Magyar Elet, July 16, 1966

              --
i Jfr w j'ism-av'- M
wa ifrw üfft&H®mi &wimm&f?y®r wv% j "" v
i
r
%
' '-
-
" ~ ~ ~--
7 ~~' ~"~ — ~ -±-rSr' '
Ilory László :
Románia : a Nyugat kedvence ?
Semmiért mindent! - Versenyfutás Bukarest
kegyeiért - Óvatos román látszatkoncessziók
óriási nyugati gazdasági segítségért
Csak a figyelemreméltó tényekre szeret-nék
szorítkozni A kommentárt átengedem
a figyelmes olvasónak akit bizonyára nem
kell kézenfogva vezetni különösen ha sa-ját
bőrén tanulta megismerni Erdélyben a
ionian államvezetés zsonglőr művészetét
Szovjet-Románi- a minden mosolyát haj-landók
a nyugati kérők túlfizetni a re-"iénytel- en
szerelmes vak rögeszméjének
ínódolva hogy azt sikerül kicsalogatni -- a
--IJKreml vöröshuzatos puha ágyából és a ka-jpitalis- ta
borjú aranyos oltára előtt örök
i'áfrigyre megnyerni Arról hogy a balkán-álizépsége- k
könnyű szívvel váltogatni tud-J-f
jak nászágyukat anélkül hogy bármelyik-á'he- z
is hozzáengednék magukat láncolni a
fpolitikai egynejűség álpuritánjai valószí-Jnüle- g
még nem hallották "Ki mint veti
Jfagyát úgy alussza álmát "
Alavnnrlni To amrlsrw O rvi-v- i A r o Íjam cmov
tebb zsidó írója volt De miután elkövette
azt a vakmerőséget hogy J946-ba- n kriti-zálni
merte a párthű Írószövetség iroda-lompolitikáját
kénytelen volt tíz esztendőt
a hallgatás sivatagjának forró homokjá-ban
elszenvedni Bátorsága jutalmául szám-űzték
az Írószövetségből és kizárták a párt-ból
Röviddel ezelőtt a bukaresti párthű
'rodalmi folyóirat a "Gazetta Literará"
Meglepetésszerűen közölte Jar novelláját
£gy sokatsejtető és lefegyverző gesztus
olyan nyugati körök felé amelyekben aller-giku- s
érzékenység reagál a Geigcr-számlá-l- ó
érzékenységével a közéiéti atmoszféra
legkisebb antiszemita szennyeződésére Ez
persze korántsem jelenti azt mintha Romá-niában
elhárult volna a lappangó antisze-mitizmus
veszélye amelynek történelmi
tradíciója van és eddig minden rendszer-változást
renitensül átvészelt — mint a
következőkben látni fogjuk - Mindössze
annyi történt hogy az ország legismertebb
zsidó írója újra publikálhatja 'müveit —
hacsak nem vetemedik a rezsim elítélése-ié
- anélkül hogy politikailag rehabili-tálták
volna
Gheorghiu-De- j aki annak idején szemé-:se- n
lépett fel Alexandra Jar-elle- n mint
legfőbb vádló és egyben Ítélőbíró nem él
többé így minden nagyobb komplikáció
nélkül futni hagyhatják a "zsidó rebellist"
mint Járt a "vezér" annakidején nevezte
volt A "Jar eset" így egyelőre elintézést
nyert ha ma nem is hurrázik oly hango-ha- n
a pártsajtó mint száműzetése alkalmá-val
" tette a "Scanteia"
Nem minden zsidó vezető személyiség-nek
volt hasonló szerencséje Bukarest az
elmúlt időben egymás után több zsidószár'
mazású gazdasági miniszterét "bocsátotta"
el végérvényesen A zsidók vezető állásból
való "kihajózása" Gheorghe Gaston-Marin-na- l
kezdődött majd a vegyipari miniszter
Mihail Flprescu elbocsátásával folytató-dott
A bukaresti fáma szerint ez utóbbi
'SOLD OUT ?
Georgiái pezsgő:
A kanadai Búzakereskedel-mi
Bizottság főmegbízottja
William McNamara és hatta-gú
küldöttsége amikor
még
tudta vajon az oroszok
vásárlókedve a régi maradt
agy pedig vásárlandó
mennyiség oly elenyésző
!&sz hogy szóra sem lesz ér-demes
Nos a vendéglátók
nem sokáig a ka-nadai
búzakereskedelmi ki-küldöttek
kíváncsiságát
Leonid Matvejev az Ex-portkl- eb
(kenyérkivitel) fő-nöke
a régi kijá-ró
udvariassággal üdvözölte
aki miközben
gondolt hogy az
át kellene keresz-telni
Importklebbé (búzabé-hozata- l)
— az oroszok min
IOE30E
nál "túlzott nyugati nemzetközi orientáció-ja"
lett volna a főok Figyelemreméltó
egyébként hogy Gaston-Mari- n az Állami
Tervbízottság elnöke a következő epithe-to- n
ornanst viselte: "A román gazdaságpo-litika
nyugati orientációjának atyja" Per-sze
teljes átállásról akkor éppen oly ke-véssé
lehetett szó mint ma legfeljebb a
Kelet és Nyugat közti ügyes lavirozásról
hogy Románia úgyszólván semmiért min-dent
megkapjon!
Mind Gaston-Mari- n mind Florescu részt-vettek
a spanyol polgárháborúban és tag-jai
voltak a francia ellenállási mozgalom-nak
Moszkvában az ilyen "nemzetközi
kommunistákkal" szemben akik ráadásul
még zsidók is sosem viseltettek teljes bi-zalommal
Az efféle "nyugati orientáció" a
Kremlben mindig gyanús volt ha abból
Bukarest az elmúlt pár év alatt jelentős
hasznot is tudott húzni mentesítve ezzel a
COMECON-- t számos terhes kötelezettsége
alól Gaston-Marinne- k és FJorescunak volt
ugyanis köszönhető hogy a Nyugat száll-ította
Romániának a szükséges ipari beren-dezéseket
köztük létfontosságú üzemeket
aípelyeket a Szovjet blokk belátható időn
belül nem lett volna képes a román állami
ipar rendelkezésére bocsátani
A két gazdasági vezető háttérbeszorítá-sában
a legmeglepőbb csak az hogy
Gheprghiu-De- j bizalmi emberei vol-tak
és a jelenlegi névszerinti államfő
Chivu Stoica szűkebb törzsének voltak ér-demes
és sikeres tagjai
Gaston-Mari- n utóda Román Moldovan
ugyancsak nem a nyugati együtt-működésnek
A Florescut leváltó Constan-ti- n
Searlat-ró- l ezt a legjobb akarattal sem
lehetné állítani mert ő a legelfogultabb
kritikanélküli moszkoviták kiállításra illő
díszpéldánya aki szerint a világ köldöke
a Kreml és minden ami onnan származik
felülmúlhatatlanul emberfeletti Az ő hob-byja
"Románia kapcsolatainak megjavítá-sa
a barátságos keleteurópai országokkal"
ami persze korántsem igér annyi gazdasá-gi
előnyt mint a kollaboráció a kapitaliz-mussal
Scatlatné Elena szintén emelkedő csil-lag
a párthierarchia fényes égboltján
Mint jól képzett kémikusnő átvette leg-utóbb
a Vegyipari Kutatóintézet vezetését
A balkánnepotizmus virágzik nincs sem-mi
aggodalomra ok hogy a kommunisták
ki tudják irtani Miután a román vegyiipar
az első helyet foglalja el a fejlesztendő
iparágak sorában a moszkvahű Scarlat
család előretörésének nemcsak lokális je-lentősége
van FJorescunak állítólag a leg-többet
ártott hogy fivére mint Ismert
"nemzetközi cionista" kivándorolt Izraelbe
Paradoxul érdekes hogy míg a nyugati
orientáció tervezőit és pionírjait
félreállították Bukarest még nagyobb
kuba
AMI AZ EXPORTKLEB JELENTÉSÉBŐL KIMARADT
A 800 MILLIÓ DOLLÁROS BUZAÜGYLET RÉSZLETEI
meg-érkezett
Moszkvába
nem
csigázták
ismerősnek
McNamarát
arra Ex-portkle- bet
mind-ketten
ellensége
gazdasági
den teketória nélkül egysze-rűen
elővettek egy listát
melyen az augusztus elsején
megindítandó szállítások
részletéit tüntették fel
A jó hangulatban aláírt
szerződést georgiai pezsgő-vel
és kubai szivarokkal pe-csételték
meg Így a három
év alatt a Szovjetuniónak le-szállítandó
búzamennyiség
majdnem azonos azzal a
mennyiséggel mint amit a
kanadaiak belföldön elfo-gyasztanak
A számla — a-me- ly
aranyban fizetendő:
csekély 800 millió dollár
Ehhez természetesen hoz-zájárul
Vörösklna áprilisi
rendelése miszerint a pekin-gi
kormányzat 280 millió
bushel búzát kap Ha mind-ehhez
hozzávesszük hogy
IOE
t í
"" ~— _
I0E30I
i szivar
Kanada több mint 100' ál-lamba
exportál búzát akkor
érthető hogy cikkünk ele-jén
azzal kezdtük hogy az
ország nyugodtan kiteheti a
táblát: SOLD OUT — AZ U-TOL-SÓ
SZEM BÜZA IS EL-KELT!
"Most egyebet nem tehe-tünk
minthogy esőért imád-kozzunk"
— mondotta félig
tréfásan a Búzakereskedelmi
Bizottság egyik vezetője A
TORONTO 4
fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiin
TEÁK
Használt bútorát
d
MMaMBWHiwwimuuuaajifjgs
energiával folytatta az irányzat konkreti-zálását
Nemrég értek véget a "Romániai
Hetek Londonban" A lényeg az hogy egy
román kormányküldöttség ez évben hosz-szab-b
jdőt töltött Angliában Előzőleg Ge-orge
Thomson angol államminiszter láto-gatta
meg az elmúlt év októberében Romá-niát
A két ország közt érvényben van egy
hosszúlejáratú gazdasági szerződés amely
az 1963-tó- l 1968-i- g bezárólag terjedő idő-szakra
vonatkozik Ennek keretében aláír-ták
1965 szeptember 30-á- n egy külkereske-delmi
jegyzőkönyvet is amelynek kiszéle-sítésére
törekedtek a román vendégek
A Galacban épülő hatalmas fémipari
kombináthoz London francia cégekkel
együttműködve máris egy lemezhenger-művet
szállít Azonkívül a "British Oxygen
Co "két modern levegőtisztító berende-zés
építésére kapott Galacban megbízatást
E szállítás értéke nem kevesebb mint
4900000 dollár
Bukarest szívügye két atomerőmű vá-sárlása
és berendezése amelyeknek 1975-- 1 e
egyenként 500 megawattos kapacitással ké-szen
kellene lenniök Ezeknek összproduk-ciój-a
öt billió kilowatt lenne
A Szovjetunió csak műszaki segítséget
tudott igérni is kis mértékben
sokkal nagyobb kötelezettségeket vállalt
Csehszlovákiában Keletnémetországban
Bulgáriában és Lengyelországban Buka-rest
nem Várt ölhetett kézzel az atom-sültgalambr- a
hanem tapogatózni kezdett Svéd-országban
az Egyesült Államokban Fran-ciaországban
és Angliában
Az első nagyobb vásárlás meghiúsult a
COCOM Kommunista Ipari Koordináci-ós
Bizottság) tilalmán Románia nem
hagyta magát elkedvetleníteni újra és új-ra
megpróbálkozott nyugati országokban
ahol az éhség keleteurópai üzletek után ál-landóan
nőtt
A román-ango- l tárgyalások legkénye-sebb
és Romániára legköltségesebb pontja
volt az angol olajérdekeltségek kártalaní-tása
1960-ba- n 224 millió dollárra be-csült
államosított értékekért az angolok
ugyanis egy fillért sem kaptak mindmáig
ID
CIRKUSZ W -
KEJ4YEK NINCS
A Tokypban lehalljitott í-szak-viet-nami
rádióadások sze-rint
a kommunisták "több tu-cat"
fflflyulejtett amerikai re
pülőt hurcoltak körül a fová-ro- s
utcáin hogy a kivezényelt
tübb-tlwure- s tömegnek alkal-ma
legyen sértéseket kiabálni
és leköpdösni a pilótákat
A hanojl rádióadás szerint a
hadifoglyoknak ilyen módon
való kexeléte teljesen normá-list
a tömegek mondta a vö-rös
rádió "fegyelmezettek vol-tak
Különben ezeknek a bű-nöknek
a puszta gondolata ar-ra
késztethette volna 'ókét
hogy darabokra tépjék John-son
égi harcosait 1"
válasz az egekből kedvező
volt: mintegy két jncsnyi jó-tékony
eső harmatozta meg
a harminc centiméter ma-gas
zöld búzát és a jelek sze-rint
az idei termés 5 száza-lékkal
magasabb lesz mint
a tavaly betakarított
Mondanunk sem kell hogy
a farmerek máris attól tar-tanak
hogy vagy a vasúti
berakodok vagy a dokk-munkások
kiaknázzák a kí-nálkozó
alkalmat és megpró-bálnak
javítani életkörülmé-nyeiken
magasabb bért kö-vetelve
LESLIE G ÁRVAY INSURANCE]
IÉLET — TÁPPÉNZ — BALESET — TŰZ -
BIZTOSÍTÁS
BUNDA ÉKSZER FOTO STB FLOATEREK
461 Bloor St w WA 3-1-
224
DAN IMPORTALT
BÚTOROK NAPPALIK HALÓK EBÉDLŐK
előlegként elfogadjuk
WA 3-31- 24
„4
a3s?k ) í--
íí ÍíSW©-'-'1- -
--cl SUfcr
azt mert
(a
Az
IOBOE
AUTÓ ÉS§
roxaoi
Az akkori kompenzációs" egyezmény kikö-tötte
azonban hogy e kérdést 1966 folya-mán
rendezni kell
Barladeanu ismeii a nyugati üzletembe-rekel
hiszen 1959 óta többször és több or-szágban
megfordult és sikerrel tárgyalt ve-lük
Az angolok ezúttal mutatták meg a ro-mánoknak
elsőízben eddig féltve őrzött
atomerőműveiket
A románok elsősorban" az Essexben lévő
Bradwell-- i atomerőműre voltak kíváncsiak
amely 1962 óta teimel és kapacitása 300
MW Annak idején felszerelése és megépí-tése
112 millió dollárba került Az építő-csoport
1965 első felében kezdte meg tár-gyalásait
Bukaresttel egy atomreaktor
szállítására vonatkozólag
Angliában már több nagy atomerőmű
működik így Oldbury-be- n is 600 MW kapa-citással
fog rendelkezni de csak 1969-be- n
kerül üzembe A románokat az erőművek
gyakorlati működése érdekelte leginkább
Tudomásom szerint Parisban is annyira
előrehaladtak a román tárgyalások hogy
egy atomerőmű vásárlására vonatkozó
megegyezés aláírása közelinek látszik A
románok két hasonló erőmüvet kivannak
vásárolni Egyébként említésre tart szá-mot
az a tény is hogy Manescu külügymi-niszter
1965 folyamán az Egyesült Álla-mokban
is megtekintett szakértői kísére-tében
egy működő atomerőmüvet
A legnagyobb román ipari rendelést ed-dig
a "Davy & United Engineerlng Co"
könyvelhette el amely 12 millió dollár ér-tékben
szállítja Galacba a már említett
hengerművet
A bukaresti Állami Tervbízottság alelnö-ke
Petrache Buzoianu ez év januárjának
második felében Franciaországba vezetett
egy román bízottságot amelynek célja
volt a központi Tervező Intézet munkáját
Franciaországban tanulmányozni Tárt aj-tók
fogadták őket hiszen a tradicionális
francia-romá- n barátság újra felvirult a-nél-kül
hogy Bukarestnek azért bármi ko-moly
áldozatot is kellett volna hoznia
Miufán Szovjet-Románi- a Nyugaton di-vatba
került nem csodálható hogy az ame-rikai
Atomerő-Bízottsá- g január közepén
engedélyezte egy kisebb mennyiségű rá-dioizotóp-nak
Romániába való eladását A
szóban lévő izotóp a "8-Cur- ie Amerícium-Berrylliu- m
Sealed Source" elnevezést vise-li
és leszállítása állítólag nem veszélyezte-ti
Washington nyugateurópai szövetségesei-nek
érdekeit
IMIIM Illllllllllllllllllllllilllllllllllllll llllllllllllllllllllllltllllllllllllinilllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllll!IHIIII HIHIHI
búza-mennyiség
MOTORCSÓNAK
VÖRÖS ÚJJÁÉPÍTÉS
"Berlin — A kelet-néme- t
kommunisták -- ismét nagy ér
pítkezésbe kezdtek de ezút-tal
sem a nyomorgó lakos-ság
lakásviszonyalt enyhítő
épületeket emelnek
Walter Ulbricht katonái
lebontották á híres berlini
ifal — Cementfüggöny? —
egy részét amely a volt Re-ichst-ag
mögött húzódjk és
legalábbis egyelőre szöges-dróttal
helyettesítették
A vörösök egyelőre nem
árulják el hogy mit építe-nek
40 ÉVE SPECIALISTA
MAGYARORSZÁGI
EURÓPAI AMERIKAI
VALÓPEREKBEN
Dr Posél István
kanadai közjegyző
ált tájékoztató Irodája
Autóbaleseti ügyek
Fordítások minden
európai nyelvre
Income Tax adóvallo-más- i
ívek kitöltése
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb
útmutatás
455 Spadlna Ave
Room 205
Toronto OntWA 2-88-
27
ÉRDEMES HIRDETNIE!
A MAGYAR ÉLETBEN
TelekesL Lajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10— 7-i- g
szombaton 10— 2-- ig
271 CoUege St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-7-
743
DE GAULLE UTÁN
WILSON
t London — Az angol kor
mány hivatalosan bejelentet-te
hogy Harold Wilson mi-niszterelnök
július 16-á- n
Moszkvába utazik ahol meg
látogatja az angol ipari kiál-lítást
és Koszigin szovjet
miniszternőkkel tárgyal
Dr Martén PáS
— FOGORVOS —
Telefon:
WA 3-97- 88
Biztosítás
Baleseti ügyek
Jóvátétel
-- Szerződések
Dr E I REICH
kanadai közjegyző
394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
S4M m
"" Sé: a
y
1926 - 1966
KENNEQY
TRAVEL BUREAU LTD
TORONTO
296 Queen St W
EM 2-32-
26
424 Bloor St W
921-372- 1
IKKA-CARPATICEDO- K IBUSZ FÓKÉPVISELET
Toronto— Budapest-Toro- ntó
21 napos kedvezményes
UTAZÁS ! l
$ 48400
30E30C
Szendrovich László
MIGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 Bloor St West Toronto
(Brunswick sarok)
Gyógyszerszállítás Toronto területén és Európába
Telefon: 923-84- 01
Pénzátutalás
Szabadválasztás
Propán Gáztüzheljek Autók stb
GYÓGYSZERKÜLDÉS
DEA csomagok
TUZEX Csehszlovákiába
KÖZJEGYZÖSÉG fordítások
hitelesítések garancia levelek stb
Á
V
r AE£rS maMfPSL KJUfHlrHanffw A'TTVl
fiaaflPö'iö
Látogassa meg európai rokonait
útlevelek vízumok beszerzése leggyorsabban
Hotel rezerváció Autó
Használja ki a 21 napos és csoportos
kedvezményeit:
Toronlo-Bécs-Toroi- ito % 45000
Toronto-Budapesl-Toroiit- o % 48400
Hozassa ki magyarországi — csehszlovákiai vagy
romániai rokonalt látogatóba
Díjtalan tanácsadás meghívó levelek
Képviseljük az összes repülő és hajó társaságokat
Repülő és hajójegyek részletre is
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
Utazzon most fizessen később I
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés DR E BERZSENYI
közjegyző Irodájában
455 Spadina Ave (at College) I em 216
Fogadás: 9-- 8 között — Tel: WA-1-660- 8
Dr Baranyai Zoltán 1 irodája
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA-- pénz- - és gyógyszerküldés Romániába és Cseh-szlovákiába
is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor St W — Tel: 922-392- 1
Német és magyar kárkövetelések
BIZONYÍTÉKAINAK ÉS HATÓSÁGI IGAZOLÁSAINAK
BESZERZÉSE HIVATALOS ÓTON
MEGBÍZOTT:DrKELÉNYIPÁL
volt budapesti közjegyző kanadai
NOTARY PUBLIC
1072 Bloor St West — Toronto Ont
Félfogadás csak megbeszélésre
Telefon: Office: LE 31444 — Resldence: HU 8-61-
03
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-51-
93 WA 1-51- 94 és WA 1-77-
43
nocaon
bérlet
utazás
% 45000
TORONTO— BÉCS 21 NAPOS UTAZÁS JETTEL I
Magyarországi rokonok kihozatala
Magyar vízumát legrövidebb idő alatt megszerezzük
Repülő és hajójegyek részletre is bankkamattal
IKKA központi beflzetőhely
Torontó legszakértőbb magyar utazási irodája
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
1574 BLOOR ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
Telefon: 533-949- 6
30EXOE
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Hi Fi Stereok
dió és teák fából részletre is
UNITED FURNITURI FACTORIES
511 KING STREET WEST TORONTO TEL: EM 8-73- 46 SAJáT IMPORT!
IOE IOEIOE IOC= 30EIOE [aoi ioao aoEiot fonoE ionos
aocaoc:
I0E30I
lotaoi
'
ttWSL