Magyar Elet, July 16, 1966

              -- Í#1 }„
Mi— r T1!1 -- -' iw I w-- V Z
-- f -- Aj pV íí n Voídaí MAG'Y'AR ÉLET 1966 Július 16
KOMÁROMI JÁNOS
RÉGI HÁZ AZ ORSZÁGÜTNÁL
Egy éles villanás volt az egész s már kosztümben állt a
párton a leány De Mudrony Sanyi többet látott mint
kellett volna És csak lebukott feje a fűbe
Egy óra is eltelt talán amire vacogó foggal föleszmélt
Észrevétlenül föltápászkodott s a bokrok megett fölfelé
indult Bódultan mint az alvajáró Talán félóra múlva
nagy kerülővel a nyárfás útjára tért s onnan vágott vissza
a patak felé Mintha akkor jött volna a falu felől
Nem volt magánál
Csak arra emlékezett vissza hogy egyszer éleset füty- -
tyentett valami mozdony a kisállomás felől Később a
patakparton feküdt ruhástól Mária mellette hevert für-dőruhában'
s mialatt a másik két leánytestvér a patakban
csapkodta a vizet Mária hirtelen csak átölelte a félkarjá-val
forrón Alkonyodott már ők még mindig egymás
mellett feküdtek ketten s Mudrony Sanyi hajnali álmát
mondta el a leánynak suttogva és nagy kihagyásokkal
Maria ráemelte fátyolos szemét s a kezére ütött:
— Nem szabad rámgondolni éjszaka is
Később arra révült föl hogy a nap a radványi hegyek
tetóvonalán áll meg egy pillanatra A leányok felöltöztek s
megindultak hazafelé A két ispán-leán- y haladt elöl ők ket
ten mögöttük jöttek lassú lépésben De mindjobban hátra-maradtak
Egyszer csak ott álltak ketten a fahídacska mellett hol
kiszélesedtek a nyárfák s ebben a kis nyárligetesben sétál-gattak
fol és alá egymás kezét fogva A keleti hegyek fö-lött
bádogarcával fóltolult a hold s kisérteti színbe vonta a
tájat Búcsúzkodtak-búcsúzkodta- k Egyikük sem volt
magánál
Este volt már Mudrony Sanyi váratlanul szembeállt a
leánnyal akit legjobban szeretett a világon Körülnézett:
senki nem látta őket S akkor fájdalmasan szólt és olyan
' nehéz szívvel" hogy alig tudta kimondani:
— Mária
A leány mintha megérezte volna hogy itt nincs mene-külés
totíbet Megingott Szomorú volt a szeme s a fiúhoz
simult Sanyi'át akarta karolni de véletlenül a blúza szélét
kapta meg' Egyszerre kipattantak blúz patentgombjai
s elővillant a leány puha félválla Abban a pillanatban
mintha föleszmélt volna a leány mert hullni kezdtek köny-ny- ei
hangtalanul Erőtlenül bukott térdre Mudrony Sa-nyi
is letérdepelt:
i — Mária Mária
Ezt ismételgette szüntelenül De akkor észretért a
leány Talpraszökött s két kezét odaszorította a két kis mel-lére
mialatt felzokogott:
— Istenem mit gondolt rólam?
" Mudrony Sanyi úgy állt előtte mint a szélütott
' Amire 'fö'locsudott volna Mária már a nyárfás útján
'haladt a falu felé az ijesztő holdvilágban ügy száz lépésre
attól a helytől ahol önkívületben esett térdre Lehajtott
lejjel ment-me- nt s aközben csöndesen sírdogált
Akkor Mudrony Sanyi is megindult az úton lépést
A hold ha két araszra állhatott ekkor a toronyi hegyek
% tince fölött Beteg fénye különös hangulatba ringatta a
tájat Hallgattak a nyárfák Pintér Mária pedig mindjob-ban
távolodott a holdfényben Itt-o- tt úgy tetszett hogy a
föld felett libeg Mudrony Sanyi utánanézett mégegyszer a
drága teremtésnek Megérezte hogy végleg elveszett a
számára Nézett-néze- tt utána tehetetlenül s Mária szoknya- -
lllil iiilllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHIIIIllllllllllllllllll
Grossman
Július 5-é- n az ontarioi kor-mány
által adott hivatalos
vacsorán súlyos szóbeli ösz-szecsap- ás
történt avHon Al-ján
Grossmann az ontarioi
büntetóintézetek minisztere
és Dimitri Polyansky szov-jet
delegátus között a Szov-jetunóban
és a többi meg-szállott
országokban élő
nemzetiségek és kisebbsé-gek
miatt
A szócsatánál jelen vol
T„J_'
HAZ — FÖLD
VÉTEL VAGY ELADÁS
tak miniszterek és szenáto-rok
Andrew Thompson a
Liberális Párt ontarioi veze-tője
Donald MacDonald az
NDP vezetője és több kép-viselő
mint Leonard Railly
George Ben James Trotter
Alfréd Cowling Bemard
Newman és mások '
A vitát Polyanskynak
a alatt elejtett meg-jegyzése
indította el Po-lyansky
kijelentette: "A viet--
LTD
REÁL E'STATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
789-34- 33
Nemcsak szerencse vagy bizalom hanem komoly szak-tudás
gyakorlat helyismeret és főleg becsületesség kér-dése
is
Forduljon bármilyen adás-véte- li problémájával irodánk
magyarul beszélő több éves gyakorlattal rendelkező
vizsgázott ügynökeihez
Jelzálog-kölcsönö- k (mortgage) rendezése ingatlanok ér-tékének
{ felbecsülése Minden kötelezeUségnélküli
tanácsadás
GYÜMÖLCSÖS: 350 termöfával 6 éves modern bungalow-a- l
közel a tóparthoz Ára: 37500
10—20 holdas földek közel a városhoz $ 1—2000 lefize-téssel
kapható
Iroda:' H D ÁRI IFI Lakás:
789-343- 3 H
egy
BLOOR— DOVERCOURT: 8 szobás 2 emeletes téglaház
2 fürdőszoba A földalatti megállójához közel
Ara: $ 24000 ££ HABA LÁSZLÓ "ES
ST CLAIR— VAUGHAN RD Különálló duplex 4—4 szoba
lakásonként" négy kocsinak parkolás Ára: $22000
ILUUU
789-343- 3
MRS W0JDA
w'l'WLWÜA'Vm"giH'JUlul lUFg' g'JüiSg'JgÜgg
vacsora
Lakás: r Tqp?gwicrjaoiMriaft!
787-896- 4
garázs
782-057- 8
lí72
ja egyet villant-mé- g aíbárói kert sarkánál Aztán eltűnt
Nem is látta többet ' l
AZ ÍRÓ UTÓSZAVA
Húsz esztendő múlt el
Ez ala'c a I"':íz esztendő alatt sok-minde- n megválto-zott
Az öregek meghaltak s férfiak lettek a fiatalokból
Hajőszítő kor volt az tagadhatatlanul
Mudrony Sanyiból is Mudrony Sándor lett azóta Ám
ahogy húsz esztendő múlva egyszer eltekintett maga körül
úgy látta hogy egészen egyedül van
Mert a húsz esztendő második felében úgy alakultak a
dolgok hogy idegen országnak számított feledhetetlen szü-lőföldje
Haza nem mehetett s ezért jórészt a világban csa-tangolt
nagy nyughatatlanságban
Erre az időre igen öreg ember lett már az édesapja
de itt-ot- t hírt kapott róla ilykor hogy vasárnap délutánon-kin- t
még e hajlott korában is szekérrúddal szokta szétver-ni
a legényeket ha okoskodni találtak a kocsma előtt Mos-tohaanyja
nem élt már ekkor nagyobbik hugocskája férj-hezment
a kisebbik elhunyt süldőlányka korában Péterke
viszont nevezetes ács lett mint a nagyapja volt valamikor
s kézbeli ügyességének híre szállt az egész Tót Lapályon
Balogh János azonban — nem hallgatva Nadzon Pali baráti
intésére — Amerikába költözött át később és semmi hír
nem jött róla azután Mi lett vele nem tudta senki Talán
valamelyik bánya temette el Szopkó Mihály ma is él még
változatlanul tartozván rokonságának s jóismerősöknek
az amerikai útiköltséggel Rokonok jóbarátok régesrég le-mondtak
róla hogy akár egy fillért is lássanak viszont az
egykori kölcsönből Szopkó Mihály maga sem tagadja
hogy fizetni képtelen Esténkint még most is Kwizda-fél- e
lófluiddal dörzsölgeti be a karjait mert — hite szerint —
az adja az erőt Vajda György a nagyerejű főszámadó vég-leg
belevette magát a Verhovina sűrűjébe
Hogy szállnak az esztendők! i
Csótán nagytíszteletű úr is elköltözött már e hiú vi-lágból
s világgá szóródott a család Berti még kétizben lé-pett
rá később az isteni deszkákra de megcsöndesedett
azután s tanár lett egy nyugati határvároskában Radvá
nyi Pál jegyző úr valahová Hontba vetődött el az idők fo-lyamán
de meghalni ő is a Taktaközre tért vissza ahol
megmaradtak mégfa kiöntések nádasok erek csökevényei
s meleg holdvilágos estéken fól-fölkuruttyoln- ak a békák
mint régen De a régi embereket nem találni többé sem itt
sem Vinkóc tájékán
A kis Radványi Márthából is asszony lett Mudrony
Sanyi nem látta többé de itt-o-tt hallott róla És nem látta
soha azután Pintér Máriát sem akinek tünedező emléke
még húsz év múlva is meg-megremegte- tte
"
Mudrony Sándor egy alkalommal valamelyik vidéki
városkában hallott róla egyet-más-t Asszony volt már Pin-tér
Mária s egy másikészaki városkából jött le rokoni-látogatób- a
A társaságban történetesen fölmerült Mudrony
Sándor neve is és Mária ifjasszony felülötte rá kissé konok
csínos fejét: _ _t _ — Sanyira neheztelek
Egyszer meg (úgy tizenhat esztendővel az utolsó jele-net
után) mintha találkozott volna Mudrony Sándor Pintér
Máriával Abban az esztendőben komoly költőnek számí-tott
már Egyik felolvasó-estj- e után mikor a teremből ki- -
inuiiuiiiiiiiiiiiruiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
-- Polyansky szócsata
A SZOVJET SZABADSÁG'?
STEPHEN DALNOKI
naml népnek szabadságot
kellene adni" A vacsora be-fejeztével
Mr Grossman
megállította a szovjet kül
döttet és kijelentette hogy
hasonló szabadságot kellene
adni a Szovjetunióban élő
kisebbségeknek is akik —
mondotta a miniszter —
vallási kulturális és más
szokásaik állandó korláto-zásainak
vannak kitéve
Polyansky — tolmácson
keresztül— azt válaszolta
hogy a szovjet hierarchiában
nem csak zsidók hanem uk-ránok
és más nemzetiségek
is képviselve vannak
— Mi nem a hierarchiáról
beszélünk — hangsúlyozta
Mr Grossman majd hozzá-tette
— Minket a tömegek
érdekelnek!
Mr Grossman hangsú-lyozta
hogy a kanadaiak a-ki- ket
érdekel és aggaszt a
Szovjetunióban élő kisebb-ségek
sorsa remélik hogy
a Polyanskynak a vietnami-akra
vonatkozó nézetei
ugyanúgy vonatkoznak az
ukránokra lengyelekre ma-gyarokra
litvánokra ész-tekre
csehekre stb és hogy
ezek a népek éppúgy szabad-ságot
szeretnének mint a
vietnamiak
A szovjet küldött ideges
emelt hangon kijelentette
hogy Mr Grossman "nincs
megfelelően informálva ah-hoz
hogy ezt a témát vitas-sa"
- — Ne legyen olyan izga-tott!
— vágott vissza Mr
Grossman én jobban isme
rem a helyzetet mint ahogy
ön goldolja "önök előbb
adjanak szabadságot' mi-előtt
szabadságot követel-nének"
(Jó munka volt Mr
Grossman! Szerk)
Iroda:
7834248
JANE-FINC- H
$5000 szobás
bungalow plusz
falig 2 éves ház
Ára: $22200
HARBORD-MAJO- R
$5000 szo-bás
" tjyedülálló ház Há-rom
konyha kert
felé özönlött a közönség egy helyes úriasszonyka állt eléje
váratlanul Mosolyogva nyújtotta a kezét:
— Nem ismer meg? " íj J %
Mudrony Sanyi összeremegett mert valamikor'mintha
hallotta volna már ezt a remegő hangot s a szép szemek-re
is mintha eszmélni kezdett volna De ott meg is akadt
S tanácstalanul szólt:
— a keresztnevét meg!
Hiába esengett azonban mert a fiatalasszony akara-losa- n
rázta a fejét hogy nem! S kezét nyújtva mégegyszer
eltűnt a tömegben Csak később riadt rá Sándor
hogy alighanem Pintér Mária lehetett az a takaros terem-tés
Múlik minden múlik
Húsz esztendő múlva többnyire egyedül kóborult a
Mudrony Sándor s mind gyakrabban kezdte e--
mészteni a gondolat hogy csak emlékei vannak már
időközben jött össze valamelyik pesti kis-kocsmában
Saáry a régi segédjegyzővel aki or-szággyűlési
képviselő volt már ekkor S úgy éjfél korúi
egy szál cigány mellett félkarjukra könyökölve dúdolni
kezdték ifjúságuk dalát:
Túl a Tiszán van egy város: Beregszász
Volt szeretőm néha ezer néha száz
Volt szeretőm száz is
Jó volna niost ha csak egy is
De jó volna
S ilyenkor talán két kislányra gondoltak vissza:
Márthára meg Pintér Máriára
Hanem a régi ház ma is áll még az országút szélén!
óta senki nem lakik benne de nem is kell
senkinek mert kísérteti híre van a régi háznak Sűrűn hull
róla a zsindely vakolata is hull két ablaka kitörött s most
vak szemmel néz-né- z a világba mialatt a kajla akác egyre
sorvad az árok tetején Mudrony Sanyi édesanyja különös
éjféleken mikor odakint kutyák szúkölnek a fogyóhold
alatt most is megjelenik még a régi házban s nyughata-tlan
arccal keresi árva apróságait De akkor nagyot rikolt
Petykó Mihály a boglyaskemence hideg kucikjából:
— A szencségit ki az mán megint?
A látomány hirtelen eltűnik s Petykó Mihály obsitos
tovább szunyókál odafent Az úton pedig nesztelen éj-szaka
Ám egyet roppan egyszer s maga alá omlik a
és elhagyott ház is és nem fog megmaradni puszta híre
sem Eltűnik minden Mint ahogy eltűnünk mi magunk is:
a végtelenből s elveszünk a végtelenbe
S nagy hallgatás támad utánunk
— VÉGE —
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiin
Július 25-i- g
Az illegális bevándorlók
rendezhetik szfátuszukaf
Jean Marchand bevándor-lásügyi
miniszter a beván-dorlási
és állampolgársági
rendeletek megváltoztatását
jelentette be a parlament-ben
Egy új tanulmány az úgy-nevezett
White Paper
Joseph Sedgwick to-rontói
ügyvéd javaslatát
mely szerint a bevándorlók
szponzorálási jogát nagy-mértékben
csökkenteni kel-lene
sőt kiszélesíti a roko-nok
szponzorálási lehetősé-geit
A miniszter által bejelen-tett
új politika főbb pontjai
a következők:
fc Megkönnyítik a kom-munista
államokban élő ro-konok
bevándorlását
k Megszüntetik az ázsiai
és bevándorlásával
kapcsolatos megkülönbözte-téseket
k Megváltoztatják a kana-dai
állampolgárok és a még
nem állampolgár
0 STANEK REÁL ESTATE
1706-- A AVENUERD (Lawrance-tő- l északra)
Wlllowdale-Yong- e and1 Sheppard: Gyönyörű 6 szobás
bungalow 40x279 telek garázs privát kocsibehajtó
$25900
South Klngsway-Princ- e Edward: 8 szobás split levél
bungalow előkelő negyedben tágas szobák nagy kert
3 fürdőszoba dupla garázs Lefizetés §10000
Bathurst-Wllson- : Modern 6 szobás bungalow
és függönyök Kifogástalan állapotban
$25900
VÉTEL — ELADÁS — MORTGAGE-RENDEZÉ-S LHERMANN
23 DR — CH 4-67- 36
lefizetéssel 7
kiépített
Beépített faltól
lefizetéssel 9
nagy
Legalább
Mudrony
világban
Nagy-nag- y
régi
néha
Rad-ványi
Esztendők
leselkedik
magános
jöttünk
eluta-sítja
Szőnyeg
Lakás:
755-176- 6
Arfhur Willi Reál Estate Bróker
JACINTA Telefon:
basement
szőnyeg
mondja
vacsorára
Sándorral
afrikaiak
bevándor
maradnak
RESTAURANT
Gyárnegyedben $3000 le-fizetéssel
5 és fél napos
nyitvatartás Jól jövedel-mező
üzlet Ára: $6200
KÖZPONTBAN
$5000 lefizetéssel 14 szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Évi bevétel:
$4800 Ara $23900
Házvételhez kölcsön $500 3000-i- g
T BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 2234583
C
e V i3g%5i 4fr sH I ipMí! ?
lottak (landed immigrant)
szponzorálási jogát az előb-biek
javára
tUt A miniszter bejelentet-te
hogy mindazok a látoga-tók
akik engedély nélkül —
látogató vízummal — tele-pedtek
le az országban te-hát
illegális emigránsok jú-lius
25-i- g legalizálhatják stá-tuszukat
Ez azt jelenti hogy azok
akik látogató vízummal jöt-tek
Kanadába és egyszerűen
nem tértek vissza hazájuk-ba
július 25-i- g jelentkezhet-nek
az állampolgársági ha
tóságoknál és — ha megfe-lelnek
a normális bevándor-lási
követelményeknek —
megkapják a letelepedési en-gedélyt
vagyis a "landed im-migrant"
státuszt
A miniszter szerint mint-egy
20 ezer illegális beván-dorló
tartózkodik az ország-ban
Town&Country
Reál Estate Ltd
Avenue Rd —Brook: 5 szo-bás
különálló tégla bunga-low
garázs és recreation
room melegvíz olajfútés
Ára: $ 22900 lefizetés:
$ 5000
Danforth —Main: 2 háló-szobás
bungalow kiépí-tett
basement 2 fürdő-szoba
dupla garázs Ára:
$ 16900 lefizetés $3000
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel-lett
3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma ura- t-
Tel: 782-72-
46 — Torontó
Segítsen építeni a
Central Hospitál-- 1
estin %
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
AVENUE RD— DUPONT — 5 000 dollár lefizetéssel 12
szobás téglaház 3 konyhával 2 fürdővel 4 privát bejárat-tal
Rendkívül jó kiadási lehetőség Bútorral együtt
SPADINA— BLOOR — 8 000 dollár lefizetéssel eredeti 12
szobás tégla duplex Dunla téela garázzsal fekn Inkás
195 dollárért kiadva Alsó lakás azonnal beköltözhető
BATHURST— ST CLAIR — 15 000 dollár lefizetéssel 17
szobás (3 plex) majdnem új épület 3 gyönyörű lakás 15
éves nvitott kölcsön
BLOOR— CHRISTIE PARK - 35000 dollár lefizetéssel
9 lakásos apartment-épűle- t erkélyekkel
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
532-339- 1
mmaen Kötelezettség nélkül
Iroda: ni r r Tnirrfc
figyelje uj hirdetéseinket az augusztus 6-i- ki számban
és ne feledje:
„Szerencséje Farok ha házügynöke Török!!!"
Iroda: Lakás
1180 ST CLAIR WEST
15-- 5
Coln Laundromat — 18 Westinghouse mosógép 6+1
szárító és egyéb más gépek Lefizetés $ 2500 Ara: 5500
dollár Nyitott kölcsön Évi bevétel $ 9—10000 között
iRoselawn— Avenue Rd — Egyedülálló 6 szobás téglaház
nráazgsy KKoénrnyenka énratepp2a4li900ebdeoülllöárstzőnyegezve Sunroom ga-
Keele— Egllnton — $ 6000 lefizetés 6 éves egyedülálló 6 iuuab icgianaz t Konyna pnvat Kocsibehajtó garázs
A telek 40 feet széles
Winnett—St Clair — Egyedülálló 6 szobás sarok téglaház
nagymereiu szooaK i Kocsira garázs Nyitott kölcsön
Kedvező fizetési feltételek
Hívion hiralnmmnl I
KADA Telefon:
IRODA: 3770 BATHURST STREET
— lefizetés S2000 5 szobás tMh&
csendes utcában parkolással közel iskolához és forga- - lomnoz azonnal oeKonozneto
— lefizetés $5000 hét szobás ház két
emeleten közel a jó kiadási lehető
ség a oevetei teüezi az összes kiadást plusz 4 szobás la- kás a a földszinten
— lefizetés $6000 11 szobás téela dnü- - let 2 garázs a ház ára kis javítással könnyen emelhető
Nagyon jó alkalmi vétel annak aki kisebb invitálni™ t
meg tud csinálni
Iroda:
ME 5-11- 70
Hívjon bizalommal! "
J
y
1928 WESTON RD
vételi $
Lakás: este 6
Bathurst— Ulster: 12 szobás 3 konyha 2 garázs-zsa- l az alagsorban vegytisztító Rendkívüli ió be
lehetőség Lefizetés: 8—10000
LE
téglaház
TRIPLEX: Rogers Rd—Weston Rd Ui cnület két 2 há
lószobás és 1 hálószobás apartment 3 garázs
mvui ciuiiyua ucicxLicits ixc tpuici uzeu magát A ö-1000- 0 lefizetéssel
VÉTEL — ELADÁS — CSERE Jj
IRODA: HÍVJA:
1499 YONGE ST
w
után
üzlet
egy Rend
álmai
Ha
Sheppard— Keele 4 hálószobás bungalow Tégla épület
privát drive-e- l Elsőrendű állapotban Nagy modern
konyha külön étkezőhellvel 2 naevon modern fürdő
szobával 2 hálószobának külön bejárata van bérbe
adható Busz-megáll- ó lépésekre Iskola plaza nagyon
közel Vételár: $ 22900 Egy mortgage
Bloor—Euclid Ave 14 szobás külön álló téglaház kő-frontt- al
2 garázzsal 3 fürdőszoba 3 konyha Kulon be-járat
a második emeletre Szép kert Jó állapotban
$ 5200 évi jövedelem Vételár: 5 29500
— 6 szobás kőház igen jó állapotban
ket szép konyhával ket fürdőszobával parkolási lehető
seggel Kert kitűnő játszóhely Olcsó mortgage lehetőség
Havi ?130 fizeti házát adóval együtt A nagy Dupont-- i
epitKezes Kozeieoen veteiar csaK kiouu
TELEFON: tioi
10000 dollár lefizetéssel Poplar Plains Rd-o- n pár lépésre
a St Clairtól 11 szobás 4 fürdőszobás modern különálló
téglaház nagy telken priváté drive garage és még 4 ko-csinak
parkolóhely A ház nagyon jó kaiban van A tulaj-donosok
már vettek másik házat Sürgős eladás
15000 dollár lefizetéssel Fourplex Bathurst—Wilson kör-nyékén
4 nagyméretű 5 szobás lakás kü
lön ebedlo es nagy konyha reggelizöresszel 4 garázs
Nyitott mortgage
20000 dollár lefizetéssel Sixplex kör
nyéken 5 es 6 szobás luxus lakasokkal az utóbbiak
2 fürdőszoba 6 garázs erkélyek Kb 10500
dollár évi bruttó bevétel
Ha pénzét előnyösen akarja befektetni vagy szebb ott-hont
akar családjának — hívjon bármikor
925-21- 31
ifiurfwi
REÁL ESTATE
GÁBOR
iyorey
HARANGI
249-76- 91 Hámory
922-509- 0
7-44-
44
Rogers-Caledoni- a
Bloor-Brunswic- k
Bloor-foldalattih- oz
tulajdonosnak
College-Bathur- st
Valóra válnak
házügynöke Vánkay
Dupont-Christi- e
Vaiikay György
636-87- 41
mindegyikben
Lawrence-Batliur- st
mind-egyikében
Mís SZÉKELY
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE TORONTO ONT
Sheppard-Yong-e Alkalmi vétel Modern új 6 szobás bun-galow
garázs Lefizetés $ 4800
Casa— Loma Gyönyörű egyedülálló 9 szobás téglaház
garázs saját behajtóval Lefizetés § 7200
St Clair— Christie 7 apartmentes bérház évi $ 11000 be-vétel
Garázsokkal Végára 5 62000 H'! Nyáry Mihály--t 925-315- 5
V