Magyar Elet, May 06, 1961

              f ' 1961 május 8 ' ' ' MAGYAR ÉLET
1 n i
~- -v 'Vr"TTi Muilf'i ±'?-JlSlllJlZ——l-——LZ!m-——S-m———---—————-
———-----—--- —___ 1 fi
St fi
h
ORVOSI PROBLÉMÁK
A budapesti sajtóban igen
népszerűek dr Szendéi Ádám
orvosi ismeretterjesztő írásai
Alább a magas vérnyomásról
nemrég megjelent írásából
közlünk részleteket
Klinikai zárójelentésekben
mindenütt felleljük a 12070 hi-ganymillimétert
vagy ennél ma-gasabb
esetleg alacsonyabb ér-tékű
törtszámot mely a vérnyo-más
értékét Jelzi A számláló
értéke az emberi érrendszerben
uralkodó nyomást adja meg a
szív összehúzódott állapotában
(szisztólés érték) a tört nevező-je
pedig ugyanezt a nyomást a
szív ellazult állapotában (diasz-tolé- s
érték) mutatja
15090 FELETT MAGAS!
Az embert vérnyomás nem
állandó az egész élet során ha-nem
bizonyos életkor felett ará-nyosan
emelkedik Az orvosok
abban állapodtak meg hogy a
150 higanymilliméteres szisztó-lés
és 00 higanymillimétercs di-nszto-lés
értéket tekintik a nor-mális
felső határának
A vérnyomás-emelkedé- st az
Idegrendszer ligy hozza létre
hogy egy bizonyos" szakaszon
fiz ereket összehúzza az esést
pedig ügy hogy ellazítja A vérnyo-más-
emelkedés rövid távon
az életet egyáltalában nem ve-szélyezteti
hiszen a szövetek
anyagcseréjét biztosító hajszál-erekben
a nyomás változatlan
im'arad bármennyire emelkedjék
ás a nagyobb erekben a nyomás
!A vérnyomásesés bizonyos fo-ik- on
túl a keringés megállásá-hoz
és az élet irányításában
elöntő szerepet játsző agyszö-v- et
maradandó pusztulásához
yczet
Bútorszállítás l
modern nagyméretű fedett
kocsival vállalok helyben és
vidékre Ugyancsak vállalok
í mástormészetii szállításokat
' Is szemét föld homok desz
3
ka vas stb
TUBA KAROLY
TELEFON:
WA 1-G-
603 — BA 5- - 03G2
(öltöztetést
és minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely Id- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-G3- 60
KÖVARI
TRUCKING & MOVER
Költöztetés
zárt kocsival
helyben és vidékre
Szemét és egyéb
szállítást vállalunk
612 BATIIURST STREET
Telefon: LE 3-5G- 92
Mar ölesén
költözködni?
FORDULJON BIZALOMMAL
Timoranszky
FUVAROZHOZ
garanciával!
$290-t5- !
VIDÉKRE IS!
Zárt búlorszállító kocsik!
43 Major St WA5-S53- S
TORONTO ONT
Mm
MM fi A ifi
Vérnyomás-emelkedé- st sok té-nyező
okozhat Csak néhányat
sorolunk fel: a csontos koponya-űrö- n
belüli hirtelen nyomásfo-kozódás
az agyfüggelék daga
nata vagy túlműködése: a pajzsmirig-y-
túlműködés a nagyverö-érne- k
(az aortának) szűkülete
a különféle megbetegedé-sei
a mellékvesék kérgi vagy
velörészének túlműködése A
felsorolt megbetegedéseknél a
magasabb vérnyomás csupán az
egyik tünet Az esetek túlnyo-mó
többségében azonban a
megemelkedett vérnyomás hát
terében a felsorolt betegségek
egyikét sem találjuk Ilyenkor
— tehát mikor a magasabb vér-nyomásnak
semmi oka nem de-rül
ki — szokásos magas vér-nyomás
betegségről beszélni
Amíg az okos orvos és a jó-zan
beteg nem tulajdonit túl-zott
jelentőséget annak hogy
idősebb korban kisebb-nagyob- b
mértékben emelkedik a vérnyo-más
addig a fiatalkori vérnyo-más
mindig gondos vizsgálatot
igényel Ugyanis a 10 és 20 év
között ritkán előforduló vérnyo-másemelkcd- és
hátterében (mű-téti
vagy más úton véglegesen
meggyógyítható') betegség 'áll-hat
A BETEGSÉG GYÖKERÉT
' KELL GYÓGYÍTANI
Az elmondottakból nyilvánva-ló
hogy nem a következményt
a tünetet hanem a betegség
gyökerét eredetét kell meggyó
gyítani Ha a gondos vizsgá-lat
megállapította hogy magas
vérnyomás betegségről van szó
Jó tanáraink jelmondata az
volt hogy a nevelés már akkor
kezdődjék amikor a kisgyermek
még az' anyai test védelmében
van A mai rohanó agyonhaj-szolt
élet dolgozó anyái sajnos
nem tudják megtenni mindazt
amit születendő gyermekük e-gészs- ége
megkíván A mai a-ny- ák
nem vigyáznak magukra
rohannak robotolnak is a
XX század ezt követeli meg
a civilizált társadalmán tagjai
tól Jobbat többet szebbet akar
biztosítani magának a mai em-ber
- közben az élet igazi célja
elküdösödik A várandós anya
aki gyermeke jövőjéért küzdel
met folytat elveszi gyermekétől
a legfontosabbat azt amit csak
ő adhatna neki
A modern otthonban háztar-tásban
manapság sok mindent
lehet találni ami az életet ké-nyelmessé
teszi csak nyugalmat
nem elmélyülő órákat egymá-sért
áldozatot hozó perceket
nem Az ideges légkört az
agyonhajszoltságnak következ-ményeit
a gyermekek sfnylik
meg legjobban
A gyermeklélek végtelenül ér-zékeny
Az emlékek a mé-lyére
húzódnak és maradandók
lesznek (Ezért idézhetök leg-tisztábban
a gyermekkori emlé-kek)
Az idpges kapkodó beosz-tás
nélküli környezel rossz ha-tással
van a gyermekre A gyer-mek
válasz nélkül maradt kér-dései
érdektelenséget váltanak
ki lazítják a gyermek szülők-höz
való kapcsolatát Végül a
szülők azt veszik észre hogy
gyermekük csak a televízió öl-döklő
műsorát élvezi és csak a
vetített filmeken keresztül kap
feleletet problémáira Az ilyen
gyermek a TV-- él menyek szerep-lőit
kezdi utánozni s elindul a- -
K W 298 Quecn St W Toronto 2-- B Ontario Canada
{ Tel: EM 2-32-
2G
vesék
tudat
"" ~ww a m "JVfcliAiíuunti
V
ők
tehát ismeretlen eredetű vérnyo-más-
emelkedésről akkor ke--
t riilhet sor a gyógyszeres keze
lésre Ezek között az agyra a
központi idegrendszerre ható
nyugtatószerek állnak első he-lyen
Ezek a központi nyugtatók
nemcsak védik a szervezetet az
érzékszervek útján a külvilág-ból
érkező izgató vérnyomást
emelő ingerektől hanem az
esetleges félelemből izgatott-ságból
származó fejfájást szív-dobogást
és szédülést meg is
szüntetik
ÖRÖKLŐDŐ HAJLAM
Az utolsó évtized gyógyszer-kutatásai
sok gyógyszerkészít-ményt
adtak az orvos kezébe
amelyekkel a vérnyomás csök-kenthető
Ezek közül sok nem
állotta meg a kritikus vizsgála-tok
próbáját de maradt jő né-hány
amellyel — ha szüksé-ges
— a legmakacsabb vérnyo-más
emelkedést is csökkenteni
lehel
Különös jelentősége volt egé-szen
a közelmúltig a sótlan il-letve
sószegény étrendnek a
magas vérnyomás csökkentésé-ben
Napjainkban egy-eg- y
tabletta szedésével elérhetjük
ugyanazt amit évekkel ezelőtt
csak szigorú étrend biztosított
A magas vérnyomásra való
hajlam öröklődik Ismeretes
hogy ha mindkét szülőnek ma-gasabb
a vérnyomása a gyer-mekek
45 százalékos valószí-nűséggel
szintén magas vérnyo-másosak
lesznek A magas vér-nyomás
kifejlődése nagyban
környezeti tényezőkön múlik
zon az úton melyen az érzelmi-leg
beteg gyermekek szomorú
serege menetel — anélkül hogy
szüleik egyáltalán tudnák miről
van szó
Ezek azonban mind csak sza-vak
a jelenségekre való rámu-tatás
A Magyar Élet olvasói a
jövő életekért aggódó édesanyák
és édesapák bizonyára azt kér-deznék:
nem volna-- e inkább
egy-ké- t jótanácsom?
Igen erre van inkább szük-ség
1 A gyermeket váró anyák
teremtsék meg maguknak a
nyugodtabb légkört s ennek ér-dekében
semmiféle áldozattól ne
riadjanak vissza Lassúbb de
azonos ritmusban folyó munka-tempót
állítsanak be maguknak
s ahhoz ragaszkodjanak Tart-sák
távol magukat a rossz kör-nyezeti
hatásoktól s ha másként
nem lehet mesterséges képze-tekkel
álmodozással kellemes
és szép dolgokra való emléke-zéssel
határolják el maguktól a
jelen bántalmak gondjait A
gyermeket váró anyák föltétlen
énekelgessenek mondjanak ver-seket
maguknak idézzék fel a
szülői ház a gyermekkor derűs
eseményeit Nehéz körülmények
közt élő anyáknak ez nem
könnyű de akaraterővel beállí-tottsággal
el lehet távolodni a
gondoktól
2 A meglévő gyermekek
egészségét nem csupán a gon-dos
orvosi kezelés nem a
gyógyszerek és vitaminok bizto-sítják
legjobban hanem a jó
környezet A gyermekkor oly
rövid s oly maradandó hogy
szinte az egész életet jelenti és
a későbbi éveket mindig" bera-gyogja
Éppen ezért a gyermek-kort
a szülők tegyék széppé
boldoggá Nem a pénzen nem a
KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD
em mmnim kanadai
FŐKÉPVISELET TORONTÓBAN
ELKERÜLHETI A HOSSZAS KÉSEDELMEKÉT HA FONTOS
v K K A-scgé-lyét
gyorsabban biztosabban Kennedy közvetlen
HENRY MOOS útján küldi cl
w
926 ÓTA FENNÁLLÓ MAGYAR UTAZÁSI IRODA
ígW!SSS!BISaKaSEnS2!5E!
Gnosi hírek
ATime egyik legutóbbi száma
érdekes "fóbia-szótár- t" közölt
az ahluofóbia a sötétségtől való
iszony az aihmofóbia a hegyes
tárgyaktól az aillurofóbia macs-kától
az antofóbia a virágoktól
az asztrofóbia a csillagoktól a
balllsztofóbia a repülő tárgyak
tól a barofóbia a nehézségtől a
kerofóbia a jókedvtől (!) saM-onofób- ia
a hótól a kronofóbia
az'idötöl_a klimakofóbia a lép-csőktől
a dextrofóbia a jobbol-dalon
lévő dolgoktól (!) az eri-trofó- bia
a vörös színtől a gefi-rofób- ia
a hídon való átkeléstől
a grafofóbia az írástól a hipen-giofób- ia
a felelősségtől elhatá-rozó
lépéstől a kathiszofóbia az
üléstől a levofóbia a bololdalon
levő dolgoktól a linonofóbia a
zsinegtől (!) az ofldiofóbia' a
kígyóktól a pantofóbia minden-től
(I) a fobofóbia a felestől a
Limasawtiair'tjaamwaaaiinwiiwfvtfff
rí2HlWiHmMIlIiilPPiHMSHi P
hangtól
toróbia" fronemofó-bi- a
gondolkodástól szkopo-fóbi-a
szide-rodromofó- bia
vonaton való
a'szitofóbia evéstől
sztaszibaszifóbia megállástól
elindulástól talasszofó-bi- a
tengertől vermifóbia
férgektől való iszony félelem
idegesség
MacAuley (Winnipeg)
Nemzetközi Vöröskereszt első
kanadai elnöke
Amerikai-Magya- r
Szövetség
főtitkáradr
vetség összejövetelén
Arthur
előa
dást szemor-vosi
tapasztalatairól
mÉmmmmmY'? mifítmasmmmmmu!&!m LCIsaafg?KwjaflStxyL KEMraBwregTwwfflÉ?tmiaiflwita
Canadian Canccr Society egyhónapos gyűjtő-akciója
a rák elleni küzdelem tovább folyik kórházak-ban
kutatóintézetekben laboratóriumokban
gazdagságon múlik ez! (Nagy
íróink — például Móra Ferenc
— szegény környezetből hozta
magával azt a sok szép emié-kot
melyek egész pályafutását
öregségét müveit megaranyoz-ták)
Ne felejtse el a szülő hogy
hh
-
ífonofóbiaa saját a fo- -
a fénytől a
a á
a láthatóságtól a
a u-tázá- stól
az
a a
vagy a
a a a
John a
Az Orvos
elnöke EE Rockey
Radnay Pál A szö
legutóbbi
Linksz szemészprofesz- -
szor tartott vetítettképes
távolkeleti útjának
nni
i iWMiwri awfiaa
Befejeződött a
de a
a boldog gyermekkort nem a
kényeztetés a majom-szeret- et
biztosítja hanem a környezet
alaphangja természetes derűje
mely nagy segítséget nyújt a ne-velésben
A kiegyensúlyozott
környezetben sókkal inkább
megvalósítható a a cél: testileg-lelkile- g
egészséges gyermekek
nevelése három tényező által
a szoktatás az oktatás és a
példa erejével
Pedagógus
MI
Új magyar
TISZTÍTÓ
ELSŐRENDŰ TISZTÍTÁS
MOSÁS
GYORSSZOLGÁLAT
OLCSÓ ARAK
ING MOSVA VASALVA
GSM 18 cent
CORRECT DRY CLEANING
734 St Clair W LE 1-21- 74
Orthopcdic matracokat ki-nyitható
r'ckamiékat 10 éves
garanciával bármely nagy-ságban
készítünk: SZAUTER
CSALÁD 9 éves kanadai gya-korlat
után 'Matrac-miihci- yt
nyitott Minta-matra- c megte-kinthető:
29 Vermount Ave
Tel: LE 6-94- 23 este 9-- ig 2
komplett contincntal ágy $38
CONTINENTAL FASHION
Maszaion
374 College St - WA 2-G7- 41
Mérték utáni ruhakészítés
alakítások
Minőségi munka
Olcsó árak
Mindennemű
villanyszerelést
vállalok Üj lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek javítása!
Mr Ponya
Tír EM 2-02- 53 (7
U:ii!llll!llinilllli:!:il!!llill!UII!!li:!!!!l!IUI!!lllll!!llllllll
rcraran3m$E822üE£ras£3E
mmun
EH33SJ
t!lil!!!ll!lllll!!l!ll!!!!ii!l!llllll!l!i!!li!!l!ffl
SHSfSíltflMÍJ! gjgasiaaWi5&J&ftfr£feg
Elsőrendű
külső és belső
olcsón vállal
garanciával
LAJOS
r
WA 5-06-
86
62 MAJOR ST
Külső és belső épület
végeztessen magyar
szakemberrel!
Megbízható munkát olcsón
S' PINTÉR
Telefon este 7 után:
LE 7-15-
S0
w— f
WCTdiifjuiaoBat cex
°® n 1 °° ja F
ki
Hn
9 oldal
hogy az week-en- d
20 — 21 — 22-- e
(Victoria nap)
5—6—7
holyday)
2—3—4 (Labour day)
Közérdekű
hetenként ezen a helyen
Közli az
T
AGENCY SERVICE
kontinens leg-nagyobb
pénz csomag és
intézete
ahol minden
teljes kap IKKA
Központi
387 Spadina Ave Toronto Ont
Telefon: WA 2-10-
14 WA 2-14- 58
I 1 1 i'JUiiSwV'ifrwnllW
¥Slá06T
Minden alkalomra
JUDY - FLORIST-tó- l
Üzletünket áthelyeztük a 347 Spadina Ave alá i '" üzlet: EM 3-9G-G1
— lakás: WA 1:7339 j
uiajcaonosoK ep
!
XtfJ H LO SBU B
{
Ha munkát pld új vagy toldalék építést
átalakítást tatarozást vagy óhajt ne
meg díjtalan kérni a
TESTVÉREK
építési vállalkozóktól
21 Bevcrley St Toronto Tel: EM 8-77-
27 vagy LE G-G- 222
llllll!illlíll!!lllllllllll!l!lllllll!!!llllllinilllllll!ll wsssssisimzssmEsssma
praiHHgagaBgafiBBBiii
nmMTTKxv I yi"i"!"-m- ' 7 I r jwn— I jaaanaaBamnartr ygBwram
Iin jbmmmew I TSHsnas!9 A l i 1 rl' f1 k1
ajPMSHflaGSSiBBffiEBSL fSSSSISIBSSBEMOSBBBBBUSSBSiStiSESESSSISS
L7niujmUUlJJmllH'iyHIÜUIJH'i
JŐ TUDN
Augusztusban
szeptemberben
közleményeinket
INTERNATIONAL
északamerikai
gyógy-szerküld- ö
küldeményéért
befizetöhely
iímJViMáx'ií&&kWhÍÍ}lfia
f-- $1
üzletberendezést
költségvetést
LOVRICS
j:ílislljlul issttimiraginiflM twHiEiaiMiiMBgaMfatfflgzgaiai
ÉLELMISZEREK RUHÁZAT KERÉKPÁROK AUTÓK RÁDIÓK MOSÓGÉPEK
ÉPÍTŐANYAGOK KÉRJE HIVATALOS KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
GYÓGYSZERKÜLDÉS ANÉLKÜL IS
HIVATALOS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK MAGYARORSZÁGI SZÁMLÁNKRÓL!
Fordítások hitelesítések magyarországi válóperek Intézése okleveles kanadai közjegyző
FÖKÉPVISELETI BEFIZETÖHELY
BtMroiiimMiTaMMrn7t'igji!
MJÜ '
'El ÜmMmM
J'u'lifl
szakember
SZENDREI
RnIiT iB?íiH3íPíüPikTílB ÁB
első hosszú
május
ol-vashatja
garanciát
bárminemű építkezési
feled-kezzék
TOVRWC -- - f K-- _ vssma 1 mwjsm r l íjí1
RECEPTRE VAGY
GENERAL AGENCY
273 SPADINA AVE TORONTO - VAGY
Box 910 Adelaide PO Toronto Ontario
Telefonközpont: EMpire 4-93- 33
Il!!ll!!ll!l!ll!l!!!l!ll!!l!!!!l!llllllll!lllll!!l!l!!!iilíll!!l!!ll!ll!!!lllllit
BL00R STREET :"
1
N' K
Sport -- Caffc Oplomelrist Medgyessy
Supermarket UeSUllliaill szemvizsgalat Rea] Eslale Magyar hentesáruk Szemüvegkészités
fc
Fűszer - csemege áruk 372 BLOOR STREET WEST
R Q D farmvétcIrc
háztartási cikkek TELEFON: 380 Bloor St W
Állandóan friss hüsok 380A BLOOR ST WEST
WA 27372
32G Bloor St W — WA 5-21- 11 WA 4-64- 22
' ! I
W Lcslie G Arvay Dc LlLxe Shocs Horváth József LC§llC £ W Közjegyzői iroda aild Meil?S Wcar C1°llimg NOl ÉS URI SZABÓ r£ FÉRFI DIVAT SZAKÜZLET l""
JT - Élet és kárbiztosítás y OLASZ ES FRANCIA „ utfin rcndcIések (- -£ H " Hiteles fordítások ~ DIVAT CIPŐK 430 BLOOR ST WEST
C3 406 BLOOR ST WEST WA „„ 4gí% „„„ st w§ j-
-j
398 Bloor St W — WA 3-12- 24 WA 3-31- 71 LE h2m r I I LJ I I I 1 ?- -
W "' -
£Ci I I' ELIZABETH Korda J Z3 müTovm Hentesüzlet
W Restaurant MidlOWll PllOlOS' Magyar módra készített hen- - ~2t tesá™ friss húsok áiiandó- - konyvuziei
fci an kaphatók Nyitva reggel f""
„ - 559 BLOOR ST WEST 8-t- ól este 7 óráig pénteken Imakönyvek kegyszerek
J 553 BLOOS ST W „ J CPvJ
- ' 0ralg- - 533 BLOOR ST WEST £Q LE 5-65- 21 535BLOOR-ST- W LE LE 23SQ1 1-6-
880 r LE 1-S9- Ö5
Continental annvs Luxpr Bimny
Restaurant Beauty Sálon Ladies' Wear Cliildren's Wear
Ízletes házikoszt Egj'ctlcn magyar
Maminál Modern fílzurak NnoaigyRuhvááriaastIztékcibkaknck T'_ gyermokruha szaküzlet
521 BLOOR ST' WEST 487 BI°°r SL W'
1 BLOOR ST WEST 4S3 BLOOR ST WEST
XE 1-0-
441 WA 2-99- 95 WA 1-9-
044 WA 5-5S- 33
nwwiaiB
-- wJiMüwmemiaau ik-- i' uu JV1!?? 'iUsSSVSESSíSSSi!--í
a
a
(Ci-vi- c
az
Itl til
' "'-'- "'' '"'""'H "-inwv--
di-m- '""' I B aL'mwjtfLUJiuiiwi - -- 1"-