Meie Elu = Our life, October 22, 1987

              22
KIRJANDUS • KUNST
• KULTUUR
KIRIKLIKKE
TEATEID
Op. E. Lootsma
jutlustab KolmaiM
koguduse
35. aastapäeval
„Meie Elu" nr. 4 3 (1963) 1887
WIASTERCRAFT
PAINTING Ir DECORATING
Läti-Eesti firma
Soodsad hinnad - 30 aasta praktika
Helistage 439-2538
99 Eesti — mei®
VANCOUVER - 25, septei
dgas Eesti Kultuuri Ühing Kana­das
(EKÜK) oma sügissemestri
loengutesarja slaidiprogrammiga
„Eesti —r meie vaimu varasalves
Mis tuli kordüsettekandele peale
menukat vastuvõttu Lääneranniku
Eesti Päevadel Vancouveris.
See oli järjekordne perekond Loo
kvaliteet-esitus nii silmale kui kõrva­le,
käsitades peamiselt eesti kunsti
möödunud sajandist tänapäevani. _ , * oi i n
Kolmel ekraanil simultaanselt hästi /^^enib op. A Tauil Parast jumala-
EELK PEETRI K O G U D U S
817 Mt. Pleasant Rd., Toronto,
Ontario M 4 P 2L1
Õpetaja Andres TauL Tel. 483-4103
Kantselei tel. 483-5847
Õpetaja Edgar Heinsoo
Tel. kodus 283-9387
Tel. kirikus 483-6848
Organist dr. Roman Toi
USUPUHASTUSPÜHA pühapäe­val,
25. oktoobril kell 11 hommikul.
Pensionäride ja vanade austamis-päev.
A r m u 1 a u d . Teenivad mõ­lemad
õpetajad.
Leeritund. Pühapäevakool.
Tooge oma vanemad ja vanavane­mad,
kellel raskusi ise tulemisega,
kirikusse!
Pärast jumalateenistust KOOSVII­BIMINE
all seltskondlikes ruumes.
JUMALATEENISTUS pühapäe­val,
1. novembril kell 11 hommikul.
Kesti £v. Lutheriusu Kolmainu
kogudus tähistab pühapäeval, i .
novembril 35-aastapäeva kell 3 p.l.
Aastapäevale on palutud jutlusta­ma
Londoni Eesti Ev. Lutheriusu
koguduse ansambel pr. Vaiki Melt-si
juhatusel.
Pärast teenistust on kiriku saalio
Pauluse koguduse õpetaja Ernst koosviibimine ettekannetega.
Lootsma. Jumalateenistusel laulah Naisringi poolt on kaetud einelaud.
NÄDALA RISTSÕNAD
kokku sobitatud ülesvõtted originaa­lidest
või reproduktsioonidest vasta­val
sõnalis-muusikalisel tagapõhjal
jätsid arvukale publikule hea ülevaa­te
meie maailmatasemelisest kuns-itist.
Oli hea näha vaatajaskonnas ka
enamiku meie kohalikest taidureist.
Vastavalt Lääneranniku Eesti Päe­vade
üldkogu soovile tuleb see prog-teenistust
VALGUSPILDID KIRIKU
VÄRVILISTEST AKENDEST all
saalis. Kõik kutsutud!
Näitemüügi korjajad, palun tooge
ära oma annetused!
INGLISKEELSED JUMALATEE-NITUSED
ja pühapäevakool igal pü­hapäeval
kell 9.30 hommikul.
Õp. A. TauPi kõnetunnid kolma-ramm
ümbertöötatult videolindista- päeva hommikuti kl. 9.30-12 päeval,
misele eesti kultuuri jäädvustami- neljapäeva õhtuti k l . 6-8. Muul ajal
Kunstiniikke EKKT sügisnäituse ülesseadmisel.
•aastane EKi^T sügisnäitus, „Oiteaeg'' (õlis) tasakaalukffl kom-järjekordne
juha 32-ne, toimub positsiooni ja koloriidiga. Samuti
kuuajalise kestvusega, alates l . o k - ka tema akvarell „Sädam", mis
toobrist linna avalikus raamatuko- muide viitab autori hea joönistus-gus:
Northern Distri^ Library, 40 küljele. K a E. Niglase õlis maalitud
Orchard View Blvd. (Yonge-Eglin- „Tallinn" kõrgemalt vaadatuna
ton, üks blokk põhja). Esinevad ka- avara pildile kesklinnast on heas
taloogis märgitud 16 väljapanijat 61 käsituses, eriti Tallinnale omases
tööga (tegelikult 15, ja 59 tööga), koloriidis. H. Tanner! ruumilisust
naisi ülekaalukalt 10:5. See on aasta taotlevad kompositsioonid on ka
looksul, S.0.1. oktoobrist '86 kuni 1. seekord head, eriti uudsena esinev
oktoobrini'87, neljas EKKT näitus „Reis", liikuvust ja reisiteel möö-
(neist üks küll ühe perekonna eri- duva sümbolitega. Uue motiivisti-näitus,
kuid hõtithas nelja EKKT kuga kahes täisaktisjoonistuslikus
liiget, alalist tuupäikut). Ilmselt ,,Sharon" ja„Wendy'Von anatoo-
EKKT piiratud liikmeskonna juu- milisi puudusi, ka füsiognoomia
res kannatab saega käesolev völja- osas.
Öh jn niigi EKKT näitusi / . . / •
ja stagneeru- Eelmainitute kõrval on veel õige
mitmeid keda pole vaadeldud.
Nii pole käesolev uut ega uudsust N®®** QÜ^AÜ esinemas oma vane-
V. Paar viimaste aastate ja niatetöödega, või valmistanud „mH-antud
korral ka kak^ uut nime too- 1^"8^"*
vad vaid osaliselt uut ja värskenda- Ei saaks aga mainimata jätta
vat näituse ilmesse. Esijoones juba EKKT põhivara Benita Vommi, kes
mõnel korral esinenud Kar ^"8 oma kõrge ea ja vigastuste tõttu
Mcinnes ja esmakordne esineja Ju- ü^ka püüdleb kaasas olla. Temalt
Sa Tuul - esimene akvarellis j a ^^^^ töid kergemas komposit-seks,
et k a teised keskused seda mää­ratute
tundide töövilja kasutada
saaks. Laine ja Heino Loole ja Pille
Loo Bunnellile avaldas kuulajaskond
tänu kaiini õhtu eest.
EKÜK asepresident Lembit Püt-sep
oma avasõnavõtus teatas muu­hulgas
ka sel semestril alanud soo-me-
ugri lingvistika krediit-kursusest
Briti Columbia Ülikooli (UBC) juu­res,
mis meie algatusel ja toetusel
teoks sai ungarlanna Zita McRobbie
lektoriks olles.
23. oktoobriks väljakuulutatud
loeng Karl Maritsalt purjetamise
maailmavõistluselt Perthis, Austraa-liasp
lükkub edasi novembrile. Selle
asemel Valmar Tamm annab oma
ülevaate suvisest kodumaa külasta­misest,
mis kõigi eelduste kohaseU
peaks kujunema eriti huvitavaks. '
EKÜK liikmeskond on kasvanud
130-le tänu laekur Johann Eilau aga-i
1
(
_ J. • ..
telefoni teel.
Õp; E. Heinsoo kõnetunnid esmas­päeval",
teisipäeval ja neljapäeval kell
12-4 p.l.
KANTSELEITUNNID teisipäevi-ti
k l . 10 h.-6 õ.; neljapäeviti kL 12-3
p.l.
' - PÕIKREAD:l.Tasanda, 5, Vankri Une), 18. Punane ühes võõrkeeles, 20.
telje, 9. Ühe tuntud koraali esimene Vigastatud, rikkes, 21. Mitte emalik,
EELKTORONTO VANA-ÄNDRESE sõna,12. Koopas, urkas, 13. Liisk, 14. 24. . . . nee, ringreis, 25. Majadesse
KOGUDUS Kartliku, 15. Neli ühesugust vokaali, paigutama, korteritesse panema, 26.
Järvis St, Toronto, O n t 16. Parandama, kohendama (murde- Persoon, 30. Tsiviil, 31. Viibisime,
— — , asusime, 33. Piirkond, 34. Lahusest
eraldunud tahkaine, 36. Loaga varus-
M5B2C7
Praost Udo Petersoo
3714 Beechollow Gres.,
Mississauga, Ont L4Y 3T2
Tel 624-6128 või 625-5930,
kirikus 923-5172
Organist pr. Asta Mitt
Koorijuht pr. Asta Ballstadt
TORONTO EESTI AP.-OIGEUSU tama, 38. Avar, 40. Jälgis, käis järel,
KOGUDUS 41. Ühe koha peal käima, kompima,
Praost E. Lepik. Tel. 1-519-941-4309 44. Artikkel ingl.k., 45. Osake arust,
RR 5. Orangeville, Ontario 47. Ühel vanemal, 50. Jooksis
• ... .. , „ ' , „ T ingl.k., 51. Naisenimi, 52. Andmed,
Pühapäeval, 1. nov. k e l l 2 p . l . JU- . i , nmaoead vabaU 54
P "H 1 2. okt kPll 4 , MALATEENISTUS Peetri kirikus f^^^^^^^^^^
Pühapäeval, 25. okt. kell 4 p.l. Teenib praost E. Lepik. Jutlustab ' ^^
LÕIKUSPÜHA JUMALATEENIS- vaimuliku ameti kandidaat Johannes
raie tegevusele ja Lääneranniku Eesti TUS. Laulab koguduse segakoor. Pä- Järvalt. Laulab koguduse segakoor
Päevade sümfooniakontserdi kä§E- rast jumalateenistust kohvilaud ja, Q. Raagi juhatusel. Laululehed.
dajaks olek tõstis organisatsiooni koguduse käsitööringi „väike" lote- - , ' •
staazhi ka kanadalaste silmas.'Soo- rii. Samal ajal ka kunstnik M . Pihla
me-ugri kursus UBC-s hoiab meie maalide väljaloosimine. ^. EESTI VABAKOGUDUS
nime samuti akadeemilises ühiskonT , n ^ ^ u T T O T T TORONTOS
n S ^ > y c n A * x ? f 20 Thorncliffe Ave. Tel. 463-6223.
PUHASTUSPUHA JUMALATEE- ,^4,^3^3.3 garaoja
NISTUS. juuuai«,a n . c a i a u ja
nas. Käesolevale nn ,,Eesti tutvusta:
mise aastale!' on EKÜK oma panuse
andnud.
HMH ,
PÜSTREAD: Prantsuse rahaühik,
2. Koht Tallinna ligidal, 3. Varitsejad,
4. Usuga seotud elu, 5. Piirkond, 8.
Üks öölind, 7. Vahendajana tegutse­mas,
8. Persooni, 9. Suur turg, kau­bitsemine,
^0. Seda võib anda valit­sus.
11. Vorm sõnast saama, 17. Ke­haosa,
19. Seesama, lüh. (rahvusva-
Kirik: 562 Jones Ave. Tel. 461-2077 j^gj-g^j^j '^^ kutsis, 22*. Kuur, 23.
Pühapäeval, 8. nov^k^^^^^^ Pühapäeval, 25. oktoobril kell 11 Armsamale,'25.a. Minu, itaalia k".
guduse iga-aastane LOTERII. Juma- ^ JUMALATEENISTUS. Teenivad 27. Maakond Eestis, 28, J ä i . . . . ei saa-kine
pastellis. Mõlemad naudita­vad
ja lootusi andvad. Kahju kata­loogis
esineva H . Silberbergi ära­jäämisest,
kes siin paaril korral
esinenud ja tähelepanu osaliseks
saanud. Esmakordselt esineb
laak Järve akrüülik*maalides. Eel­öeldut
ei saa aga kehtivaks lugeda
tema suhtes. Teine esmakordselt
esineja Aarne Vahtra oma neljas
väljapanekus jääb eimidagi ütle­vaks
— tehnilised võtted ja menet­lus
on küll oskus, mitte aga
mu **
<]ZI>0«»ff«!SM>«XI><KDI)M>«II>0<2»<MSI>O«0><M33<KC^^
,.MEIE ELii" asutas Eesti Ühiskond
|@ seisab eesti ühiskonna teenistu­ses.
sioonis ja joonises — „Ema ja
laps",, Kevad Rakveres" jt, mille- — — — — -
des ei esine vast küll endine Benita
igas kunstilises aspektis oskusli- KEELENURK
kult ja loomingulises pinges. Ka
joonis pole küll enam kindel, pints- jjTeinötöiSe'* JS
litõmme vähem sujuv, on aga ilmne
kunstniku ausameelsus kunstitea-ja-
loomingu põhitõdedes.
uuesti Need kaks sõna moodustavad nn
t on V£
E. Relviku suuremõõtmelir^ R.A.
.Üksteise*
enam enesekriitikat, tõ- vastastikused asesõnad (ehk „reci-süvenemist
ja võrdlust procal pronouns"). Nende õigeks ka-just
iga E K K T liige igal sutamiseks eesti kirjakeeles kehtib
üldreegel; 1) Kui on juttu kahest olen­dist,
esemest või nähtusest, siis tarvi­tatakse
sõna „teineteise"; näiteks:
Neid ja peig polnud veel teineteist
suudelnud. 2) K u i on juttu enam kui
kahest olendist, esemest või nähtu­sest,
siis tarvitatakse sõna ..ükstei­se";
näiteks: Lapsed ja koerad ajasid
üksteist taga.
Tuleb lisada, et eesti kõnekeeles
(ja kä inglise kõnekeeles — vastavalt.
„each other" ja „one another") nende
sõnade eristamine on ähmunud, kui­gi
mitte eesti kirjakeeles.
Okupeeritud Eestis on hiljuti paar
nn keeleteaduslikku artiklit ilmu­nud,
kus soovitatakse sellised ..ko­danlikud
diktaadid" kõrvaldada ja
..rahvakeel" õigekirjaks tunnistada.
Tuleb möönda, et eesti keel on suhte­liselt
raske neile, kes tema keelemil­jöös
pole üles kasvanud, ja ka seda, et
iga eluvõimeline keel peab arenema,
rääkijate keelepruuki arvestama, —
kuid mitte ainult palja lihtsuse suu­nas
vaid ka selguse ja täpsuse suu­nas.-.
E i saa eitada väikest kahtlust, kelle
huves see „lihtsustamine" peaks toi­muma.
Kas mitte rohkem nende
„uute sisserändurite" huvides, kelle-lateenistust
EI OLE.
15. nov. kell 11 h. PÜHAPÄEVA­NE
JUMALATEENISTUS.
Pühapäeval, 22. nov. kell 4 p.l.
SURNUTEPÜHA JUMALATEE­NISTUS
ARMULAUAGA. Laulab
koguduse segakoor.
Koguduse segakoori harjutused
esmaspäeviti kell 6.30 õhtul.
KOGUDUSE KANTSELEI on ava­tud
neljapäeviti kell 10-4.
ÕPETAJA KÕNETUNNID: teisi­päeviti
6-8 õ. ja neljapäeviti 4-8 p.l.
H. Puu ja E. Saraoja. 29. Anuma kate, 32. Asja, 35.
Teisipäeval. 27. oktoobril kell 11 h. Mehenimi, 37. Kompaktse, kokkusu-
PAL^VUS. rutu, 39. Õiglast, mitte valetajat, 41. Me-
Kolmapäeväl, 28. oktoobril kell 6 iilaste elamu, 42. Kartlikul, 43. See
õ. PIIBLI-PALVETUND. tahtvat olla vahel kanast targem, 43-
• • • . . a. Tipp. ki-eeka k., 46. Vanuses, 48,
Poisinimi, 49. Silma katte.
(Koostanud O.H.)
(Lahendus järgmises lehes)
TORONTO EESTI
SEITSMENDA-PÄEVA
ADVENTKOGUDUS
804 Broadview Ave., Toronto
626-3417
(Bloor—Danforth liini Broadview
allmaaraudtee trammipeatuse vas­tas,
hispaanlaste kiriklas)
JUMALATEENISTUS igal lau-päeval
kell 9.30 h. ja kell 11 e.l.
piiblikooliga. Kõik eestlased on kut­sutud!
TORONTO EMMANUELl
EVANGEELNE KOGUDUS
21 Swanwick Ave.
Tel 698-5645
Uutlustaja Allan LauE*
72 Appleby Gres.,
Markham, Ontario L3R 4!^
Tel 477-6246
Pühapäeval, 25. okt. kell 11 h.
INGLISKEELNE JUMALATEE­NISTUS.
Kõneleb Allan Laur. Solist
Marilyn Müller. Laste kirik.
Kell 2 p.l; PÜHAPÄEVAKOOL
lastele ja PIIBLIKOOL täiskasvanu­tele.
Kell 3 p.l. JUMALATEENISTUS
— Gustav Pitka ja Allan Laur. Laule
naistriolt (Buss Eesti Kodust kell
1.15 p.l).
Kolmapäeval, 28. okt. kell 11 h.
PALVEKOOSOLEK.
Pühapäeval, 1. nov. kell 11 h. Pühapäeval, 25. okt. kell 10 h.
INGLISKEELNE JUMALATEENIS- INGLISKEELNE JUMALATEENIS­TUS.
Kõneleb Hillar Alkok. Laulu- TUS. Kõneleb J. Andreller. KelllO.15
ettekandeid. Lastekirik. ^' PÜHAPÄEVAKOOL täiskasva-
Kell 3 p.l. JUMALATEENISTUS. ^^^^^ noortele, kell 11 lastele. Kell
Kõneleb H. Puu. Laulab koor Ülo ^' JUMALATEENISTUS, kõne-
Lindströmi juhatusel. ISSANDA \ ^^id, lauluettekandeid.
SURMA MÄLESTAMINE. (Buss , Kel] 5 õhtul SAARTE ÕHTU. Kü-
Eesti Kodust kell 2.15). laliskõneleja, saarte koor, Medride
duett.
TORONTO EESTI BAPTISTI
KOGUDUS
883 Broadview Ave.
Juti. Kaljo Raid
3@ Bards Walkway, Willowdale
Ontario M2J 4T9
499-6488
Jaan Andreller
M3 Broadview Ave., Toronto
Ontario M4K 2R3
429-7984
E E L I V I I S E N Ä D A LA
R I S T S Õ N A D E L A H E N D US
PÕIKREAD: 1. pakane; 6^ krõbin
11. õlale; 12. emir;.13.1e; 14. laome
16. Trass; 18. meel; 20. Adaveret; 22
irvi; 23. nii; 24. klo; 25. se; 26; sae
laual; 30. veene; 32. susid; 35. idu
rakke; 37. il; 39. utt; 41. ila; 42. mäda
44. kaunidus; 47. ilok; 48. kasel; 49
Stüks; 51. un; 52. nuut; 54. kukru; 56
viitsi; 57. Island!
PÜSTREAS: 1. põimis; 2. ai; 3.
Kalev; 4. alalised; 5. Neo; 6. km; 7.
ritv; 8. õrre; 9. Ilsel; 10. Nestor; 12.
Eedil; 15. maneerid; 17. ärkli; 19.
erev; 21. Alaskast; 27. anu; 28. uuk;
29. asemikul; 31, eitus; 33. Dido; 34.
kukkuv; 36. alust; 38. laksud; 40.
Taani; 43. älska; 44. nent; 46. ilus; 50.
üks; 53. ui; 55. rn. ,
«VABADUSE KUULUTUS"
RAADIOSAATED IGAL
PÜHAPÄEVAL
3-3.30 p.l.
Oskar Lut8u„Tagahoovi8** tegelased. NäldeBsdi lavastab Endla Komi
a novembril Castle Franki koolimajas. Ees, vasakult; Leiki Veski-
Bütets, Pia Metsala. Istuvad: Meeri Lehesalu,^ Eric Kastein, Valve tali, le eesti keel kindlasti raškusitekit^b,
Earry Lillioja, Oodi Kalm, Elna Libe. SoSsavad: Peter Roose, K a l k kui päriseestlaste huvides, kes oma
¥i*i*roei Wmfliia iri««««*«.5«v — p ^ ^ Q Q. Haamsr keele omapäradest ja traditsiooni-
•. ..- - • • • dest kümne küünega kinni hoiatad,
kasvõi ainult selleks, et endid sovet-tidest
eristada?
Igal juhul, autoriteetne ja siingi
: tunnustatud „Õigekeelsussõnaraa­mat'*
ning eesti keele grammatikad,
on neid kaht asesõna senini määrata
' lenud ülaltoodud reegli põhjal ja seU
lega tuleb seda reeglit kirjakeeles
JOHN i.SOOSAR,CA
./Toronto, Ontario,
Tol. 864-0099
lEcU. V.L. PREEM
TEADAANNE
ESTO-84 ALBUMID MÜÜGIL HINNAALANDUSEGA
ALATES KÄESOLEVA TEATEGA. ALBUMID ON SAA­DAVAL
EESTI ABISTAMISKOMITEE KAUPLUSES,
„MEIE ELU" TALITUSES JA „VABA EESTU\SE"
TALITUSES HINNAGA $25.00 RAAMAT.
DARRELL KENI
REALESTAttLTüREALTDR
268 Jane Street, Toronto, Ont.M6S 3Z2
Olen teie teenistuses l<innis-varade
ostu või müügi puhul
Wletro Toronto ja Ontario
ulatuses.
© Tasuta
hindamine
© Hüpoteek-laenude
korraldamine!
Esindaja
LIVIA HOLMBERG
kodus 233-6482
kontoris 766-4088