Magyar Elet, May 25, 1957

              '3
1
-- G oldal
(F-y- ) A magyarság 1956 évi cso-dálatos
szabadságharca legalább
átmenetileg magára vonta az c-gé- sz
világ figyelmét A nemzetkö-zi
érdeklődés — ha rövid ideig
is — Középeurópára összponto-sult
A Duna völgyének középső
szakasza' — mint annyiszor a
múltban — ismét a Nyugat és Ke-let
közötti 'küzdelem szintere volt
A kelet felöl érkező barbár erők
lerohanási kísérletei közül a XVI
és XVII században a török hódí-tás
a XIII században a tatár ve-szedelem
azt megelőzően a kunok
és bessenyök betörései emelked-nek
ki De már a magyarság meg-jelenése
előtt is Kelet nyers erői
jelentkeztek az avarok a külön-böző
germán törzsek a hunnok
szarmata-jazigo- k szkiták és kim-meri- ek
hosszabb vagy rövidebb
ideig tartó uralma formájábarí
A io
óráig
A homályba boruló őskor szám-talan
népe vonult itt át a legré-gibb
időtől kezdve mivel hazánk
területe földrajzi helyzeténél fog-va
nyitva állott a hódítók előtt
akármelyik világtáj felől jöttek
légyen azok A régészeti és osem-berta- ni
leletek bámulatos pontos-sággal
tükrözik vissza a Kárpátok
medencéjében megfordult külön-böző
népek etnikai összetételét
és művelődési színvonalát Ehe-lyütt
csak az őskőkor kultúrája
foglalkoztasson bennünket!
Nézzük meg először hogy a
vallásos hagyomány és az egyes
mílvclt népek mítoszai hogyan vé-lekedtek
az emberiség legrégibb
múltjáról A zsidó naptár szerint
5717 év telt el a teremtés óta A
görög Plató úgy tudta hogy az
elysiumi Atlantis az ö koia előtt
9000 évvel cl A
CSER LÁSZLÓ:
Lombok hangja
Lobogó könnyű zöld faág
arra ints cs erre ints
minden levél ezer hangja
de szép a hang ha szava nincs !
Az égre súgj a kék örömre
a szürke földre is tekints
rajtad minden hangra éled
' s a könnyű hangon mennyi kincs!
Tanú aki nem hallgathat
némán lenni módja nincs
súgd a hangot könnyű zöld ág --
de szép a hangi ha-
- szava nincs!
rras
ícvonla függönyéi az este
belül vagyunk a házfalunk sötét
az életünk a szűk szobába (ért
1 levonta függönyéi ai este
De börtönét a gondolat kikezdte
szlík börtönéből szálló denevér
elrepül de semmihez sem ér
börtönét a gondolat kikezdte
Repülve jár ágyunkia visszatér
de zárt szemünk már önmagunkba -- zár
a gondolat hál hozzánk nem talál
7 épülve jár ágyunkra visszatér
Fülünkbe súg a szemünk zárt maiad
és most kitárul majd az új világ
amit az emlék reggel visszalát
fülünkbe súg a szemünk záü marad
Heggel szemünkben lesz a Yizió
ftisi reggelen az ős-cmick-eké
múló tükörben mindig új tüze
icggcl szemünkben lesz a Vizió
és
stb stb
KAPHATÓ A LEGKISEBB LEFIZETÉSSEL
24 HAVI RÉSZLETRE
Munka elvesztése esetén részletfizetését felfüggesztjük
Üzletünk Torontó van
Nyitva esténként
süllyedt perzsák
ISS9
12000 évre becsülték az embe-riség
korát Az egyiptomi papok
341 nemzedéket számoltak meg
Menés és Sethon között ami a
10000 évet kevéssel haladja meg
A mezopotámiai kaldeusok pedig
473000 évet tételeztek fel az em-beriség
megjelenése óta de hang-súlyozták
hogy a Föld több' mint
két millió éves A hinduké a leg-hosszabb
időszámítás ők arany
ezüst érc- - és vaskorról beszél-tek
Ezek mindegyike 43 millió
évig tartott s a vaskor Kr e
3101-be- n kezdődött volna így kb
13 millió év múlt volna el az a-rany- kor
hajnala óta
Mik ezzel szemben az öskortu-domán- y
gondos kutatásokon ala-puló
megállapításai fajtánk és a
Föld korára vonatkozóan? A föld-tan
kétséget kizáróan bebizonyí-totta
hogy a Föld keletkezése óta
a legalacsonyabb becslések sze-rint
is legalább mintegy 2400 mil-lió
esztendő telt el Ebből a mér-hetetlen
hosszú időszakból a
Föld ókorára mintegy 1840 millió
év esnék a Föld kö'zépkorára 455
millió év jutna a harmadkorra
mintegy 60 millió év s a negyed-kor
időtartamra — az ember
megjelenése óta eltelt időszak —
600000 esztendő jenné A fentiek
szemléltetésére legyen elegendő
a következő két összehasonlítás:
Ha a Föld keletkezése óta eltelt
időszakot egy esztendőhöz hason-lítjuk
ez esztendőből akkor a Föld
ókorára hónap és nap közép-korára
hónap és 10 nap a har-madkorra
11 nap esik A negyed-kor
csak 35 órának felel meg s
a jégkorszak óta eltelt időszakra
csak négy perc esik Egy 63 évre
terjedő emberelőt a Föld korához
viszonyítva egy másodperccel c-gye- nlö
Viszont ha a Föld története egy
129 km hosszú filmre lenne fel-véve
amelynek leforgatásához
100 órára (azaz négy nappalra
négy éjjelre és még négy órára)
lenne szükség akkor egy 70 éyes
ember életkorának egy másod-perc
huszadrésze — egy kép —
felelne meg egy egész másod-percre
1400 esztendő esnék a
Krisztus születése óta eltelt kor-szakra
másfél másodperc (30 kép)
s az emberiség egész életkorára
(600000 év) négy és fél percjut-na
az összesen százórás előadás-ból
Bennünket c bámulatos le-nyűgöző
filmelöadás utolsó négy
és fél perce érdekel itt Bár a tör
ténelmi Magyarország halban
gazdag folyói vadban bővelkedő
erdőségei és fontos kereskedelmi
útjai kezdettől fogva letelepedés-re
csábíthatták a Duna középső
folyása mentén megjelent embert
hazánk területéről nem ismerünk
sem olyan csontvázmaradványt
sem olyan régészeti leletet amely
az ősember legrégibb típusát kép-viselné
A pekingi és á jávai ős-ember
— a pithecanthropus és a
sinanthropus — művelődésének'
megfelelő fejlődési fokozat' tehát
egyelőre hiányzik a Kárpátok me-dencéjében
A modern régészet
!
új
Jól válassza meg a céget ahová bizalommal mehet
' hogy lakását berendezze Cégünk ' v
öiil cs b
0
9 9
2
I1T
454
A magyar vevőket kiszolgálja: (Közel a Collcge-hoz- )
nKoenjEEPj
KEDVES MAGYAR BEVÁNDORLÓK
Önök hazába érkeztek ahol rövidesen felépítik
ŰJ OTTHONUKAT
Szolid áraival óriási választékkal
Magyar nyelvű kiszolgálással
várja családjai Bútor
Konyha Hálószoba Nappali
gyerniekszoba Televízió Rádió
Mosógép Hűtőszekrény
Szőnyeg ágynemű
központjában
Ingyen
hazaszállítás FURNITURE
FR1GIDAIRE
SPADINA AVE
KERTÉSZ ERNŐ
WA 4-81-
30
t
MAGYAR ÉLET
tanúsága szerint hazánk területén
az ősember legkorábban Kr e
150000 táján az egyik egykorú
franciaoiszági lelőhely után'„mo-ustérien"-ne- k
nevezett művelődé-si
körben jelent 'meg először A
BUkk-hegységb- en lévő Subalyuk
a Magas Tátrában tfekvö Gánócs
és a horvátországi Krapina terü-letéről
ismerjük a legrégibb lakó-kat
akik embertanilag az un ne-andert- ali
típushoz tartoztak Kül-sejére
nézve ez az emberfajta né-mileg
különbözött a ma élő „ho-mo
sapiens"-tö- l A felső szemöl-dokcso- nt
kissé kiemelkedett az
FÁY FERENC:
Lll
alsó állkapocs jobban előreugrott
s az egész rágószerkezet eröseb-be- n
kiállt A homlok ferdébb volt
s a testtartás nem olyan egyenes
mint a most élő emberé
De milyen volt az életformája?
A ránk maradt sziklarajzokból-é- s
barlangi leletekből megállapíthat-juk
hogy főfoglalkozása a gyűj-tögetés
a halászat és vadászat
volt E korszak primitív embere
öiszegyüjtotte mindazt az élel-met
amit a természet ingyen —
minden fáradtság nélkül — adott
neki: gyümölcs méz növények
madártojások képezték eledelét
BIZTATÓ
Míg pciac pne jön s évre év ki mondja meg neked
hogy itt van már vagy messze még mi elrendeltetett?
Nagy mélységek fölé boiul amelyen jáisz hídadi
llaiminchal év már alkonyul s te bénán mint fiad
a kőrq logysz csodára vársz siránkozol: Ne még)
S Hiába csalsz hiába állsz a patt halad feléd
Már küzdenél de nincs nőd már hinnél s nincs hited
íihatsz hazudhatsz más előtt de mondd méU fadílcd
a tényekei magadnak is magadnak méü hazudsz?
Értsd meg ha megtagadnak ú mások te célba jutsz
Anyádla váisz? Mawknyi pot Anyádból ez maiadl
Apádia vársz? Hiú bolond mit álltatod magad
hisz jól tudod: pár rongy-csoma- g molyrágta ing s kopott
postázott ócska gondolat ct lelt a kapcsotok
Társakra vársz? Nézd add alább pénz kell ahhoz s ha már
csak költő lettél legalább nem csalódhatsz szamár
Pihenj tovább és írj tovább ha van még alkalom
hazudd hogy megrepedi bokád s hólyag nőlljarkadon
írd azt hogy mész ián' elhiszik de majdha már elég
indulj cl lassan mai a már elindult feléd
Brantfordj 1957 május 12
llt
ÍRTA: SZITNYAI ZOLTÁN
Az Egyedül Vagyunk készülő kéziratát időn-ként
elhozta hozzánk Én fclolvostam abból fele-ségem
a közönséget képviselte míg a heverőn el-nyúló
Surányi Miklós örökkéégö cigarettája mö-gül
leste arcunkat A nyombani hatást a kedvező
vagy kedvezőtlen benyomást akarta megfigyelni
Az Egyedül Vagyunkkal törlesztette önmagá-v- al
szembeni legmagasabb igényét és írta meg va-lóban
chef d'cuvr-jé- t Hiba volt azonban hogy a
mübe iktatott terjedelmes napló Széchenyi valósá-gos
naplója egy darabjának látszott és történelmi
tényékként hatottak olyan események 'amelyek az
író kitalálásai voltak A regény megjelenése után
főként ez a részlet váltotta ki a Széchenyi-csalá- d
számos tagjának felháborodását és östör József
jogtanácsosuk heves' támadását a sajtóban Erre a
lehetőségre figyelmeztettem is amikor a felolva-sásnál
ohhez a részhez értünk i
Életideje rövid volt Érezte talán tudta is Mü-ve
megírását sürgetően várta a kiadó arra kész-tette
fantasztikus összegre rúgó" előleg-számláj- a
és az a tudat hogy élete mély pontjáról csak egy
nagy siker emelheti fel Egymást váltó gyorsíró-nőkne- k
diktálta munkáját minden erejét megfeszí-tő
iramban és főként éjszakánkint Nem volt ide-je
türelme sem ahhoz hogy szemérmes elvonult-sá- g
szerelmes mámorával hajoljon íróasztala nász-ágy
fölé csókoljon izzóvá minden' jelzőt szent ön-kivUlcet- ben
ringasson minden mondatot Az írás
alkotó gyönyörének nem lehet karzata csak úgy
mint a testek nászúnak sem Milton vérének-diktá- lt
a vele oly együtt lüktető szívnek' hogy csak
a lúdtollpcrccnésci emlékeztették arra hogy leánya
vele van t
Esténként szívcsen pihentette agyát budai kis-kocsmákban
olykor bárokba is rendezett kirucca-násokon
Egy korty bort sem ivott de szerette ma-ga
körül mások mámorát az életkedv muzsikáját
Az öregedő" férfi idöelötti szerepében szemlélte má-sok
jókedvét és nagyon értett ahhoz hogy mégis
ö legyen a társaság központja Neki udvaroljanak a
nők akik rajongtak érte Míg a többiek ittak tán-coltak
ö mások mámorától mámorosodott né-hány
csésze fekete mellett
— Gyerekek én úgy bő vagyok rúgva! Én
olyan részeg vagyok! — mondogatta elbűvölő ked-vességgel
utánozva a részegek dünnyögését
Az Egyedül Vagyunk meghozta a rég nélkü-lözött
és várva várt sikert Első kiadása 'napok a-l- alt
elfogyott A pécsi egyetem ismét foglalkozott
évekkel előbb elhatározott díszdoktorrá avatásá-nak
ügyével Kiadója programmjába iktatta müvei
gyűjteményes megjelentetését A siker teljességé-ből
azonban hiányzott valami Surányi nem tarto-zott
a Nyugathoz abban mindössze egy hosszabb
novellája jelent meg a harmincas évek elején de a
Nyugat legjava írói személyes jóbarátai voltak és
azokat pályatársai vetélkedéseken felülemelkedő
nagyrabecsüléssel értékelte bár e megbecsülés vi-szonzatlan
volt Most azonban joggal hitte hogy
az Egyedül Vagyunkkal olyan müvet alkotolt a-mc- lyrc
az irodalmi értékelés legmagasabb fórumá
I urjaz
'
az elejtett állatok húsán és zsír-ján'
kívül A vadászat igen nagy
feladat elé állítottamert fegyver-zete
csak könyilhegyböl csont-dárdáb- ól
és csontszigoriyból ál-lott
Viszont olyan állatok éltek
körülötte mint a mammut az ős-bölé- ny
a barlangi medve az
oroszlán az orrszarvú és az óriás-sz-arvas'
Az őskori gazdasági
életbe könnyen bepillantást nyer-hetünk
ha ennek egyik jelentős
Kciccscndi Kiss Márton:
YELLOWKNIFE-BA- N GONDOLNAK RÁNK!
megírom hogy Magyar 'paa News oí tlie ÍNurtn fxitlay JVlay 3rd íyo'í
Elet feljutott az Északi Sark
mlLVtn rtir4iie nUrncním nrf
hogy most valami mulatságos ketter to The Editor
propagandafogás következik: la-punkat
már az Északi Sarkon Is
olvassák hovatovább a Holdra és
Saturnusra ms feljutunk tessék e-löfi- zctni
amíg nem késő
Először is keressük meg a tér-képen
Yellowknife nevét Fent
Kanada legfelső lakott szegé-lyén
Alaszka magasságában
is)
a
Ha l4 ' kó-- l
liilin I '
tik
van
Ez
a legészakibb pontja a foldteke- - )ück Mr Horton:
knmcceskgzjteöaljechnoilkdmeMégar vHnáoyrrootsomknátbaatonltatp úsmjzsienár-g--- I t"llHisunlgyánrciánP° Life thIeC
denki Tcd-ne- k szólítja amint ki- - WKV of the newly arnved
derül a „News of the I "Frceíom Flghters" The poet has
North"-bó- l amelynek május somé v:vy lyrical thoughts and 1
száma — szóló hc-ht- vo síluc of your readers will
lyi tanácsok közt — a Magyar
Életből idéz
Az angol lapot egyik előfize-tőnk
küldte a szabadságharc c-migr- ánsa
Jó lenne tudni hogy ke-rült
Yellowknifc-b- a 'miért ment
olyan magasra a égöv-b- öl
ahol a kultúra bölcsője rin-gott
Az olvasók rovatában pillantot-tam
meg a Magyar Élet nevét
Chris Koch hívja fel lapunkra Mr
Horton figyelmét s lapunk egyik
közleményét a hősi városról Bu-dapestünkről
szóló prózában írt
költeményt helyezi áhítattal an-golra
átültetve az északi olvasók
asztalára Örkény István szép
írása ODE TO A TOWN Óda
városhoz címmel jelent meg A-lasz- ka
magasságában a nagy jég- -
Csonka siker
nak Babits Mihálynak is fel kell figyelnie Csaló-dottan
borult cl az arca amikor a regényét mélyen
aláértékclö kimérthangú ismertetést elolvasta a
Nyugatban
Bizonyos hogy az Egyedül vagyunkkal köze-lítette
meg legjobban önmagával szembeni igényét
és azokét is akik hittek írói elhivatottságában De
ennél többre vágyott- - Tovább akarta fürkészni
grandiózus hősének bonyolult lelki titkait döblini
korszakában Azt mondogatta hogy az Egyedül
Vagyunk az írandó műhöz képest csak szárnypró-bálgatás
Feladata szépségétől megszállottan gyűj-tögette
rendezgette az anyagot és készült a meg-íráshoz
Sajnos nem tudott ellcntállni a sikerét ün-neplő
meghívásoknak Hol íróasztala mellett vir-rasztott
hol a tiszteletére rendezcett összejövete-leken
Megfeledkezett arról hogy nagy beteg és
csak erőit kímélő legnagyobb aszkézissal élhetné
cl kitűzött célját a mü teljességét
A lakásunkban egy délután megszólalt a tele-fon
Hónapok óta nem láttuk Surányit és elmarad-tak
telefonhívásai is amelyekkel naponta felkere-sett
minket hogy közölje egy-eg- y sóhaját
Feleségem sápadtan telte le a kagylót:
— Miklós rosszul van Tuba (fogadott lánya
volt) telefonált és azt mondta hogy Miklós látni
szeretne minket
Ügy határoztunk hogy én nyomban clmc-gje- k
hozzá a szanatóriumba és másnap mind a
ketten meglátogatjuk
Fehér vaságyon lüktetett zihált vonaglott
mindössze egy lepedővel takart csontig fogyott
t ' Felém nyújtott keze kisebbnek látszott mini
eg gyermeké A lepedő párás volt a pórusaiból
gyöngyöző verejtéktől
Mosolyt erőltettem magamra a semmi vesze-delmet
sem gyanító viszontlátás örömét színlel-tem
A nyitott ablakon át a nyári délután verőfé-nyében
csillogó hársfára néztem hogy a dús lom-bok
hatása az élet csodálatát varázsolja arcomra
és eltüntesse a szemembe gyülcmlö könnyeket Is-métlődő
gondolatok csere-beréj- ét hadarva a nagy
mii hamaros folytatásáról beszéltem
Mindez már nem érdekelte Ömár az örökké-valósággal
nézett szembe
— És Gittuka? szólalt meg zihálva
— ö holnap látogat meg
Siomorúan bólintott szeme lecsukódott
Az ápoiónö néma pillantással jelezte hogy
nem maradhatok tovább
— A holnapi viszontlátásra Miklóskám — bú-csúztam
minden igyekezetemmel úgy mint amikor
a másnapi találkozás tudatával váltam el tőle
Rámnézett csontos karjával az ég felé mula-tott
— Viszontlátásra! — és vercstékezö
ujjai hosszan tapadtak a kezemhez
Kevéssel ezután elvesztette eszméletét és töb-bé'
már nem is nyerte vissza
Barátai közül én voltam az utolsó aki még
egyszer megszorította az élő kezét
elemével a mammutvadászattul
kissé behatóbban foglalkozunk
A mammut hazánk területén is
igen elterjedt állatfajta volt a
jégkorszak folyamán Nemcsak a
Kárpátok folyóvölgyeiben talál-ták
nagyszámban hanem az Al-föld
lankásabb területeiről (pl a
Szeged melletti öthalomról is-merjük
csontvázát A csontok
hatalmas méretei erősen fogla-lkoztatták
a későbbi nemzedékek
Nem fwm 'Hungárián lile'
Signifies Figiif i@r itedom
?
nswswici'
lapjából
3- -i
eszkimókhoz
mérsékelt
suttogta
wij&y its peculiar bcauty I Icavc
it to rour judgement
Your truly w unns ívvtv
v
ODE TO A TOWN
By István Orkcnjl &
b'ijrjion- -
"News of North"
mezők és hósivatagok
Yellowknife-ba- n a híres északi
aranybánya városkájában
Nézem forgatom a lapot Észak
hírnökét Egyik cikke arról pa-naszkodik
hogy még mindig
kezdődött meg az Pedig
az 57-c- s Oldsmobílokat már hir-detik
főorvos úr félolda-las
hirdetésben hívja a lakos-ság
figyelmét a veszélyre: senki
ne adjon gyermekcinek vagy ál-latainak
mert arzént tar-talmaz
és súlyos mérgezést okoz-hat
Yellowknife Ha sok pénzem
volna szívesen fölrepülnék és ri-portot
csinálnék egyszem előfize-tőnkkel
az aranybányában
Miért is szerettem meg Ycllow-knife-- ct
és ezt a kis lapot?
A „News of North" papíija
nyomása nagyon szegényes A
„Közlöny" volt ilyen Kossuth La-jos
idejében de hasonlít emigrá-ciónk
első nyomtatott lapjára is
amit Genovában tákoltunk össze
egy nagyszerű magyar ferences-sel
Ebben is összefolyik minden
ami küzdelemről clhagyatottság-ró- l
beszél Egész összeállítása
és boglyas Mégis min-n- él
tovább lapozom annál simo-gatóbba- n
nyúlok hozzá Ez a
of The North" nyugodtan
emigráns lap is lehetne Tent a
jégvilágban lehel beléje lelket is-meretlenül
is kedves kollégám
j£$fforFAST JY' RELIEF
DIANA CS0PPEKKE
1957 május
fantáziáját Különböző mondák
keringtek e szörnyállatról Közép-- '
európában a babonás még
a XVIII században is az egykori
emberóriások kipusztult nemzedé-kének
csontjait sejtette a mam-mut
csontjaiban A bécsi Stefans-kirch- e
„Riescntor"-j- a állítólag in-nen
kapta nevét s még
is egy mammutlábszárcsont volt
ott felfüggesztve
(folytatjuk)
a " _ —
a
a
—
houses --andI bclieved Ihat wilh-i- n
these walls you only just liv-c- d
ate and drank
I not know Ihat the walls
could be palisadcs that you ean
makc barrieadcs of streetcars
an on these slrecls pcoplc could
c'hárgc fight - - - and win
TJiis wovd Budapest no longcr
means just a town because it
is already an ideál Budapest
today mcans heroism In evcrw
languagc Budapest 'means fa''
fullness selt sacritice "" ' '
ional honor
I wh was ''
Részlet a the május hannadiki számából
határán
nem
olvadás
Stanton
fel
hólevet
Ez
the
szemrontó
„News
25
néphit
1729-be- n
did
Ted aki talán itt is élhetne a nap-sütötte
lombbal telesórt Toron-tóban
és színes esküvői króniká-kat
cs roppant izgalmas baseball-tudósitások- at
írhatna a Tele-gramban
de Isten tudja mért
Tcdnek a fókák és Pingvinek
szomszédságában kell lapot csi-nálnia
az aranybányászok és ked-ves
eszkimói közt
Nem csak Ted sorsa halolt meg
engem Más egyéb is A „News of
the North" májusi számát nem én
kaptam hancni a szerző A lap
Örkény István címérc úikezctt
szerkesztőségünkbe Azt hihették
Yellowknife-ba- n hogy itt él köz-tünk
vagy továbbítjuk hozzá ezt
a párját ritkító irodalmi különle-gességet
Yellowknife-ba- n megje-lent
müvét
Sajnos a lapot nem tudom e-ljuttatni
Örkénynek Címét nem
tudom Budapesten maradt nem
tudott elszakadni a várostól a-mely- hez
lázashomlokú ódát írt n
forradalom idején Bebörtönözték?
Vagy börtöntelcnül raboskodik?
Mindenkép csak müve szabad-ságért
lángoló szelleme bolyong a
földtekén V?n benne valami ré-mületes
vigasz hogy a Pólus
szomszédságában gondolnak rá
Yellowknife-ba- n ép tanulják a ne-vét
Sivár jégmezőkön keresz-tül
dobban az emberszív feléje n
m agyar író felé aki most :i
kultúra bölcsőjénél a mérsékelt
égöv európai jégmezőin sínylődik
elhagyatva
Percek alatti gyors enyhülésre vegyen he
ROXOD1UMOT az új mélyen beható fáj-dalomcsillapítót
folyadék formában bedör-zsölve
amely sok esetben bebizonyítva ho-zott
hihetetlen gyorsan enyhülést hasoga-tó
nyilaló éles retimás arthritic és izom
fájdalmak és hasogatás esetében Fájdal-mak
szervezeti ci ültetés kimerüléstől
származó izom fájdalmak hátfájás sciati-ku- s
fájdalmak merev izületek fájó térdek
könyökök vállak karok bokák újjizülc-te- k
fájós fáradt izzadó lábak mcllhülés
és fájdalmas tyúkszemek gyulladások és
kérgesedések ROXODIUM szagtalan nem
izgató de gyorsan ható új folyadék dör-zsölésre
Csak $165 üvegje COD nem
szállítunk
Luscoc Prodiicls Lld
Nagykereskedés ME
559 BathurstSt Toronto 4 Ont Canada
(Otthon Sósborszcsz néven volt ismeretes)
Jó elöre legyen készen a hideg nedves
hűvös csüs vagy fagyos napokra amelyek
megfázást' és fájdalmat hoznak figyelmez-tetés
nélkül
Megfázástól keletkező csökönyös köhögés
orr-katarr- ok aszthma légcsö-hur- ut mell-fájdalo- m
nátha tünet könnyű torok inge-rp- k
ellen és narnalizálásra használja és ne
várjon a gyorsan ható DIANA csóppekkcl
tisztán cukorral vagy kevés vízzel néhány-szor
naponta Csak $165 üvegje írjon köz-vetlenül
hozzánk ha nincs drug vagy más
üzletében COD nem szállítunk
Luscoc Prodiicls Lld
Nagykereskedés ME
550 Itathtirsl St Toronto 4 Ont Cnnnda
mmmm
JjL
IijJEllBOPEAu
I)
j
I
í Q II
vL-
-'
' r I
It
IJUJÜUlillllJAj_JLafcJllTJWltll-llH4- l n fc
miijii9KUVLq"ülllJUL
-- w"í SMf í "= ~Zt - -- íííXWtBSÜfc- "íí-- £ - I l