000179 |
Previous | 9 of 13 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
iw
I 3
10oIdaI MÁGyARvÉLETg 1965 április J7J
jjtujjj— Tu- - - — jt 5Ü íc ""í ír™"1i"r' 'r-?iprsCT- -3r --— J -- _ u:' Ji(t Húsvéti kis állatkert
A láma dél-amerik- ai háziállat Tevéhez hasonlít de nincs púpja Lovagolni
vagyis lámagolnl is lehet rajta Vadon élő testvére a vikunya és a guanakó
(Lámának buddhista papokat Is neveznek Ázsiában)
EV-i!-' ?' ' V'JpV V'íífsíHí!?"'VrNi iMlin'j''hi''f'n¥i
HHBMWBU™£BJimt'vUíi IM£sii$ cJSmHÍH4IHkitv Ví'yftw -
í A W £i
V % 1
Kanada híres prémesállata a nyest (mink) Legértéke- -
sebb prémje labradori a yukonl nyestnek van
(CSc — Globe)
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden kedves üzletfelének
Fejér's Garage
tulajdonosai
192 BRUNSWICK AVE 921-959- 4
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden kedves vendégének „ - -
Paprika Tavern
tujadnonosa alkalmazottal
674 KINGSTON ROAD
iftf&i&í
698-272- 5
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden kedves üzletfelének vevőjének a
Duponf Auto-C- ar Transmissson
tulajdonosa alkalmazottai '
927 DUPONT ST 534-266- 5 534-185- 8
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden kedves üzletfelének
Pálma Bakery
tulajdonosa PETRÁN PÉTER alkalmazottal
382 COLLEGE STREET 921-725- 4
Kellemes húsvéti ünnepéket kíván
minden '"dves vevőjének a
DOWNTOWN YORKDAU CIDARBM
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden kedves vendégének
EdifEi nei fodrász szalon
tulajdonosa és alkalmazottai
523 BLOOR STREET WEST
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden kedves vendégének a
Jaek & Jill Coffe Koyses
131 BLOOR ST W
(Upper Colonnade)
A
WMAL Vaí-w- 1 "íri
a és
a
#
és
és
és
és
535-477- 3
67 HAYTER ST
STREET
YONGE
jh
Ha az őserdőn áthaladó autó valahol megáll hamarosan vadállatok
közelítik meg — mint ez a zebra Az állatok már megszokták a jármüveket
nem támadnak csak kíváncsiskodnak -
Ez a pipás papagaly már nemcsak az ember beszédét
utánozni a szokásalt is?
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden vevőjének
21 MEDULLA AVE TORONTO 18 BE 1-0-
738
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden vevőjének
üaiobow Elardware
964 BATHURST LE 5-82-
92
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden ügyfelének
International
AGENCY SERVICE
387 SPADINA AVE WA 2-10- 14 WA 2-14- 58
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden üzletfelének
Time Jewellers
776 STREET
eleséget
TRAVEL
924-782- 9
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden kedves vevőjének
Seres Feri
a SOUND & TV SERVICE tulajdonosa
138 SORAUNEN AVE Telefon:'
it??§&&3fi£f6
KH
SwwwSMaww
t
afrikai
kérnek
tudja hanem
kedves
kedves
kedves
kedves
RADIO
534-377- 0
y? nSSijBBJiBBBBBBBTí' wv a- - s% feBBBBBBB-£St'S- S
jáIKIiflK:-- í "- - - v --ft?5BI- H
Az európai állatkertekben gyakori a női gondozó Az állat-kertek
lakói szeszélyesek és a női gyengédség sokszor job-ban
hat rájuk mint a férfi-szigo- r Ezen a képen gorilla-lányk- a
és csimpánz-béb- i pancsol a mosdótálban — ez a
legkedvesebb majom-játé- k — de közben a gondozó meg-mossa
a praclijukat is '
aiHiiaiiiiuiiEiiiraiisiiiiiiiinuiim
Miért vándorol a húsvét ?
A kisgyermekek sokszor
nem értik miért esik húsvét
minden évben más-má- s nap-ra?
Húsvét ünnepe az egy- -
HÜSVÉT
Fakadnak már a virágok
Kiderül az ég
És a föld most készül ülni
Drága ünnepét
Szíveinkben mint a földön
Ma öröm legyen
Föltámadt az Isten-embe- r
Győzedelmesen
Aki tudja mint törte fel
Sírját a dicső
Aki látja hogy a földön
Minden újra nő
Gondoljon feltámadásra
Mely örök leszen
Föltámad az Isten-embe- r
Győzedelmesen
REVICZKY GYULA
Magánhangzó '
társasjáték
Itt van egy jó kis magyar
társasjáték Nem kell hozzá
semmi különös csak egy da-rab
papírt és ceruzát tesznek
maguk elé a játék résztvevői
Közösen ki kell választani
egy magánhangzót és azzal
mindenki annyi magyar szót
leír amennyit csak tud Az!
írást egyszerre kell megkez-deni
és 3 percig folytatni
íme egy példa! Ha az „a"
magánhangzót választjuk ak-kor
ilyenféle szavakat lehet
írni:
alma harapja
kalap kaland
magyar hadar
fadarab ravasz
dagad Baranya
Vigyázat! A leírt szavakban
a kiválasztott magánhangzón
kívül más magánhangzó nem
szerepelhet A végén össze
kell számolni hogy ki hány-szor
írta le a kiválasztott ma
gánhangzót Mindegyik egy
pontot ér Akinek legtöbb
magánhangzója van az nyer
te rneg a versenyt
Béka-történ- et
Béka úrfi mit gondoltál
Mikor hazulról Indultál?
— Én egyebet nem gondoltam:
Tintás üvegbe ugrottam
Hát azután inlt gondoltál?
Mikor onnét kiugrottal?
Nem gondoltam cselekedtem:
Tiszta vizben megfürödtem
BENEDEK ELEK
házi meghatározás szerint a
tavaszi nap-é- j egyenlőséget
követő első holdtölte utáni
vasárnapra esik A Hold 28
nap alatt újul és fogy el
ezért vándorol a húsvét a
naptárban
Royal
Kellemes húsvéti ünnepeket
minden kedves vendégének a
Continental Restarat
tulajdonosa és alkalmazottai
521 BLOOR STREET 531-044- 1
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
mindén kedves vevőjének a
SUN FURNITURE & APPLIANCE CO LTD tulajdonosa
Kertész Ernő
668 BLOOR ST 533-412- 5
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden vevőjének a
Bukher Store GroGery
és
Kellemes húsvéti ünnepeket kivárt
minden kedves ügyfelének
Vass Rhell ECerényi
ügyvédi és közjegyzői irodája
COLLEGE ST 922-- 6 111 922-- 6 1 12 922-- 6 113
Kellemes húsvéti ünnepeket kíván
minden kedves vevőjének az
Imoex Ladies Sortswear IM
tulajdonosai: ERDŐS TIBOR és ENDRŐDY GYULA
43 BLOOR ST WA 2-49- 47
Kellemes húsvéti ünnepeket
kíván minden kedves vendégének a
Rose's Hair Styüng
tulajdonosa BÁTHORY RÓZSI és alkalmazottal
BLOOR ST WEST 925-156- 3
!i!Mn:rn]:i::!!nirjKiinír![ri[ti:ni]i!wn!inírnrríi:f]n]iij]ríriiTirrrnimn]:r:[íi:i![ri:[!i]]ím:i:i]i!]!irr]]r]!::]::nTT[iK:jiiii:i::[:it:ii:i[:nij:]ii:[! Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n
llllllíllllIBSiniIIIIIiliB
TUDJA MEG ON IS HOGY A KLM
immfi MEG ÖNNEK D0LLÁMAT
IDEI ÚTJÁN
A nagyon kedvezményes „21 napos kirán-dulás'- M
repülő viteldíj az év nagy részé-ben
érvényben Tudja meg utazási
irodájától hogy mikor veheti igénybe ezt
a nagyon alacsony viteldíjat
Hosszabb tartó utazás esetén vegye
igénybe a „csúcs szezonon túli" kedvezmé-nyes
viteldíjat
Ha Nyugat-Kanadába- n él megtakaríthat
azáltal is ha Montreálig a tengerentúli
repülőutazás kiindulópontjáig vasúton
utazik így például ha egy négyszemélyes
család vasúton Edmontonból vagy
Calgaryból" 340 dollárt természetesen ha
messzebb lakik nyugaton még többet ta-karíthat
meg A KLM tájékoztató köny-vecskét
adott ki az ön számára amelyet
a csatolt kupon beküldése ellenében ön-nek
is megküldenek
útiköltségét a „Repüljön most és
fizessen később" terv keretén belül fizet-heti
Csak 10 56-- 0 1' kell lefizetni és a fenn-maradó
összeget kényelmesen törleszthet!
24 hónapon átKanadából a kedvező föld-rajzi
fekvés miatt Amszterdam a természe-tes
kapu Európába Egyik főelőny ha
Amszterdamon át -- utazik hogy bevásárol--ha- t
Európa legnagyobb adómentes üzleté-ben
ahol 50%K)t is megtakaríthat a kana-dai
árakkal szemben
Töltse ki a kupont hogy megkaphassa az
Amszterdamiról és a repülővasút díjsza
básról szóló
COUPON
Travel Information Department
KLM Dutch Airlines
636 Dorchester Blvd W
Montreál Québec
kíván
WEST
WEST
kedves
marad
ideig
Monti
&
tulajdonosa alkalmazottai
374 SPADINA AVE EM 2-40-
11
&
263
WEST
kíván
461
utazik
összes
könyvecskét
íjíjii
NÉHÁNY VITELDÍJ MONTREALBÓL
KANADAI PÉNZEGYSÉGBEN
csúcs-2- 1
napos szezonon
kirándulás kívüli
Belgrád 51070 60750
Budapest 48370 58070
Düsseldorf 38790 48490
Frankfurt 38790 48490
Hamburg 38790 484901
München 39620 49310
Prága 43930 53620
Róma 45890 55580
a kormány jóváhagyásától függően
Az alább felsorolt városok egyikéből in-duló
utazásnál adja hozzá az alábbi kana-dai
dollár összeget a vonatkozó montreali
viteldíjhoz:
TorontóHamllton
Winnipeg
EdmontonCalgary
Vancouver
$ 4000
$11600
$20000
522000
Kérjen tanácsot utazási irodájától
MbcljwjJI
ROYAL DUTCH AIRLINES
Please send me folders on:
□ AirRail Fares
□ How to enjoy Amszterdam
Mr
Mrs „
Miss Please print
Address
M'll''g '-i-
'éL jfe£&3i££'l$$£-&- F --j: f---
m-WifmMf-
:"?
ppílpm' "! :-- - -
IF
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, April 17, 1965 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1965-04-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000261 |
Description
| Title | 000179 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | iw I 3 10oIdaI MÁGyARvÉLETg 1965 április J7J jjtujjj— Tu- - - — jt 5Ü íc ""í ír™"1i"r' 'r-?iprsCT- -3r --— J -- _ u:' Ji(t Húsvéti kis állatkert A láma dél-amerik- ai háziállat Tevéhez hasonlít de nincs púpja Lovagolni vagyis lámagolnl is lehet rajta Vadon élő testvére a vikunya és a guanakó (Lámának buddhista papokat Is neveznek Ázsiában) EV-i!-' ?' ' V'JpV V'íífsíHí!?"'VrNi iMlin'j''hi''f'n¥i HHBMWBU™£BJimt'vUíi IM£sii$ cJSmHÍH4IHkitv Ví'yftw - í A W £i V % 1 Kanada híres prémesállata a nyest (mink) Legértéke- - sebb prémje labradori a yukonl nyestnek van (CSc — Globe) Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves üzletfelének Fejér's Garage tulajdonosai 192 BRUNSWICK AVE 921-959- 4 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves vendégének „ - - Paprika Tavern tujadnonosa alkalmazottal 674 KINGSTON ROAD iftf&i&í 698-272- 5 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves üzletfelének vevőjének a Duponf Auto-C- ar Transmissson tulajdonosa alkalmazottai ' 927 DUPONT ST 534-266- 5 534-185- 8 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves üzletfelének Pálma Bakery tulajdonosa PETRÁN PÉTER alkalmazottal 382 COLLEGE STREET 921-725- 4 Kellemes húsvéti ünnepéket kíván minden '"dves vevőjének a DOWNTOWN YORKDAU CIDARBM Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves vendégének EdifEi nei fodrász szalon tulajdonosa és alkalmazottai 523 BLOOR STREET WEST Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves vendégének a Jaek & Jill Coffe Koyses 131 BLOOR ST W (Upper Colonnade) A WMAL Vaí-w- 1 "íri a és a # és és és és 535-477- 3 67 HAYTER ST STREET YONGE jh Ha az őserdőn áthaladó autó valahol megáll hamarosan vadállatok közelítik meg — mint ez a zebra Az állatok már megszokták a jármüveket nem támadnak csak kíváncsiskodnak - Ez a pipás papagaly már nemcsak az ember beszédét utánozni a szokásalt is? Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden vevőjének 21 MEDULLA AVE TORONTO 18 BE 1-0- 738 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden vevőjének üaiobow Elardware 964 BATHURST LE 5-82- 92 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden ügyfelének International AGENCY SERVICE 387 SPADINA AVE WA 2-10- 14 WA 2-14- 58 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden üzletfelének Time Jewellers 776 STREET eleséget TRAVEL 924-782- 9 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves vevőjének Seres Feri a SOUND & TV SERVICE tulajdonosa 138 SORAUNEN AVE Telefon:' it??§&&3fi£f6 KH SwwwSMaww t afrikai kérnek tudja hanem kedves kedves kedves kedves RADIO 534-377- 0 y? nSSijBBJiBBBBBBBTí' wv a- - s% feBBBBBBB-£St'S- S jáIKIiflK:-- í "- - - v --ft?5BI- H Az európai állatkertekben gyakori a női gondozó Az állat-kertek lakói szeszélyesek és a női gyengédség sokszor job-ban hat rájuk mint a férfi-szigo- r Ezen a képen gorilla-lányk- a és csimpánz-béb- i pancsol a mosdótálban — ez a legkedvesebb majom-játé- k — de közben a gondozó meg-mossa a praclijukat is ' aiHiiaiiiiuiiEiiiraiisiiiiiiiinuiim Miért vándorol a húsvét ? A kisgyermekek sokszor nem értik miért esik húsvét minden évben más-má- s nap-ra? Húsvét ünnepe az egy- - HÜSVÉT Fakadnak már a virágok Kiderül az ég És a föld most készül ülni Drága ünnepét Szíveinkben mint a földön Ma öröm legyen Föltámadt az Isten-embe- r Győzedelmesen Aki tudja mint törte fel Sírját a dicső Aki látja hogy a földön Minden újra nő Gondoljon feltámadásra Mely örök leszen Föltámad az Isten-embe- r Győzedelmesen REVICZKY GYULA Magánhangzó ' társasjáték Itt van egy jó kis magyar társasjáték Nem kell hozzá semmi különös csak egy da-rab papírt és ceruzát tesznek maguk elé a játék résztvevői Közösen ki kell választani egy magánhangzót és azzal mindenki annyi magyar szót leír amennyit csak tud Az! írást egyszerre kell megkez-deni és 3 percig folytatni íme egy példa! Ha az „a" magánhangzót választjuk ak-kor ilyenféle szavakat lehet írni: alma harapja kalap kaland magyar hadar fadarab ravasz dagad Baranya Vigyázat! A leírt szavakban a kiválasztott magánhangzón kívül más magánhangzó nem szerepelhet A végén össze kell számolni hogy ki hány-szor írta le a kiválasztott ma gánhangzót Mindegyik egy pontot ér Akinek legtöbb magánhangzója van az nyer te rneg a versenyt Béka-történ- et Béka úrfi mit gondoltál Mikor hazulról Indultál? — Én egyebet nem gondoltam: Tintás üvegbe ugrottam Hát azután inlt gondoltál? Mikor onnét kiugrottal? Nem gondoltam cselekedtem: Tiszta vizben megfürödtem BENEDEK ELEK házi meghatározás szerint a tavaszi nap-é- j egyenlőséget követő első holdtölte utáni vasárnapra esik A Hold 28 nap alatt újul és fogy el ezért vándorol a húsvét a naptárban Royal Kellemes húsvéti ünnepeket minden kedves vendégének a Continental Restarat tulajdonosa és alkalmazottai 521 BLOOR STREET 531-044- 1 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván mindén kedves vevőjének a SUN FURNITURE & APPLIANCE CO LTD tulajdonosa Kertész Ernő 668 BLOOR ST 533-412- 5 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden vevőjének a Bukher Store GroGery és Kellemes húsvéti ünnepeket kivárt minden kedves ügyfelének Vass Rhell ECerényi ügyvédi és közjegyzői irodája COLLEGE ST 922-- 6 111 922-- 6 1 12 922-- 6 113 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves vevőjének az Imoex Ladies Sortswear IM tulajdonosai: ERDŐS TIBOR és ENDRŐDY GYULA 43 BLOOR ST WA 2-49- 47 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves vendégének a Rose's Hair Styüng tulajdonosa BÁTHORY RÓZSI és alkalmazottal BLOOR ST WEST 925-156- 3 !i!Mn:rn]:i::!!nirjKiinír![ri[ti:ni]i!wn!inírnrríi:f]n]iij]ríriiTirrrnimn]:r:[íi:i![ri:[!i]]ím:i:i]i!]!irr]]r]!::]::nTT[iK:jiiii:i::[:it:ii:i[:nij:]ii:[! Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n llllllíllllIBSiniIIIIIiliB TUDJA MEG ON IS HOGY A KLM immfi MEG ÖNNEK D0LLÁMAT IDEI ÚTJÁN A nagyon kedvezményes „21 napos kirán-dulás'- M repülő viteldíj az év nagy részé-ben érvényben Tudja meg utazási irodájától hogy mikor veheti igénybe ezt a nagyon alacsony viteldíjat Hosszabb tartó utazás esetén vegye igénybe a „csúcs szezonon túli" kedvezmé-nyes viteldíjat Ha Nyugat-Kanadába- n él megtakaríthat azáltal is ha Montreálig a tengerentúli repülőutazás kiindulópontjáig vasúton utazik így például ha egy négyszemélyes család vasúton Edmontonból vagy Calgaryból" 340 dollárt természetesen ha messzebb lakik nyugaton még többet ta-karíthat meg A KLM tájékoztató köny-vecskét adott ki az ön számára amelyet a csatolt kupon beküldése ellenében ön-nek is megküldenek útiköltségét a „Repüljön most és fizessen később" terv keretén belül fizet-heti Csak 10 56-- 0 1' kell lefizetni és a fenn-maradó összeget kényelmesen törleszthet! 24 hónapon átKanadából a kedvező föld-rajzi fekvés miatt Amszterdam a természe-tes kapu Európába Egyik főelőny ha Amszterdamon át -- utazik hogy bevásárol--ha- t Európa legnagyobb adómentes üzleté-ben ahol 50%K)t is megtakaríthat a kana-dai árakkal szemben Töltse ki a kupont hogy megkaphassa az Amszterdamiról és a repülővasút díjsza básról szóló COUPON Travel Information Department KLM Dutch Airlines 636 Dorchester Blvd W Montreál Québec kíván WEST WEST kedves marad ideig Monti & tulajdonosa alkalmazottai 374 SPADINA AVE EM 2-40- 11 & 263 WEST kíván 461 utazik összes könyvecskét íjíjii NÉHÁNY VITELDÍJ MONTREALBÓL KANADAI PÉNZEGYSÉGBEN csúcs-2- 1 napos szezonon kirándulás kívüli Belgrád 51070 60750 Budapest 48370 58070 Düsseldorf 38790 48490 Frankfurt 38790 48490 Hamburg 38790 484901 München 39620 49310 Prága 43930 53620 Róma 45890 55580 a kormány jóváhagyásától függően Az alább felsorolt városok egyikéből in-duló utazásnál adja hozzá az alábbi kana-dai dollár összeget a vonatkozó montreali viteldíjhoz: TorontóHamllton Winnipeg EdmontonCalgary Vancouver $ 4000 $11600 $20000 522000 Kérjen tanácsot utazási irodájától MbcljwjJI ROYAL DUTCH AIRLINES Please send me folders on: □ AirRail Fares □ How to enjoy Amszterdam Mr Mrs „ Miss Please print Address M'll''g '-i- 'éL jfe£&3i££'l$$£-&- F --j: f--- m-WifmMf- :"? ppílpm' "! :-- - - IF |
Tags
Comments
Post a Comment for 000179
