Magyar Elet, April 20, 1968

              9
'ÍV! VjtfS! í--tói
vii " í "n fc
8 oldal MAGYAR ÉLET T968 április 20
Q NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK @ NEW YORK NEW YORK ©
ALASZKAI ÚTINAPLÓ
Imikor megérkeztem
Anlak repülőterére még
nem tudtam miként fogok
továbbutazni? Egyelőre csak
annyit tudtam hogy január
végéig itt fogok maradni Vi-szont
a repülőtéri irodában
mégis jelentkeztem hátha
kaphatok valamilyen kis gé-pet
amelyiknek az útja Na-paimu- te
felé vezet
Előzőleg még megköszön-tem
a pilóta kedvességét és
készítettem gyorsan néhány
képet a szép gépmadárról
Azután kézbe vettem cso-magjaimat
és nekivágtam a
csípős szélben a település
felé vezető ösvénynek
Általában errefelé Alasz-ka
déli részén a halászok
a házaikat cölöpökre építik
hogy a tavaszi árvíz el ne so-dorja
őket De még így is
előfordul hogy egy-eg- y há-zat
a jégár a hátára kap és
viszi lefelé lakóival együtt
amíg valahol a jégtáblák tor-lódásában
meg nem akad
Már elmúlt reggel 9 óra
amikor elindultam a falu fe-lé
A gyerekek ilyenkor már
az iskolában vannak de a
felnőttek még alszanak So-káig
tartott amíg csúszkál-va-botorkálv- a
elvánszorog-tam
a kis templomig A kul-csot
őrző cszkimó-nénik- e
már elfogyasztotta a reggeli
„tüzes vizét" és mindunta-lan
csukladozva sopánko-dott
milyen kemény időt
fogtam ki az utazásra
Először a templomba nyi-tottam
be Itt sem volt mise
karácsony óta a feldíszített
karácsonyfa még a temp-lomban
állt Majd a „paplak-ban"
kezdtem rendezkedni
begyújtottam a kályhákat
elég sokáig birkóztam az
olajos hordóra] amíg ki tud-tam
nyitni pumpáltam ola-jat
hozzáláttam a takarítás-hoz
és előkészítettem a
3vütovvinriMiuximm
kÜv]§
Ekí3héÉjH
Eördögh András S J
szentmiséhez szükséges tá-bori
felszerelést Még nem
voltam készen e munkákkal
amikor egy eszkimó lepett
meg a hírrel hogy sietnem
kell mert a pilóta már vár
a BUSH-repülőv- el A napái-mut- ei
család egyik hozzá-tartozóját
viszi fel a temetés-re
biztonsági
porcikájában
Halszárítás folyómenti települések eszkimó-
-lakosságának nélkülözhetetlen tápláléka: édes-vízi
hal
eszkimó segítségével
most már gyorsabban tet-tem
meg utat a repülőté-rig
pilóta a kis gép hátsó
ülése mögé sietve dobálta
három csomagomat: me-leg
ruha hálózsák misefel-szerelé- s
a kézitáskám a
filmfelvevővel Csak most
láttam hogy a hátsó ülésen
még öv sincs
Annyi baj legyen hiszen a
pilóta sem használta az
övet — „öreg légi-kaló- z"
gondoltam magamban
a motort s a kis gép
minden össze-rázkódott
Perceken belül már a le- -
V t ' f 1 Vktb '
— A és tóparti
az
Az
az
A
be
a
és
vegöben oltunk Olyan ala-csonyan
hogy
minden fát és bokrot látni
lehetett Körülbelül 25 per-c- e
kerülgettük már a fák ko-ronáit
amikor
magunk mellett a „Russlan
Allssion" falát majd rátér-tünk
a folyó je
Magyarországra utazik használja
KLM kelet-európ- ai tapasztalatait
Kelet-Európába- n
Bármilyen jegyet akar Magyar-országra
KLM-fő- I megkapja!
összeköttetésekkel
díjszabást
turistaosztályon
ÜQIIíir
438 dollár
9S6 dollár
Fel-zúgatta
repültünk
elhagytuk
Kaskokwim
költségekre
költség
árakra a főszezonban kiebb
Forduljon legközelebbi vagy KLM-lrodáho- z!
„Repüljön most fizessen
a havi részletek-ben
AJANDCKA: gyönyörű magyar térkép
hatalmas (22"x32") Magyarország
vízrajzát vasútjait valamint Balaton
Information Dept Dutch
635 Dorchester Montreal
ívvrufwvrvníwwvvrvrwruvvuvvwvruvvuvi
ges medrének vonalára
néhány házat
a folyó medréhez simu-ló
domb Majd nem-sokára
ismét egy magános
amelyet fatönkökből
építettek Leszálltunk a jég-re
de a gépmadár csak csú-szott
tovább egyenlőtlen
jégfelületen Ha a hó alatt
rejtőző Jégtáblá-ban
a gép sítalpa megakad
könnyen bukfenc lehetett
volna a vége De semmi baj
történt
család már várt reánk
imádkozott egysze-rűen
de szépen feldíszített
koporsót csinálták
de még a virágokat a ke-resztet
is hozzá
a
s előzőleg még gyóntat-tam
a „ravatalozó" egvik
sarkában Igazán nem bán-tam
meg hogy a kapott hír
után nem halasztottam a jö-vetelemet
hiszen a család
addig volna a ha-lottját
amíg a meg nem
Tizenöten lehettünk a kis
házban páran motorszánkó-hoz
kötött szánon vagy ku-tyaszánkón
jöttek A
után felvettem az
adatokat eltemettem a
halottat az előre elkészített
sírba A után már
sok időm nem maradt mert
itt sietni kell az utazással:
hamar sötétedik még ha-marébb
zúdulnak a
szélrohamok
Visszafelé mérföldes
motorszánkózás következett
a Kaskokwim folyó jegén
Délután 5 órától hóviharban
jöttünk eszkimó vezet-te
a motorszánkót a másik
szánkót pedig amit
(s alkalma-tosságot
szokták húz-ni)
most egy állva
kormányozta ( Folytatjuk)
(Ft András S J
levelezési címe áprilistól
kezdve: St Ann's Catholic
— TELLER Alaska
— 99778 USA)
Ha ki
a
Sok utas szerint a KLM a ]?tani7tftifflVih icrtfirc4 ™i„ in
melv nyitott szágra rePuél-s - s Bneumdapoekstennélkiüsl:évaekKóLtMa vvaonlt iraozdáeljsaő nyugati léjritársasáe
A KLM a MALEV-ve- l együtt most már hetente 5 csatlakozó járatot indít Kanadából Budapestre - Kérdezze meg utazási ügynökét !
a
aKküalörnmböazrőadnaigysaarazkévvmanenlyaikk -szaaktátóblantuagkgoaernutazni Dhoegbyáarnmailkyaenr uttearzvneii vmaendndaikg
a KLM jegyárai kozhuattmvaarnodegayröpaímtiely megfelel az ön terveinek s amely gyors
Kidüőlröenfételervezdíjsazzabuátsaotk s áhllongayk az melyik szaakszáebrainnt utahzoigky Bmáilrymenelyihkoestsziús
válassza: a KLM-né- l talál megfelelő amely az ön terveinek
tetési shealmvéerley! gyors és jó összeköttetések útján hamar eljuttatja önt rendel-
0_ Kedvezményes 14-t- ől 21 napig üti Ul'via' iqwiaoD iá iodoi ano csoportoK részére ezen
felül legalább 76 dollár fizetendő kötelező földi utazási
es ellátási
Rendes turistaosztály 14-t-ől napig terjedő utazási
jegyek egyéni utasok számára
nincs
1 J Túristaosztályjegy főszezonon
Royal-clas- s osztályú Annyira luxusos
szerűen osztályú" jegynek nevezni
Az az év bizonvos ráfizetést
a utazási Irodához a
A — később" részletfizetési tervezete alapján
csupán jegyár 10 százalékát kell a hátralék 24
fizethető
A
Ez a méretű fali térkép mutatja hegy-es
városait útjait Budapest és a rész-letes
térképét Kérjen az alábbi címen:
Travel Airlines
Egy-szercsa- k
lát-tunk
oldalán
az
valamilyen
sem
A
és Az
maguk
és
Előkészültem szentmisé-hez
tartotta
pap
érkezik
el
szentmise
és
temetés
és
le várat-lan
35
Egy
kötöttek ezt az
kutyák
eszkimó
Eördögh
Church
irodákat
rendelkezésre
év
felel meg-terjedő
21
Kötelező utazási
CQ1 oda-vissz- a kívül Egy
jegy hogy vetek
volna egv „első
illetve szakaiban
KLM
előre fizetni
KLM
egyet
KLM Roval
házat
utána
hogy
földi
kell eszközölni
klmJ
ROYAl DUTCH AIRLINES
Magyar aiomiudós munkásságának magas külföldi elismerése
atomkutatás
A sao-paul- ói „Mackenzie
egyetem tanara lirdéiyi
István mérnök nemrégiben
meghívást kapott a brazíliai
federális kormánytól hogy
tájékoztassa a legfelsőbb
brazillal atomblzottság elnö-két
tudományos munkássá-gának
eddigi eredményeiről
A tájékoztatást díszebéd
előzte meg a külügyminiszté-rium
rio-de-janeir- ói épületé-ben
az Itarnarity-ba- n amely
egyszersmind az ország leg-híresebb
középülete —
mondhatnók azt is: törté-nelmi
nevezetessége
A külügyminisztert ezen az
ebéden Sergio Correa da
Costa nagykövet képviselte
Hivatalos részről az állandó
atombizottság elnöke és al-elnökei
mégpedig öt egye-temi
tanár és a brazil Vezér-kari
Akadémia parancsnoka
volt jelen Név szerint: dr
Flavio A Pereira dr Paulo
Ferraz de Mesqulta dr Met-hodi- os
Kalkasllef dr Uriel
da Costa Rlbeiro dr Anto-nl- o
Coucelro és Francisco
Doaventura Cavalcantl ezre-des
Az ebéd befejezte után ke-rült
sor Erdélyi István egye-temi
tanár beszámolójára
AZ ATOMHASITAS
ISMERT FOLYAMATAI
A ma ismert két atomhasí-tás- i
(uránium plutónium)
és az egyfajta atomösszeöm-lesztés- i
(hidrogén) folya-matnál
felszabaduló energia
Uj UoA '
Ebben az évben ervénjbe
lép az amerikai bevándorlás
új rendje: a kvóta-rendsz- er
hatályon kívül helyezése és a
bevándorlásra jelentkezés
sürgőssége
Július 1-- én kezdik meg a
vízumok kiosztását „ki ha-marabb
jelentkezik előbb
kerülhet sorra" elve szerint
A bevándorlási hivatal fel
van készülve arra hogy na-gyobb
számú lehetőséget
juttasson azoknak a nemze-teknek
amelyekkel szemben
legmostohább volt a kvóta
rendszer Ezek elsősorban a
kelet- - dél- - és közép-európ- ai
nemzetek olaszok görögök
portugálok és nem utolsó
sorban magyarok
De az „aki hamarabb jön"-el- v
a gyakorlatban nem azt
jelenti hogy a korán jelent
kezők automatikusan előny-ben
részesülnek
Kilátásaik elsősorban azok-nak
vannak akik részére az
üj törvénvben preferenciák
— kedvezések — vannak elő-írva
Hat ilyen van:
1 Amerikai állampolgárok
gyermekei
2 Állandó tartózkodási en-gedéllyel
bíró nem-polgáro- k
házastársai és nem-házas-gyerme- kei
3 Orvosi és más hivatá-sok
gyakorlói: kivételes kép-zettségű
tudósok és művé-szek
4 Amerikai állampolgárok
házasságban élő fiai és lá-nyai
5 Amerikai polgárok test-vérei
6 Tanult és tanulatlan
munkások akikben hiány
mutatkozik
Aki nem íészesülhct c
preferenciák egyikében sem
annak kilátása hogy beván-dorlási
vízumot kap igen
csekély
A 3 és 6 ponthoz (tudó-sok
művészek értelmisé-giek
munkások) megjegy-zendő
hogy részükre mun-kaengedélyt
(labor clearan-ce- )
kell beszerezni a munka-ügyi
minisztériumtól Ilyen
engedélyt azok kapnak akik
a minisztérium véleménve
szerint nem vonnának d
munkaalkalmakat ama 1
még nem jelöli és szolgáltat-ja
azt az abszolút határt je
lentő értéket amit elméleti
számítások szerint el lehet-ne
érni
Az anyagnak abszolút (su-gárzó)
energiává való átala-kítása
ugyanolyan anyag-mennyiséget
véve a számítás
alapjaként a mainál mint-egy
háromezerszer több
energiát ígér
Ezt az abszolút értékű il-letőleg
a már ismert atom-hasítá-si
folyamatoknál na-gyobb
hatású atomenergia
felszabadítási módot keresi
ma ember feletti erőfeszítés-sel
a világnak minden vala-mire
való fizikusa
A szaktudomány két utat
lát a nagy titok megfejtésé-re
az atom és az atomré-szecskék
belső szerkezeti
mibenlétének kibogozására
A KÍSÉRLETI UT
Ez az egyik lehetőség E
kísérleteknél „atomrészecs-kegyorsítók"
óriási sebessé-gű
lövedékeivel bombázzák
az atomok magját azt vár-va
e kísérletektől hogy az
összeütközéskor összetört
atommagok „cserepeiből"
fogják majd kiolvasni tudni
a nagy titok megoldását
Amikor az úgynevezett atom
romboló kísérleteket évtize
dekkel ezelőtt elkezdték a
fizika három jelentős atom
alkotót ismert: az elektront
a protont és a neutront
A mai napig az egyre ha
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiici
bevándorlási torveny Bt
kaiaktól és nem befolyásol-nák
kedvezőtlenül az ameri-kai
munkaviszonyokat mun-kabéreket
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiuiiii
1
í"'" xvlw ki
I r I VE "f II S
r&P
M !' V !
VT--
c
1 v
rfp£
' ov -- m
'
:
„A v IÁ 1 ' -- sM U #
v'M- - Iá
L 0 L A 'S S
14 WtST 2Wi STWET '
niw Yomc n r 10001
TtU (Otfkt) 6U-U- M
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKAt is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77--78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e 11 30-ló- i este 1130 lg
Tel: 734-988- 1
Bútort csak Llbcsáknál
végy — First Avenue él
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
részletre is kapható
LIBCSAK
BÜTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH 4-39-
93
J
A
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
ERTL
FORK STORE
1508 2nd AVE
Í78—79 Sf )
Tel: RH 4-82-
92
I L A
talmasabb atomgvorsítok
már kétszáznál több egy-mástól
különböző atomré-szecskét
termeltek ki
Az eredeti problémát az
atombombázás nem oldotta
meg de sikeresen kitermelt
egy újat a kutatás egy új
módszerét
AZ ELMGLETI UT
Ezt az utat a legbonyolul-tabb
formában a „Quantum
Mechanica" képviselte de
ez ugyancsak zátonyra fu-tott
mert mindinkább vilá-gossá
válik a teoretikus fizi-kusok
előtt hogy az elekt-ron
amelyet egyenleteikben
pontnak vettek fel valójá-ban
nem pont hanem térbe-li
kiterjedéssel és belső
szerkezettel kell hogy ren-delkezzék
A jugoszláv köztársasági
elnök Joszlp Broz Tito ápri-lis
első napjaiban hosszú
ázsiai körútra indult Ápri-lis
8 és 15 között Japánban
ezt követően Mongóliában
április 22 és 28 között pedig
Iránban tesz hivatalos láto-gatást
A jugoszláv kommunista
kormány vezetője ezt az uta-zását
— bizonyos kereske-delmi
problémák megvitatá- -
i
Erdelvi a szaktudomány
e felismerésével kapcsolat-ban
hangsúlyozta hogy az
általa kidolgozott „mono-quantik- us
fényelmélet" ép-pen
az elektronnak belső
szerkezetét írja le
Az elektron valóságos bel-ső
szerkezetének immár bi
zonyított felismerése viszont
maga után fogja vonni
hogy a tudományos kutatás
a jelenleginél hatásosabb
atomenergia felszabadító fo-lyamatok
felismeréséhez jut-hasson
el amelyek egyre
jobban kiterjedhetnek ja-vulhatnak
az abszolút határ-érték
irányában
Az ilyen természetű feliv
méréseknek viszont belátha-tatlan
gazdasági és katonai
következményeik lehetnek
Tilo ázsiai könilji
sa mellett arra is fel fogja
használni hogy az atomso--
rompó-cgyezmén- y terveze-tével
kapcsolatban nyilat-kozzék
Belgrádi hírforrások
szerint Tito támogatja a
Szovjetunió álláspontját eb-ben
a kérdésben ami nem
kelthet meglepetést hiszen
Moszkva és Belgrád között a
külpolitikai összjáték majd-nem
teljesen helyreállt
ÍIHIIfllllMHIIII„M„Hltl(„tllMltlIIIIIIIMHtlMltMf„fIIHfHIIIIIIHMMIIIIMlltlttt1IHIIIII1(lltlllMMIftMMlfl
j n&n 1UK1SI SfcKlfcSZl05EliUiiK VEZETŐJE: !
! KALMÁR MIKLÓS j
I 100 OVERLOOK TERRACE APT 511 I
I NEW YORK V Y 10040 i _ —
llllMl„mMMMMtlMIIIIM„mMMlt„MmmMIUIMMMHIIIIIIIIMIIIMIIIIIHMMllIIHMimMMIMlHMII
1
TARSAS UTAZÁS A LEGKORSZERŰBB
Tíz óra alalt Becsbe repülhet
Keresse fel a DUNA irodát és már most biztosítsa
helyét ha kényelmesen és olcsón akar utazni
Húsvéti csoport április 10-é- n indul és május C01
14-é- n tér vissza New York—Bécs jettel U "
PL $7000 I
A nyár folyamán több csoport indul egy és két hó- - I
napra BECSBE— BUDAPESTRE nagyon mérsékelt I
áron — KoKonok kihozatalát gyorsan es pontosan
intézzük ide és vissza 534600-ér- t — IKKA RUHA-CSOMAG
gyógyszerküldés gyors és pontos Útleve-lek
vízumok minden utazással kapcsolatos ügyek
intézése — Autóbérlet hotelfoglalás vasúti Jegyek I
egész Európára kaphatók — Income Tax-o- t szak- -
emberek végzik méltányos árért — Forduljon biza- - I
lommal a DUNA irodához ahol becsületes kiszolgá--
lásban lesz része
ÍCím: DUNA UTAZÁSI IRODA I Second Ave N Y (85-l- k utcánál)
n TELEFON: 249-472- 6
ÚJRA A RÉGI VEZETÉS
alatt a
„KIS ROYAL ÉTTEREM" 1606 2nd Ave (83-- 84 St)
Változatos bő étlap — A legjobb és legolcsóbb!
Njitva naponta d e fél 12-t-ől este 11-i- g — RH 4-93-
08
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FÜNERAL HOME
(volt BALO FUNERAL HOME) Tel: TR 9-54-
04
Prei Gllbert S Peters 240 East 80 St NY C 21
UTAZÁS -I- KKA -B- IZTOSÍTÁS
HlífóGARIA UTAZÁSI IRODA
Egyéni és csoportos utazás a legolcsóbban!
1609 Sec Ave (83—84 St) Tel: 249-934- 2
tf IMIHtlIIMHHIIHIHIMIMtltl MIMIM Hitit IMII II limilMMMMMMIMIMHIMMMMMI nHIIMIIMIIMIIHIIHIMIM IMIMItlta
[ GARDOS ELLA uj magyar espressója i
I a M0NKEY ESPRESS0
I 1393 SECOND AVENUE TEL: 734-962- 0
[ Tőtt ételek egész nap Espresso kávé
I Palacsinta Sütemények
tIIIIIIIHHtHIMIIltMIMIIIIIflllllnillllltMIIHIIItltllHllllltHllllltlllinilllHHlnMmfHHIIIIHIIIIIHinmilM
MEGJELENT
T ü Z TAMÁS új verseskötete
ELRABOLTAM EURÓPÁT
A költő egyéves európai útjának lírai vetülete
ARA (postaköltséggel együtt): 500 DOLLAIL
Megrendelhető: TÜZ TAMÁS
3327 Glencolum Dr San Dicgo Callf 92123 US
wari
I