Magyar Elet, July 26, 1969

              HUNGÁRIÁN LIFE
Mm sekmig Jr hanem Lélek
szabad nép test
csuda dolgokat Lrgtít Indtpenitenl
CuudiaoWeAly
BERZSENYI in Üjs Iltutgariia Léagviga
mMtm&iu&iwuw
Vol 21 No 30 XXI évfolyam 30 szám 1969 július 26szombat Ara: 20 cent
w w m w m w m ww "-- £JM " www mm —— - - ii m
Nixon: „Amerika és az egész emberiség büszke rátokP
m ms
Moszk
mm
va és Peking közvetítene a Hold-sét- ái
A kelet-európa- i kommunista országok Is átvetlek a történelmi Holdra-szállá- s
és a Ilold-sdt- a íclcdlictellcn pillanatait — Kína egyetlen szót sem
közöli népével a világraszóló eseményről — A vietnami fronton a gerillák át-szívárg-ása
egyre csökkenőben — Indiában államosították a 14 legnagyobb
bankot — Japánban Iintalmas tüntetések zajlottak le az Oklnawa szigetén
kipróbált „Ideg-gáz- " miatt — Izraeli és arab léglökéscs liarclgépck ütköztek
meg a csatorna felett az 1967-bc- ll hadjárat óta a leghevesebb összecsapásban
melynek során Tel Avlv 5:2 arányú léglgyőzelemröl számolt be míg az egyip-tomi
hadljclentés szerint 17 izraeli gépet lőttek le — Eilgartownban (Mass)
kihallgatják Edvvard Kennedy szenátort mert autóbalesete során Mary Jo
Kopcchnc nevü hülgyutasa meghalt és csak 8 óra múlva jelentette be a tör-ténteket
— John Fairfax 180 nap alatt átevezte az Atlanti Öccánt — Thor
Hcycrdahl sérült papíruszhajójának megjavítása után folytatja útját — Az
Amerikai Országok Szervezete (OAS) felszólította El Salvadort hogy az öt-napos
„futballcsataként" Ismert háborúja nyomán elfoglalt hondurasi terü-letekről
vonuljon vissza — Számos clél-vIctna-ml
család hagyta cl az országot
tartva a háború kedvezőtlen kimenetelétől
h VILÁGTÖRTÉNELMI
PILLANAT
„Eaglc itt Columbia be-szél
— megadták az enge-délyt
a Holdbeli leszállásra"
— így kezdődött az „anyaha-jó"
és a Holdkomp közötti
dialógus amikor 8 év ne-gyedmillió
inéi föld ós 24
milliárd dollár múlva Ncil
rmstrong parancsnok- - této-va
mozgású 9B méretű bal-lába
megjelenhetett a Hold-komp
létráján hogy megte-gye
a első emberi lény lé-pését
egy idegen bolygón
Armstrong és Aldrin ez-redes
vasárnap délután 418-ko- r
— az utolsó szakaszt
manuális kormányzással té-ve
meg
tökéletesnek mondható
sima leszállást hajtott
végre a Csendesség Ten
a
nem
gerének környékén csu-pán
4 mérfölddel és 38
másodperccel túllépve
az előirt forgatókönyvet
„Egyetlen lépés a Hol-don
— hatalmas ugrás a
jövőbe"
— kommentálta Airnstrong
a történelmi Holdralcpcst
A várva-vái- t pillanat este
1009 órakor következett be
és — Kínát és a Szovjet-uniót
kivéve ahol nem köz-vetítették
a világeseményt
— világszerte a legmagasabb
elismerés hangján emlékez-tek
meg a tökéletes techni-kai
bravúrral & bámulatos
pontossággal végrehajtott
Hold-hódításr- ól
NIXON ÜZENETE
Minden emberi képzeletet
meghaladó látvány volt ami- -
jpegUjBMesE imBaajMmySBMMiMMiaW
A MAGVAK SOS klzarólanosan lapunk előfizetőit szolgáló pa-naszorvosló
fórum — a torontói „THE TELEGRAM" napilappal
karültvc — nmely legktísóbb 3 héten bdUl Igyekszik feleletet il-letve
elintézést találni n felvetett problémákra beleértve az USA
tortllctét is A panaszttevö előfizető vígja ki n Magyar SOS fel-iratot
(nz Igazoló dátummal együtt) és levelében a vAliuszbőlyeRgel
együtt csatolja panasza rüvid (G— B gépelt sor) leírásához A MA-(YA- K
SOS szolgálat díjmentes Snjtónlapunkra adományokat kö-?(inetl- cl
veszünk
(NÉV VISSZATARTVA): Kct hallásjauto lelszcic-Ics- t
vettünk egy torontói vállalattól magamnak és felesé-gem
részérc összesen 633 dollárt fizettünk értük Miután
a felszereléseket leszállították kiderült hogy teljesen
használhatatlanok fl
Egyszerűen nem funkcionálnak rendesen Odaadtuk n
okot egy torontói barátunknak aki bevitte a felszerelése- - v
kct a vállalathoz javítás céljából Bár számos ízben jár-- f
tünk náluk és rengeteget telefonáltunk csak egy év múl- - n
a kaptuk vissza a hallásjavító berendezéseket
Sajnos most sem működnek rendcsen Felajánlót- -
i
lünk a egy mindkét hal- - Mao Ce-lá-s ha 300 V T Ti--t m™Hntii
dollárt Ugy gondoljuk ajánlatunk tisztességes von jj
Javaslatunkat ajánlott levélben juttattuk cl tudjuk M
hogy kézhezkapták de egy szó nem sok annyit sem vála- - v
szollak Közben egy másik naliocsovxn ettunK egy mas
vállalattól 300 dollárért s mindketten igen meg vagyunk
elégedve a működésükkel
Ha semmit nem kapunk issza első vállalattól ak- -
koi azesetben maidnem ezer dollárt költöttünk amíc eers' 0
egészségügyi ámcikk végre megnyerte tetszésünket Nem
adni
_1_1 _ 41iri__í— ___fi T- T- Inrt IaIIhum akaM- - UllilllUlU U UUlliClL CMZlL'l OUU UU1IUIUA tiLn# J -- a:jvJVjiiWL
mceknnlák kérlük és mec 0
tv 111
Mrs H R R1DGETOWN PANASZA: Mint utolsó pa- -
naszfórumhoz fordulok önökhöz Harmincöt éve
laktam az utolsó 15 évet egy házban éltem
kezdődik a problémám
Elköltöztem Ridgetownba s képtelen vagyok a 80
a háztulajdonost aki nagyon udvarias volt de nem
sok köszönet benne mert a pénzem még nem
érkezett meg
Végül azt javasolták nekem hogy szerezzek egy ügy- -
édet mert ezt a fajta csak így behajtani
Sajnos nem telik így önöktől kérdem meg mit
tegyek? Hátha a Magyar SOS segít?
VÁLASZ: Ml hogy utón van: az ud-varias
nyomban tevékenyebbé vált amikor
vitathatatlan jogosságát többször emlegettük
(Folytatás a harmadik oldalon)
kor NeiI Armstrong és Ed-wi- n Aldrin megkap-ta
a rádióüzenetet: maga az
Elnök óhajt velük beszélni
A televízió ernyőjén osztott
megjelent Nixon fel-vette
a kagylót és egysze-rűen
beszélt — a Holdbéli
ombeieivel
„Az amerikai nép büszke
rátok nz egész világ
osztozik örömünkben
reméljük hogy a Csen-desség
való
történelmi leszállásotok
csendességet és békét
fog hozni az egész világ-nak
Az Egyesült
nem sem-miféle
Igényt a
Holdra tudományos
felfedezéseit hajlandó
megosztani egész
világgal "
A katona tisztel- -
gett Armstrong vigyázzban
állt az Elnök kitűnően meg-fogott
szavai alatt jelképes
üzenete még jobban kidom-borította
az oroszok „űr-féltékenység- ét" és értelmet-len
magatartását hisz az
a világ nagy
nyilvánossága tettek
minden — beleért-ve
a végén a legértékeseb-beket
—
ugyanakkor a LUNA-1- 5
misszióról egyszerűen
nem voltak hajlandók
nyilatkozni arról sem
hogy miért éppen az
amerikai Holdraszállás
napjaiban Időzítették
í
Ázsia kapuja
19o5-be- n arab küldöttség járt
vállalatnak kényszermegegyezést: Ú pekingbcn és búcsúzóul
javító felszerelést visszaaujuK visszatérítenek rini
az
biztosítékpénz-letétcme- t
u " " -- wt„
tus vezetőjének :
„önök arabok alkotják a mi
ázsiai kontinensünk kapuját ml
kínalak pedig a hátországot
"
Peking kitűnő érzék-kel
a szélsőséges arab szenvedé-seket
lovagolja meg" melyre
II Irín n Ipaínhh rplfli n 7cpnmln
gondolják hogy kissé túlmagas árat fizettünk? ft„ '
Jí Zslbao kínai partlap egyik cikke
VÁLASZ: Az ár valóban magas volt Ezért érthető nyel- - Q ova inti az arabokat eg- -
cn (hallocsö nélkül) Igyckcztunk erteserc az első val-- Sj
Ilii
hívlannk fel erősítsék állítású- -
Torontó-ban
apartment
le És itt
dol-láros
visszakapni tőlük Felhív-tam
volt mindig
adósságot lehet
ügyvédre
is örülünk pénze
házigazda ké-relme
ezredes
képen
Tengerén
Á-llamok
támaszt
területi
az bé-keszerető
AJclrin
amerikaiak
elölt
lépésüket
0
U
Ö
ÍL
je-lentjük
politikai
ta- -
fi amelyben
„A négyhatalmi politikai rende-zés
színjátéka nem tévesztheti
meg az arab népeket Az igaz
arab álláspont csak az lehet hogy
fegyveresen kell küzdeni az ag-resszió
ellen legyen az az ameri-kai
imperializmus vagy a szovjet
szociál-imperialis- ta revlzloniz- -
mus (!)"
A Novoje Vremja (Uj Idők) cí-mű
szovjet lap konkrét példákkal
is szolgál abból a szempontból
hogy Kína déli szovjetelíenes át-karoló
mozdulatának fő láncsze
NEGYEDMILLIÓ
DOLLÁROS „ÜRZAKÖ"
A Holdkomp szflkrcsza-bot- t
belső térségében nehéz
öltözködni különösen nehéz
a 250000 dolláros és 180
font súlyú űr-ruh- a felöltésc
bár igaz hogy a Hold gravi-tációs
mezőjében ez csak 30
fontot nyom Armstrong a
Földhöz képest 16 nehézke-dési
arány következtében
örömében ugrált hogy az
első emberként a Holdon tu-dományos
tevékenységet
folytathatott: ormótlan védő--
cipője csak 1 inch-nyir- c
süllyedt a néhol szürke né-hol
beige színű szemcsés-homokos
talajba
A két asztronauta ásván-y-
mintákat gyűjtött
Iézcr-kísérlctck- ct hajtott
végre a nnp-szél- " sebes-séget
mérte földrengés-jelző
készüléket épített
be televíziós felvétele-ket
készített benyomá-sait
a 100000 dolláros
aranylemezzel bevont
rádióján jelentette vé-gül
egy Maurcr 35 milli-méteres
felvevővel fil-met
készített az emberi-ség
történetének legna
gyobb kirándulásáról a
távoli űrbe
A TV kamerák más egyéb
felszerelés 1 és egynegyed
millió dollár értékben mind
a Holdon marad mer az
ásványtani leletek súlyát va-lamivel
ki kell egyenlíteni
Amikor valaki az Űrhajózási
Intézetben megemlítette minden oka: a
szerint -
otthaovni eovik ncst nem abszolút
zctö kijelentette: „Azt tud-juk
hogy néz ki egy 11000
dolláros Hasselblad de ar-ról
fogalmunk sincs hogy
miként fest egy Holdbéli kő-zet!"
A LUNA— 15
US A SZOVJET
INGERÜLTSÉG
Az összes világlapok
igen elítélik oro-szok
struccpolitikáját ami-kor
népüket — megkérdezés
nélkül — egyszerűen ki-zárták
a legna-gjobb
tudományos fcl- -
(Eolj tatás a negjedik oldalon)
arab
mei
kínai szeret- -
kínai
KÖZVETÍTÉS" HOLDRÓL- -
Ncil is Eilnln Aldrin ezredei felszereli (rhctdgcpct hngj uUna fekete-fehé- r
pckkcl mcR fgísz Kőiben Coilins Hold körül „parkoló anjahajója" linsrgcscn árji mliílik rlsülc-sí- t
mely Hold vonzási köriből szerencsés hazatérési biztosit Columbia fedélctén
CCtVff TIMISZ!Sjl&flFvPv!tAW!Pff&muMtíaM fiftit™
Wash ingtam mérleg
Az Elnök az ovális alakú
Lincoln teremben ceremónia-men-tesen
adja egymás-után
„Bcaver
Patrol"-na- k (így hívják az
elnöki hivatal mellé beosz-tott
közvetlen munkacsopor-tot)
simán magabiztosan
amire megvan
hozzá közel- - iltLLÍSSiííWjáfí ahhoz ki--
az NASA ve- - hotrv
már-is
élesen az
század
CKeacaoosoocxooööo©oo©
tcloírlós tökéletes
többséggel választották meg
elégedett a közvélemény-kutat- ó
intézetek eredmé-nyen
cl melyek 63 százalé-kos
jóváhagyják
eddigi te%-ékcnység-ét
és
„Middle America" népe még
mindig fenntartás nélküli
feltétlen híve
Külügyek
Az új adminisztráció nem-zetközi
politikai irányvona-la
kétségtelenül összehason-líthatatlanul
merészebb és
„hátbatámadásról" ígv ír a szov-jet
folyóirat:
„A maoisták megnyerték
az arab — és hogy Ahmed a palesztiani
Peking a „kontinens kapuját" kü-- Nemzeti Felszabadítási Organizá-lönbeiárat- ú
kulccsal ció egykori vezetőjének támoratá--
x né ellátni A feltételezett sat és leváltása 1967-be- n érzé- -
„HELYSZÍNI A
Armitrons parancsnok a ké
lepje az emberiséget a a
a al(5 szabadulást — cs remélhetőleg a j
asztronautáknak
utasításait a
dolgozik
—-
arányban
országok Sukeiri-ne- k
timW'sJvitoftfyi'&i!P9
rno
fantáziadúsabb mint a John-son
korszaké választási
ígéretek lépésről-lépésr- e va-ló
beváltása: lépcsőzetes le-szerelés
dél-ázsi- ai hosszútá-vú
békeprogram Kelet-Ny- ugat
csúcstalálkozó (anél-kül
hogy ezt USA külö-nösebben
crőlletnc) várat-lan
sakkhúzások melyek
még a „tcrve7Ö" oroszokat
is kihozzák a Mxlrukból
mint a'közclgű bukaresti út
aktív részvétel a Közel-Kel- et
problémáinak megoldásá-ban
és a „személyes diplo-mácia"
a személyes megje-lenés
varázsának kiaknázá-sa
Végül a Holdéri lolyta-tol- t
technológiai-stratégia- i
verseny cldőlténck politikai
tőkévé való kovácsolása a
Szputnik-fél- e vélt orosz tech-nikai
szupremáció megdön-tése
amely főleg az ím cl
nem kötelezett államok előtt
válhat igen hasznos termés-sé
Elvégre a Hold meghódí- -
kény vesztesége volt a kínai poli-tikának
biztos tudomásunk
van arról hogy például Jemen-ben
amikor Dél-Jeme- n kivívta
függetlenségét angolokkal
szemben akkor a kínaiak nyom-ban
többmlllió dollárt öltek bele
abba a propagandamunkába
melynek célja volt hogy a te-rületet
az általuk pártfogolt poli-tikai
csoportosulás nyerje meg"
Az egyik nyugati hírügynökség
nyíltan megnevezi Kína közelebbi
stratégiai terseit: a Vörös Tenger
déli bejáratának ellenőrzése len-ne
a „következő láncszem" hogy
ezen a létfontosságú kulcs-területe- n
támaszpontokat létesítsen
amelyek semlegesíteni tudnák kí-nai
részről a Szuezi-csatorn- a eset-leges
megnyitásával előállt új
helyzetet
A Novoje Vremja elpanaszolja
többek között hogy a kínai beha-tolás
odáig „merészkedett" hogy
Tuniszban a kínai nagykövetség
valamennyi tagját ki kellett (szov-jet
nyomásra persze) utasítani az
országból -
A LE NOUVEL OBSERVA-TEU- R
(Uj Megfigye'0) c fran-cia
lap elemezvén a szovjet— kí-nai
erőviszonyokat így ír:
EjWjBfr MTI H IrMftiffiBf
A
az
az
az
iMlffllftjW
$
tí me
tasa nem egyscr történik
egy emberöltő alatt hanem
egyedi az emberiség történe-tében
Gromiko szovjet kül-ügyminiszter
sértegetésmen-tes
„símanyclvílsógc" — ami
végei edmeny ben nóvumnak
számít — nagymértékben az
APOLLO- -ll átütő siketé-nek
is köszönhető ha egyál-talán
köszönet jár a kötelező
diplomáciai formaságok Tbc
tartásáért
Gazdasági élet
Amikor Nixon egy vesze-delmesen
túlfűtött állami
gazdasági mérleget öiökölt
ellenfelei úgy vélték hogy az
új adminisztráció képtelen
lesz megbirkózni a gazdasá-gi
kettős fronttal": a csilla-gászati
hadikiadásokkal és
a belföldi nevelésügyi-újjáépítés- i
célokra asszignálandó
összegek inflációs harapófo-gójával
i utvtif
Plao Ú házi- -
möletc szerint csak akkor
fordul szembe az oroszokkal ha
azok betörnek
Szibéria területére behatolni koc
kázatos mert hadt
pótlási nehézségek
fel a köilekcdé
ellátott vidéken így
ban és Parnír ideken
már a Han dinasztia ideje
nehézkesnek bizonyult a
élelmezése Nézetünk
a nem lépnek túl
kereteket az oroszokkal
való fegyveies
konfliktusokban
Ebben a Kína
külképviseleteit
M
gyengíteni
szomszédját ott ahol lehet! És
a a
croktól a Közel-Keleti- c terjed
Bsöáöf-rf'- í W&sía is-- -'
s
s
ugy megszo-rította
a kincstári és pénz-ügyi
csávátokat nagyobb
munkanélküliség kockázata
Dávid Kennedy Sec-rcta- ry
Trcasutcr (megfelel
pénzügyminiszternek) képes-ségeitől
egyelőre
megoszlanak a vélemények:
a bér- - ás árrögzítés
löit pálcát nemrég és bár
Nixon ezt a
bizonyta-lanná
tette nemcsak a tőzs-dei
árfolyamokat hanem
perspektivikus beruházások
időpontját is természetszerű-leg
továbblolta E
még az is hozzájárul
hogy a százalékos póladó
még mindig a sze-nátusi
bizottság előtt vajú-dik
Nagyvárosok
kérdés
A „Rend és Törvény" jel-szava
es következetesebb al-kalmazása
egyelőre lecsende-sítette
a Power televí-zión
közvetíteti „powcrplay"
'} demonstrációit de a na- -
H városokban az „alko--
X utáni félelem" egyre
több családot késztet
l"l nyílni L-iivajz-aitiij
Lrv
„Lln hadügyminiszter el- - téséic 13altimorc-ba- n a
Kína
feleségtcrületére
gyér
orszá- -
Nem
és
Black
nyat
önvé- -
" asszonyos es
majd japán bír--(
kózást tanul vagy
II r_ i _ i i Y laihasKuiyuvai Kiscricu ma- - apugyi es után- - n
JUtl Uill-l—-- i IfI nai nisajcun ra'v wi
si onalakkal jí „lekete kapitalista prog
Mongoua- - nosszu lavon
fennsík
ota
csapa-tok
sze-rint
kínaiak bi-zonyos
további várható
pillanatban át- -
szervezi megval
összpontosít:
kelet-európ- ai
történt:
mellett
viszont
mellett
lépést ellenzi
jelenség-hez
kéulése
faji
gyobb
uoigozo noK
egyharmada
célbalő
ixuiii
I 1 t mm M ram 1
a
a
a
rii
íozzaja--
rulna ezen abnormális álla-pot
enyhítéséhez (A fekete
A kapitalista program" önálló
U gazdasági néger egységeket
igyekszik kreálni — Szcrk)
A külpolitikai vezetősze-rep
es tekintély megóvása
ugyanakkor a belső sebek
toziaija regcDDi meicv auijíuuu- - y cnynítésc _ senkinek sem
kai módszereit és egyetlen célra A
v könnyű feladat: számtalan
nataimas n
ez 0
lehetőség
n
ez
10
a
0
„L- -
un
A
erkölcsi és anyagi „mortga-ge- "
terhelte átvételkor a Fe-hér
Házat Nivon igyekszik
hisz minden federális állam buká-- y j0 orAOs módjára a bajok
sa először a peremországokban A eukeniig nyuIni ami min
kezdődött És a Szovjetunió szá- - nf
dig hosszabban tartó kezele
mos megbízhatatlan peremorsza- - y
Ö si forma- - mint a panik-ope- - got tart időszakos béklyóban
mely szorításának gyengülése a fj ráció- - ezén a vonalvezetése
Sárga Öriás szorításának erejéel Ö szerintünk majd a II „fél- -
hatványozottan csökken időben" fog határozottabb
0 körvonalakkal kiraiznlódni
íe-3{coogíwocc- oü
azcáéllcgcssé'g