI
az óhazába egyénileg és csoportosan!
NEW YORK— BUDAPEST retur!
BUDAPEST— NEW YORK retur!
Jettel $56740
Motoros repülővel
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
1491 Second Ave (77-7-8 Sl)
Telefon: TR 9-30- 90
IKKA! ÜGYINTÉZÉS DÍJMENTES! CSOMAGKÜLDÉS!
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN! eastme funeml mn
BALO FUNERAL
Gilbert
Kovács
STORE
munmammmwwiMammimmm®tf$
NEW YORK minden magyar üzletében kapható a
„Juditli és világslágerek"
című LEMEZALBUM
Juditka Veled vagyok még gondolatban Arrhederci
Roma I lőve Paris CIAO ciao bambina stb
MINDEN MAGYAR NYELVEN
Énekel APATINI GYULA A F1LU ZENEKARRAL