Magyar Elet, June 11, 1966

              Uib&Jaffiu
12 oldal M AG Y A R ÉLET 1966 június 11
OWTREAL MONTREAL ♦ MONTREÁL ® MONTREÁL ® MONTREÁL MONTREÁL MONTREÁL
A montreali kikötőmunkások dacosan
tovább folytatják a sztrájkot Tehát to-vább
kell mennem De hová? New York
vagy Halifax? Az előbbire csendes undor-ral
gondolok már régen elvesztette vará-zsát
számomra Halifaxról viszont a na-pokban
hallottam Forgalmas kikötő ér-dekes
öreg halszagú város
A Halifaxba utazók zöme New Found-land- -i
amint ezt később megtudom Szí-vélyes
de vaskoshumorú emberek s akko-rákat
röhögnek hogy a széles pullman
belerázódik A mellém telepedő azonnal
elővesz egy vértül csepegő magazint és be-temeti
magát a hullák közé hogy intellek-tuális
szomját csillapítsa
Valahonnan szájharmonika kerül elő
majd egy gitár is és a rögtönzött zenekar
felsrófolja a kedélyeket Énekel a fél ko-csi
csak a mellettem ülő intcllcktuel me-rül
továbbra is a véres magazinba Éppen
a szekszuális elferdülésről olvas egy tanul-ságos
cikket és néha elégedetten hümmög
hozzá
A vonat sebesen robog tovább Lassan
esteledik Magányos épület áll a vasút
mellett körülötte legalább öt négyzetk-ilométerre
nincs semmi de azért a felirat
büszkén hirdeti hogy "Central Hotel"
Québec City-bő- l csak az esti fényeket
látjuk ahogy megcsillannak a Lawrence
folyó tükrén Ütitársam újból lapoz a ma-gazinban
és belekezd egy érdekes sztoriba
ami egy liliomtiprást ír le bőbeszédűen
Québec City után a kalauz felhívja a fi-gyelmünket
hogy a társalgó fülkében
"bingo" kezdődik Néhányan bingozni
mennek kettő változatlanul énekel egy
házaspár veszekszik egy öreg New
Foundland-- i horkol és irodalomkedvelő
útitársam kelletlenül abbahagyja az olva-sást
Reggel New Brunswick-ba- n ébredünk
A vasútmenti erdők fái alatt még ott lap-pang
a tél fehér hófoltok alakjában de a
kék égen már melegen süt a nap A New
Foundlandiak Munro-ba- n átszállnak és
skkor a kocsi egész jellege megváltozik
Papok és apácák szállnak be Egymás
közt spanyolul beszélnek — dél-amerikai- ak
A rámhagyolt magazinnal a kezemben
ülök amikor az egyik apáca letelepszik
mellém Egy gyors pillantást vet a liliom-tipró
képre majd megszűntem létezni
számára Persona non grata voltam egész
úton és Halifaxban enyhe nyakmerevedés-se- n
szálltam ki Ugyanis az út hátralévő
részén kitartó érdeklődéssel bámultam a
tájat és sem az apácára sem az átkozott
magazinra nem mertem többet ránézni
Tengerparti kalandok
Halifaxban a hotelszobám
sebb Ügy általában minden
a
(Canadian Scene) — A
munkát kereső ifjaknak a
„Teen-Ag- e Overload" elneve-zésű
nem haszonszerzés cél
jából alakult szervezet szíve
t
a legérdeke-raga- d
a pi
r
a
és
a
A kismadárral Is lehet de nem biztos hogy meg-érkez-ik Sokféle képen lehet tengeren-túlra
küldeni de biztosan és gyorsan csak a Scotia-ban- k útján Kanadai dollárjainak biztonságát a
Scotiabank garantálja A dollárok helybeli pénzre
át a napi legjobb árfolyamon a
legközelebb eső bankban Jöjjön be
még és érdeklődjék a Scotiabank e szolgálat-készösegítségéről
MStAW
THE BANK OF NQVfl 5C0TIH
EB 4-- 65
777a!Tr~3í~ rVZ?!SK?Jzxi£ir'
' ' J - i f i 1
Kázmér
vidám írása
i
szoktól beleértve jómagam is mert még
nem volt elég bátorságom hogy a fürdő-szobát
használjam Szemetes vödörként
egy lámpaernyő áll a melynek
nincs feneke Így ugyanis praktikusabb —
ha megtelik csak arrább kell emelni és
a piszokkupac mellett mindjárt ott áll az
új üres szemetes vödör
Az éjjel kétszer jártak itt a rendőrök és
vittek el valakit Csak derék kétes kiné-zésű
úriemberek járnak ide már ameddig
tudnak járni Legtöbbnyire támolyognak
Az ajtón nincs zár és éjszakára a meglepe-tések
elkerülése végett a biciklit támasz-tom
az ajtóhoz
A hajókkal nincs szerencsém Halifax
elég kihalt a tavaszi szezonban Itt télen
nagy a hajóforgalom amikor a Szent Lő-rinc
folyó járhatatlan
Az egyetlen Európába tartó hajó fél órá-val
érkezésem előtt ment el egy másik
szovjet hajónak is már csak a füstjét lá-tom
Itt áll a Carinthia is ez személy-szállító
hajó s számomra túl konvencio-nális
Később a kikötőben találok egy hajót
ahol elbeszélgetek a kapitánnyal Minden-áron
rá akar beszélni hogy menjek Dél-Ameriká- ba
ahová olcsón elvisz Sietve cl
kellett hagynom a szívélyes kapitányt ne-hogy
valami szamárságot kövessek el
Első napom telt el
Örákig járkáltam A város dimbes-dombo- s
ennek következtében már szépen fejlődő
izomlázam van Az emberek szegényeseb-ben
öltöznek az árucikkek minősége is
provinciális ellenben egy kirakatban olyan
búvársisakot láttam ami után
valószínűleg Torontóban órákig kellene
mászkálni
Másnap ismét járom a kikötőt Az e-redm- ény:
egy sárgára festett japán hajó
ahol senki sem tud angolul és különben
is Torontóba megy egy görög hajó mely
New York felé tart s egy norvég hajó
ami Norvégiába megy de ahhoz nincs
kedvem
Ezenkívül két szovjet hajó van a kikö-tőben
az egyik nyilvánvalóan egy part-menti
jármű a másikon egész halász-szövetkez- et
van Két fiatal fiú kijön a part-ra
kezükbe táskarádióval amit egyik ál-lomásról
a másikra csavargatnak Majd
egy fiatal lány jön le aki csinos csak túl
molett A két fiú ugratni kezdi a lányt a
rúzs miatt amit az gyorsan letörői Be-szélgetni
akarok velük de angolul csak
annyit tudnak hogy "0 K" bár a lány azt
is tudja hogy "beautiful" Kíváncsian né-zegetnek
Én vagyok a dekadens kapita- -
Munkát keres? Hívja fel „Teen-Ag- e Overload"-o- t
sen segít Az iroda gondola-tát
először Winnipegen
múlt nyáron vetették fel mi-után
nyilvánvalóvá lett az
Office Overload nevű mun--
Pénzküldés haza
gyorsabb biztosabb
Scotiabank útján
pénzt
válthatók hozzá-tartozójához
ma
iatáú JBRNK
György
WPi
sarokban
de
eredménytelenül
tökéletes
kaközvetítő iroda egészen
rendkívüli sikere i
A winnipegi siker nyomán
Montreal és Toronto is meg-próbálkozott
az ifjúsági
munkaközvetítő hivatallal
Részben a hatóságok rész-ben
magánemberek fogtak
munkához a szervezési fela-dat
elvégzésére Gondjuk
volt arra hogy az irodában
kizárólag fiatalokat alkal-mazzanak
Az új szervezet
nek természetesen tanácsadó
hivatása is van Megtanítja
a fiatalokat miképpen kell
eredményesen munka után
járni
Kertészetre strandfelügye-lőre
kiszolgálóra baby-sitterr- e
kétnyelvű gyermek-lányr- a
van szükség? Ajánl-kozik
valaki ilyen munkára?
Hívják a következő telefon-számokat:
Torontóban: 362-192- 7
Montreálban: 861-356- 1
Winnipegen: 775-244- 1 Re
gisztrálásra egyébként csak
személyesen lehet jelentkez-ni
FIGYELEM!
Legfinomabb angol és
olasz szövetemből méret
után készítek öltönyt már
62 dollártól
elsőrendű munka!
SOLTI KAROLY
FÉRFI- - és NŐI SZABÓ
2500 Van Horné Apt4
(Vilderton Shoping Cen--
ter-nél-)
Montreal —Tel RE 98380
ARÉNA
Gyógyszertár
Tul: SAUL S SINGER
Különlegességeink: Gyógy-szerküldés
Magyarország-ra
sebészeti és ortopéd
kellékek méret utíin is
85 MOUNT ROYAL W
Moneraál Tel: VI 4-11- 34
Űtban Európa felé
(Második közlemény)
i'NiVW-!iWiS'Siy- A
lista aki biciklijével éppen kizsákmányol-ni
megy Húsz év körüliek a torontói York-vill- e
Avenuen fel sem tűnnének
Ki jön ki megy
Tovább várom a hajómat
Néhány órája futott be a "Batory" nevű
lengyel hajó ötszázvalahány utasával Re-zesbanda
fújta az indulót b a korláthoz se-reglett
utasok elbűvölve nézték Kanadát
amiből csak egy betonfal látszott Jólis-mert
arcok ezek tipikus emigráns arcok
sok-so- k ránccal és a homlokuk mögé fész-kelt
gyanakvással
Egy dokkal feljebb egy másik személy-hajó
áll Ez előtt is felsorakoznak az uta-sok
de ezek már öntudatos gazdag pol-gárok
mozdulataik magabiztosak feszte-lenül
csevegnek — Európába mennek
A halifaxi újságot forgatom Nyu-godt
eseménytelen világ ez mindenük a
tenger amelyből élnek Harcuk a tenger-rel
örök s hol ez hol az a győztes
Közben belátom hogy hajóra várni fö-lösleges
Halifaxai nem volt szerencsém
Minden mindegy Amíg a táj változik kö-rülöttem
amíg céltalan céllal bolyongok
valamerre addig minden rendben van
Newyorki kálvária
— Are you the English gentleman who
just came from England on a bicycle? —
Bonn megkönnyíti a behozatalt
a keleteurópai államokból
BONN — A bonni kormány
jelentős mértékben meg-könnyítette
a behozatalt Ma-gyarországból
Romániából
Bulgáriából és Lengyelor-szágból
Az exportáló álla-mok
érdekeinek figyelembe-vételével
Nyugat-Németorszá- g
nagyméretű liberalizáló- -
üj
és
40 14
POOL
új terrasz
árak
HU
11-e- s ott
és
Az új
világ
és
kérdezte
fel
Az ugyanis
s
őket
Nos
ül és lábán
—
nap —
fel
New hét
vettem
és kerek óra
még
sem Szóval
az irodák
ára-kat
és
sem Védik saját ami
de én védem saját
ami Hol
és első
egy ültem
és úgy alkudtam egy arab
Én azt
mosolyt 50 cent
— Majd —
és egy Ekkor
már tudta hogy író
aki
tud majd
egy könyvbe után
írta ki
kezét
— Ha nem
intett
dási
életbe az
lévő beho-zatali
kontingentálás helyébe
az Ipari
lé-pett
A keleteurópai a
jövőben csak abban az eset
iijTrüinirjFíriJníJíniíirnjiiiüíirrfrünTirüiriTTiri'iiT'Frirni-irri'niíiinjjniirTiii'í-
: ii!n:!:trrr!ir!ij)fjiiírjriijjiinjrj)j:i:jjijjirnjriijiijiínjíiíjríj:ííiii!inji[[!jn[]3 BPiEaiBjlit£jffiní
jí
WEB' Ül i 4v - - '
mmmMLisi '" % ' ' ' ' IfclQHflillil )
WmWm "tislA S
'-w-msmu
'-j-rmms
Há&mmt
xW$Á&imm v+&& $t&M&&Atí
Edén nem rokona az Edén
hanem legfogla-lkoztatottabb
Az OF JANNIE"
című sorozat a CBC TV
komoly űrhajóst Hagman alakítja
Tony Nelson akit állandóan
vezetés alatt megnyílt
a TORONTÓI
kedvelt ÜDÜLŐJE a
a LAURENTIAN szívében
Montrcállól mérföldre a Island tónál
B FŰTÖTT KR1STAILYTISZTA
napozó
csónakázás
európai konyha TELJES ITALMÉRÉS
B előszezoni Szobák teljes idény-re
már 200 bérelhetők
B 9-71- 92
az üdülőben: Shawbridge Que
A a
lámpánál fordulni követni a jelzéseket
vezetője SZABÓ KLÁRI
szeretettel várja kedves vendégeit
cseniegeáruk a Iájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek kenyér péksütemények
Európai
& Pastrv
5771 Victoria Ave - RE 3-84-
62
Tulajdonosok: P GERLE D RATKY
SZABAD
ahogy a fürdőszobá-ból
baktattam az emeletre
amerikaiak mindent fel-tételeznek
az éppen bogaras
szeszélyeikért csodálják
az "angol úriember" éppen
ápolgatja a keletkezett
hólyagokat Cipőmet végre levetettem
a negyedik után megkönnyebbül-ten
lélekzettem
Yorkba reggel órakor érkez-tem
Azonnal nyakamba a kikötőt
három alatt végiggyalogo-ltam
Manhattant A hajóknak csak a
közelébe férkőzhettem kö-vetkeztek
utazási
Csillagászati számokban kifejezhető
emlegetnek teherhajóról hallani
akarnak üzletüket
érthető is a zsebemet
vannak a teher-hajókk- al
foglalkozó Ujabb
gyaloglás az hólyag következett
Végül amerikai szőkeség előtt
mint datolya-kereskedő
Nevetett is Elővettem
a amiért Torontóban bor-ravalót
szoktam
kitalálunk valamit mondta
elővett nagy könyvet ugyanis
szegény nyomorgó
vagyok szerinte valószínűleg csak köz-adakozásból
visszatérni
s egymás
a címeket Hálából majdnem
megkértem a
sikerül csak vissza
majd csinálunk valamit — utánam
(Folytatjuk)
intézkedéseket léptetett
Ennek kapcsán
eddig érvényben
Állami
Hivatalának árellenörzése
import
JMmmíB
uM3
A bájos
angol politikusnak Hollywood egyik
TV-szinésznő- je
adásait csütörtökönként sugározza
játszik: Larry
asztronautát Jeannie
helyzetbe trükkjeivel
MONTREALI MAGYAROK
SWIMMING
Fürdőszobás szobák tenniszpálya
n Kitűnő
MÉRSÉKELT
Szobafoglalás Montreálban:
224-405- 2
ÜTIRÁNY: országúton Shawbridge-i- g köz-lekedési
Legfinomabb minden
jam-e- k
Tel:
PARKOLÁS
lakótársam
Ráhagy-tam
angolokról
szobá-jában
szintén érthető
ügynökségek?
kapni
Belelapozott
Gazdálkodás
ben fog korlátozás alá esni
amennyiben esetleges piacza-varó
áraikkal a ter-mékekre
káros hatással jár-nának
Az új árkatalógusba
3600 árúcikket vet-tek
fel amelyeknek nagy ré-sze
a kémiai gépipari és elek-trotechnikai
kész- - és félkész-árúk
köréből kerül ki A fo-gyasztási-
és agrártermékek
kibővítése jelentéktelen
füTifirfTUir
hoz
pasztell
u&v:'i vüv '3Ki msaM m&
kalapot
AML
Az egyik áruház vezetője a
következő beszélgetést hall-gatta
végig:
— Visszafelé Te vezess
Sister Luké — mondotta egy
apáca a másiknak — és én
imádkozom
— Miért? — háborodott
fel Sister Luké — Nem bí-zol
az én imámban?
~ iSm KkKÜ f~? ?íir
Wmm ' í® WmRX W u
-
-
" '1BHB 1p fii "fe
Barbara beve-zető
„I DREAM
Partnere
kínos
bűvös
„
dollártól
jobbra
üdülő
és
cukrászsütemények
BOURETT Delicatessen
Jöjjön
belföldi
összesen
BIZTOS
w
5206 COTE DES NEIGES Montreal
(Queen Mary Lacombe között)
A LAURENTIANS
SZÍVÉBEN
--wmmmz Q
] VAtMORIH STATIOnTf
ALEX A
EKKA
Kanadai
főképviselete
Kérje tavaszi
árjegyzékünket
i
Vendéget vár
FOGADJA ŐKET
PINEAPPLE PECAN LOAF-a- l
Bridge délutáni vagy reggeli kávéhoz
Népszerű mert házilag készült Magic-a- l MaKlc
Baking Powdcr-- t a háziasszonyok generációi hasz- nálták Próbálja ki és megtudja miért
Pineapple Pecan Loaf
2 csésze liszt
3 teáskanál
Magic Baking powdcr
1 teáskanál só
teáskanál mandula
csésze zsír
csésze
tojás
csésze
vanília
csésze amerikai mo-gyoró
(durvára órólve)
csésze préselt
sütőt be 8'ix4
és incses tepsit Keverje össze man-dulát
és Magic Baking Powdert Olvassza egybe
zsírt és cukrot hozzá tojást fel-verve
Addja száraz tésztát
juice-a- l és felváltva Hajtogassa bele as
amerikai és préselt plneapple-- t
tepsit Süsse amfg elkészül
és negyed óráig vastagra amikor kihűlt
SÜSSÖN MAGIC-a- l
BÜSZKE LESZ RA!
A Standard Brands Limited
finom készítménye
kristálycukor
pineapple
pine-apple
Melegítse
egyenként
pineapple
mogyorót
Szeletelje
MONTREALI KIADÓHIVATAL A Magyar Élet mont-reali
kiadóhivatalának címe: 4698 Van
Telefon: 735-145- 8 A kiadóhivatalt SAS LASZló vezeti
Tavaszi olasz férficipök
ELEGÁNS T)J FAZONOKBAN VÁLASZTÉKBAN
ttfiv SAROSI president
Tekintse legújabb modeljelmct
Catherine Tel 861-698- 4 MONTREAL
I 3-55-
76
CONTACT LENCSÉK
5623-- A des
(ff 7
iecL Krav&l £td
?
tea
J2
ff
34
2
12
1 teáskanál
12
12
a 350 Zsírozzon egy
fél a sót
a a
a
a a
a vaniliával
a
Vajazza be a kb 1
Horné
—
NAGY
I ifjnjKi&ks
meg !
476 St W
RE
juice
fokra
lisztet
Adja
hozzá
Avc
Res: RE 3-79-
25
GLASS GYÖRGY
Különleges szemüvegek
Neiges
április
Valamennyi repülő- - és hajós-társasá- g hivatalos képviselete
UJ KEDVEZMÉNYES ARO
21 NAPOS NYÁRI
UTAZÁSRA
Hely és hotel foglalások hajójegyek autóbusz-turá- k és minden
utazással kapcsolatos ügyben hívja:
és
14
7334614
737-521- 8
iiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiDiiiimi HiiiiniiiiitiHiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiHitiiniiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiitiiiiniiiiiiiiiiiiniimmKtí
A Laurentian festői pontján 12 éve I
fennálló FONAY ÜDÜLŐ
GARANCIA VENDÉGEI KELLEMES PIHENÉSÉRE 1
Űjra DEKORÁLVA I5
SZEBB JOBB MINT VALAHA
KÁRTYA- - SZOBÁVAL §
ÚJ STRANDDAL kibővítve i
© ELŐSZEZONI ÁRAK július Jig j
SPECIÁLIS EBÉD ÁRAK I
CSALADOKNAK CSOPORTOKNAK g
szobafoglalásért: 322-234- 2 Area code 819 5
-- iiiiiiiiniiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiinniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiniiiil
KELEN LIMITED
UTAZÁS
Uj leszállított repülőárak
1-t- ől
5H0ES
Cote
EURÓPAI
TUZEX
Csomagok
Szlovákiába
ALAPÍTVA
1 925-BE- N
1467 Mansfield Street Montreal Tel: VI 2-95-
43
M
I