Magyar Elet, December 18, 1965

              vláiáö _Jxso y ríi_3_SSS&
- i_Vs'__í_A__ T 'waa!+5iw "fi ftí¥í' ik-w-- j' wa_™íiim _-
-_ _ „nr_i_ ijw1 c r- -_ --- — —rTT- - - rr?-7™r™~r?rr™-
v?fl
3- -
iT_--BU--k x nirtni í' -- i i-
-f t fyíii „'w„ „' swrti-- - snw~r''_3_„w _ íwuíwws' í3y'7fíSi9'}JVtóiíivejrJH Af v a KfcKiKT'' ' ' j 's - ' - v i - Hif-'- v "--- "-- v nr - r ' "" r --" --'íifflffiiíM wo ' ' — --- - — — — — " 1965 _-i-_--
_- ir iJar '?' ~-- 'íi" "fi "f-'í-''1- -- rírfrJi' --- £ T""" ~~fSr decemberig
13 sSHÖWll ___"
fa-U- -- jnr- -
' ' „ _ lxr I C _ Jl _ Ü VKfJÍ _1 U 1r- - y --i_
V
_ _
I f J ' " ----____-_i--- --_____w-_-
t -- - siiv?-- - ii - uf _ ' - " '" "f__J tr LLif ' " 'V ---
V
__- - — - í ' jw - " f ?y
l'rss MEW YORK NEW YORK 9WX0M NEW YORK NEW YORK NEW Y0R1 NEW YORfc
-- - ji"-i--rTVi-i- " "iJn-i- % --- " r iii --- V"r 'i M%-u~j-ijij-Lru-
AAAA'
CSER LASZLO:
BIKAVIADALON
Ha vasárnapunk első felét
a templomoknak szenteltük
mexikói szokáshoz híven
másik felet a bikaviadal
megtekintésére illett áldoz-nunk
Jegyet jócldre szerez-tünk
— biztosítottak hogy
árnyas helyünk lesz Autóve-zetőnk
ontotta az informáci-ót
Kérdéseim azért lehűtöt-ték
lelkesedésének lázát Bc--
állotta hogy nem a legjobb
matadorokat lógjuk látni
hiszen a főszezon télen van
Az óriási amfiteátrum kör-nvék- e
hemzsegett az ember-tömegtol
A nap melegen sü-tött
Azt ígérték hogy hat
óra elűtt nem kapunk esőt
T:_ jdiiumki- - í_ii-- ui a" íüugy _„ -- )7ara-zon
megússzuk el a látvá-nyosságot
Pontosan három óiakor
megszólalt a fúvószenekar
cs az erősítők betöltöttek
hangjukkal a nyolcvanezer
tilohelyes terel
Az elkésett nézők nem tö-rődtek
a felvonulás kezdeté-vel
Lábadra lépve izgatott
tórtetéssel kereste mindenki
a helyét Volt aki kényelme-sen
elhelyezkedett az orrod
előtt és ácsorogva elállta a
kilátást Udvarias kéiésie to-vább
húzódott hogy egy-ke-tö- re
más valaki álljon a he-lyére
Lassan-lassa- n azért
mindenki helyet talált és
már nyugodtan szemlélhet-tük
az alattunk felvonuló dí-szes
menetel
A pirosmantillás feszes-nadiág- ú
banderillák mögött
vastag takarókkal védett lo-vukon
a picadorok majd e-gye- dül
méltóságteljesen lép-delve
a matador hajlongott
A menetet két izmos ló
7árta be Ezek vonszolják
majd el a leszúit bikát
AZ ELŐJÁTÉK
A menet befejezte körét
Most a Matador egyedül
ment végig a tribünök alatt
Megállt középütt a főpáholy
előtt és mélyen meghajolva
kalapját magasra emelve
kaijával integetve üdvözölt
valakit aki lehet egy jelen-tós
városi hölgy de lehet
egy jonevü üzletember is aki
majd pártfogásába veszi
népszerűvé teszi és szerződé-seket
biztosít neki a jövőre
Nem mindig olyan romanti-kus
a valóság mint várnánk
A matador egészen fiatalem-bernek
látszott megélhetést
is biztosíthat a porond nem-csak
pillanatnyi cxtázisl!
Importált magyar olasz
férfi és nöi
női csizmák
bécsi férfi Ingek xc
FINE IMPORTED
SHOES INC
1636 Sec Ave
(85 St sarok)
Török Laios tulajdonos
LE 5 3066
ELEGÁNS !
OLCSÓ !
ÍZLETES I
Esténként cigányzene !
1&
RESTAURANT
Cocklail lounge
1574 Sec Ave (81-8- 2 St)
TELEFON: 73-49-1-
34
Magyar kolbász?
hentesáru?
szalámi?
Mindenből a legjobbat
veheti a
BUDAPEST
MEAT MARKET-ban- - W Sec Sve
(82—83 St)
TeL-R-E 4-57- 45
GÉZA — PISTA ~J
m m m S 9 — ols tü EHs? 113 ESVk _SW- t- Hü1! 1 üfnltt
Ki __KS TŰT SH BSjEÍJ Rl BH 5 (aa km
2 ta ia m ___ SiWSi pg IS H El E3
' s
Most újra felharsantak a
kürtök a zenekar eiós ütem-mel
kezdett játszani Balol-dalt
kinyílt egy ajtó és feke-te
erős bika vágtatott a po-rondra
Mint előre kioktat-tak
ezeket a bikákat külön
a viadalokra tenyésztik Há-rom
évesek és szalagot hor-danak
mely elárulja a gaz-daság
nevet ahol nevelték
A viadal előtt a bikákat két
nap és két éjjel teljes sötét-ben
tartják Ezért ez a bi-zonytalan
vak kirohanás a
koradélután eiős napfényé-nyébe- n
a bika első pillana-tokban
szinte semmit sem
lát ff jsjJ
Mmirrsr
Sr '
Most a Bandcrillerasok
eléje ugráltak és piros köpe-nyüket
megforgatták szemei
előtt A bika ugrott a fiú ol-dallford-ult
a másik helyébe
szökött a bika afelé vágta-tott
Oly erűvel döfött hogy
ez a fiatalember villanásnyi
idő alatt már a védő-palán- k
mögé illant A bika a palán-kot
kezdte döngetni mire a
harmadik Banderilleras kez-dett
ki vele A bika fújt lá-bával
a homokot csapkodta
és támadott Felhangzott az
„Olc" a tetszésnyilvánítás
mert ei a harmadik ifjú egé-szen
dereka mellett engedte
el a bika szaivát
Ez a játék csak néhány
percig tartott A Matadornak
ez az idő elég arra hogy míg
távol áll éles szemmel fi-gyelje
az állat minden moz-'dulat- át
KÖZBELÉP A MATADOR
Most ő következett ügyes
fiatalember volt Bátor és
gyors A bika tombolt és va-dul
támadott A Matador
nyugodt macskaszerü moz-dulattal
követte mozgását
emelte piros köpenyét fölé-nyesen
játszolt adühösállat- -
VJ BUDAPEST
ÉTTEREM
Igazi hazai ízek — Magyar
borok italok — Olcsó
árak — összejövetelekre
is alkalmas !
1602 Thlrd Ave (90 Str
snrok)
Telefon: 722-986- 8
303 East 85 St (Sec Ave-nél- )
Magyar borok és
található ital
1612 SEC AVE (83-8- 4 St)
tal Az nekirontott a köpeny
nek mely egyre jobban kö
zeledett a vékony ifjú rugal
mas testéhez Az „Olé Olé"
erősödött a tömeg tapsolt és
ujjongott
Most a két picador lépte-tett
elő bekótötlszemű vas-tag
paplananyagba borított
lovain A közönség hurrogni
kezdeti A bika meglátta a
lovasokat és a jobboldalinak
tört Szarvával oly erővel
döfködte szegény allatot
hogy azt valósággal tovább-hajította
De szarvai nem
tudtak áthatolni a vastag vé-dőanyagon
A betanított ló
igyekezett helyt állni Most
a picador hosszú lándzsájá-val
beledöfött a bika gerin- -
cébe a nyaka mögött A tö-meg
hurrogása egyre erősö-dött
Csak a laikusok gon-dolják
hogy a bika izgatását
szo'gálja A mexikói aki nem
is tud élni bikaviadalok nél-kül
tudja hogy ezek a dö- -
fések nemcsak erős vérzést
okoznak de a bika gerincé-nek
idegdúcail is megsértik
A szegény állat magasratar-tott
feje lejjebb ereszkedett
a döfések ismétlése után
Most újra a banderillera-so- k
következtek Mindegyik
rövid szigonyvégü pálcát
tartott a kezében amit szí-nes
papirdíszek fedtek
Szembe álltak a bikával és
gyors futással megtorpan-tak
előtte Két-k- ét szigonyu-kat
belevágták a bika nyaká-ba
A felbőszült állat topor-zékolt
rázta kínzó terhét és
már amugyis vértől ázott la-pockáin
új áradattal kezdett
patakozni a vér
i!ii[iii:iiiii[iíiiiiiiiiiii!aii!iiiiii!i[itiiiii[!iii!iiiiiiii:i!iii[:i:iiiiiiii]!ii![iiiiii™
Espresso
'Cocktail Lounge'
Nyitva du 2-t- ől éjjel 2-i- g
301 EAST 79 STREET
Esténként a zongoránál:
Elsie Gallay
Nyitva du 5-t- ől éjjel 3-i- g
Hétfőn zárva
Asztal rendelés:
Telefon: RH 4-92- 66
— RH-4-15- 90
de minden Amerikában
raktáron a I
Telefon RE 4-78- 60 g
Minden italt megtalál Yorkville szívében
Amerika legnagyobb magyar italházában
BAK0 éS FIS LIQUOR STORE-ba- n
XJTAZASI ÜGYBEN forduljon bizalommal a
TRANSLLOYD Travel Bureau Inc
utazási irodához 1491 Sec Ave (72-7- 8 St) TR 9-30-
90
IKKA FORINTVÉTEL
T¥ - üádió - Fényképezőgép
TAPERECORDER HANGLEMEZEK
FILMELŐH1VAS
pVTjJjfUYDRTUTDG T16e3le3foSn:ecAAGve (85 St sarok) 9-06- 70
W -- JWI!HWflHJWt'L!JWmUMMtW'MWWJIIJLIIMIlUIIUPlMWIIMilM
likőrök
EEWINE& LIQUOR
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
-- :8?!?WWSl'ggH'a!B3Egn'íi:
VI KÖZLEMÉNY
A matador most hosszú
kardjára helyezte piros man-tilláj- át
A közönség lélegzet-visszafojtva
figyelt Veszé-lyes
volt ez a játék mert a
bika bár erősen vérzett még
erőt mutatott A matador
most szinte dereka körül for-gatta
a dühös állatot Az
„Olé Olé" kiáltások egyre
sűrűbben harsantak föl És
aszerint erősödtek minél ve-szélyesebb
közelben ért a bi-ka
szarva a matador testé-hez
A bika többször megállt
fujtatott és egyre lassabban
kelletlenebbül támadott A
matador most kardot cse-rélt
A hosszú keskeny pen-ge
a végénél lefelé hajlott
Megállt a bikával szemben
Erre a matador előre szö-kött
és gyors mozdulattal
markolatig döfte az éles pen-gét
a bika csigolyáin át a szí-vébe
A hatalmas állat megtán-torodott
de megtartotta
egyensúlyát A banderilleras
odaugrott hogy megadja a
kegyelemdöfést Tőrével a
hatalmas bikafej és a nyak
érintkezőpontján egy szú-rást
tett A bika remegő lá-ba
mozdulatlanná vált a le-vegőben
A leszúrt állatot láncon ki-vontatták
a lovak A terepet
elsimították A matador ele-gánsan
könnyedén diadal-masan
végigsétált a poron-don
Kalapok esőköpenyek
esernyők röpködtek' feléje
amiből egyet-egy-et felemelt
=
S=5 1OT2
' —
— GOODERHAM
hogy biztosítsa a közönség
köszönetét
Mindez harminc percnyi
időt vett igénybe öt bikát
öltek le két és fél óra alatt
A harmadik bika komoly
bajba keverte matadorját
A HALÁL ÁRNYÉKÁBAN
Az bátran túlközel enged-te
magához a bika szarvait
amik felhasították feszes se-lyemnadrágját
— Ezegyszer
nemcsak a bikából ömlött a
vér a matador is vérzett De
nem hagyta abba nem tud-ták
levezetni a porondról
Atkótlette combját és roska-dozó
lábbal tovább csalogat-ta
magára a vad bikát Bi-zonytalan
lába megrokkant
elcsúszott és a dühös állat
lábai alá került Ha a bandil-leraso- k
villámgyorsan ki
nem húzzák az életébe ke-rülhetett
volna a játék
Az egyik matador több
hurrogást mint „01é"-- t ka
pott Bikája tunya volt nem
régen
M IM WMI l
akart küzdeni A szúrást is
kétszer elhibázta s mikor
harmadszor a bika tüdejébe
döfött s annak orrán száján
ömleni kezdett a vér a kö-zönség
közül sokan az öklü-ket
rázták feléje
Az ötödik viadalnak csak
a kezdetét láttuk Egyszerre
szürke lett ég s már csö-pörgó- tt
is Vezetőnk intett
hogy az idő siessünk ha
nem akarunk bőrigázni
lelkes mexikóiak közül so-kan
maradtak sokan job-ban
féltették száraz bőrüket
mint izgalmas látványos-ság
megszakítását A kijára-tok
özönlöttünk
Hangos árusok piros man-tillák- at
szigonyokat kalpa-gokat
árultak Unokaöcsé-méknek
egyszerre eszükbe
jutott hatéves kisfiúk Vet-tek
egy matador-öltözé-k- et
kicsiben a kard és
a szigonyok hajlékony gumi
A Szabadságharcos Szövetség
távirata Johnson elnökhöz
Washington — A washingtoni béketünte-tésen
az ellentüntetők között ott volt a
magyar szabadságharcosok népes küldött-sége
is Szövetség egyidejűleg az alábbi
táviratot küldte Johnson elnökhöz:
„Elnök Ur a Magyar Szabadságharcos Szövetség
télies mértékben helyesli a vietnami amerikai politi
kát kommunista imperializmus elleni erőteljes fellé
pés már szükséges
felé
neki
felfokozott katonai tevékenységet Délkelet-Ázsiába- n A
mi képviselőink is ott vannak ma a Fehér Ház előtt és
reméljük hogy jelenlétük figyelmezteti Elnök ür kri-tikusait
a szenvedésekre és az elnyomásra amelyet a
kommunizmus tartogat a
vánó népek számára Aláirás: Magyar Szabadságharcos
Szövetség"
ból készültek
volt ezért helyeseljük
szabadságukat megőrizni kí
£onbtb
Stodt
lom
IMIM! I 1 1 II
Esküvők Évfordulók Újév
Születésnapok Mindezekre az alkalmakra
dűli
meghívjuk" családunk tagjait és barátainkat
Miért ne legyünk ott mi is ?
fJfflrf I W ©P$[Pía® ÍÉÍÍÍi3
AM azt hiszi hogy mindenkit nem lehet mindig boldoggá tenni miért nem kí-sérli
meg hogy a G & minőségi termékeivel kínálja meg vendégeit Legyen
bizalommal Kanada legrégibb pároló üzeme iránt csak a legjobb árut adja
1832
5rersij
Sr-- M
A 1
imwiam
UH
az
itt
A
az
ahol
A
A
és is a
W
ÓTA PÁROLJA A LEGFINOMABB YVHISKY-KE- T —
A YORKVILLE legismertebb és legforgalmasabb UTAZÁSI IRODÁ-
JA A DUNA Namcsak a névé de munkája és üzleti szelleme is ma-gyar
örömmel szolgálunk tanáccsal felvilágosítással Célunk hogy
megnyerjük a magyarság széles rétegelt és ezen keresztül mindenki
bizalmát Mindenfajta utazási ügyét gyorsan és lelkiismeretesen vég-zünk
A DUNA UTAZÁSI IRODA — összeköttetésein keresztül — a
leggyorsabban és legolcsóbban Intézi hozzátartozóinak kihozatalát
Vizumok megszerzése elkészítése olcsó áron Repülő- - és hajójegyek
az irodában átvehetők Forint átutalás a legolcsóbb napi áron
IKKA-RUHACSOMA- G küldését a leggyorsabban intézzük
FORDULJON BIZALOMMAL IRODÁNKHOZ
és az első próba meggyőzi önt ügyvitelünk minden előnyéről
JEGYEZZE MEG NEVÜNKET!
DUNA UTAZÁSI IRODA
1631 SECOND AVE NEW YORK N Y
Figyelje a nagy kék cégtáblát a 85-i- k utcánál
Telefon: 249-472- 6
mL&wmm&mmMmsmMSkFam
NEW YORKI LEVELEZŐNK
tS ÜZLETI MEGBÍZOTTUNK:
APATINI GYULA
320 E 81 St Apt 6 — Telefon: LE 5-28- 26
fílliVltXHKVl"iWJ-SL'if- X 3VJiinuw?waiPBC8aauuiawa:rAtun!a&affia3
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN! 8
(volt BALO FUNERAL
Fres Gilbert S Petcrs
wrwu&xzuw
NAGY VASÁR !
TV-STERE-O-
HI-F!
1573 SECOND AVE (81—82 St) — Telefon: YU 8-60-
42 NYITVA EGÉSZ NAPON AT!
FIZETÉSI KEDVEZMÉNY!
AIÍICIAXTT MT M IPVAoriT
MEGGYŐZŐ
Eckhardt Tibor új könyve:
REGICIDE AT MARSEILLE
A marscillcs--i királygyilkosság történelmi perében
Eckhardt mint népszövetségi fődelegátus
képviselte Magyarországot
Angol nyelven írt könyvét adjuk amerikaiak kezébe
hogy megismerjék a magyarság külpolitikai
eszméit és céljait
"Ez a könyv nagy szolgálatot tesz jelenkori történel-münk
egyik még mindig nem lezárt fejezetének kllünö
megvilágításával" WILHELM RÖPKE
Kapható KEREKES BROS könyvüzletében
215 East 86tli Street New York City agy
RENDELJE MEG $450-ÉRT- :
THE COLLEGE PRESS
South Lancastcr Mass
KVllV
Sport színház és mozi
után keresse fel a
ESPRESSÓT
a magyarság legkedvel-tebb
találkozóhelyét
1593 Sec Ave Tel: 744-954- 7
(82—83 St)
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77--78 St)
Business lunch daily!
Nyitva de 11-t- ől este 11-i- g
hétfőn zárva
Tel: 734-988- 1
A MAGYARSÁG INTIM
EREDETI
OLAJFESTMÉNY!
HOME) Tel: TR 9-54-
04
240 East 80 St NY C 21 i
rvre tinnnir vnínvif
CArOLATA
A
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
Bútort csak Libcsáknál
végy First Avenue és
74 St sarkán
Librsák bútor olcsó jó
résIetre is kapható
LÍBCSÁK
BÜTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
A legrégibb
legismertebb
hentesüzlet
a legjobb áruval! I!
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78-- 79 St)
Tel: RH 4-82-
92
VACSORÁZÓ HELYE
ÜL
Tel: LE 5-41-
68
NYITVA DU 5 ÓRÁTÓL BOR SÖR Hétíőn zárva
1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-92-
27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ"
A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN
Viszonteladóknak árengedmény
"Qualily Ari Gallcries"
1496 3 AVE (84-8- 5 ST)
íwn'v r i
NEW YORK minden magyar üzletében kapható a
Judith és világslágerek"
című LEMEZALBUM
Juditka Veled vagyok még gondolatban Arrivederci
Roma I lőve Paiis CIAO ciao bambina stb
MINDEN MAGYAR NYELVEN
Énekel APATINI GYULA A FILU ZENEKARRAL
f
8
—
5
— —
!
iasjBsaassssssssssasasssssíiaassasasEMiWBBasasatsaa — —j—rt rarni iMfiiiTw— ifnnf'MWfr ni mrnini
{'' UUJ- -i _il_j_uilj i— mmj_i i Mii
i
i Mi M1 III fH ni- - III l'l l'lll I h i I "WM'I iW_ Ul lill l'WIHIF'll1 Vl I iHPI'l I ' I Mi i ! II I III I -- ""MII II n IIIIIII1H Ilii W llllin TWlmií-l-lirii-- il ___ llllT-ÍW__Trfir"'i°!'~'"!-
"'-~
-- - ------- "---- ------- mi - --ijíi-u-_-
w_—i— ji h_pji_w- -i m-- m m=x-—- m :_íilíifísS__BS£Í S5 fif¥fHvi
-- rálfeél r-i-- íí: 1 EK_í?V_?_SPX%TvSSff6 _feS: ': ü--' -----
":'
r-y-y inui'iii'ii' ii ii i ''i i mi iiii-fcHii-iiH
iii'M'iihii)iiiiMWHii'iifrTirTrirTirrmirrT-ni- T
— r--c- v - u --
- -- & — v