Magyar Elet, April 01, 1961

              üítí Jtfcírt
1
TWUlWmíJTmÍKLaí'iSgi? ®?1 fcSáftó i?! i
it'fe'ír5fwaí?wfffrtta4Vissií'ftíV7fi4ií: mm PftSHffiaMÍKafflWHBfflWWS!SM®g5
f'xVv
V -
IMlr április 1 ''MAGYAR ÉLET
9 oldal
tppen Nagykáta '' határában
Járt Mátyás király amikor az
esti homályban szekere neki-ment
valaminek s majdnem fel-borult
A kocsis haragosan le-szállt
s megnézte: bizony a ten-gely
eltörött És pedig azért'
mert az út szélén ogy régi ma-lomkő
hevert De erre már Má
tyás királyt is elfutotta a méreg
REPÜLŐ ÉPÍTÉSZ TÁRSAI
A kis pintyőkét a legnagyobb
épitömüvészek közé sorolják a
madártani kutatók Amikor kí-sérleti
célra egy pintyőke-fészk- et
szétszedtek megállapították
hogy a fészek építészeti szem-pontból
valóságos remekmű-- ' a
biztonságos lakásnak a meleg
otthonnak csodálatos keveréke!
Milyen építőanyagokat hasz-nál
müvéhez a repülő építész?
A pintyökefészekben az aláb-biakat
találták:
195 szál finom tarackgyöke-ret
2400 szál' lószört 35 gram
gyapjút Az épületanyagok kö-tésére
kölönbözö füveket hasz-nál
a pintyőke ezenkívül mint-egy
félmélernyi cérnái Az épít-mény
kipárnázására leveleken
kívül különböző szövetfoszlá-nyokat
is felhasznált
Ezt a rengeteg anyagot csőré-ben
hordta fel a kis építész Va-jon
hányszor kellett ki- - és visz-szarepüln- ie
a pityökének amíg
otthona elkészült?
i i'T'L'''-kWÁÍif--- Í feSA$Pí - ''
&:':?}!& WX%£
ü iSfg !"" ' kftW
Nagy kutya-divatbemutat- ót tar- -
y I
í MINTA }() NAPRA
gazdag Csázelétcl
1 Ásványok é aminő
kipróbált szer — 11 vitamin (közti
és foüe Acid) 11 ásvány Cholinej
lnosital Methionine
kUnn
T?
tüstént ' niaga elé idéztette a
megrémült kátái bírót és rákiál-tott:
— Mához egy hétre a malom-követ
nékem megnyúzzad és bo-rét
Budára felhozzad különben
fejeddel fizetsz meg érte
Szegény nagykátai bíró! Azt
I se tudta holt-- e vagy eleven! Ügy
naiiHiiflciB
ÉS
Van riiég a pintyőkén kívül
sereg egyéb állal mely ért
az építéshez
Az állatok Amerikában is dol-goznak
Közülük különösen két
"szakmunkás" emelkedik ki
Az egyik a homoki darázs
mely kubikos munkát végez Vér
kony lábacskáival lyukat fúr a
homokba és bent rejti cl mé-zét
Amikor a homok alá rakott
titkos kaptárát elhagyja a nyí-lásra
kövecskét helyez idegen
betolakodók ellen
A állatépítész ná-lunk
Kanadában lakik A hód-tany- a
a hódgát olyan építészeti
remekmű mint a mi számunkra
a milánói Dóm
Tóparton nyaraló kanadai
nagyon jól ismerik a hó-dot
Ha egy egészséges fa reg-gelre
ledől akkor ott hódok dol-goztak
az éjjel A két láb-ra
állva rágja el a fák törzsét
hogy jó építőanyaghoz jusson
A vízre épített hód-tany- a
épített erődhöz hasonlít
Az ember nem tudja elképzelni
hogy ez a macskanagyrágú ál-lat
hogy képes ilyen munkára
Á pHig-puii- g
feltalálója
James Gibb angol gépgyáros
szenvedélyes' teniszjátékos volt
Egy nyáron a legnagyobb teni-sz-
idény közepén Gibb' megbe-tegedett
Sokáig 'feküdt s m-ikor
lábadozott elnézte hogy
két kisfia milyen Ügyesen ját-szik
celluloidgolyókk'il Ö is
bekapcsoló-lot- t a játékba s ez- -
tottak New Yorkban a gazda" 'alatt jutóit cszéb3 hogy a le-kuíyák-nak
Itt egy Daaphln ne-'nis- zt szcbíban is lehetne ját-v- il
uszkár (híres moduli) untat jszani egy asztal tctejín Meg
Ne cey 110 d'jl'áros premot j is rendsitc az asztrlt Gibb alig-igycsekn- ek
igazaán kutyajől ha gondolta akkor hogy ötleté-"cs- y
' ból új sportág fejlődik ki
í J
acid
25
B12
egy
hód
szi-getre
áiftN
íiztonsAgos tApérlékű
(VITAMINOK
leghíresebb
ma-gyarok
--rT" —
fííAtt oij-a- n virammoKKai latja el
—
ÍUM ÍTD OIFT M5&l7 I
J74 jymlnglon Av y CM Kp9?
Yes I accept your gensrous no-riskoff- er xm'der the
as advertissd in --—
Send me-m- y sjpply of
jíViUjlíe wccked blov: jjp
Ű t"i' l'Iart $% O Hounn'! Din
--4
rnci:i :s rit ~J rttiú r--
(Mellékelek 2j certsi ConigoÍlra és postázásra)
tr _''- -
]Ez az olyanoknak szól még
h nnn mim m ujjjmijih iHMmtwwwni!W "yg'
jvfiP
#3M
IN
tengett-lenge- tt Nagykáta utcáin
mint ajböjtl szél
Volt a bírónak egy okos le-ánya
Azt mondta apjának:
— Sohase' búsuljon ' kelmed
apámuram! Rakassa csak szekér-re
a malomkövet majd megfele-lek
én a királynak
Alighogy elértek Budára Má-tyás
soktornyú palotájába kér-dezi
őket a király komor kép-pel:
— No- - kátai bíró hol a ma-lomkő
bőre?
Erre előlépett az okos leány
— Uram király ki hallott már
malomkövet elevenen megnyúz-ni
Felséged vadászember job-ban
ért hozzá alázatosan
tehát vegye vérét a malom-kőnek
mi aztán azonnal meg-nyúzzuk
"
Mátyás király jót nevetett a
talpraesett és gazda
gon megjutalmazta az okos le
ányt
így mesélték Rég volt talán
igaz se volt
Renthendorf német falucská-ban
született 1829-be- n Eduárd
Brchm Az állatok világa cimü
minden kultúmyelven ismert
természetrajzi mii szerzője Ap-ját
a kis faluban úgy ismerték
mint a „madaras A kis-fiú
is örökölte a irán-ti
érdeklődést' Órák hosszat ült
apjával a falu határában Meg-figyelték
mikor 'haza'
és mikor délre a ván-dormadarak
A kis Alfréd iri-gyelte
a költöző madarakat Ö
is szeretett volna ellátogatni
Afrikába de erre sokáig nem
volt remény Körzőt vonalzót
kapott rajztábla fölött görnyedt
hogy építész legyen belőle A
sors másként határo-zott
Tizennyolcéves korában
egy német természettudós kísé-röjeké- nt
végre elutazhatott Af-rikába
s ettől kezdve nem tá
gított gyermekkori világától Az
állatok megfigyelésérc szentelte
minden idejét Európa
országait — ami abban az idő-ben
igen nagy szó volt — járt
Abessziniában Szibériában Tur-kcsztánb- an
A hamburgi állat-kert
igazgatója lett Csupán 35
éves amikor megjelenik világhí-rű
müve Az állatok világa Gyö-nyörű
képekkel díszített mun-kája
ma is a legértékesebb lcg-ksJvcse- bb
könyvek közé tarto-zik
4f'ih:íN
fö&&Jsr:m
mm&&z
altatok
ilága
ricn mur viT"ii-- £ rtfiut
NíinMl v IStóOH' Waill ini i£ iíM In1 "ni i
itliiie '5 irt
U-- !t !! fcirirartiUJt-KE:- ) 7Smt
V!i l H % X irt :!!! Ili 'ij3mti KitBtesi vV4")r
riioinífíViW K írt
ITil-JnKií- -t "w
Hit'vtit irtlt :r( 10 1 U lt art
Mí II 0- - t
ftA"jrtftiriw'i íct f3iÍb3 tnCsIiIrrfj
Mir!-- i jitfaEí ílnt'
Ttt ?llflPe5n VmitA 3ir
Cxsi k-irt'l- hv 'l 'S£K$f ílJSnmj
r)- - sasa !£
Mi valóban szívesen küldünk Önnek díj- -' SZAVATOLT HATÁS
talanul 30 napos kúrához szükséges Vita-- V :' x
1
safe-kapszulák- at ($5 érték!) s így saját A kapszulákban megbízhat mert szigonl
tapasztalatból győződhet meg róla hogy szabályok követelik meg hogy ugyanaz
már néhány napi próba után mennyivel í kapja amit a cimke f eltüntet "'
könnyebbín és jobban érzi magát Min- - r1"- - — --a- j_ i i_ - _ _ _ _
' üao5zuia
rZ~ ' ~ 1 FELÉRE CSÖKKENTESÉRE''
I KVITAIAM KANADA)
f Tofci-'l- a j
Vitaíífe Plán Magyar Élit
tREEO-da- y a
Caprules
I
-- ' i rniKti i fiV'i
ajánlat a!ik sohanem
n i i u
kérjük
feleleten
papot"
madarak
érkeznek
indulnak
azonban
Beutazta
a
t'inrNttí(in
(
- 71' ' — i [i kap egy új terv előnyeiről is amelynek
Vj kerttében rendszeresen megkaphatja a
inss viuminoKat moyexre szüksége van
nélkül ! Ha a díjtalan kap-szulák
háromheti vétele után nincs meg-elézed- ve csak kWdie vUcm ji liw:
postakártyát amit a díjtalan kapszulák-kal
esyütt kap s ezzel az ügy lezárul
Egyébként a mi dolgunk — nem kell sem-mit
tennie — hogy mindenkor pontosan
migkapja az egyhavi adagokat ameddig
kívánja — alacsony takarékossági áron
havi 278 $-é- rt (közel 50% megtakarítás)
Adja postára a szelvényt most "- --"
'
TiinjAfL nnii unAjA( uy
Egy személy csak egy rain'acsoTiágot" kaphat! j
' 5M iymg&kn Ti90it
Andersen
Párizsban
Andersen a nagy dán me
semondó huzamos ideig tar
tózkodott Párizsban Nagyon
a szivéhez nőtt a ragyogó
francia főváros Barátja Co- -
usin Viktor a híres' bölcsész
megpróbálta rábeszélni hogy
telepedjék le örökre Párizs
ban Andersen hevesen til-takozott
Nem lehet 5 bizony
nem tudna hazája nélkül élni
Hogy is lehet élni abban a
szomorú rut Dániában? —
kérdezte tőle a barátja
— Igaz — válaszolta An
dersen — szépnek aligha
mondható az én hazám de
kevésbé szereti-- e az anyját az
ember csak azért mert nem
szép?
A termeszek
assfallgyára
A civilizáció egyik legnagyobb
veszedelme a termeszhangya
most végre valami hasznot is
hajt Az egész épületeket fal-vakat
csordákat felfalni tudó
termesz-társadalo- m hatalmas bo-lyok- at
épit magának Afrikában
ezeket a dombnagyságú bolyo-kat
az emberek megbontják és
külső rétegét kocsiszámra hord
ják az utak építéséhez A boly
anyaga ugyanis valamilyen kát- -
rányos az aszfalthoz hasonló
keverék mely a termeszek bil-lióinak
nyálával összeragasztott
törmelékből áll Az elhordott
anyagot a termeszek gyorsan
pótolják s így további útburko-l- ó
anyagot termelnek
FES23S
A-FECSKÉ-
K
H
ftíí
irjfeéuwMygimaAmua11
Supeniiarkel
Lcslie Arvay
"MIDTOWN
Restaurant
BLOOS ST
Contiiieiilal
Restaurant
házikoszt
Maminál
Modern merikai kutyaól Egy óhiói mesterember kitalálta
hogy a sugárhajtású repülőgépek pilótaüléseinek üvegbur-kából
csinál lakást a kutyáknak
HŰSVÉT
Húsvét ünnepe a zsidó Pesach
(Passah) ünnepből ered melyet
a tavasz kezdete utáni első hold-töltekor
meg A nicaeai
zsinat (Kr u 325) is ezt az időt
'jelölte meg Húsvét állandó
mikoris az Egyház Krisztus
szenvedéseiről kínhaláláról és
feltámadásáról emlékezik meg
Jézus az utolsó vacsorán ál-dozati
bárányt költött el — a
húsvéti bárány ma is hagyo-mány
A húsvéti nyúl azonban
kínai eredetű a kínaiak már
évvel ezelőtt a termékeny-ség
isteneként tiszteltek egy
nyúlalakú "istenséget
A német Ostern és az
Easter szó a germán is-tennő
nevét őrzi mely az indiai
Usra tavaszisten megfelelője A
termékenység ősi jelképe a to
jás is mely a Húsvét egyik
BENEDEK ELEK:
I1T VANNAK
Mikor szép csendesen leszállott az este
Érkezett meg hozzánk a legelső fecske
volt szegényke Leszállt aztán nézte
Vajon megvan-- e még az ö puha fészke
És jött a második és jött a harmadik
Aztán jöttek többen Mondottak valamit
Mit? Azt én nem tudom Talán vitatkoztak
íme beteljesült mire vágyakoztak "
- -- ? '_-''- '
Ki-- ki rátalált a maga fészkére
Mindenikben egy pár pompásan elférc
Ottan meghúzódtak halkan csicseregtek
Aztán szépen lassan mind elszenderedtek
R N
Fiiszer — csemege áruk
háztartási '
323 Bloor St V — WA
G
Közjegyzői iroda
Élet és kárblztositás
Hiteles fordítások
398 Bloor St W'— WA 3-12-
24
533 W
LÉ
ma
Ízletes
a
521 BLOOR ST WEST
LE 1-04- 41
ültek
ide-jévé
2000
angol
Ostara
Fáradt
cikkek
legismertebb" velejárója és jele
A húsvéti szokások sokfélék
Oroszországban a húsvéti csók
szokása Magyarországon a lo-csolásért
kapott pirostojás a la-tin
országokban nagy körmene-tek
Görögországban a tűzgyúj-tás
terjedt el
iiai!!ini!lli:!lli!!!llll!!llllllir!lll!!!ll!l!!lllll!!l!ll!ffl
[i O © J
372 BLOOR WEST
WA 1-9-
773
OLASZ DIVAT CIPŐK
s406 BLOOR ST WEST
WA 3-31- 71
333 ST WEST
LE5-G32- I
Modern
4S7 Bloor SL W
WA 2-99- 95
jól akarja érezni a
Uft fi MElt ra u l e s n
Esténként hangulatos
Nyitve 12-t- ől éjjel 2-ig- — zárva
Mindenkit szeretettel vár: Mrs ANNA KOVÁCS
376 ST W WA 2-07- 83
l Minden alkalomra -
'áthelyeztük a 347 Spadina Ave alá -
üzlet: EM 3-9G- 61 — Jakás: WA 1:7339
Ha bárminemű pld új vagy toldalék építést
átalakítást tatarozást vagy óhajt ne
meg díjtalan költségvetést kérni a
építési vállalkozóktól
21 Beverlcy St Toronto Tel: EM 8-77- 27 vagy 6-62-
22
TUD A
Talán igen de szert sebészhez fordul ha orvosi miitétre van szüksége
TUD EGY KlNAI VENDÉGLŐS A MAGYARORSZÁGI
SEGÍTSÉGÉVEL FOGLALKOZNI ?
Talán de azért mindenki a ROYAL GENERAL AGENCY-he- z for-dul
ha az otthoni hozzátartozók segítéséről van szó mert ez a cég
a kontinens legnagyobb és legrégibb vezetés alatt álló és ma
gyar alkalmazottakat foglalkoztató melynek egyetlen és leg
fontosabb üzletága az hogy az óhazái hozzátartozók hathatós megsegi
lését lehetővé tegye a külföldön élő magyarság részérc!
I KrvwfraE'Hiran i var xessksssesju i rsryr jussaumusej arrnssra
rsrrr?syi I sr'c-'cisrz'rras- Bi I v wut)a I iá visEssamiit I !3
ttaaasasaasMnwwprirOTgimitaatioim
ÉLELMISZEREK — GYARMATARUK — RUHAZATICIKKEK — KERÉKPÁROK — AUTÓK --
RÁDIÓK — MOSÓGÉPEK — ÉPÍTŐANYAGOK ' ' '
KÉRJE INGYENES HIVATALOS KÉPES -
FORDÍTÁSOK HITELESÍTÉSEK MAGYARORSZÁGI VALÓ-PERE- K '
OKLEVELES KANADAI KÖZJEGYZŐ HELYSZÍNEN '
FÖKÉPVISELETI
jjaaaatajanwu'L'iiMgtffaain
J a oo ©i %
3-21-
11
1-68- 80
PY Hl VEM ál
ÍL00R STREET
Siíorl - Caffc
Rcslauranl
STREET
t TELEFON: '
Luxc
' f
Midtown PIiolos
BLOOR
M~±
_
ANNY'S
Beauly Sálon
frizurák
"
igen
vállalata
sívpzizi
''
i:i[l!iili!lllllilllill!!!!IIIIUIIill![lílll!!l!ll!!li:UIIIIIWl!]
JÜDY FLORIST-tó- l
Szemvizsgálat
Szsmüvcgkészltés
B Klein
3S0 Bloor St W
Lcslie
FÉRFI DIVAT SZAKÜZLET
i
430 BLOOR ST WEST
WA 1-9-
987
üzlet
módra készített
friss húsok állandó-an
kaphatók Nyitva reggel
8-t- ól este 7 óráig pénteken
9 óráig
335 BLOOR ST W
LE 1-8-
955
Luxor
Wear
Női Ruházati Cikkek
nagy választékban
491 BLOOR ST WEST
WA 1-90- 44
Ha magát jöjjön
E-n a-
CAFÉ RESTAURANT-b- a
zene
Hétfőn
BLOOR
Házfiilajdonosok építtetők
munkát
üzletberendezést
LOVRÍCS TESTVÉREK
BORBÉLY OPERÁLNI?
HOZZÁTARTOZÓK
magyar
waksm
!
LE
A
BEFIZETÖHELY
ssssxsz
RMMnFWT PTfüB
OploiiiclrisL
Clolliiiig
Hentes
VÁMMENTES
ÁRJEGYZÉKÜNKET!
Ladies5
GENERAL AGENCY
273 SPADINA AVE — VAG'
Box 910 Adelaide PO Toronto Ontario
Telefonközpont: EMpire 4-93-
33
iiuisiiiiiiiiiiiiiiiiiniuiiiiiiiH
BTBRa!mjUli!!WWJlB-VUJ!ll'JULIIiaMUJMI'll)MIIIIBBBII)- -Ji
mra o
Dc
mindenki
O D
Magyar hen-tesárú
IDA
jícdgycssy
Reál Eslalc
Előnyös
ház üzlet
3S0A BLOOR ST WEST
WA 4-64- 22
Horválli József
NŐI ES URI SZABÓ
Mérték utáni rendelések
488}4 Bloor St W
LE 1-2-
001
Korda
könyvüzlet
Imakönyvek kegyszerek
333 BLOOR ST WEST
'" LE 2-33- 01
Biinny
Children's Wear
Egyetlen magyar
gjermekruha szaküzlet
485 BLOOR ST WEST
WA 5-58- 33
I"
Üzletünket
építkezési
feled-kezzék
M
INTÉZÉSE
ELIZABETH
TORONTO
ajánlatok
farm-vételr- e!
Sí
125 ej
Ki
mtmwrj:uni j)iiTijaf L''LJnmiiuJUiAUjmpsgai
t