Magyar Elet, October 17, 1967

              14 oldal MAGYAR ÉLET' 1967 október 17
ewiiiniiiiiiuiiniiiuiiuiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiunwiiiM 1 1
" — — é
(Lahaffls) SW% 4&& Kii W B4fc B EM áF& & áRk í án& 0 áX[M&L fii LdbdftS Ifi
A~xi7tZnirxt~iLjlít ' Hí'frr J
aiiinnituuinniniwtuiiiiiiHiirfroiwmimuiiHiuiiiiiM
Üres gyomor - gyenge teljesítmény
ÉHESEK
A TÖRÖK JÁTÉKOSOK
Érdekes és egyben szomo-r-ó
kijelentést tett nemrégen
Andran Suvarl az izmiri tö
rök Goeztepe labdarúgó csa
pat edzője búvárt szennt a
török kdbarúgás fejlődésé
nek legnagyobb akadálya az
alacsony életszínvonal
Sumarl hangsúlyozta hogy
a nehéz fizikai „munkát"
végző játékosoknak megfele-lő
táplálékra van szükségük
amit kevés török labdarúgó
engedhet meg magának —
ellentétben más országok já-tékosaival
— Bár megpróbáljuk játé-kosainkat
a legmodernebb
módszerekkel előkészíteni
— mondotta Suvarl Eric
Batty-na-k a World Soccer
munkatársának — van egy
bizonyos fizikai határ me-lyen
túl nem kényszeríthet-jü- k
játékosainkat
Suvarl hangsúlyozta hogy
a mérkőzések 80 százaléká-nak
eredménye az erőnléttől
íügg
TORONTO — Az 1968-a- s
National Pro labdarúgó sze-zon
még messze van de a
Toronto Falcons már meg-kezdte
az előkészületeket
Hector Marinaro a csapat
vezetője több országba láto-gat
ahol 11 új játékost akar
szerződtetni
Marinarot Mexikóba több
közép-amerik- ai országba va
MAGYAR GYŐZELMEK
Az elmúlt héten két kupa-mérkőzést
játszottak Buda-pesten
Az Európa Kupában
a Vasas látta vendégül az ir
Dundalk együttesét és fölé
nyes 8: l-- es győzelmet ara-tott
A pesti csapat 9: l-- es
összetett eredménnyel jut
tovább
A Ferencváros is a Nép-stadionban
fogadta a román
Argesul csapatát melytől
Pitestiben 3: l-- re kikapott A
Fradi megbosszulta magát
4:0-r- a győzött s így 5:3-a- s
összetettel tovább jutott a
Vásárvárosok Kupájában
tJJiMímiimsmmmmmmmmmmm
L
TORONTO — A torontói
Hungária mely 5 helyen
végzett a National League-ba- n
első „play-off- " mérkőzé-sén
szomorú megérde-melt
vereséget szenvedett a
Hellas csapatától
A magyarok az első perc-ben
már l:0-r- a vezettek ami-kor
Pallagh értékesített egy
1 l-e- st A görögök azonban
hamar egyenlítettek majd
átvették a vezetést s a
mieink csak Wjsh hatalmas
F
lamint Argentínába Uru-guay- ba
és Brazíliába vezeti
útja Ezután a Falcons eze
tője európai körutat
ahol ugyancsak játékosokat
keres
Marinaro terve szerint a
Falcons jövőévi csapatában nak
IIIHIIIMIIIIIItlIIIHIIHIIIIIimflIltHtlIIIIMIIIIimiintnillMIIKItltlIIMMNIMIIIHIIIIMHIMMHIIIIflMIIIIIHIIIHItlt
NÉGY ROMÁN MÉRKŐZÉS
Két győzelem - vereség
A NAGYOK
A „nagyválogatott" mely
Budapest néven mérkőzött
a válogatott címen
szereplő románokkal hatal-mas
fölénnyel 6:0 (4:0)
arányban győzött
beillő mérkőzést akik ki-Ali-g
néhány ezer néző
ment ki a Népstadionba
hogy megnézze a tréningnek
ben játszottak
A múlt héten négy ma-gyar
válogatott labdarúgó
csapat mérkőzött román el
lenfelekkel Két mérkőzést
Budapesten egyet pedig Te
mesváron és egyet Bukarest-mentek
kitűnő játékot lát-hattak
— legalábbis a
gyarok részéről
A gólok sorrendje ez volt:
Albert (18 perc) Farkas
(36 perc) Mathesz (37
perc) és Varga (45 perc) A
második félidőben a 73
percben Albert szerezte az 5
gólt majd a 80 percben új
ra Albert volt sikeres
§ KUPA HÍREK
EURÓPA KUPA
Hamburgban Nyugat-N- é
metország és Jugoszlávia
játszotta második mérkőzé-sét
Míg előzőleg a jugoszlá-vok
nyerte ezúttal a néme-tek
hagyták el a pályát 3:1-e- s
győzelemmel
Valószínűleg Nyugat-Németorszá- g
jut tovább jobb
gólaránnyal
Kelet-Németorsz- ág válo-gatottja
3:2 arányban legyőz-te
Dániát
KUPAGYŐZTESEK
KUPÁJA
Milano— Levski (Bulgária)
Az N ELSŐ PLAY-OF- F MÉRKŐZÉSE
llelhis-- T Hungária 5:2
de
de
ma
30 méteres bombalövése nyo-mán
tudtak 2:2-r- e egyenlíte-ni
A második félidőben azon-ban
már nem futotta sem
erőből sem tudásból A Hel-las
csatárai még három gólt
szereztek és így 5:2-e- s győze-lemmel
vonultak le a pályá-ról
A görög csapat mind lab-dakezelésben
mind pedig
stílusban felülmúlta a ma-gyar
csapatot
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst St O 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyaglakkal ne legyen gondja mi részletre
és KAMATMENTESEN állunk szolgálatára
dél-amerik- ai védők és euró-pai
csatárok játszanak majd
Ez a kombináció mondotta
a sportvezető sok gólt és iz-galmas
támadásokat és
ugyanakkor kemény védel-met
biztosít majd a csapat- -
MAGYAR—
hét
Bukarest
A „B" CSAPAT
A „B" válogatott Temesvá
ron találkozott ellenfelével
ahol a románok győztek 3:1
(2:1) aranyban A magyar
csapat vezetett Nicolae ön
góljával de a hazaiak hama
rosan felülkerekedtek és
Volne valamint Percnev
cu góljaival biztosan győz-tek
AZ IFIK
A budapesti Hungária úti
pályán a magyar Ifi váloga-tott
állt ki a román fiatalok
ellen A magyar fiúk 2: l-- re
győztek 0:0-á-s félidő után
A magyar csapat csak ne-hezen
győzött a kapura nem
voltak nagyon veszélyesek
A gólokat Branlkovici (2)
illetve Etem rúgták az utób-bi
1 l-es- ből
UTANPÖTLAS
Az utánpótlás csapat a ro-mán
fővárosban lépett pá-lyára
és elég csúnya 3:0-á- s
vereséget szenvedett A négy
mérkőzés gólaránya 9:7 a
magyarok javára
1:1 az összetett eredmény
6:2 a Milano javára Spartak
Trnava— Lausanne Sports
(Svájc) J:0 a Trnava jut to-vább
4:3-a- s eredménnyel
Valencia— Belfast Crusaders
4:2 a Valencia került föl-jebb
8:2-e- s összetett ered-menny- el
Az Újpest a Spartak Trna-va
ellen mérkőzött és 3:2-r- e
győzött a kupadöntő első
mérkőzésén (A tavalyi kupa
döntője)
BAJNOKCSAPATOK
EURÖPA KUPÁJA
Juventus-Olympiako- s (At
hén) 2:0 a Juventus jut to-vább
2:0-á-s összetettel Reál
Madrid-Aja- x (Amszterdam)
2:1 a Reál kerül följebb 3:2-e-s
eredménnyel
VÁSÁRVÁROSOK
KUPÁJA
Köln— Slavia (Prága) 2:2
a Köln 4:2-e- s összetettel jut
tovább Bordeaux Girondis-S- t
Patrick (Írország) 6:3
a Bordeaux nyerte a fordu-lót
9:4-e- s összetettel Fioren-tina- —
Olympique (Nizza)
4:0
iiiiiRiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiitiiiiiiiiiuiiiiniiiiiHi
I
Csepel— Honvéd 2:2
Győr— Pécs 2:1
Ferencváros— MTK 5:0
Komló— Eger 1:1
SBTC— Szombathely 1:1
Szeged —Dunaújváros 21
Tatabánya— Diósgyőr í 1
LAKEVIEW
BATTERIES
a Prest--0 Lite-na- k
elosztója
Javítás — Eladás —
Újjáépítés
Használt battériák vétele
1212 DUNDAS ST YV
(oldal bejárat)
PIIONE: 533-314- 4
lUisfai
M
tesz
(2)
A fehérmezcs Izraeli csatár meleg helyzetet teremt Ontario kapuja előtt Sötét
mezben Young és Howard a kapus
N H L
Keleti csoport
Toronto 2 2 0 0 10: 4
Montreal 3 2 1 0 10: 9
Boston 2 1 1 0 10: 8
Detroit 3 111 9:32
New York 2 110 8: 6
Chicago 3 0 3 0 7:18
Nyugati csoport
Caliíomia 2 2 0 0 ll! 1
Los Angeles 2 2 0 0 9: 3
Sí Louis 3 111 7: 7
Pittsburgh 3 12 0 6: 7
Minnesota 3 0 2 1 5:13
Philadelphia 2 0 2 0 3: 9
Vasárnapi eredrn~
Toronto— Chicago 5:3 Detroit—
New York 3:2 oo-6:- 2
Los Angeles— Minnesota 5:3
Szombati eredményeiét
Toronto— Chicago 5:1 Mont-real—
Detroit 6:2 St Louis—
Pittsburgh 4:2 Los Angeles—
Philadelphia 4:2 Caliíomla-Mln-ne- sota
6:0
millllllllllMMIIIIIIIIIinilMMMUMMIIIIillllllllll
JCGHOKKI
A MAPLE LEAF
EZEVI MÉRKŐZÉSEI
HAZAI:
Október 18: — Detroit
Október 21: — New York
Október 25: — Los Ange-les
Október 2S: — California
Nov 1: — Montreal
Nov 4: — New York
Nov 15: — Boston
Nov 18: — Chicago
Nov 22: — Minnesota
Nov 25: — Detroit
Nov 29: — Montreal
Dec 2: — California
Dec 9: — Boston
Dec 13: Pittsburgh
Dec 16: — New York
Dec 23: — Detroit
Dec 27: — Montreal
(Vágja ki magának)
ÉS IDEGENBEN:
Október 19: — Montreal
Október 29: — New York
Nov 2: — Detroit
Nov 5: — Boston
Nov 9: — Los Angeles
Nov 11: — Minnesota
Nov 19: — Boston
Nov 30: — Detroit
Dec 6: — Minnesota
Dec 10: — St Louis
Dec 17: — Chicago
Dec 20: — Montreal
Dec 25: — Detroit
Dec 31: — New York
OLIMPIA
Több ország válogatott
labdarúgó csapat visszalé- -
fiett a fticxikói olimpián va-ló
részvételtől A legutolsó
olyan ország mely meggon
dolta magát: Törökország
A törökönek október 14-é- n
a bolgárok ellen kellett vol-na
selejtező mérkőzést ját-szani- ok
de lemondták a
mérkőzést Nemrégen pedig
Olaszország jelentette be
hogy nem vesz részt az olim-piai
labdarúgó küzdelmek-ben
c
Izracl-Onlar- io 3:1
TORONTO — Az évad
utolsó nemzetközi labdarú-gó
mérkőzésén az Izraeli vá-logatott
aránylag könnyű
győzelmet aratott az Ontario
All-Sta- rs néven összeállított
National League válogatott
ellen
Az ontariól csapat mely-nek
több játékosa nem is is-merte
egymást és mely csak
egy edzőmérkőzést tartott
első fel szurkoló
CSÚNYA VERESÉG
A magyar ökölvívó váloga-tott
csúfos vereséget szenve-dett
Kelet-Németországt- ól
A berlini Seelenbinden-Halléba- n
rendezett találko-zón
a magyarok csak egy
súlycsoportban tudtak
ni Kovács nyert a többiek
így a vég
eredmény 20:2 volt a néme
tek javára
Torrefazions
BARZULA
a legjobb kávékeverékek
üzlete
Tegyen egy próbát
Olaszországból importált
kis és nagy eszpresszó gé-pek
— éttermek részére
is — Billiárd asztalok
nagy választékban
654 COLLEGE STREET
PIIONE: 537-171- 5
fHMMM HIHIMIMMIPMMimIHIMMIMIIl
KIS R0YAL
Restaurant — Espresso
338 COLLEGE STREET
Választékos minőségi éte
lek — Espresso
Előzékeny kiszolgálás
10-t-ől este 10-i-g
Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
Tul S TRENCSANSZKY
MHIHIItMIHHIMMHIMtlIMMtmiHHMtlMMtlIM
MINDEN
PÉNTEKEN ESTE
8—12 ÓRÁIG
tudta tartóztatni a támadó
izraelieket
A második azon-ban
kidomborodott a vendé-gek
nagyobb tudása és az
eredmény egy pillanatig sem
volt kétséges Az orosz szüle-tésű
Sphlegier két gólt rú-gott
az olasz Borba egyet
Ontario egyetlen gólját Alex
Marshall szerezte
A mérkőzést csak 5317
az félidőben még nézte égig
győz
mind vesztettek
Coffe
Nyitva:
félidőben
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezetni
Senki más mint
LEHOCZKY
Kedvezmény diákoknak
24 órás szolgálat
Telefon: öul"Zü4
222-441- 7
561-- A BLOOR ST W
Gold Star
Driving School Ltd
Magyarországon kötött
HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja a
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti jogügyi Irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 251-439- 3
V I CT O R I A
Mcat and Delicatessen
Tulajdonos:
Lovas és Fried
Friss húsok saját készí-tésű
felvágottak füstölt-áruk
állandóan kaphatók
A hirdetés felmutatója
5W engedmént kap
402 Spadlna Ave 368-631- 4
Díjtalan házhozszállítás
v
fi A
Esténként a zongoránál
Juhász Bandi
szombat este
vasárnap délután
TÁNC
Választékos ételek
hangulat
Teljes italmérés vasárnap Is
Asztalfoglalás:
922-469- 1
PÁTRIA ÉTTEREM
444 SPADINA TORONTO
Claire Draperies & Broadlooms
örömmel értesítjük barátainkat es üzletfeleinket
hogy modem „SHOW ROOM"-unka- t
5459 YONGE STREET WILLOWTJALE
alatt MEGNYITOTTUK és szeretettel várunk min-denkit
hogy legújabb függönyanyagjainkat és sző-nyegmintáinkat
bemutassuk
Díjtalan árajánlat Függönytartó szerelés
Telefonhívásra otthonában is bemutatjuk mintáinkat 2239796 633-645- 7
FIGYELEM! FIGYELEM!
_ STEAK CHICKEN RESTAURANT
tf Angol európai csehszlovák s kitűnő magyar konyha
terem esküvőkre (s összejövetelekre
388 BLOOR STREET WEST — PIIONE: 924-709- 8
TONY'S GENERAL HOUSE
REPAIRING SERVICE
Tetőjavítás Ácsmunka Festés Házkarbantartás
Minden munkát garanciával azonnal készítünk
Magyarul beszélünk TÓNI HORVÁTH
Licence No 588 535-814- 5
Autó motor Autó motor
ÚHAZAI KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsga autójavító Torontóban:
LESLIE HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavftást garanciával végez Szolid árak
Motor-- és automata sebességváltó specialista
505- -7 DUPONT STREET (hátul) — Telt 334-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
1?
&
DUPONT AUTO-CA- R
TRANSMISSIONS LTD
Újraépített sebességváltók Minden típusú kocsihoz
garanciával
927 DUPONT ST — TEL: 5341838 és 534-266- 3
k[:iiumuRnitWMUBHm)tiJHiiiJHii(i iH](IHir(iii(lir[rmUHtiHmftiii1iiuiiiiiHJinJ!iiitiiinií)i
"T I [ 9
német
Hazai
Bankett
VOLT
TELEFON: LE 2-40- 72
769 BATHURST ST sarok)
Altalános javítás Vontató szolgálat
Vizsgázott mechanikus
I Minden munkáért garanciát vállalunk
i Használt kocsikat adunk-veszün- k
I A hirdetés felmutatója engedményt kap
fi miiMiniiiénimiiiii t—wn—m im—mnBi mmitm m iwwniiMSwatiiwHUHimi
Magyar-- amerikai- - és egyéb
európai népzene-- tánc-- és művész-hanglemezek
— Lemezjátszók — Rá
Péntek
és
AVE
Leslie Servicing Co
(Lennox
OSVALDFERENC
HANGLEMEZ
vözlűkártyák a legnagyobb választék-ban
legolcsóbban a kontinens leg-nagyobb
hanglemez üzletében —
diók — Táska-lrógepe- k — Magyar
könyvek — Ajándéktárgyak — t)d-- Kérje árjegyzékünket
EURÓPA HANGLEMEZ ÜZLET
408 BLOOR STREET WEST Q09 7QQ Vasárnap egész nap nyitr
TORONTO ONTARIO j£tuiiOj Tulajdonos: TÜSKE PAL
TÁNC EST
A MAGYAR HÁZBAN (245 COLLEGE STREET TORONTO)
Vendégeket szívesen látunk Belépőjiay
Kanadai és magyar italok Kitűnő tánc zenekar