Magyar Elet, January 15, 1966

              1966 január 15
- Jii Xf-iftujiLiüíUjrfi&il!ű-iu'iii_
A
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
AZ AMERIKAI DEBRECEN
A NYUGATI OLDAL MAGYARJAI KÖZÖTT
Egy karóra története
Lakewood Cleveland egyik külvárosa
amelyben többnyire tisztviselők laknak
Itt van a LaRiche Ford autókereskedés
amelynek Székely Laszlo az üzleti igaz-gatója
Az autószalonban csillagszerűen annak
elhelyzve az uj modellek Az eladok a c-vok- kel
tárgyalnak Minden eladó több
nyehen beszel
Az igazgatói irodában Székely László
ismerteti velem a vállalat forgalmát:
— Az uj személykocsikból evenként át-lag
2500 a használt autókból mintegy
1500 kel el Ezenkívül a 'fleet' és 'truck'
osztály havonta kb 40 teherautót es
személykocsit ad el ami évente 500 "egy-seget"
jelent Raktaiainkban állandóan 200
uj és 100 hasznait kocsi vár eladásra ami
mintegy 500 ezer dollár értéket tesz ki
£i 8 cs fél millió dollárt forgalmazunk
Megtekintjük az üzletet A javító és kar-bantartó
műhelyben áll az úgyneveett 'to-ion- y'
A "service" vezetője innen adja ki
es irányítja a munkát A toronyból belát-hatja
az egesz csarnokot és telefonon be-szélhet
minden mechanikussal
A LaRiche Ford "birodalma" a West
117-e- s utcán a Clifton Boulevardtól a va-sútvonal
kereszteződéséig nyúlik Minde-nütt
csillogó táblák hirdetik LaRiche Ford
Az igazgatói iroda falán díszoklevelek
és kis műremekek — autó modellek —
lathatok Mind lölgyfakeretben vannak és
aljukon kis fémcimkén aranybetükkel írt
szöveg olvasható: Golden Car
— Minden kis modell egy-eg- y díj —
mondja Székely László — A Golden Car
egy bizonyos számú személykocsi eladását
jelenti a Golden Truck pedig a teherautó-eladás
díja Ezek mind a Ford díjai Az
utolsó kereskedelmi évben mi mind a
négy dijat megnyertük A clevelandi kerü-letben
ez volt az első ilyen eset
A díszoklevél a személy- - teher-- és hasz-náltkocsik
eladása utáni díj A negyedik
díj pedig Székely László karórája ame-lyet
a clevelandi kerület 175 képviselete
közül a legjobb üzleti igazgatónak adnak
A névvel ellátott svájci óra számlapján
szincs Ford embléma alatt ez a két szó
olvasható: Székely László
„Living-rooin- " templom
A clevelandi Magyar Hetednapi Adven-tista
Egyház a West 73rd utcában a 3153
szám alatt található A templom tulajdon-képpen
egy kétcsaládos ház melyet a Rev
Szlezák Jakab vásárolt s melynek föld-szinti
nappali szobáját saját maga alakí
MEGNYÍLT CLEVELAND LEGSZEBB ÉS LEGJOBB
MAGYAR CUKRÁSZDA
w
CONTINENTAL GOODS INC
117 DETROIT AVE — TELEFON:
Sári :
totta át templommá Még nincsenek függö-nyök
az ablakon A szószék még nyers
festetlen dobogón áll és padok helyett
különböző formájú és stílusú székek szol-gálnak
ülőhelyül
Aí "ebédlőben" egy harmónium all —
ez a kórus A hívek e pillanatban hatan
tóbbnyere középkorú nok egy férli cs két
gyerek már bent ülnek a "templomban"
A szószéknél a "tanítónő" all aki most
laitja a szombatiskolát Nem szombati is-kola
hanem szombatiskola az istentiszte-letbe
szei vesén bcletaitozó biblia tanulás
Rev Szlezák így adja elo az egyház tör-ténetét:
— Clevelandi egyházunkat 1958-ba- n ala-pította
Nagy Dczso pásztor Az o nyugdíjba-mcnetel- e
után 1962-be- n egy évig Daley
Karoly lolytatta teendőit Én 1963 decem-ber
23-á- n érkeztem meg Daley Karoly
nyugdíjba ment Az első időben a gyúle- -
Kezei a nivonnei jött össze tsesoDD a
YMCA-be- n találkoztunk ahol egészen mos-tanáig
(szeptemberig) tartottuk istentisz-teleteinket
—
A YMCA-be- n a fejünk fölött kugliztak
a gyerekek hiszen az övék volt az épület
és így nehéz volt imádkozni Akkor ezt a
házat a saját házamat rendeztem be temp-lomnak
Idejövetelemig a szabadkai 500
tagú gyülekezetet vezettem Itteni meghí-vásra
megváltam gyülekezetemtől és ide
jöttem —
— A" mult évben újsághirdetésen ke-resztül
biblia tanfolyamot indítottam Szól
hozzánk az Isten címmel amely 5 hónapon
át tartott Ezalatt mintegy 100 levelet kap-tam
és 100 levelező vett részt a 40 leckéből
álló sorozaton A gyerekeknek később kü-lön
iskolát nyitottunk A szombatiskolán a
felnőttek és a gyerekek is részt vesznek
Csak magyarul folyik a tanítás Magyarul
írni és olvasni is megtanítjuk őket Ma
mindössze 25 egyháztagunk van Mintegy
tízen vesznek részt az angol egyházaknál
akik majd később visszatérnek hozzánk
A hívek egyenként átszellemülten felel-nek
a szószéken álló tanítónőnek Elmagya-rázzák
a tanult anyagot Még a kis lányka
is felolvassa a leckét magyarul és aztán
"kifejti" megadja a feleletet Ilyen a fur-csa
kis "living-room- " templom az egyház
első önálló temploma Ilyen a kezdet itt
így indul egy egyház
Rev Szlezák névjegyének hálán a követ-kező
irás olvasható: "Istentiszteletek —
Church Service 1000 AM Délelőtt szom-batiskola
— Shabbath School 11:00 AM
Délelőtt Igehirdetés — Service 730 PM
Szerdán este ima — Prayer
226-394- 7
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika egyik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 John Ave
Geirerre and Walsh Furniture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
" ' 10508 Union Ave
" " 15975 Broadway
Flalr Builders Westview Vl'lage Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center1553 Johanycake Rodge Rd
Pansville Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C— 13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGllly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- I és F--2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poultry C-- 3 Stand West Side Markét
Kuchle Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rös Parma
Haab Bakery 2108 W 1? St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
Ali Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Paint and Wallcoverlng Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeye Rd
Palcvsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Rldge Rd
I3r- -
Gál Imre
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi elet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányalt
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 251-439- 3
Házasságot kötnének:
Műszaki rajzoló 39 — A-ranybán-yász
25 — Orvos
49 — Vagyonos özvegy
60 — Férfi fodrász 42 —
Diplomás úr 60 — Flo-ridai
üzletember 52 —
Hajadon lány 26 — Ma-gyar
gróf 56 — Erdész-technikusn- ő
34 — Ápoló-nő
34 — Elvált nő22 —
Magas lány 22 — Sales-ma- n
49
Fiatal nők az óhazából saK-munkáso- k
özvegyek elváltak
tbbb százan
MAGYAR ÉLET
A helyeggyűj tők klubja
Ismét a Lorain Avenuen járok tíjra a
magyar üzleteket látom "Barbara Beauty
Sálon" — tulajdonosa Szénássy Sándorné
Benézek az üzletbe A burák alatt magyar
asszonyok ülnek Szénássyné az üzlet el-adásáról
beszel Uj szeles oi szagul épül
erre magyarázza és minden üzlet mene-kül
ő is szeretné már eladni üzletet
Lefelé sétálok a Mai kel irányába sze-merkélő
őszi esőben Ismét a Lorain-Fulto- n
környékén járok A Whitman Avcnuera
érek Éppen a volt Mózsi stúdió elölt
haladok cl Megállok egy pillanatra Itt
ebben a stúdióban tartottuk 1959-60-ba- n
az Irodalmi Műhely Estéket Ez az épület
a nyugati oldal zsinagógája volt később
Mózsy István zongoraművész rendezte be
stúdiónak A dobogón volt a zongora lent
a padok mintegy 15-2- 0 sor
K?íX&0=XX=0O=O0O0CW3SW
„In absentiam "
Mindszenfy here
Az 1965-ö- s esztendő végén
páratlanul fényes külsőségek
között tüntettek ki öt világ-hírességet
a Lafayette érdem-rend
nagykeresztjével illetve
a rend tagjainak sorába való
felvétellel a newyorki Plaza
Hotel dísztermében rende
zett 500 személyes ünnepi va-csorán
A „Frecdom Award Din-ner"rendezőségé-nck
mintegy
száztagú gárdája válogatta
össze az Óceán innenső olda-lán
élő szabadságeszményt
szolgáló prominens szemé-lyek
legjobbjait hogy hitet
tegyenek a kommunizmus
elleni küzdelem folytatásá-ról
a megnemalkuvás kinyil-vánításáról
A Rend Washington György
és Lafayette francia tábor-nok
személyén át a hagyo-mányos
amerikai-franci- a ba-rátság
ápolását szolgálja
A díszes meghívó névsorá-nak
legelső személye kózel
áll minden magyar szívhez:
Douglas MacArthur A mint-egy
35 méter hosszú emelvé-nyen
álló speaker-aszta- l kö-zepén
a páholysor előtt a
mikrofon a szónok mögött
oltárszerü kiképzésben kö-zépen
az amerikai és francia
felségjelek baloldalon Nem
zeti Kína lobogója jobbolda-lon
a magyar zászló ragyog
a reflektorok és csillárok fé-nyében
Egyetlen személy áll: egy
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
az öntudatos Katolikusok mo-dern
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 dollár
A kiadóhivatal elme:
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Öra és ékszer javítás 14
WOLOVITS
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
A Cleveland városában (Ohio USA) lévő Első Magyar
Református Egyház pályázatot hirdet kántor-karmeste- r tanítói állásra Az angol nyelv tudása elengedhetetlenül
szükséges Részletes életrajz valamint a szak-képzettség- et és angol tudást igazoló okmányok hivatalos másola-tai
melléklendők A javadalmazási igény feltüntetendő
Külföldön élő pályázó esetében a bevándorlási enge-dély
megszerzésében egyházunk közbenjár cs az utazási
költséget előlegezi
A pályázat határideje: 1966 február 28
A pályázatok Dr Szabó István lelkipásztorhoz külden-dők
Cím: 2S56 East Boulevard Cleveland 44104 Ohio USA
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n !
iáiiüB
A volt imaház egészen bent az udvar
mélyén van Előtte az utca frontja felé
pedig a Még ma is ott
áll rozogán a csirkeól Arrébb a front
felé a sakter lakása Nem tudom ma mi
célt szolgál az épület hiszen már Mózsy
István sem bérli A mai zsinagóga a ma-gyal
országi zsidók hitközsége a keleti ol-dalon
van a 123rd utca és a Parkwood
Avenue sarkán Ez a Shomrei Hadath M
Zsidó Hitközség
A Kálvin Terem előtt nagy a sürgés-forgás
gyerekek bicikliznek Angolul kiabál-nak
Megszólítom őket Magyarul nem tud-nak
a Kálvin Teremben tartják minden
eben a clevelandi Magyar
Klubjának
A klub 5
taggal Ma
Menyhárt a Lorain
acnuci üzlet tulajdono-sa
Alelnök: Dr Magyar Béla fogorvos
Titkár és jegzo: Némcthy Lábzló ügv-vezet- o:
Dobay Jenő Zala
Laszlo
A a clevelandi magyarok
szép eseménye A mult évben Dus László
nyerte az díjat Némethy László Nagy-Mag- )
arnrzágot rakta ki armegyckel áb-rázoló
bchcgekből A hatan onalat nép-viseleti
bélyegek koszorúzzak Ezzel a
munkával ő is díjat nyert
testőrezredes Madame Chi-an- g
Kai-Shc- k asztalánál
Nemzeti Kína a kommuniz-mus
ellen küzdő Kelet népe-inek
szól ma
a nyugati világhoz
Az államfő felesége az öt
kitüntetett között van Egy
személy hiányzik csupán ki-nek
helye üresen áll: Mind-szenl- y
bíboros
Tudatja ezt a meghívó is
ahol zárójelben olvassuk (in
absentia) Szabad fordítás-ban
kényszerű távollétében"
Mi sem jellemzőbb a ma-gyar
nemzet küzdelmének e
zárójeles nieguzemélyesíiüjé-r-e
mint az hogy a nevének
olyan fogalmat
övez ami semmiféle magya-rázatra
nem szorul
Végvári Neuman bá-rót
kérik a mikrofonhoz
hogy átvegye az oklevelet a
csaknem négyzetláb nagysá-gú
diófára szerelt művészi
rézplakettet melyen címerpajzs--
formájában Mindszen-t- y
József neve van a Rend
szövegével
és dátumával bevésve: „Free-do- m
Award for dlstlngul-she- d
leadership in combat-tin- g
Communism"
„Ügy a magyarság mint a
nevében biztosíthatom önö-ket
— mondotta angolnyel-vű
beszédében Végvári Neu-man
— hogy népünk
élén a pil-lanatig
se adja föl a hitet
hogy az igazsagtevés órája
elérkezik s annak legragyo
dLkJAsdiíSú£kJ i
mellékhelyiségek
Bélyeggyűjtők
bélyegkiállílását
évvel ezelőtt alakult meg 5
már 32 tagja van Elnöke
Sándor öregamerikás
u'zvczctékszcielö
Kiállításrendezó:
bélyegkiállítás
első
képviseletében
megemlítése
Ede
fő-hadiszállásának
Katolikusság jelenlévőinek
Ede
hercegprímással
egprimas
kitüntetése New York-ba- n
Pályázati hirdetés
góbb percére várunk mikor
Eminenciás urunknak ezt a
kitüntetést személyesen át-adni
lehetőség nyílik
Az ünnepség és vacsora
végeztével alkalom kínálko-zott
arra hogy halk zene in-timebb
környezetében — a
tásadalmi élet nemzetközileg
ismert meghívottjait bemu-tathassák
egymásnak kicse-rélhessék
a közös célkitűzé-sek
gondolatait mely a mai
bizonytalan és áldatlan hely-zet
megoldásához az embe-riség
igaz békéjéhez vezet
Gyimessy Kásás Ernő
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeye Road
Telefon: SK 1-2-
099
rmmunv nv nrliliniiywntP-"''mnmnjjmu'iLniii- !u
ZSSBSSSH3S nmifUmui'wiuHMCT
van itt az kezd-jen
később A rendszeres
alapot teremt
új alapítá
4!íll1!"ujlAí5ííítóilaíöí35WaiaiteíííriS- -
amint láwiatjul az Alpokban sincsen hóhlány Ké-pünk
a Tignes környéki síterüle-te- k
egy részletét mutatja be ahol a téli sportok kedvelői
2000 méter magasságban élvezhetik kedvenc sportjukat
Tignes 8 km-r- e fekszik a híres Val d'Iseie-tő-l Itt
van a legmagasabb sí-liftj- e amely 3700 méter magas-ságba
viszi fel az utasokat
í!#f—e_-v--gi' jí~W i
-- 1 T ÜL'
t i y
1 i i
Telefon: 921-457- 9
WA 1-4-
580
Hétfőn kedden szerdán ár:
PERMANENT helyett 51000
SKfeV
11302 Buckeye Road
SÁLON
12506BuckeyeRd
kedvezményes
VÁSÁROLJON
elsőrendű minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU CÉGnél
West Markét F— l-- es és F— 2-- es
Látogasson el a Barsvárl vezetése álló TOKAJI ÉTTEREMBE
A zongoránál EUGEN STEPAT zeneszerző a
budapesti rádió volt Balalajka zenekarának ve-zetője
szolgáltatja az igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg magyar vacsora Importált magyat
figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: WA 1-84-
74
és minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 és F— 6
►
CLEVELAND
Különleges felvágottak
:
Könyvosztály — Antikvár könyvek nagy választékban —
300 féle lemez raktáron — Importált és magyaros
minőségi ajándéktárgyak európai pipeiecikkck importált sör bor likőr
pezsgő cigaretta stb — Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion rádiók stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát állalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi kap rendelje azt mindig magától az
importőrtől rendelje a MAGYAR ARUHÁZ-bó- l — Kérje díjtalan képes ár-jegyzékünket
— Vidékre szállítunk — Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma-g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown St AKRON Ohio 790 Tonawanda St N Y
8525 Mentor Ave MENTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN Ohio
I y7"js Ar
Most idő hogy takarékoskodni
azért amit majd akar
takarékosságból eredő egészséges bank-egyenle- g
olyan események le-bonyolítására
mint házasság otthon
soha
francia-alpökbel- i remek
mintegy
világ
Stand
Miklós alatt
botok
ujiMuuMMamiffliihwlaMm™
OHIO
BUFFALO
Ooo
fontos
51650
friss
kitűnő
árut
sa vagy egy különleges nyaralás Miénk a leg-nagyobb
hálózat Kanadában az ön szolgálatára
Nyisson számlát mielőbb a Bank of Commerca
legközlebbi fiókjánál — a banknál amelyik
épít
CANAD1AN IMPERIAL c
11 oldal
KÁLMAN'S
DOBRÖKA'S
MAGYAR ARUHAZ
Telefon 991-81- 41
Hanglemezosztály
élelmiszerkülönlcgességck
SEE=3:xnSESr!iC223Z23OT23KS!SE32E2E
BEAUTY
g