Magyar Elet, July 16, 1966

              UUhXSARlAMIJFE MAGYAR ÉLET
Publisnea ay raina ruDiismng wnnpany jjunuea
Since 1957 in Toronto
Head Office: 5Q1-- A Bloor St W Torontó Ont Canada
Telefon: 927-162- 2
Szerkeszti
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
EiKfiTetPc- - 1 Avrp 7 dollár félévre 4 dollár
Authorlzed aa second class mail by the Post Office Department
Ottawa and tor payment of postage In cash
EGYHÁZI ÉLET
TORONTÓI SZENT ERZSÍBEX
EGYHÁZKÖZSÉG
íDundas— Spadina)
Telefon: EM 8-41-
49
Ai etrvházközséei iroda dc
9-1- 2 délután 3-- 5 és este 7-- 9
Vn?'rtt van nvitva Szómba
ton reggel 9-t- ől délután 3-i- g
és este 7-8- -lg tieuon nincs
foga'dó óra az Jrodán
Szentmisék: vasárnap 9
10 11 és 12 órakor hétköz-nap
fél 8 és 8 órakor
TORONTÓI
ANYAKÖNYV
Július 3-- án részesült a ke-resztség
szentségében a Szt
Erzsébet templomban: Ring-hof- er
Erik és Bódis Erzsé-bet
Július 2rán kötött házassá-got
a Szent Erzsébet-oltá- r c-l- őtt
Newton Willis Jr és
Warenits Edit
iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiif
Magyar Evangélikus Egyház
Beszolgáló lelkész: Buthy
Dénes Buffalóból Istentisz-telet
minden hó első és har-madik
vasárnapján du 430
órakor a First Lutheran
' Church 116 Bond Street a-la- tti
templomban
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
EGYHÁZ
'Istentisztélet "minden va-sárnap
délután 3—5 és
minden csiit este 8—10
Biblia tanítás
Istentiszteleteink megtar-tása:
az Italian Pentecos-ta- l
Church-ben-:
706 College St Toronto
Mindenkit szeretettel vá-runk
I 1
BÚTORT
A
Bútor és szőnyeg
minden
minőségben 9
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
#
Wmet zenegépek
Magnetofonok
mvetimüi
importalva
nagy
árengedménnyel
nagy
árengedménnyel
CSAK
ÍGY
este 9-i- g
#
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCauI St Toronto 2B
Telefon WA 1-63-
62
Lelkész:
Nt Seress Ödön
Segédlelkész: T Mező Pál
Istentisztletek müidénvasámap
délelőtt 11 órakor kezdődnek
Lelkészi hivatal fogadóórái Csü-törtökö- n
délután 3-- 5 és este 6-- 8 kő
zött valamint szombaton délután
2-- 5 óráig Szükséges esetben a Jel-kész
a 783-572- 3 telefonszámon is
hívható
Csütörtök esténkint a temp-lomnál
Bibliaóra van
Ifjúsági összejövetelt tar-tunk
vasárnaponként délu-tán
3 órától
Vasárnapi iskolát a nyári
szünetben nem tartunk Kis
gyermekekre azonban az is-tentisztelet
idején az iskola-teremben
felügyelő -- vigyáz
A lelkészi hivatal fogadó-órái
június 27-t- ől --július 25-i- g
szünetelnek A vasárnapi is-tentiszteleteken
ez idő alatt
is Nt Seress Ödön szolgál
Szükséges esetben a lelkész
a 783-572- 3 telefonszámon
hívható
uBmiiiinsiiíiimunimnnjnűuicnmiiinminiuiiiUcuonouiaDimiiiiUuoimta
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W„ Toronto 2B
Telefon: EM 3-95-
51
Lelkészek:
Dr Pokoly László
és T Dékánv Elemér
Istentisztelet és vasárnapi
iskola kezdete II órakor
Istentisztelet kezdete va-sárnaponként
11 órakor van
Az egyházi hivatal a temp- -
!
!
!
lOMOZZUNK AZ 56-0- $
EMLÉKMŰRE !
„A magyar nemzet egyes tagjainak elenyészően csekély
kivétellel oly bántóan nagy a közönye minden iránt
ami magyar"
(Bartók Béla)
Amint hírül adtuk a torontói Városi Tanács végleg
jóváhagyta a szabadságharcos emlékműnek a BUDAPEST
PARK-ba- n való felállítására vonatkozó javaslatot
A dicső 1956-o- s szabadságharc 10 évfordulóján az em-lékműnek
állnia kell ezt vésse az agyába minden tisztessé-ges
magyar ember A BUDAPEST PARK-ba-n felállítandó
emlékmű 'az egyetlen amely az egész északamerikai konti-nensen
a'magyar'egységjegyében-- — hőseinkre való kegye-letes
emlékezés méltó jelképeként -- másokat is emlékeztet- -
ni fog arra hogy á' kis magyar nemzet a legdrágábbat j az
életét is kockára tette azért-hog- y a szabadság szent eszmé-nyét
megvédelmezze
Az 5000 főt számláló horvát közösség másfélmillió dol-lárt
gyűjtött templomra és kultúrházra a japánok a 34
milliós költségvetéssel készülő számára
már összeadtak 450000 dollárt az ukránok egyetlen ukrán
opera színre állítása érdekében 40000 dollárt áldoztak
Mi sem lehetünk alábbvalók egy nemzetnél sem! Éb-resztgessük
minden eszközzel alvó nemzeti lelkünket 1956
kiomló vére nem lehetett hiábavaló hisz a szabadságharc
szellemével egyre jobban kénytelen számolni a hazai hely-tartóság
és minden engedmény amit tesz csupán annak
köszönhető hogy piros vért folyt a pesti utcákon
Az Ontario tó partján az esti megvilágításban szipor-kázó
vízsugarak eruptív ereje a forradalom robbanásszerű
hatását fogja újra felidézni mintegy élő lelkiismerete lesz
mindazoknak akik ellene szegültek az embertelen falansz--
térnek és fegyverrel a kezükben keltek fel a zsarnokság el-len
s egyben mementoja lesz a nyugati közönyösöknek is
A legkisebb adományt is hirlapilag nyugtázzuk Adjon
mindenki tehetsége szerint! És mindaddig amíg a szüksé-ges
25000 dollár nem gyűlt össze tovább kongatjuk a hír-harangot
Adakozz az 56-o- s emlékműre! Adományokat a
Magyar Élet címére kérjük: eljuttatni „Budapest 1956" fel
tüntetésével 301A Bloor St
lomhelyiségben keddtől —
szombatig naponta 930 és 2
óra között csütörtökön este
peciig7— 9 óra között lelkészi
szolgálatot tart és bárkinek
rendelkezésére ál!
Egyébként a lelkész 488-872- 8
telefonszámon is elér
hető
Hubert van Eyck müvé-ért
r flamand művészet e-gy- lk
remekéért a Szent
György harcát ábrázoló kis-méretű
— 10x12 centiméte-res
— képért Londonban
220 ezer fontot fizettek
MÉG MINDIG
A híres "Seven days" ügy
7
6
Toronto
közvetlenül
SS351
nek még mindig nincs vége
A legújabb fejlemény az
hogy Douglas Leiterman a
sokat emlegetett CBC mű-sor
producere és még tíz tár-sa
lemondott állásáról és el-hagyta
a CBC--t
Leiterman nem volt háj
landó aláírni egy szerződést
mely szerint a CBC szabá-lyai
és határozatai szerint
kellett volna vezetni a prog
ramját Li
volt angol
öccse Willi-a- m
színdara-bot
írt Napóleon utolsó sze-relméről
egy angol lányról
aki Szent Ilona szigetén ta-lálkozott
á fogoly császár
ral
S
S
S 650
S
GYÁRTÓL VÁSÁROLHAT!
kCTIKl
Háló berendezés (új)
darabból álló nappali (űj)
KávéaSZtalok
Konyhakészlet (új)
Douglas-Hom- e
miniszterelnök
Douglas-Hom- e
5900
5900
tZ£ 3 szoba bútor (38 db új) ci90 1850 f'w rádiók stereo Hm SIESSEN AMÍG TART AZ OLCSÓSÁG !
Kishibás bútorok
SPÓROL
Könnyű
részletfizetés
Nyitva
kultúrközpontjuk
Iliiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimimmiiiiiii
A"SEVENDAYS"
nn
EGYESÜLT Bútorgyára
MÍNTATERME
UNITED FURHITURE FACTORIES
SllKingW EM 8-73- 46
Toronto Ontario Kérje Mr Szókét
S%áss' éves a
balatoni
vitorlázás
A sportvitorlázás ebben az
évben ünnepli 100 éves év-fordulóját:
1866-ba- n' bocsá-tották
vízre Balatonfüreden
az első Angliából rendelt
vitorlás yachtot
Az 1930-a- s évek derekán
kezdődött meg — a verseny-vitorlás
sport kifejlesztése
és a hemzetközivitórlás élet-be
való" bekapcsolása
Közel 400 hajó biztosítja
a sportolás lehetőségeit
ügyre tooo nemzetKözi e-redm- ény
is bizonyítéka az
előrehaladásnak Népszerű-ek
a Balatonon rendezett
nemzetközi versenyek: elő-fordult
már hogy 100 kül- -
toídi najó rajtolt egy-eg- y
versenyükön
Bútorozott szoba Bloor és Har-bor-d
környékén kiadó 637 Shaw
St Telefon: 534-229- 0
Jólmcnő cipöUzlet teljes felszere
léssel eladó Érdeklődni lehet 730
WJlson Ave Downsview (a nyu-gati
oldalán a Dufferin Sfc-ne- k)
Három szoba összkomfortos apt
lakás csak felnőtteknek kiadó Te-lefon
LE 1-63- 18
BJoor Street-e- n volt a Májk bácsi
az óá) Most 532-- A St Clir Ave
West közel a Bathurst sarokhoz
Mindenféle Órák ékszerek eladá-sa
és javítása garanciával Svájci
géppel ellenőrei az órák pontos-ságát
UJ telefonszám: 531-562- 7
Két szoba-konyh- a íürdűsiobás' la-kást
garázzsal keresek vagy kis
házat bérelnék a Bathurst-Bloor-Spadin- a
környékén augusztus 1-- re
Telefon: 925-296- 7 este 6 Után
Ügyes kézilányt konyhára állan-dóra
felveszünk Paprika Tayern
Telefon: 698-272- 5
Bútorozott azobák egyedülálló
személyeknek kiadók Dupont-Palmersto- n
környékén Telefon:
925-678- 1
Raktározásból visszamaradt két
személyes 'gyerekágy complett
hálószoba használt) üj ülőgarni-túra
gyári áron eladó Telefon:
WA 4-22-
92
Földszinti bútorozott front szoba
azonnal kiadő Telefon: WA 4-22- 92
Ha jó házasságot akar kötni vagy
ingatlan vásárlásában bizonyta-lan
lelki vagy pályaválasztási
problémái vannak hívja DALÉ
magánnyomozó irodát 62 Rich-mon- d
St W Telefon: 366-529- 1
kérje Mr Tamássyt
Szoba-konyh- a bútorozva csendes
privát házban égy személy részé-re
kiadó Telefon LE 3-27- 84
Középkorú dolgozó gyermekte-len
házaspár keres csendes körn-yezetben-
három szobás összkom-fortos
lakást — garázs nélkül au-gusztus
l-r- e bárhol' Torontóban
Telefon: 921-735- 9 este 6-- 9 között
Mr Iván Magyarul lehet beszélni
Idősebb asszony egy gyermek
gondozását vállalja kevés házi-munkával
bentlakással Telefon:
537-569- 8
Bútorozott első emeleti frontszo-b- a
College-JHarbor- d környékén ki-adó
Telefon: szomfcat-vasáma- p
kivételével 924-193-1
Bútorozott szoba főzési lehető-séggel
kiadő 78 Betty Ann Dr
Wlllowdale (Yonge St-- i posta
mögött) Telefon: 225-630- 2
8 hetes puli kiskutyák eladók!
Magyarországról hozott fajtiszta
törzskönyvezett szülök kölykei
Telefon: 825-298- 8
Ha jó házasságot akar kötni hív-ja
MBS FREN--t 532-420- 7 vagy ir-Jo- n
„Házasulandó" 'Jeligére a ki-adóba
VnXANYSZERELO
Bármilyen villanyszerelési
problémája van hívja biza-lommal
LONDON ELECTRIC
CO Tel: 923-951- 5 Tulajdonos:
Sándor Görög
MEGÉRKEZTEK
ak 1988-0- 8 típusú német HI-F- I
stereók multiplexszel felsze-relve
Ha közvetlenül az impor-tertf- ll
vásárol nagy összegeket
takarít meg 1965-ö- s típusok
mélyen leértékelt áron
Könnyű részletfizetés United
Furniture Faetories 511 Klng
St W TeIJ EM 87316
Lúdtalpbetétek
sérvkötők
gyógyfozők
méret1 után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC k
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94- 42
Apróhirdetések ára 15 szóig kb 4 sor) 1 dollár mindén tovább]
S szó 00 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön df] Is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön porióköltség nincs
Cégek vállalatok' apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fi
zetendö — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára is mellékelendő
8IARGARET LAKOS melltartó
íűzo-melltart- ós kombiné és fürdő
ruha készítő értesíti kedves vevő-it
hogy TJJ CÍME: 437 Lawrence
Ave West (1 blockra keletre a
Bathurst-től- ) Telefon: 787-775- 4
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szövött magyar gyártmányú sző-nyegek
Mindkét oldalán egy-formán
használható Az áraink
olcsóbbak minden más tiszta gyap-jú
szőnyegek árainál Vidékiek kí-vánságára
'színes mintalapokat
küldünk
ORIENT STAR CO
1861 Egllntón Ave West Torontó
Ont Telefon: 781-057-
1
Casa Loma Jewellery új címe
9 Richmond St Esst negyedik
emelet Telefon: 366-404- 7
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Eladó magánkézben Hat szoba-konyhá- s
kertes kis családi ház
Telefon csak nappal: 927-502- 5
Tool maker and tool designer he-lyet
cserélne áttelepülne Optario
tartományba 10' éves kanadai 25
éves óhazái gyakorlattal magyar
munkatársak közé- - gyenge angol
nyelvtudással olyan üzembe a
mely a saját gyártmányaihoz
szükséges szerszámokat stb Is
készíti John Tóth 169A Rue
Pare C'ranby Que
Crysial Beachen közel a strand-ho- z
szobák már Heti 415-tő- l fő-zési
lehetőséggel Nagy kert Tá-borozás
Vállalnék' egy 10-1- 2 éves
kislányt az enyém mellé Telefon:
25M944 vagy '767-769- 5 Közvetle-nül
a nyaralóba:1 93 Ridgeway Rd
Crystal Beach Ont
Jélmenő restaurant 10 mérföldre
Toronto-tó- l a Yonge Streeten Lai
kehoz közel apartmenttel együtt
betegség miatt eladó Olcsó bérű
téli-nyá- ri üzjet Érdeklődni tele-fonon
Mrs'Sangster HU 3-02-
30
NyugatJKanadaJak figyelem 1 Sár-ga
magyar tölteni való paprika
rendelhető Bővebb felvilágosítás
levélben: Frank Turkovics' R R
4 Kelowna B C
REZSI-TARSA- T keresek modern
alrcondltionnált Bloor St-- l üzle-tembe
Telefon: WA 2-96-
49
Gyermeknyaraltatás Orilliában
(60 mérföldre Torontotói) közép-iskolai
tanár családjánál Felvilá-gositál
789-567- 1 telefon számon
Gyermekgondozást vállalok egész-séges
tiszta otthonomban 2 éves
kisfiam mellé lehetőleg hasonló
korúakat — bentlakással vagy es-ti
hazaszállítással Tel: 631-276- 2
Két szoba-konyh- a zuhanyozó kis
kert augusztus l-r- e felnőtteknek
kiadó Bloor-Spadin- a körzetben
Telefon: WA 4-45-
33 du 4 Után
BÚTOROK
Tegyen egy látogatást Korányi bú-torüzletében
ahol saját készítésű
nappali garnitúrák különleges ru-gózású
fekhelyek Continental
ágyak konyhabútorok mélyen le-szállított
áron kerülnek kiárusí-tásra
Például: nappalt szoba
írench $ 269-t- ől — Continental ágy
$ J8-W- 1 — konyha garnitúrák $ 33-t- ól
— konyha székek $390-tő- l
1185 BLOOR ST W Telefon: 636-747- 6
DONLAND'S ROOFING Kérje Pé-tert
Telefon: 466-146- 5 vagy 466- -
Gyári kishibás és használt búto-rok
óriási megtakarítási — Hű-tőszekrény
(frigidaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesteríield $20 contlnen-tta- l
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furniture Faetories 511 Klng
St W Tel: EM 8-73- 18 (Spadlná-tó- i
egy utcával nyugatra)
Űj és alig hasmáit ruhák nagy vá-lasztékban
olcsó áron részletre Is
óhazái látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
NŐI és férfi ruhát ren-delésre
készítünk átalakítást vál-lalunk
saját műhelyünkben Leslte
Clothlng (Fabók László) 7 Ken-slngto- n
Ave Torontó 2-- B Onta-rio
EM 4-30- 14
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Magyar Tul:
?J Bátort
CipOjaVltO Sándor
Minden e-szakmá-ba
vágó
munkát vállalok
Saját készítésű férfi'papu- -
csok állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repalr
223 Brunswick Ave
(Sussex sarok)
Dr Christa Fabinyi Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywood--1 koz-metikai
eljárásokat alkalmazza
Tanítványok szakszerű kiképzése
716 Palmerston Ave Telefon: LE-1-631- 8
Dr Hornung György Life and Ge-neral
Insurance — Élet- - autó- -
tűz- - és egyéb biztosítások Bizto-sított
tőkegyűjtés és táppénz —
1578 Egllntón Ave W Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47-
63 RU 7-41-
63
AKAR ÖN IS EGY Jó HAJVA-GAST- ?
Keresse fel Ligeti volt bu-dapesti
Váci utcai férfi fodrászt
modernül berendezett űj üzleté!
ben Bill's Barber Shop 559 St
Clair W (Vaughan Rd-tó- l nyu-gatra
a második fodrászüzlet a
Photo stúdió mellett) Telefon:
LE 3-56-
49
51-e- s Volkswagen kitűnő motor-ral
eladó Telefon de 10-t- ől du
5-i- g: 927-162- 2
Négy szoba-konyha-fttrdószo-bás
tiszta ház Ids család részére ki-adő
garázzsal Hívás július 14-tő- l:
921-681- 0
Bútorozott vagy bútornélkUll el-ső
emeleti 2 szoba fUrdöszoba ki-adó
1-- 2 személy részére Hívás
Július 14-tő- l: 921-681- 0
Kiadó egy bútorozott szoba-kon- y
hás lakás egy 9 éves kislányra va-ló
felügyelet ellenében csökken-tet- t
bérért Bloor-Bathur- st kör
nyékén Tel: 636'5076 esta 7-1- 0
között
Takarítónőt keresek Royal-Yor- k
és Bloor környékére Telefon es-te:
231-340- 8
USAba költözés miatt 3 háló
szobás kUlönállő ház garázzsal
Vonge-EgHnton-n- ál ejadő Tele
fon: HU 7-05-
03 este 7 után
Mindenfajta biztosítás: TELEKES
INSURANCE AGENCY LTD 271
College St (Spadina sarkán) To
rontó 2B Tel: WA 1-51-
93 WA 1
5194 és WA 1-77-
43
ÜZLET — LAKÓÉPÜLETEK
belső és külső""' átalakítását
javítását piaszter vízvezeték vil
lány és fütést vállal 25 éves szak
mai gyakorlattal Valkay József
General Contractor Tel 266-566- 1
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Kárpitosmunkát és javítást vala
minc bútorhuzat és függöny készt
tósét vállalom szakszerűen Minek
hívna mást hisz Itt a telefon-szám
minden időben: 651-056- 3
ön sem fizik ha olajat Szmettán
szállít Telefon: iroda 533-110- 1 -l-akás
444-412- 3
Használt bútorát szőnyegét hűtő-szekrényét
és minden egyéb hol-miját
legjobban Mihallknak ad-hatja
el és tőle vásárolhat legol-csóbban:
54-- A Kensington Ave Hí-vásra
házhoz megyek Tel reggel
10-t- ől esta 6-i- g 868-936- 3
Rossz a televíziója rádiója? Hív
ja a 782-539- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával javít
Tóth Televízió Service — Antenna
szerelés
Biztosítási ügyek szakképvUelete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnership Üzemek
gyárak group-biztositás- a Speciá-lis
biztositások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek zenei fel-szerelés
stb J LENART INSU-RANCE
AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
IKKA-küIdeményc- k leggyorsabban
TRANSEX-né- l 421 Bloor St W
Telefon: 923-118- 3
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
S03 Augusta Ave
Vízvezeték szerelest vállal hazat
és kanadai engedéllyel rendelkező
mester Új munkák dugulások és
mindenfajta javítások garanciával
méltányos áron Batog Imre Te-lefon:
488-386- S
FURNITURE
WAREHOUSE
Sale now on!
Fantasztikus olcsó árak
Hálók chcsterfieldek
ebédlők
Broadloom
minden minőségbín
legolcsóbban
Telefunken rádiók és
stereok
Mosó- - szárítógép
nagy választékban
Részletfizetés 6%-o- s
bankkamattal
Használt dolgait legmaga-sabb
áron megvesszük
Telefon: 927-373- 1
BÚTOROK!
TV-T- APE RECORDER-Hi- -Fl
Szőnyegkülönlcgességek
Nagy nyári kiárusítás! Modern
négyüléses chesteríield fotellal
$149 (rendes ár: $199) Bed-ches- -
teríleld matracos $149 (rendes ár:
$199) Davenport fotellal együtt
$105 (rendes ár: $149) Különleges
szép nehéz hálószoba — kilenc- -
fiókos szekrény négyíiókos sub- -
lod kétszemélyes ágy — $149
(rendes ér: $199) Három szoba
bútor — háld nappali konyha
vagy ebédlőasztal négy székkel
$139 (rendes ár: $199)
ORIENT STAR CO
1861 Egllntón Ave W
(Dufferln-nál- )
Telefon: 781-057- 1
Hívja Szemzőt
FORINT LEGOLCSÓBBAN
Európa Hanglemez üzlet
408 Bloor St W — 922-873- 9
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
30? Augusta Ave
Legnehezebb autóbiztosítási prob-lémájával
forduljon bizalommal
EJ Reich irodájához 394 Bloor
St West Tel: 923-741- 1 924-652- 8
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon! Megspórolja a kis-kereskedő
hasznát Nagy válasz-ték
chesterfieldekben sarok reka-miékb- an
(bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi) A-zonk-ivül
kávéasztalok lámpák és
svéd szőnyegek részletre isUnlted
Furniture Faetories 311 Klng St
West EM 8-73- 16
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Faetories 511
KlngSt W Tel: EM 8-73-
16
32 éves férfi mérnök hozzáilia
hölgy ismeretségét keresi házas-ság
céljából Fényképes válasz-levelek- et
"Buda" jeligére a kiadó-b- a
kérem
RUMMAGE SALE ARAK!
használt ruhanemű — férfi női
gyermek — valóban óriási válasz-tékban
Csak délutánonként
430 Queen St East
Rendezett egzisztenciával blrő 30
éves fiatalember megismerkedni
házasság céljából hozzáillő hölgy
gyei Leyeléket "Visszhang" Jeli
gére a kiadóba
Philadelphlábakeresek 3 kisgyer-mek
mellé gyermekszerető le-ányt
vagy asszonyt egy-k- ét évre
Érdeklődők írjanak: Mrs Sva
György 20 Benvick Road Phila-delphia
31 PA címre
Varroda-üzembe- n szalagrendsze-rűe- n
dolgozom a szünidőben Jú-Il- us
18-30-- ig Bármilyen munkát
elvállalok Telefon: 703-041- 2
SÜRGŐS! 45-5- 0 dvos hölgy isme-retség- ét
keresem aki szeret ki-rándu- lni
Kocsim van Válaszo-kat
"Egyedül unalmas" Jeligére a
kiadóba
Jól szituált diplomás úrihölgy
hozzáillő ür ismeretségét keresi
45 éves korig "Megértés" jeligéra
a kiadóba
Eladó 1959-e- s piros convertable
Carman Ghia Jó állapotban T-lef-on:
925-678- 1
Mosogatót aki főzésben is jártas-ságg- al
rendelkezik heti $80 fize-téssel
és napi kétszeri étkezéssel
felvesz a Moulin Rouge Tavern
14 Dupont St Telefon: WA 2-67-
03
Kertészetbe keresek állandó mun-kára
megbízható férfit Telefont
633-459- 8
60-6- 5 év közötti áUandó állással
rendelkező inteligens egyedülál
lő független férfi Ismeretségét ke
résem házasság céljából Csak
fényképes levelekre válaszolok
"Lehel kürtje" Jeligére a kiadóba
SZAKSZERŰ FORDÍTÁSOK!
Magyar angol német francia
nyelven
DR NAGY GYÖRGY
FORDÍTÓ IRODA
501-- A Bloor St W Toronto
Telefon: 527-53- 1
MONTREAL
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Bama Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law-rence
Blvd Montreal Telefon:
AV 8-52-
41
Házasság a kanadai állampolgár-ság
elnyerése után is felbontható
magyar bíróság által Jóvátételi U-gyek-ben
okmányok orvosi bizo-nyítványok
szakszerű hivatalos
német fordítása Bevándorlási ki-vándorlási
és egyéb jogi ügyekben
díjtalan levélbeli válasz Dr Alpár
András v bpestl ügyvéd 5331
Newman Placc Montreal
A MAGTAR ÉLEI
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louls TARCSAT
Apartado: 10893
CARACAS
SAB-GRAND- E — VENEZUELA
--C-"
t
f MuOUJaaiüaaiawzvsms&sEg iiI:iii)ilhiMhiiJ_ JJUUHJ-JliU!)l-JUiiS!-'JW!lJi-ll!'UU!iiallJ-- !jl5 Í2LE2 i1'- -! '- - II1IIILUJBUIJ
ir-'- ö
" '$& I iSilö -- '37-