000276 |
Previous | 10 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MAGYAR ÉLET 1966 június U
10 oldal
fcivaazí pompában tfúr>Sk A ttlághírű Niagara
A feettemsa fcarasd ttapstttéa A látogatok azrelí
Rsmoíkai-kanad- et batárra ahol órákig gyönyör
Jtö&KÜi ft termeszei (saoddjába
Figyelem nyerhet!
JBsíJe öyerhee! lemérd meg
Mgabb ÚJ hazádat jelszóval
H Magyar filét riöflzetfl-gyflj-i- ő
pályázatot indít Mindenki
(TENGERTÖL-TENGERI- G egyik
parttól másikig szóló INGYEN
[VASÚTJEGYET JUTTATUNK !
JUd előfizetőt gyűjt —
az 2000 mérföld beutazására
érvényei Ingyen Jegy boldog
tulajdonosa lehet!!
Aki előfizetőt gyűjt —
az nyer egy 1500 mérföld
Pályázati határidő :
augusztus
Aid a feltételeket hama-rabb
teljesíti természetesen
a beküldés időpontjában
máris rendelkezésére bo-csaj
tjük a nyereményt: a
ingyen vasúti je-gyet
I
ald m feltételekéi vagy azok
egy részét teljesíti pompás
jutalomban részesült
Aki előfizetőt gyűjt —
annak „Coast to Coast" azaz
a
40
30
50
beutazásra Jogosító Ingyen
vasúti jegyet!
A vasúti jegyet a Canadian
Paclflo Raihvays vonalain
használhatja a szerencsés pá-lyázó
Kanada terü-letén
1966 1
megfelelő
kizárólag
A Magyar Élet csak a pá-lyázótól
fogadja el a bekül-dött
előfizetési díjakat és azo-kat
magának a páyázónak
kell eljuttatnia a Magyar
Élet kiadóhivatalába az elő-fizetői
névsor pontos -- címtárával
együtt
HA AZ IDÉN
NEM LÁTOGATHATJA MEG
MAGYARORSZÁGOT A SAS-na- k
VAN EGY ÖTLETE AMELY
MAJDNEM OLYAN JÓ!
SAS segíteni fog a rokonai kihozatalanak elintézésé-ben
hogy azok látogathassák meg önt--
Már most kihasználhatja a SAS olcsó gazdaságos 14—
21 napos Jegyárait Budapest —Toronto oda-vissz- a csak
% 484— vagy $ 49— előleg
Természetesen ha mégis cl tud menni az idén Magyar-országra
mi oda is elvisszük ugyanezért az alacsony
árért
Hívja fel utazási ügynökét Vagy látogassa meg irodán-kat
a 244 BAY STREET TORONTO alatt
Telefonszámunk: 362-522- 1
Scandinavian Airlines
14'
tsuís-- r
rr
Az új Klnaird híd amely a Columbia folyó két partját köti össze a hasonló típusú
hidak között a második a világon A híd segítségével a Trans Canada Highway
Grand Forkx éa Creston közötti szakasza mintegy 50 mérfölddel rövidül meg
Vancouver belvárosában 75 millió dollár költséggél hatalmas Irodaépület-komplexumo- t
építenek amely nagyobb lesz mint a híres montreali Piacé Ville Marié
Az épületben lesz egy 20 millió dolláros Eaton's áruház és egy 250 szobán
motel is
vül 1
W i
Az Expo '67 hostessei ebben
a csinos egyenruhában vár-ják
majd a látogatókat Mon-trealban
NYÁRI EMLÉK
_ Egy elemista kislány a kö-vetkezőket
mesélte a nyári
vakáció után:
— Az első napon nem volt
egy barátom se A második
napon már volt egy-ké- t bará-tom
A harmadik napon volt
egy néhány barátom és ellen-ségem
+
JÓ TANÁCS
Az egyik amerikai katonai
laktanyában „Mit kell tenni
tűz esetén" címmel nagy pla-kátot
ragasztottak a legény-ségi
szoba falára
A plakát szövege ezt mond-ta:
„Tűz esetén álljon a szoba
közepére és hangosan kiabál-jon:
TŰZ!"
MÉRLEG
FOLYÓIRATOK ÉS KÖNYVEK SZEMLÉJE
Az első és egyetlen magyarnyelvű „digest"
Megjelenik évente négyszer
Cikk-anyag- át a szerkesztőség több mint száz külföldi
lapból és folyóiratból válogatja össze s szemelvényeket
közöl a legújabban megjelent könyvekből Rendszeresen
ismerteti a világnézeti tájékozódás szempontjából fontos
természettudományi orvosi lélektani szociológiai filo-zófiai
irodalmi és művészeti tanulmányokat könyveket
MEGRENDELHETŐ:
CORDA 56 SPADINA RD TORONTO 4 ONTARIO
Telefon: WA 1-1-
864
Egyes szám ára: $ 1 — Előfizetés egy ere 5 4 —
Szépségápolás arckezelés
Hajeltávolítás elektromos úton
Francia szépségápoló szerek
Tartós szempillafestés
Susan E Sándor kozmetikai szalon
86 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 9241346
(Bejárat a Belair Street-ről-)
vmmmtvmvm wíbjiiij)wiww u mjjvjmwili-- w
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst St © 368-865-5
TEBSEBESSSBFji
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja mi részletre
és KAMATMENTESEN állunk szolgálatála
rji ftiUUW'J MII' Mkl'MJI'JJ jiiiuüMiiiii'jiuuMaiiiJii!WLijjinfljriiiMgM
FIGYELEM !
Ezúton értesítem kedves vevőimet hogy a Bloor Jewel-ler- y
& Gift Shop-bó- l (406 Bloor St West) 1966 június
elsejével kiváltam Értesítem kedves vevőimet hogy visz-szalépte- m
édesapám üzletébe (a közismert Deutsch bá-csihoz)
S D Jewellery 426 College St az emeleten Tel:
925-718- 2 ahol továbbra is figyelmes és előzékeny kiszol-gálással
várom kedves vevőimet
Mrs Anna Virág
ISMÉT MEGNYÍLT A
LAKÉ SHORE HOUSE
Modern otthonos üduló a Shparrow Laké partján körül--
I belül 80 mérföldre Torontótol Szeretettel várja kedves
endégeit KLEINMANN TIBOR
Szobafoglalásért telefonáljon 705-689-567- 4 vagy írjon
Laké Shore House Port Stanton-Ontari- o
Torontói szobafoglalás JUDY Florist-ná- l 374 Spadina
Ave EM 3-96-
61 vagy este 651-103- 5
ír-- VfSWÖ'
iíiláSk&k&Lllíásdisik&öi
1 ST ELIZABETH OF HUNGARY PARISH CREDIT UNION LTD 1
i FINANCIAL REPORT j
f FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1966 j
i#
l
AUDITORS' REPORT
To the Members
St Elizabeth of Hungary Parish Credit Union Limited
TORONTO Ontario
I have eamined the Balance Shcet of the Credit Union as at
March 31 1966 and the statements of Income and Expenses Un-divid- ed Earnings and Guarantee Fund for the year ended on that
date My examination included a generál review of the accounting
procedures and such tests of accounting records and other support-in- g evidence as I considered necessary under the circumstances
CERTIFICATE
In my opinion the accompanying Balance Sheet and statements
of Income and Expenses Undivided Earnings and Guarantee Fund
present fairly the financial position of the Credit Union as at March
31 1966 and the results of its operations for the year ended on that
date in accordance with generally accepted accounting principles
applied on a basis consistent with that of the preceding year
TORONTO ONTARIO
MAY 17 1966
S
SHEET as at MARCH 31 1966
A9SETS
Short Term Ontario
Credit Society 5000000
Accounts 30000
LOANS —
— Personal
—
—- Second 365000
— Other Loans
Reál Estates
ON FLIGHT
Less —
INVESTMENTS
Shares in Co-Oneiati- ve Credit Society
GROSSMAN
Chartered Accountant
BALANCE
Deposit- - Co-Operati- ve
Receivable
RECEIVABLE MEMBERS
32831844
Mortgages 14408061
Discounted Mortgages 47604905
Reposessed
DEPOSIT CHARTERED
Members' Deposits
Shares and Bonds in Landmark Savings
and Loan Association
Stabilization Fund
OTHER ASSETS
Fúrni tűre and Fixtures (Depreciated)
Prepáid Expenses 62850
Prepáid Bonding 76522
2190700
1622700
LIABILITIES MEMBERS' EQUITY
Bank Loan Payable 1900000
General ledger Bank Overdraft 1660164
Deferred Income on Discounted Second
Mortgages 26436
MEMBERS' SHARES
GUARANTEE FUND A reserve against
uncollectable loans and losses
UNDIVIDED EARNINGS — March 31 1966
This is the Balance Sheet referred to in
my report dated May 17 1966
ALEX S GROSSMAN
Approved behalf
GEORGE BIRINYI director
TÓTH
STATEMENT EXPENSES
ENDED MARCH
Interest to Members
Interest Mortgage
Dividends Insurance
Dividends Investments
Income
Income Discounted Second Mortgages
Income Repossessed Estate
Sundry Income
TOTÁL INCOME
4850462
5680 00
10000000
9700 00
139372
AND
on of the Board
JOSEPH
OF INCOME AND
FOR THE YEAR 31 1966
on Loans
on Loans
on
on
on Bond Fund
on
on Reál
61821
3279660
831006
79233
217978
210365
76766
106138
244802
EXPENSES
Advertising 11340
Annual Meeting 'i 6431
Bank Charges 1028
Bonding 43700
Board and Committe Expenses 112500
Depreciation (Fumiture and Fixtures) 23097
Employees' Benefits 10316
Interest on Bank Loan 19550
Ontario Credit League Dues 71600
Office Expenses 24832
Postage 11876
Professional Services (Legal & Audit Fees) 167925
Rent 60000
Salaries and Wages 415000
Remuneration of Treasurer 240000
Savings and Loan Insurance 4820 05
Sundry and General Expenses 38 53
TOTÁL EXPENSES
NET INCOME FOR THE
before provision for uncollectable loans
LESS — Transferred to Guarantee Fund
NET INCOME (Available for Allocation)
SCHEDULE OF RESERVE ACCOUNTS
FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1966
SCHEDULE OF UNDIVIDED EARNINGS
Balance — April 1 1965 2518601
Add — Net Income for the year befoie
provision for uncollectable
loans 33408 95
Less — Provision — Transfer to
Guarantee Fund 668180 2672715
Deduct — Dividends on Shares paid to
members on June 1 1965
Rebate on personal loans
Donátion to Boy Scouts
Balance — March 31 1966
SCHEDULE OF GUARANTEE FUND
Balance — April 1 1965
Add — Entrance Fce
Transfer from Current Year
Income
Collection on loans previously
written off
Deduct — Loans written off as
uncollectable and including
collection fees
Balance — March 31 1966
ALEX
43821
Union
YEAR
2410299
78683
20000
2480912
3000
191076
5030000
110318 21
183193
668180
70323081
3586700
61131859
2922188
2682334
70323081
director
Personal
50 45948
t
17050
33408
668180
26727
51913
2508982
2682334
3343168
420980
2922188
iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii iiiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiniiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiii
s
í
m
b
E
É- - I
a
1
1
53
95
É
15 ?
£
- i
16
iI3%
s
i
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, June 11, 1966 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1966-06-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000320 |
Description
| Title | 000276 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | MAGYAR ÉLET 1966 június U 10 oldal fcivaazí pompában tfúr>Sk A ttlághírű Niagara A feettemsa fcarasd ttapstttéa A látogatok azrelí Rsmoíkai-kanad- et batárra ahol órákig gyönyör Jtö&KÜi ft termeszei (saoddjába Figyelem nyerhet! JBsíJe öyerhee! lemérd meg Mgabb ÚJ hazádat jelszóval H Magyar filét riöflzetfl-gyflj-i- ő pályázatot indít Mindenki (TENGERTÖL-TENGERI- G egyik parttól másikig szóló INGYEN [VASÚTJEGYET JUTTATUNK ! JUd előfizetőt gyűjt — az 2000 mérföld beutazására érvényei Ingyen Jegy boldog tulajdonosa lehet!! Aki előfizetőt gyűjt — az nyer egy 1500 mérföld Pályázati határidő : augusztus Aid a feltételeket hama-rabb teljesíti természetesen a beküldés időpontjában máris rendelkezésére bo-csaj tjük a nyereményt: a ingyen vasúti je-gyet I ald m feltételekéi vagy azok egy részét teljesíti pompás jutalomban részesült Aki előfizetőt gyűjt — annak „Coast to Coast" azaz a 40 30 50 beutazásra Jogosító Ingyen vasúti jegyet! A vasúti jegyet a Canadian Paclflo Raihvays vonalain használhatja a szerencsés pá-lyázó Kanada terü-letén 1966 1 megfelelő kizárólag A Magyar Élet csak a pá-lyázótól fogadja el a bekül-dött előfizetési díjakat és azo-kat magának a páyázónak kell eljuttatnia a Magyar Élet kiadóhivatalába az elő-fizetői névsor pontos -- címtárával együtt HA AZ IDÉN NEM LÁTOGATHATJA MEG MAGYARORSZÁGOT A SAS-na- k VAN EGY ÖTLETE AMELY MAJDNEM OLYAN JÓ! SAS segíteni fog a rokonai kihozatalanak elintézésé-ben hogy azok látogathassák meg önt-- Már most kihasználhatja a SAS olcsó gazdaságos 14— 21 napos Jegyárait Budapest —Toronto oda-vissz- a csak % 484— vagy $ 49— előleg Természetesen ha mégis cl tud menni az idén Magyar-országra mi oda is elvisszük ugyanezért az alacsony árért Hívja fel utazási ügynökét Vagy látogassa meg irodán-kat a 244 BAY STREET TORONTO alatt Telefonszámunk: 362-522- 1 Scandinavian Airlines 14' tsuís-- r rr Az új Klnaird híd amely a Columbia folyó két partját köti össze a hasonló típusú hidak között a második a világon A híd segítségével a Trans Canada Highway Grand Forkx éa Creston közötti szakasza mintegy 50 mérfölddel rövidül meg Vancouver belvárosában 75 millió dollár költséggél hatalmas Irodaépület-komplexumo- t építenek amely nagyobb lesz mint a híres montreali Piacé Ville Marié Az épületben lesz egy 20 millió dolláros Eaton's áruház és egy 250 szobán motel is vül 1 W i Az Expo '67 hostessei ebben a csinos egyenruhában vár-ják majd a látogatókat Mon-trealban NYÁRI EMLÉK _ Egy elemista kislány a kö-vetkezőket mesélte a nyári vakáció után: — Az első napon nem volt egy barátom se A második napon már volt egy-ké- t bará-tom A harmadik napon volt egy néhány barátom és ellen-ségem + JÓ TANÁCS Az egyik amerikai katonai laktanyában „Mit kell tenni tűz esetén" címmel nagy pla-kátot ragasztottak a legény-ségi szoba falára A plakát szövege ezt mond-ta: „Tűz esetén álljon a szoba közepére és hangosan kiabál-jon: TŰZ!" MÉRLEG FOLYÓIRATOK ÉS KÖNYVEK SZEMLÉJE Az első és egyetlen magyarnyelvű „digest" Megjelenik évente négyszer Cikk-anyag- át a szerkesztőség több mint száz külföldi lapból és folyóiratból válogatja össze s szemelvényeket közöl a legújabban megjelent könyvekből Rendszeresen ismerteti a világnézeti tájékozódás szempontjából fontos természettudományi orvosi lélektani szociológiai filo-zófiai irodalmi és művészeti tanulmányokat könyveket MEGRENDELHETŐ: CORDA 56 SPADINA RD TORONTO 4 ONTARIO Telefon: WA 1-1- 864 Egyes szám ára: $ 1 — Előfizetés egy ere 5 4 — Szépségápolás arckezelés Hajeltávolítás elektromos úton Francia szépségápoló szerek Tartós szempillafestés Susan E Sándor kozmetikai szalon 86 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 9241346 (Bejárat a Belair Street-ről-) vmmmtvmvm wíbjiiij)wiww u mjjvjmwili-- w I CARDINAL AND SON 366 Bathurst St © 368-865-5 TEBSEBESSSBFji Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk Anyagiakkal ne legyen gondja mi részletre és KAMATMENTESEN állunk szolgálatála rji ftiUUW'J MII' Mkl'MJI'JJ jiiiuüMiiiii'jiuuMaiiiJii!WLijjinfljriiiMgM FIGYELEM ! Ezúton értesítem kedves vevőimet hogy a Bloor Jewel-ler- y & Gift Shop-bó- l (406 Bloor St West) 1966 június elsejével kiváltam Értesítem kedves vevőimet hogy visz-szalépte- m édesapám üzletébe (a közismert Deutsch bá-csihoz) S D Jewellery 426 College St az emeleten Tel: 925-718- 2 ahol továbbra is figyelmes és előzékeny kiszol-gálással várom kedves vevőimet Mrs Anna Virág ISMÉT MEGNYÍLT A LAKÉ SHORE HOUSE Modern otthonos üduló a Shparrow Laké partján körül-- I belül 80 mérföldre Torontótol Szeretettel várja kedves endégeit KLEINMANN TIBOR Szobafoglalásért telefonáljon 705-689-567- 4 vagy írjon Laké Shore House Port Stanton-Ontari- o Torontói szobafoglalás JUDY Florist-ná- l 374 Spadina Ave EM 3-96- 61 vagy este 651-103- 5 ír-- VfSWÖ' iíiláSk&k&Lllíásdisik&öi 1 ST ELIZABETH OF HUNGARY PARISH CREDIT UNION LTD 1 i FINANCIAL REPORT j f FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1966 j i# l AUDITORS' REPORT To the Members St Elizabeth of Hungary Parish Credit Union Limited TORONTO Ontario I have eamined the Balance Shcet of the Credit Union as at March 31 1966 and the statements of Income and Expenses Un-divid- ed Earnings and Guarantee Fund for the year ended on that date My examination included a generál review of the accounting procedures and such tests of accounting records and other support-in- g evidence as I considered necessary under the circumstances CERTIFICATE In my opinion the accompanying Balance Sheet and statements of Income and Expenses Undivided Earnings and Guarantee Fund present fairly the financial position of the Credit Union as at March 31 1966 and the results of its operations for the year ended on that date in accordance with generally accepted accounting principles applied on a basis consistent with that of the preceding year TORONTO ONTARIO MAY 17 1966 S SHEET as at MARCH 31 1966 A9SETS Short Term Ontario Credit Society 5000000 Accounts 30000 LOANS — — Personal — —- Second 365000 — Other Loans Reál Estates ON FLIGHT Less — INVESTMENTS Shares in Co-Oneiati- ve Credit Society GROSSMAN Chartered Accountant BALANCE Deposit- - Co-Operati- ve Receivable RECEIVABLE MEMBERS 32831844 Mortgages 14408061 Discounted Mortgages 47604905 Reposessed DEPOSIT CHARTERED Members' Deposits Shares and Bonds in Landmark Savings and Loan Association Stabilization Fund OTHER ASSETS Fúrni tűre and Fixtures (Depreciated) Prepáid Expenses 62850 Prepáid Bonding 76522 2190700 1622700 LIABILITIES MEMBERS' EQUITY Bank Loan Payable 1900000 General ledger Bank Overdraft 1660164 Deferred Income on Discounted Second Mortgages 26436 MEMBERS' SHARES GUARANTEE FUND A reserve against uncollectable loans and losses UNDIVIDED EARNINGS — March 31 1966 This is the Balance Sheet referred to in my report dated May 17 1966 ALEX S GROSSMAN Approved behalf GEORGE BIRINYI director TÓTH STATEMENT EXPENSES ENDED MARCH Interest to Members Interest Mortgage Dividends Insurance Dividends Investments Income Income Discounted Second Mortgages Income Repossessed Estate Sundry Income TOTÁL INCOME 4850462 5680 00 10000000 9700 00 139372 AND on of the Board JOSEPH OF INCOME AND FOR THE YEAR 31 1966 on Loans on Loans on on on Bond Fund on on Reál 61821 3279660 831006 79233 217978 210365 76766 106138 244802 EXPENSES Advertising 11340 Annual Meeting 'i 6431 Bank Charges 1028 Bonding 43700 Board and Committe Expenses 112500 Depreciation (Fumiture and Fixtures) 23097 Employees' Benefits 10316 Interest on Bank Loan 19550 Ontario Credit League Dues 71600 Office Expenses 24832 Postage 11876 Professional Services (Legal & Audit Fees) 167925 Rent 60000 Salaries and Wages 415000 Remuneration of Treasurer 240000 Savings and Loan Insurance 4820 05 Sundry and General Expenses 38 53 TOTÁL EXPENSES NET INCOME FOR THE before provision for uncollectable loans LESS — Transferred to Guarantee Fund NET INCOME (Available for Allocation) SCHEDULE OF RESERVE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1966 SCHEDULE OF UNDIVIDED EARNINGS Balance — April 1 1965 2518601 Add — Net Income for the year befoie provision for uncollectable loans 33408 95 Less — Provision — Transfer to Guarantee Fund 668180 2672715 Deduct — Dividends on Shares paid to members on June 1 1965 Rebate on personal loans Donátion to Boy Scouts Balance — March 31 1966 SCHEDULE OF GUARANTEE FUND Balance — April 1 1965 Add — Entrance Fce Transfer from Current Year Income Collection on loans previously written off Deduct — Loans written off as uncollectable and including collection fees Balance — March 31 1966 ALEX 43821 Union YEAR 2410299 78683 20000 2480912 3000 191076 5030000 110318 21 183193 668180 70323081 3586700 61131859 2922188 2682334 70323081 director Personal 50 45948 t 17050 33408 668180 26727 51913 2508982 2682334 3343168 420980 2922188 iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii iiiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiniiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiii s í m b E É- - I a 1 1 53 95 É 15 ? £ - i 16 iI3% s i |
Tags
Comments
Post a Comment for 000276
