Magyar Elet, July 26, 1969

              12 oldai
fuuMiiiiiiiiininimiiiiiiim nmiiiiiiimiiiniiiMiiiiiniiiiiiniiiiiiMmimiiiiniiMmffliiimimimirm
?miiiíiimimiininiuiiniiiimiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiiiiimmiiiiiiiimiHM
EK és KEK ellenfelek:
SZÓFIA és MACDEBURG
Megtartották a sorsoláSt
denfben a labdarúgó Euró-pa
Kupa és Kupagyőztesek
Kupája 1969—70 évi első
lordulójára Mindkét torna-i- i
égül is 33—33 csapat nc-uve- tt
s a két magyar együt-tes
közül a Ferencvárosnak
a CSZKA bolgár bajnokcsa-pat
az MTK-na- k a NDK
kupagyőztese a Magdeburg
a ellenfele
Az eddigi kupasikerek
alapján tíz csapatot kiemel-lek
Az EK-be- n: Rcal Maci-ti- d
Milán Dcnfica Standard
liégc Fcijcnoord Ccltic
CSZKA Szófia Spartak Tr
tjsfflamiHanBrnnria
HAJRA
Az FTC kanadai vendégjá-tékával
kapcsolatban a zöld-fehére- k
fennállásának egyik
legnehezebb időszakáról sze-lelnénk
megemlékezni húsz-egynéhány
év távlatából
1948-ba- n a Fradi bajnoksá-ga
után a rendszer clhatá-lozt- a
hogy a klubot szurko-lóival
együtt kiszorítja az
NI! I i-eHc-ktoi
Tényből Deá-kot
az Újpest Budait Ko-csist
és Czibort a Honvéd
„sipkázla el" a csapatot
egyszerűen megfosztották
válogatott csatársorától
hogy ne lőhessenek politikai
gólokat se a rezsim háló-jába
Ekkor történt hogy né
A „Hajrá Fradi" talán ak-kor
zúgott a legjobban ami-kor
a 30-a- s években az FrC
a KK döntő első mérkőzésén
kikapott Bécsben 4: l-- re
A dr Sárosi-Sindelá- r kö-epesat- ár
párharc Budapes-ten
fergeteges hajrával 6: l-- re
alakult megszerezve a Fradi
lillUllilH"!" 'Hl Eöe&s
l"'1ii"i'7~Ti7Tri'"Vfr'iiTÍja1"
nava Fiorentina és Baycrn
München A K EK-be- n: Slo-va- n
BralMava Dukla MTK
Glasgow Rangcrs Cardilf Ci-ty
így eek a csapatok nem
kerülhettek egymással szem-be
Minthogy mindkét tornán
páratlan számú csapat vesz
részt az első forduló előtt
egy-eg- y selejtező lesz mind
az EK-be- n mind a KEK-bc- n
A legjobb 16 köze jutásért a
mérkőzéseket meghatározott
játéknapokon szeptember 17-é- n
és október 1-- én jálszák
kivéve a Milánt amely októ-ber
2-á- n -- a Világ Kupa döntő- -
FRADI!
hány lelkes irodista mint
KIspéter Mihály (aki nem-rég
hunyt cl) Mészáros Jó-zsef
(Dodó) Dalnoki Jenő és
a többiek maguk mögé tö-möri
tették a „szívembere-kel- "
Áldozatos nevelőnnm-káju- k
végiilis megmentette
a nagymúltú együttest attól
a szégyentől hogy kiessenek
azNBI-bö- l
Ma Dalnoki az FTC ifikkel
foglalkozik jelenlegi edző-jük
dr Lakat Károly is
örömmel tért vissza az üllői-úti
pályára amelyet n vilá-gon
mindenütt szétszórt lel-kes
szurkolók és némi álla-mi
segély révén végre újjá-építenek
számára az akkor oly nagy-ra
értékelt Középeurópai Ku-pa
trófeáját
A Ferencváros csatárasora
így festett: Táncos Kiss dr
Sárosi Toldi Kemény (Nem
is olyan rossz) Balfedezetet
a legendáshírű „tanár úr"
Lázár Gyula játszott
EMLÉKEZZÜNK RÉGIEKRŐL
1969-e- s zenés nyári fesztivál
Toronlóban
Toronto vilros tnnilcsn ortlmmel Jelenti hogy " Parks nnd Rec-rriUto- n
osztály rendezésében ós n Trust Fimd of KccordlnR In-dustries
nnyngl támogntósAval valamint a Musicia'ns Assocla-tto- n
és a Toronto Dnüy Stnr segítségével n következő nyárt mű-sor
kerül megrendezésre:
VASÁRNAP JUUUS 27-fi- N:
2:30 p m — High Tark: — The Govcrnor General's Horse
Gunrds Bánd Guest Artist — Edith Eaton
2:30p m — Kew Gardcns: — The Roynl Canadian Légion
#344 Bánd Guest Artist — Remo Mnrinuccl
' 2:30 pm — Willowvale Park: — Davd Black Orchestra
5:30 p m — High Park: - Orgnn Recitál — Ronnle Tadgett
7:30 p m — Enrlscourt Pnrk: — Bob Minns Orchestra
HÉTFŐ JÚLIUS 28-A- N:
830 p m — Ramsdcn Pnrk: — Square Danclng With Bob
Scott Orchestra
8:30 p m — Grenvood Park: — Squnre Dancing with An- -
gis MacKlnnon Orchestra
KEDD JÚLIUS 29-ÉN- :
8:00 p ni — Allan Gardens: — The Queen's Own Ritles
Bánd
8:30 p m — Wtthrow Tark: — Square Dancing -- with Bob
Scott Orcla-str-a
SZERDA JÚLIUS 30-AN- :
12:15 p m — Nathan Phillips Square: — Jack Denton Or-chestra
8:30 p m — Eglinton rark: — Art Halmán Orchestra
8:30 p m — Riverdale Park: — Andy Niccole Rick Field-in- g
and Co Ahuva Shat M C — John Smith
8:30 p m — Monarch Park: — Square Dancing With Bob
Scott Orchestra
8:30 p m — Dufferin Grove Park: — Square Dancing "With
Angus MacKinnon Orchestra
CSÜTÖRTÖK JÚLIUS 31-É- N:
7:15 p m — Davisville Tark: — Children's Theatrc presents
„Aladdin"
7 :30 p ni — Forest Hill Memória] Park: — Norman Ama- -
dio „Music Hop" Show Jim McHarg Dixieland Bánd
8:00 p m — Nathan Phillips Square: — The Community
Folk Art Council
8:30 p m — High Park: — Square Dancing With Bob Scott
Orchestra
8:30 p ni — Kew Gardens: — Square Dancing With Al Ayl- -
ward Orojiestnt
jében játszik az Esludian-tessze- l
A Ferencváros és az
MTK is október 1-- én fogadja
Budapesten ellenfelét
A két magyar csapat ellen-felei
közül a CSZKA Szófia
egyike azoknak amelyik leg-többször
nyolc alkalommal
játszott már az Európa Ku-páért
A legjobb eredményt
két éc érte el amikor a leg-jobb
négyig jutott Az egy-üttesben
szerepel az éppen a
napokban Aranycipőt nyert
legjobb európai góllövö a 36
gólt szerzel t Zsckov
Az MTK partnere az FC
Magdeburg a harmadik he-lyen
végzett az idén az Nf--
K
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiii
SPORTHÍREK
Santa Clarában az ameri-kai
úszósport fellegvárában
a 15 éycs Gyarmati Andrea
úgyszólván minden úszás-nemben
próbára teszi erejét
— nagy sikerrel A 100 méte-res
pillangóúszásban elért
győzelme magyar csúcsbe-állítás- a
után a verseny'" má-sodik
napján a 200 méteres
hátúszásban jelentős rekord-javítással
negyedik lett
majd a harmadik napon a
100 méteres gyorsúszásban
egyéni csúcsteljesítménnyel
végzett az ötödik helyen A
viadalon ismét megdőltek vi-lág-
és Európa-rekordo- k
nemzeti csúcseredmények és
sok számban a világ idei leg-jobb
teljesítményét jegyez-ték
fel A győztesek:
Férfi: 200 m hát: Matthes
(kelet-néme- t) 1:074 mp v-ilágrekord
100 m vegyes: Hall (ame-rikai)
4:3S7 mp világrekord
200 m gyors: Spitz (ame-rikai)
1:543 mp világre-kord
beállítás
100 m-e- s mellúszás: Job
(amerikai) 1:07 mp ameri-kai
rekord
100 m gyors: Spitz 526 mp
200 m pillangóúszás: Wood-roff- e
(angol) 2:078 mp an-gol
rekord
gyász éri forduljon
Anyaglakkal ne
és KAMATMENTESEN
it i
" "rummá
MAGYAR ÉLET 1969 július 26
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii iiiiuii niiiiiiiiiiin
bajnokságában s elma-radt
győzelemért a kupában
kárpótolta magát Az együt-tes
már kétszer játszott a
KEK-ér- t s három éve a leg-jobb
nyolcig jutott
Mindkét magyar együttes
külföldi mérkőzésekkel is
készül az EK-r- c és a KEK-r-e
A Ferencváros három mér-kőzést
játszik Kanadában
majd augusztus 1 1 és 13 kö-zött
rész vesz a Rapid jubi-leumi
tornáján Az MTK
New Yorkban és Torontóban
vesz részt nemzetközi mér-kőzéseken
- BIÖHÉJBAIS
1500 m: 1 Hall 16:328 2
Fassnacht (nyugat-német- )
16:368 mp Európa-rekor- d
Női: 200 m-c- s hátúszás: 1
Atwood (amerikai) 2:274
4 Gyarmati 2:295 mp ma-gyar
rekord
100 m gyors: 1—2 Hennc
és Gustawson (amerikaiak)
1:007—1:007 5 Gyarma-ti
1:02 mp
(Gyarmati Andrea sikeres
amerikai szereplése úgy lát-szik
Turóczy Juditot is „meg
ihlette": a 100 méteres gyor-son
1:004 mp-e- s idővel a vi-lág
idei legjobb eredményét
érte cl s alig két tizeddel
maradt cl Európa-rekordjától- )
iiiiiHiiiiiiiiiiiimmiiniiioiMimiimmiiiiiiiiiiiiiui
BERN: Az UEFA fcgycl-m- i
bizottsága egy időre ki-zárja
a Glasgow Rangcrs labda-rúgó-
csapatát a nemzetkö-zi
kupakiizdclmckből ha
szurkolói még egyszer bot-rányt
okoznak
A Mllan és a Manchester
United vezetőségét is felszó--
lították hogy teremtsenek
rendet stadionjaikban mert
újabb incidensek esetén be-tiltják
a San Siró illetve az
Old Trafford pályát
bizalommal hozzánk
condia ml részletre
állunk szolgálatára
BSOC
FRISSÍT
3SSS3ESS
A legjobb keverőital
!
W u B B IZw 9
Egyedül ezeknek az Ita-loknak
van óhazái fzük
vásárol mindig ezt a
márkát keresse
Ez bizonyosan oltja a
szomjúságát
Kitűnő a gyermekeknek
öröm az egész családnak
Kényelmes mellékjövedelem!
Vegyen cigarettái hideg és meleg italokat
árusító automatákat Nagyszerű üzleti kilátásai
megtárgyalása céljából hívjon: 782-568- 9 számon
M R 1) A V E D U B I N S K Y
SUPERiOR VENDING SALES
112 RAJAII STREET TORONTO 19 ONT
I CARDINAL AND SON
366 Bathnrsl St © 368-865- 5
Ha
legyen l
VALÓBAN
az
Ha
UJ 400 MÜTEKES VEGYESUSZÖ VIUGREKORD
Carry Hall a híres Santa CIara-- 1 ncmictköil versenyeken
(Kalifornia) n 400 méteres vegyesiisiás vllígcsúcsit 4:S87-r- e
Jsvtlolta mcKilöntve Hlckcox íiclflltl {egy tizeddel pjengíbb)
viliBTekordjnt
isagsazgu'JHsaagg
MTK-Olymp- iakos
3:1
A Hcllas torontói klub
rendezésében az MTK-na- k
nem nagyobb ellenfelekkel
kellett megküzdenie mint a
görög bajnokcsapat a Hold-raszállás
közvetítése — és a
gyenge propaganda
Mintegy 8000 ember előtt
akik főleg görögök voltak —
nemzetközi mérkőzések tör-ténetében
is ritkán látható
durva összecsapásnak volt a
közönség tanúja Az Olym-pialco- s
végig fölényben ját-szott
a pálya majdnem „fel-billent"
— ahogy mondani
szokás — és aki csak az
eredményt hallja félreveze-tő
lehet mert a magyar csa-pat
csak szórványos lefutá-sokkal
kísérletezett viszont
annál eredményesebb volt
Szuromi Márta és Kiss gól-jaival
A görög csapat egy-szerűen
nem tudott veszteni
és játék helyett csontzene
folyt a pályán: a bírónak leg-alább
3 görög játékost kel-lett
volna kiállítania Stras-se- r
kitűnően semlegesítette
a görög csatársor kísérleteit
tMtlltMMIIMIMIIMIMmtlHMMIlMMIHMHt MIMII w
l% IÍ0YAL!
I Restaurant — Esprcsso I
338 COLLEGE STREET!
§ Víl-TtA-- n minfaáii e 1
I lek — Esprcsso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
Nyitva: 10-tő- l este 10-i-g ]
I Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
ITul S TRENCSANSZKY !
ÍMtiMtMitmtmtMiÉttHiHiiMiiiimimttitiimtiMttiiM
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezetni
Senki más mint
LEHOCZKY
GOLD STAR
DRIVING SCHOOL LTD
Elméleti oktatás filmvetí-téssel!
Egyéni és csopor-tosan
Vizsgakérdések ma-gyar
fordításban: $200
Diákoknak kedvezmény
Bővebb felvilágosítás iro-dánkban:
475A BLOOR ST WEST
TORONTO 4
Tel: 921-719- 3 (24 órás
szolgálat)
Hivatalos irodai órák:
10—7 óráig
Elméleti oktatás előzetes
megbeszélés alapján
BX&ESWWÜ&J®RfÍS
EMIL
televízió szerelő
Minden gyártmányú TV-- t
rádiót lemezjátszót ott-honában
szakszerűen ga-ranciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Magyar borok
cs likörök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ES
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling zama-tos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikívcr vörösbor
Tokaji asri a bor király ' --"- nyi szurKCDarai
zamatos pecsenyebor
DcbrőT Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkorié
Esküvőkre partikra engedé- -
]}"ct IllCgS£CfC££Ük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Import
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
iiiiiiiiiiiiimniiiHiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii!
A ALGYAR £LET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
tl
408 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
%wssKVT( y
wn ij-K- 3 w-- — jv k: - ii' nii'Y
I I ! 1 —
—
- s w
Uj vezetés! — Hazai etet- -
444 SFADINA A VE
Asztalfoglalás: 9 2 2
KBSsemmaaarh
S
r
50
vuwímiiww)SBaOTiiiMijrmso
A világhírű FERENCVÁROS
egyetlen kanadai vendégjátéka
Júl 24-é- n csütörtök este 8-k- or
FTC-T0R0- NTÓI HUNGÜR1A
(JUniLEUMI
Júl 27-é- n vasárnap este 830-k- or
a STANLEY PARKBAN
(K1NG STREET—WALNUT)
21 -- szeres magyar
íie
Ki a Matos vizét issza
Vágyik annak szíve vissza
Torontóban jobban teszi:
Ha Pátria kosztját eszi
Í-IJ-
—O
7 ~K"F':Wpt K4ht
és italkülönlcgességek
TORONTO
-- 46 9 1
MMIKOZGK)
bajnok öbbsziirös KK és
921-62- 69
WK győztes
FTC—National Liga válogatott j
Helyárak: ülőhely: $500 állóhely: $300
Tekintettel arra hogy a stadion csak 12000 be-fogadóképességű
ajánlatos a jegyeket elővétel-ben
megvenni
Jegyek elővételben kaphatók lesznek Toron- -
tóban: ?
Orlcnt Travcl Ascncy 300 Hrunswick Ave — 021-930- 7
" Sporthíradó MlA Bloor Street West - 530 0215
Európa Hccord Storo 408 nioor Street West — 822 8739 V
Bálint könyvkereskedés 272 Spndlna Avo - EM 81301 !
MONTUEAL: Dr Fon Siíndor -- 1455 Dupuls Avu
Dc'llbAtj Stüdid 19 Prlnco Arthur Wnst ]
HAMILTON: Koncz CJencray Agency 1115 Jnmcs Street
North - ' 528-699- 7
WELLND: Sípos Vilmos 506 Lconnrd Avu - 732-M5- 3 ]
GÁLT: Hunsarlnn Home Club f1
DELIII: Ilwrtel Grocery
nUFFALO: Muszlk Ferenc 2052 NliiRnrn St - TH 6-76- 97
'
CLEVEMND: Undvny JŐ7Scf 7723 Franklin Dlvd
L'EUROPE TAVER
Kitűnő magyar konyha
Délvidéki különlegességek
469 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
Esküvőkre összejövetelekre külön
helyiség
TELEFON
Hétfőtől-csütörtö- kig: Darűóczi Ferenc zongorázik
Pénteken és szombaton: Hucz Béla cs Kiss László
muzsikálnak
Nyitva naponta 12 órától éjjel 1 óráig
assisi itai-- i 'júusxBssBssxswxxissiBiítBvn mascaca hejmus""
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar autójavító Torontóban:
LESLIE HORtfATH MOTORS
mindennemű atuójarftóst garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
gaBaaáWBSSffl3ISBS!SIB I
RÜO
769
Altalános
Minden
Motor csere garanciával
52r -- OTra?E£2XKí!í3HSS&1
UC--
mcstervlzsgás
sebességváltó
r
Go
TELEFON: LE 2-40- 72
BATHURST ST (Lennox sarok)
javítás Vontató szolgálat
munkáért garanciát vállalunk
HANGLEMEZ
EURÓPA HANGLEMEZ
Servicing
B A benzint árulunk
ÜZLET
Vasárnap nap nyitva
Tu'ajdonos: TÜSKE PAL
Magyar-- amerikai- - német és egyéb európai népzene- - tánc- - és művész-hanglemeze- k
— Lemezjátszók — Rádiók — Táska-Írógépe- k — Magyar könyvek
— Ajándéktárgyak — üdvözlőkártyák a legnagyobb választékban legolcsób-ban
a kontinens legnagyobb hanglemez üzletében —- Kérje árjegyzékünket
OOO 07Q0 yZZ-OÍD- V
egész